OPEL ASTRA J 2016.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Osnovno upravljanje21Fejding i balansKada se izabere Fade (Zatamni) ili
Balance (Balans) , na desnoj strani
ekrana se prikazuje slika.
Da biste podesili raspodelu jačine
zvuka između prednjih i zadnjih
zvučnika u vozilu, izaberite Fade
(Zatamni) . Podesite postavku kako
želite.
Da biste podesili raspodelu jačine
zvuka između levih i desnih zvučnika
u vozilu, izaberite Balance (Balans).
Podesite postavku kako želite.
Podešavanja jačine zvuka
Podešavanje automatske jačine
zvuka
Pritisnuti CONFIG, a zatim izabrati
Radio Settings (Podešavanja radija) .
Izaberite Auto Volume (Automatska
jačina zvuka) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Za podešavanje stepena adaptacije
jačine zvuka, podesite Auto Volume
(Automatska jačina zvuka) na Off
(Isključeno) , Low (Niski) , Medium
(Srednji) ili High (Visoki) .
Off (Isključeno) : bez poboljšanja
jačine zvuka sa povećanjem brzine
vozila.
High (Visoki) : maks. poboljšanje
jačine zvuka sa povećanjem brzine
vozila.
Podešavanje jačine zvuka pri
pokretanju
Pritisnuti CONFIG, a zatim izabrati
Radio Settings (Podešavanja radija) .Izaberite Start-up Volume (Jačina
zvuka kod uključivanja) za
prikazivanje odgovarajućeg menija.
Podesite postavku kako želite.
Podešavanje jačine zvuka
saobraćajnih obaveštenja
Jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja može se prethodno
podesiti na nivo nezavisan od
„normalnog" nivoa jačine zvuka.
Pritisnuti CONFIG, a zatim izabrati
Radio Settings (Podešavanja radija) .
Izaberite RDS Options (RDS opcije) ,
a zatim Traffic Volume (Jačina zvuka
saobraćajnih obaveštenja) za
prikazivanje odgovarajućeg menija.
Podesite postavku kako želite.
Napomena
Jačinu zvuka u toku emitovanja
obaveštenja možete menjati
okretanjem m.
Podešavanje jačine zvuka zvona
Dok radite na komandama u vozilu,
„bip“ zvukovi potvrđuju vaše radnje.
Jačina „bip“ zvukova može da se
podesi.

22Osnovno upravljanjePritisnuti CONFIG, a zatim izabrati
Vehicle Settings (Podešavanja
vozila) .
Izaberite Comfort and Convenience
(Komfor i udobnost) , a zatim Chime
Volume (Jačina zvučnog signala) za
prikazivanje odgovarajućeg
podmenija. Izaberite Low (Niski) ili
High (Visoki) .
Podešavanje jačine zvuka
navigacije
Pritisnuti CONFIG, a zatim izabrati
Navigation Settings (Podešavanja navigacije) .
Izabrati Voice Prompt (Glasovna
komanda) i nakon toga Navigation
Volume (Jačina zvuka navigacije) .
Prikazuje se odgovarajući podmeni.
Za podešavanje jačine zvuka
obaveštenja, izaberite
Announcement (Obaveštenja) , a
zatim podesite željeno podešavanje.
Za podešavanje jačine zvuka audio
izvora koji može da se reprodukuje u
pozadini, izaberite Background
(Pozadina) , a zatim podesite željeno
podešavanje.Izaberite Volume Test (Test jačine
zvuka) da dobijete primer audio
podešavanja.
Napomena
Jačinu zvuka u toku emitovanja
obaveštenja možete menjati
okretanjem m.
Podešavanja sistema
Različita podešavanja Infotainment
sistema mogu da se podese pomoću
aplikacije Config (Konfig.) .
Podešavanja jezika
Pritisnuti CONFIG, a zatim izabrati
Languages (Jezici) . Prikazuje se lista
svih dostupnih jezika.
Odabrati željeni jezik.
Podešavanja vremena i datuma Pritisnuti CONFIG, a zatim izabrati
Time and Date (Vreme i datum) za
prikazivanje odgovarajućeg
podmenija.
Automatsko podešavanje vremena
Sistem konstantno prima informacije
o trenutnom vremenu i datumu.
Ako želite da se podešavanja
vremena i datuma automatski
ažuriraju, aktivirajte RDS Auto Time
Adjust (RDS automatsko
podešavanje vremena) .
Ako želite da ručno podesite vreme i datum, deaktivirajte RDS Auto Time
Adjust (RDS automatsko
podešavanje vremena) .
Podešavanje vremena
Za prilagođavanje podešavanja
vremena, izaberite Set Time
(Podešavanje vremena) .

Osnovno upravljanje23
Podesite željena podešavanja.
Podešavanje datuma
Za prilagođavanje podešavanja
datuma, izaberite Set Date
(Podešavanje datuma) . Podesite
željena podešavanja.
Format vremena
Za izbor željenog formata vremena,
izaberite 12 hr / 24 hr Format (Format
12 / 24 sati) . Prikazuje se podmeni.
Aktivirati 12 Hour (12 sati) ili 24 Hour
(24 sati) .
Informacije o softveru
Pritisnuti CONFIG, a zatim izabrati
Radio Settings (Podešavanja radija) .
Krećite se kroz listu i izaberite
Software Versions Menu (Meni
verzija softvera) za prikaz
odgovarajućeg podmenija.
Informacije o verziji softvera
Za prikazivanje liste svih instaliranih
verzija softvera, izaberite Software
Version Information (Informacija o
verziji softvera) .
Podrazumevano je aktivirana opcija
„sve verzije“.
Ažuriranje softvera
Za ažuriranje sistemskog softvera,
kontaktirajte servisnu radionicu.
Datoteka evidencije
Za generisanje datoteke evidencije
vaše trenutne verzije softvera,
izaberite Create Log File (Napravi
datoteku evidencije) .Informacije o licenciranju
Za prikaz informacija o proizvođaču
Infotainment sistema, izaberite
Licensing Information (Informacije o
licenciranju) .
Fabrička podrazumevana
podešavanja
Za resetovanje svih Infotainment
podešavanja na fabrička
podešavanja, izaberite Clear and
Reset Radio (Brisanje i resetovanje radija) .
Podešavanja displeja
Pritisnuti CONFIG, a zatim izabrati
Display Settings (Podešavanja
displeja) za prikazivanje
odgovarajućeg podmenija.
Početna stranica
Izaberite Home Page Menu (Meni
početne stranice) da bi se prikazao
meni za podešavanje početne strane.
Za pristup meniju iz Home Page
(Početna stranica) , izaberite Menu
(Meni) pri dnu ekrana.

24Osnovno upravljanjeHome Page (Početna stranica) može
da se podesi u skladu sa vašim ličnim
željama.Prilagođavanje
Ikone aplikacija koje se prikazuju na prvoj početnoj strani mogu da se
biraju po želji.
Izaberite Customise
(Prilagođavanje) za prikaz liste svih
aplikacija koje su instalirane u
sistemu. Aktivirajte stavke menija
aplikacija koje želite da se prikažu na prvoj početnoj strani.
Ostale aplikacije tada će biti
raspoređene na sledećim stranama.Sortiranje
Na svakoj početnoj strani može da se rasporedi do osam ikona aplikacija.
Položaji ikona mogu da se menjaju po
želji.
Izaberite Sort (Sortiranje) za prikaz
početnih strana u meniju za
uređivanje.
Izaberite ikonu koju želite da
premestite.Krećite se do mesta na početnoj
strani gde želite da se ikona nalazi.
Pritisnite višenamensko dugme za
potvrdu.
Ikona je premeštena na novu lokaciju.
Ikona koja se ranije nalazila na tom
mestu sada se prikazuje na mestu
premeštene ikone.Podrazumevana podešavanja
početne strane
Za vraćanje Home Page (Početna
stranica) na njena podrazumevana
fabrička podešavanja, izaberite
Restore Home Page Defaults (Vrati
podrazumevana podešavanja
početne stranice) .
Isključivanje displeja
Za isključivanje displeja, izaberite
Display Off (Prikaz isključen) .
Za ponovno uključivanje displeja, pritisnite bilo koje dugme na
instrument tabli (osim dugmeta m).

Radio25RadioUpotreba...................................... 25
Traženje stanice .......................... 25
Liste automatskog memorisanja ..27
Liste omiljenih .............................. 27
Sistem radio podataka (RDS) ......28
Digitalno emitovanje zvuka ..........30Upotreba
Aktiviranje radija
Pritisnuti ; a zatim izabrati AM, FM
ili DAB (DAB - digitalno emitovanje
zvuka) .
Reprodukuje se poslednja izabrana
stanica.
Napomena
Kada je audio izvor već aktivan,
možete prelaziti između različitih
audio izvora pritiskajući SRCE više
puta.
Traženje stanice
Automatsko traženje radio
stanica
Kratko pritisnuti t ili v za slušanje
sledeće stanice u memoriji stanica.
Ručno traženje radio stanica
Pritisnuti i držati pritisnuto t ili v .
Otpustite dugme kada je željena
frekvencija skoro pronađena na
displeju frekvencija.Ručno traženje stanica
U FM i DAB frekventnom opsegu,
pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje odgovarajućeg menija, a
zatim izabrati Manual tuning (Ručno
podešavanje stanica) . Pri dnu ekrana
se prikazuje trenutno aktivna
frekvencija.
Okrećite višenamensko dugme da
biste došli do željene frekvencije.
U AM frekventnom opsegu okrećite
višenamensko dugme da biste
podesili frekvenciju.
Liste radio stanica
U FM i DAB frekventnom opsegu okrećite višenamensko dugme da bise prikazala lista stanica.
U AM frekventnom opsegu, pritisnite
višenamensko dugme za prikaz
odgovarajućeg menija frekventnog
opsega.
Izabrati AM Station List (Lista AM
stanica) .
Prikazuje se lista svih stanica koje se mogu primiti unutar odgovarajućeg
frekventnog opsega i u trenutnom
području prijema.

26RadioNapomena
Ukoliko unapred nije napravljena
lista stanica, Infotainment sistem
vrši automatsko pretraživanje
stanica.
Izaberite željenu stanicu.
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.
Lista kategorija Brojne RDS 3 28 i DAB 3 30
stanice emituju PTY šifru, kao oznaku
tipa programa emitovanog na radio
talasima (npr. vesti). Neke stanice će,
u zavisnosti od sadržaja trenutnog
emitovanja, takođe menjati i PTY
šifru.
Infotainment sistem memoriše ove
stanice u odgovarajuću listu
kategorija sortiranih po tipu
programa.
Napomena
Stavka podmenija liste kategorija
može se koristiti samo za FM i DAB
talasna područja.
Za pretraživanje po tipu programa
određenog po stanicama, izabrati
opciju liste kategorija po talasnom
opsegu.
Prikazaće se lista trenutno dostupnih
tipova programa.
Izabrati željeni tip programa.
Prikazana je lista stanica koje emituju
izabrani tipa programa.
Izaberite željenu stanicu.
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.Ažuriranje lista stanica
Ako stanice koje su memorisane ulisti stanica određenog frekventnog
opsega ne mogu više da se primaju,
liste AM i DAB stanica moraju da se
ažuriraju.
Napomena
Lista FM stanica se automatski
ažurira.
Izaberite odgovarajuću stavku liste u
meniju određenog frekventnog
opsega da bi se ažurirala lista
stanica.
Počinje pretraživanje stanica. Kada
se završi pretraživanje, prethodno
izabrana stanica počinje sa
emitovanjem.
Za isključivanje traženja stanice, pritisnite višenamensko dugme.
Napomena
Ako je lista stanica određene
frekvencije ažurirana, odgovarajuća
lista kategorija takođe je ažurirana.

Radio27Liste automatskog
memorisanja
Stanice sa najboljim prijemom u
frekventnom opsegu mogu da se
sačuvaju na listi automatskog
memorisanja i da se izaberu sa nje.
Svako talasno područje ima 2 liste
automatskog memorisanja ( AS 1,
AS 2 ) i u svakoj od njih se može
memorisati 6 stanica.
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
osvetljena.
Automatsko memorisanje stanica
Držati AS pritisnuto dok se ne pojavi
poruka automatskog memorisanja.
12 stanica sa najjačim prijemom u
trenutnom talasnom području su
memorisane u 2 liste automatskog
memorisanja.
Za otkazivanje procesa automatskog
memorisanja, izabrati Cancel
(Odustani) .
Ručno memorisanje stanica Stanice se mogu takođe i ručno
memorisati na listu automatskog memorisanja.
Podesiti stanicu za memorisanje. Pritisnuti AS za otvaranje liste
automatskog memorisanja ili za
prelazak na drugu listu automatskog
memorisanja.
Za memorisanje stanice na mestu u
listi: pritiskati odgovarajuće dugme
stanice 1...6 dok se ne prikaže
potvrdna poruka.Napomena
Ručno memorisane stanice se
prepisuju u automatskom procesu
memorisanja.
Ponovno traženje stanica
Ako je potrebno, pritisnite AS za
otvaranje liste automatskog
memorisanja ili za prelazak na drugu
listu automatskog memorisanja.
Pritisnuti jedno od dugmadi za
stanice 1...6 da biste aktivirali stanicu
na odgovarajućem mestu u listi.
Liste omiljenih
Stanice svih talasnih područja se
mogu ručno memorisati na liste
omiljenih.

28Radio
6 stanica se može memorisati u
svaku listu omiljenih. Broj dostupnih
lista omiljenih se može podesiti (videti ispod).
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
osvetljena.
Memorisanje stanica
Podesiti stanicu za memorisanje. Kratko pritisnuti FAV za otvaranje
jedne liste omiljenih ili za prelazak na
drugu listu omiljenih.
Za memorisanje stanice na mestu u
listi: pritiskati odgovarajuće dugme
stanice 1...6 dok se ne prikaže
potvrdna poruka.
Ponovno traženje stanica Ako je potrebno, na kratko pritisnuti
FAV za otvaranje jedne liste omiljenih
ili za prelazak na drugu listu omiljenih. Pritisnite jedno od dugmadi za
stanice 1...6 da biste aktivirali stanicu
koja je memorisana na određenoj
lokaciji.
Određivanje broja lista omiljenih Pritisnite CONFIG, a zatim izaberite
Radio Settings (Podešavanja radija) .
Izabrati Number of Favourite Pages
(Broj omiljenih stranica) za prikaz
odgovarajućeg podmenija.
Izaberite broj strana sa omiljenim
stavkama koje želite da se prikažu.Sistem radio podataka
(RDS)
Radio data sistem je usluga FM radiostanica, koja značajno olakšava
nalaženje željene stanice i olakšava
prijem iste bez smetnji.
Prednosti RDS-a ● Na displeju se mogu videti nazivi
programa izabranih stanica
umesto frekvencije.
● Prilikom pretraživanja stanica, Infotainment sistem pretražuje
samo RDS stanice.
● Infotainment sistem uvek podešava na frekvenciju
emitovanja podešene stanice sa
najboljim prijemom pomoću
funkcije AF (Alternativna
frekvencija).
● U zavisnosti od stanice koja se prima, Infotainment sistem
prikazuje radio tekst koji može da sadrži, npr. informacije o
trenutnom programu.

Radio29Meni RDS opcijaZa otvaranje menija za RDS
konfiguraciju, pritisnuti CONFIG, a
zatim izabrati Radio Settings
(Podešavanja radija) .
Izabrati RDS Options (RDS opcije) za
prikaz odgovarajućeg podmenija.
Aktiviranje RDS funkcije
Aktivirajte RDS.
Napomena
Ako je RDS deaktiviran, ne prikazuju
se sve stavke menija RDS Options
(RDS opcije) .
Regionalno
RDS stanice ponekad emituju
regionalno različite programe na
različitim frekvencijama.
Ako je Regional (Regionalni)
aktivirano, biraju se samo
alternativne frekvencije (AF) sa istim
regionalnim programima.
Ako je Regional (Regionalni)
deaktivirano, alternativne frekvencije
stanica će biti odabrane bez obzira na regionalne programe.
Blokiranje listanja teksta
Neke RDS stanice ne samo da
pokazuju ime programskog servisa
na displeju, već i dodatne informacije o trenutnom programu. Ako su
prikazane dodatne informacije, ime
programa je skriveno.
Za sprečavanje prikazivanja dodatnih informacija, aktivirati Text Scroll
Freeze (Blokiranje prelistavanja teksta) .Radio tekst
Ako su RDS i prijem RDS stanice uključeni, informacije o radio
programu koji je trenutno aktivan ili o
muzičkoj numeri koja se trenutno
reprodukuje prikazuju se ispod naziva
programa.
Za prikaz ili sakrivanje informacija
aktivirati ili deaktivirati Radio Text
(Radio tekst) .
Usluga radio obaveštenja o
saobraćaju
(TP = programi sa obaveštenjima o
saobraćaju)
Stanice radio obaveštenja o
saobraćaju su RDS stanice koje
emituju vesti o saobraćaju.
Ako je usluga radio obaveštenja o
saobraćaju uključena, za vreme
saobraćajnih obaveštenja se prekida
reprodukcija sa radija ili medija.

30RadioUključivanje i isključivanje usluge
radio obaveštenja o saobraćaju
Za uključivanje i isključivanje
pripravnog stanja radio obaveštenja o
saobraćaju Infotainment sistema,
pritisnuti TP.
● Ukoliko je usluga radio obaveštenja o saobraćaju
uključena, na displeju se
označava [ ].
● Ukoliko trenutna stanica nije stanica sa radio obaveštenjima osaobraćaju, automatski kreće
traženje sledeće stanice sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju.
● Kada se nađe stanica sa uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju, [TP] se prikazuje na
displeju.
Jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja
Za podešavanje jačine zvuka za
obaveštenja o saobraćaju, izabrati
Traffic Volume (Jačina zvuka
saobraćajnih obaveštenja) . Prikazuje
se odgovarajući podmeni. Podesite postavku kako želite.Slušanje samo stanica sa
obaveštenjima o saobraćaju
Uključiti uslugu radio obaveštenja o
saobraćaju i potpuno smanjiti jačinu
zvuka Infotainment sistema.
Blokiranje obaveštenja o saobraćaju
Za blokiranje saobraćajnih
obaveštenja, npr. za vreme
reprodukcije CD/MP3:
Pritisnuti TP ili izabrati Cancel
(Odustani) na ekranu u TP poruci.
Obaveštenje o saobraćaju se
otkazuje, ali usluga radio obaveštenja o saobraćaju ostaje uključena.
Digitalno emitovanje zvuka
DAB digitalno emituje radio stanice.
Opšte informacije ● DAB stanice su označene prikazom naziva programa
umesto frekvencije emitovanja.
● Sa DAB-om, razni radio programi
(usluge) mogu se emitovati na
jednom skupu.● Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programu
priključene podatke i mnoštvo ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.
● Sve dok dobijeni DAB prijemnik može primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
● U slučaju lošeg prijema jačina zvuka se automatski smanjuje
kako bi se izbegli neprijatni
zvukovi.
● Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim
frekvencijama (pojava koja je
uobičajena za AM i FM prijem) ne postoje za DAB.
Ako je DAB signal previše slab da
bi ga prijemnik registrovao,
sistem se prebacuje na isti
program na drugoj DAB ili FM
stanici.
● Ako se DAB signal odbija od prirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je