radio OPEL ASTRA J 2016.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

82DAB hlásenia............................ 30
Dopravný program ....................28
Obnovenie staníc ......................27
Ponuka možností RDS ..............28
Rádiový dátový systém .............28
RDS........................................... 28
Regionálne ................................ 28
TP.............................................. 28
Ukladanie staníc........................ 27
Vyhľadávanie staníc ..................25
Vysielanie digitálneho zvuku .....30
Výber vlnového pásma .............25
Zoznam kategórií ......................25
Zoznam staníc........................... 25
Zoznamy obľúbených ................27
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 28 Regionalizácia .............................. 28
Rozpoznávanie hlasu ...................59
Rozpoznávanie reči ......................59
S Simulácia trasy ............................. 41
Smartfón ....................................... 39
Správy .......................................... 17
Stlmenie........................................ 14 Stredný rozsah ............................. 20
Systémové nastavenia .................22
Čas a dátum .............................. 22
Displej ....................................... 22
Hlavná stránka .......................... 22Jazyk......................................... 22
Softvér ....................................... 22
T
TA ................................................. 28
Telefonický hovor Inicializácia ................................ 71
Prijatie ....................................... 71
Telefón Bluetooth ................................... 68
Bluetooth pripojenie ..................69
Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 71
Konferenčný hovor ....................71
Najnovšie hovory....................... 71
Núdzové volania .......................70
Telefónny zoznam .....................71
Textové správy .......................... 74
Telefónny zoznam ..................45, 71
Textové správy ............................. 74
Tlačidlo BACK .............................. 17
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 28
Trasa s medzicieľmi ......................45
U USB .............................................. 35V
Všeobecné informácie ...32, 35,
40, 59, 68
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Hudba Bluetooth .......................35
Informačný systém ......................6
Navigácia .................................. 40
Rádio ......................................... 25
Telefónny portál ........................68
USB ........................................... 35
Vyhľadávanie staníc .....................25
Vysielanie digitálneho zvuku ........30
Vyváženie ..................................... 20
Výber vlnového pásma .................25
Výšky ............................................ 20
Z Zadanie cieľa ............................... 45
Zapnutie informačného systému ..14
Základné operácie ........................17
Zobrazovanie obrázkov ................38
Zoslabené ..................................... 20
Zoznam kategórií ..........................25
Zoznam odbočení .........................54
Zoznam staníc .............................. 25
Zoznamy obľúbených ...................27
Obnovenie staníc ......................27
Ukladanie staníc........................ 27
Zvukové súbory ............................ 35

Úvod............................................ 84
Rádio ......................................... 101
CD prehrávač ............................. 111
Vstup AUX ................................. 115
Port USB .................................... 116
Rozpoznávanie reči ...................118
Telefón ....................................... 124
Register ..................................... 136CD 400/300

84ÚvodÚvodVšeobecné informácie.................84
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov ........................................ 85
Prehľad ovládacích prvkov ..........86
Použitie ........................................ 92
Základné operácie .......................93
Nastavenia tónu ........................... 97
Nastavenia hlasitosti ....................99Všeobecné informácie
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Pre vlnové pásma AM, FM a DAB je
rádio vybavené dvanástimi
automaticky priraditeľnými
predvoľbami kanálov. Navyše môžu
byť rôzne kanály priradené manuálne (nezávisle od vlnového pásma).
Integrovaný prehrávač zvuku vás
bude zabávať prehrávaním
zvukových diskov CD a diskov CD so
súbormi MP3/WMA.
K informačnému systému môžete
navyše pripojiť aj svoje externé
pamäťové zariadenia ako ďalšie
zvukové zdroje, napr. iPod,
prehrávač MP3 alebo kľúč USB,
alebo prenosný prehrávač CD.
Digitálny procesor zvuku poskytuje viacero prednastavených režimov
ekvalizéra pre optimálny zvuk.
Voliteľne je možné informačný
systém obsluhovať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo
prostredníctvom systému
rozpoznávania reči.Informačný systém môže byť
vybavený aj portálom pre mobilný
telefón.
Premyslené rozmiestnenie
ovládacích prvkov, jasné obrazovky a veľký multifunkčný gombík umožní
jednoduché a intuitívne ovládanie
systému.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.
Dôležité informácie týkajúce sa
obsluhy a bezpečnosti premávky9 Varovanie
Informačný systém používajte tak,
aby ste mali vozidlo vždy
bezpečne pod kontrolou. V
prípade pochybností zastavte

Úvod871 RADIO................................. 101
Aktivuje rádio alebo zmení
vlnové pásmo ......................101
2 CD ....................................... 115
Spustenie prehrávania
disku CD/MP3/WMA ...........115
3 Vyhľadávanie dozadu .........101
Rádio: vyhľadávanie
dozadu ................................ 101
CD/MP3/WMA: skok na
predchádzajúcu stopu .........112
4 Tlačidlá rozhlasových
staníc 1 – 6 .......................... 102
Dlhé stlačenie: uloženie
stanice ................................. 102
Krátke stlačenie: voľba
stanice ................................. 102
5 m........................................... 92
Stlačenie: zapínanie/
vypínanie .............................. 92
Informačný systém ...............92
Otočenie: nastavenie
hlasitosti ................................ 926Vyhľadávanie dopredu ........101
Rádio: vyhľadávanie
dopredu ............................... 101
CD/MP3/WMA: skok na
nasledujúcu stopu ...............112
7 AS 1/2 ................................. 102
Automatické úrovne
pamäte (prednastavené
rozhlasové stanice) .............102
Krátke stlačenie: výber
automaticky uloženého
zoznamu ............................. 102
Dlhé stlačenie:
automatické uloženie
stanice ................................. 102
8 FAV 1/2/3 ............................ 103
Zoznamy obľúbených
(prednastavené
rozhlasové stanice) .............1039 TP....................................... 106
Aktivuje alebo deaktivuje
rozhlasové dopravné
správy ................................. 106
Ak je vypnutý informačný
systém: zobrazí sa čas a
dátum .................................. 106
10 Vysunutie CD ...................... 112
11 CONFIG ................................ 99
Otvorí ponuku nastavení .......99
12 INFO ..................................... 86
Rádio: informácie o
aktuálne hrajúcej stanici .....101
CD/MP3/WMA: informácie o aktuálne vloženom CD .....112

90Úvod1 RADIO................................. 101
Aktivuje rádio alebo zmení
vlnové pásmo ......................101
2 CD ....................................... 115
Spustenie prehrávania
disku CD/MP3/WMA ...........115
3 Vyhľadávanie dozadu .........101
Rádio: vyhľadávanie
dozadu ................................ 101
CD/MP3/WMA: skok na
predchádzajúcu stopu .........112
4 Tlačidlá rozhlasových
staníc 1 – 6 .......................... 102
Dlhé stlačenie: uloženie
stanice ................................. 102
Krátke stlačenie: voľba
stanice ................................. 102
5 m........................................... 92
Stlačenie: zapne/vypne
informačný systém ................92
Otočenie: nastavenie
hlasitosti ................................ 926Vyhľadávanie dopredu ........101
Rádio: vyhľadávanie
dopredu ............................... 101
CD/MP3/WMA: skok na
nasledujúcu stopu ...............112
7 AS 1/2 ................................. 102
Automatické úrovne
pamäte (prednastavené
rozhlasové stanice) .............102
Krátke stlačenie: výber
automaticky uloženého
zoznamu ............................. 102
Dlhé stlačenie:
automatické uloženie
stanice ................................. 102
8 FAV 1/2/3 ............................ 103
Zoznamy obľúbených (prednastavené
rozhlasové stanice) .............1039 TP....................................... 106
Aktivuje alebo deaktivuje
rozhlasové dopravné
správy ................................. 106
Ak je vypnutý informačný
systém: zobrazí sa čas a
dátum .................................. 106
10 Vysunutie CD ...................... 112
11 CONFIG ................................ 99
Otvorí ponuku nastavení .......99
12 MP3: do priečinku nižšej
úrovne ................................. 112
13 INFO ..................................... 86
Rádio: informácie o
aktuálne hrajúcej stanici .....101
CD/MP3/WMA: informácie o aktuálne vloženom CD .....112

92Úvod2 SRC (Zdroj)........................... 92
Stlačenie: výber zdroja
zvuku ..................................... 92
Ak je aktívne rádio:
otočením nahor/nadol sa
naladí nasledujúca/
predchádzajúca
predvolená rozhlasová
stanica ................................. 101
Ak je aktívny prehrávač
CD: otočením nahor/nadol sa vyberie nasledujúca/
predchádzajúca stopa CD/
MP3/WMA ........................... 112
Ak je portál telefónu
aktívny a zoznam volaní je
otvorený (pozrite si
poz. 1): otočením nahor/
nadol vyberte nasledujúci/
predchádzajúci záznam v
zozname hovorov ...............130
Ak je aktívny portál
telefónu a existujú
čakajúce hovory:
otočením nahor/nadol sa
prepne medzi hovormi ........1303w
Zvýšenie hlasitosti ................. 92
4 ─
Zníženie hlasitosti .................92
5 xn
Krátke stlačenie:
ukončenie/odmietnutie
hovoru ................................. 130
alebo zatvorenie zoznamu
volaní .................................. 130
aktivácia/deaktivácia
stíšenia .................................. 92
alebo deaktivácia
rozpoznávania reči ..............118Použitie
Ovládacie prvky Informačný systém sa ovláda
funkčnými tlačidlami, multifunkčnými
gombíkmi a ponukami zobrazenými
na displeji.
Vstupy môžete zadávať cez: ● centrálnu jednotku na prístrojovom paneli 3 86
● ovládacími prvkami na volante 3 86
● systém rozpoznávania reči 3 118
Zapnutie alebo vypnutie
informačného systému
Stlačte tlačidlo X krátko. Po zapnutí
je aktívny posledný vybratý
informačný zdroj.
Automatické vypnutie
Ak bol informačný systém zapnutý stlačením X, keď bolo zapaľovanie
vypnuté, automaticky sa znova vypne
10 minútach.

Úvod93Nastavenie hlasitosti
Otočte voličom X. Na displeji sa
zobrazí aktuálne nastavenie.
Ak sa informačný systém zapne, platí naposledy nastavená hlasitosť, ak je
príslušná hlasitosť nižšia ako
maximálna hlasitosť po spustení.
Nasledujúce hodnoty môžete
nastaviť samostatne:
● maximálna hlasitosť pri spustení 3 99
● hlasitosť dopravných správ 3 99
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia hlasitosti citlivej na rýchlosť 3 99, hlasitosť sa
automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hluku vznikajúcej pri
jazde a hluku vetra.
Stlmenie
Zvukové zdroje môžete stíšiť stlačením PHONE (ak je k dispozícii
portál telefónu: stlačením na niekoľko sekúnd).Ak chcete zrušiť stíšenie: otočte X
alebo stlačte PHONE znova (ak je k
dispozícii portál telefónu: stlačte na niekoľko sekúnd).
Obmedzenie hlasitosti pri vysokých
teplotách
V prípade veľmi vysokých teplôt vo
vnútri vozidla informačný systém
obmedzí maximálnu nastaviteľnú
hlasitosť. Ak je to potrebné, hlasitosť sa automaticky zníži.
Prevádzkové režimy
Rádio
Stlačte RADIO pre otvorenie hlavnej
ponuky rádia alebo pre prepnutie
medzi vlnovými pásmami.
Stlačením multifunkčného gombíka
sa otvorí vedľajšia ponuka pre výber
staníc.
Detailný popis funkcií rádia 3 101.
Audioprehrávače
Stláčaním CD alebo AUX môžete
otvoriť ponuku CD, USB, iPod alebo
AUX alebo prepínať medzi týmito
ponukami.Stlačením multifunkčného gombíka
sa otvorí vedľajšia ponuka pre výber
stôp.
Podrobný popis: ● funkcií prehrávača CD 3 112
● funkcií vstupu AUX 3 115
● funkcií portu USB 3 116
Telefón
Stlačením PHONE sa otvorí ponuka
pre telefón.
Stlačením multifunkčného gombíka
sa otvorí vedľajšia ponuka pre vstup
alebo výber čísiel.
Detailný popis funkcií portálu
mobilného telefónu 3 124.
Základné operácie Multifunkčný gombík
Multifunkčný gombík je centrálnym
ovládacím prvkom pre ponuky.

Úvod99Optimalizácia tónu pre hudobný
štýl
Vyberte položku EQ (EKVALIZÉR): .
Zobrazené možnosti ponúkajú
prednastavené basy, stredné tóny a
výšky optimalizované pre príslušný
hudobný štýl.
Vyberte želanú možnosť.
Nastavenia hlasitosti
Maximum startup volume
(Maximálna hlasitosť po
spustení)
Stlačením tlačidla CONFIG sa otvorí
ponuka nastavení systému.
CD 400: vyberte položku Radio
settings (Nastavenia rádia) a potom
položku Maximum startup volume
(Maximálna hlasitosť po spustení) .
CD 300: vyberte položku Audio
settings (Nastavenia audiosystému)
a potom položku Start up volume
(Hlasitosť po spustení) .
Nastavte želanú hodnotu.
Speed compensated volume
(Hlasitosť citlivá na rýchlosť)
Stlačením tlačidla CONFIG sa otvorí
ponuka nastavení systému.
CD 400: vyberte položku Radio
settings (Nastavenia rádia) a potom
položku Auto volume control
(Automatické ovládanie hlasitosti) .
CD 300: vyberte položku Audio
settings (Nastavenia audiosystému)
a potom položku Auto volume control
(Automatické ovládanie hlasitosti) .
Hlasitosť citlivú na rýchlosť môžete
deaktivovať alebo môžete nastaviť
stupeň prispôsobenia hlasitosti v zobrazenej ponuke.

100ÚvodVyberte želanú možnosť.Hlasitosť dopravných správ (TA)
Hlasitosť dopravných správ môžete
zvýšiť alebo znížiť vzhľadom k
normálnej hlasitosti zvuku.
Stlačením tlačidla CONFIG sa otvorí
ponuka nastavení systému.
CD 400: vyberte položku Radio
settings (Nastavenia rádia) , RDS
options (Možnosti RDS) a TA volume
(Hlasitosť dopravných správ) .
CD 300: vyberte položku Audio
settings (Nastavenia audiosystému) ,
RDS options (Možnosti RDS) a TA
volume (Hlasitosť dopravných správ) .
Nastavte želanú hodnotu pre
zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

Rádio101RádioPoužitie...................................... 101
Vyhľadávanie staníc ..................101
Automaticky uložené zoznamy ..102
Zoznamy obľúbených ................103
Ponuky vlnových pásiem ...........103
Rádiový dátový systém (RDS) ...106
Vysielanie digitálneho zvuku .....108Použitie
Aktivácia rádia
Stlačením RADIO sa otvorí hlavná
ponuka rádia.
Začne sa príjem naposledy naladenej stanice.
Voľba vlnového pásma
Stlačením RADIO raz alebo viackrát
sa vyberie želané vlnové pásmo.
Začne sa príjem naposledy naladenej stanice v danom vlnovom pásme.
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie staníc
Krátkym stlačením s alebo u sa
naladí nasledujúca stanica v pamäti
staníc.
Manuálne vyhľadávanie staníc
Stlačením s alebo u na
niekoľko sekúnd sa začne
vyhľadávanie nasledujúcej stanice v
danom vlnovom pásme.Ak sa dosiahla požadovaná
frekvencia, stanica sa začne
prehrávať automaticky.
Poznámky
Manuálne vyhľadávanie staníc: Ak
rádio nenájde stanicu, automaticky
prepne na citlivejšiu úroveň
vyhľadávania. Ak nenájde stanicu
ani tak, naladí sa stanica, ktorá bola
aktívna naposledy.
Poznámky
Vlnové pásmo FM: ak je funkcia RDS aktívna, vyhľadávajú sa iba
stanice RDS 3 106, ak je aktívna
služba dopravných správ (TP),
vyhľadávajú sa iba stanice
poskytujúce službu dopravných
správ 3 106.
Manuálne ladenie staníc
Vlnové pásmo AM
Otočte multifunkčným regulátorom a
nastavte optimálnu frekvenciu príjmu
na zobrazenej obrazovke frekvencií.