ESP OPEL ASTRA J 2016 Handleiding Infotainment (in Dutch)

166USB-poortUSB-poortAlgemene aanwijzingen.............166
Opgeslagen audiobestanden
afspelen ..................................... 167Algemene aanwijzingen
In de middenconsole onder de knop‐
pen voor de klimaatregeling bevindt
zich een USB-aansluiting voor het
aansluiten van externe audiogege‐
vensbronnen.
Let op
Deze poort moet u altijd schoon- en
drooghouden.
Op de USB-poort kunt u een mp3-
speler, USB-drive, SD Card (via USB-
aansluiting/adapter) of iPod aanslui‐
ten.
Na het aansluiten op de USB-poort
kunnen diverse functies van de bo‐
venstaande apparaten worden be‐
diend via de bedieningsorganen en
menu's van het infotainmentsysteem.
Let op
Niet alle modellen mp3-spelers, USB-drives, SD Cards of iPods wor‐ den ondersteund door het infotain‐
mentsysteem.Opmerkingen
● De op de USB-poort aangesloten
externe apparaten moeten vol‐
doen aan de USB Mass Storage
Class-specificatie (USB MSC).
● Via USB aangesloten apparaten worden ondersteund volgens
USB-specificatie V 2.0. Maxi‐
male ondersteunde snelheid:
12 Mbit/s.
● Alleen apparaten met een FAT16/FAT32-bestandssysteem
worden ondersteund.
● Vaste-schijfstations (HDD) wor‐ den niet ondersteund.
● USB-hubs worden niet onder‐ steund.
● De volgende bestandsformaten kunnen worden gebruikt:
ISO9660 Level 1, Level 2 (Ro‐
meo, Joliet).
Het is mogelijk dat MP3- en
WMA-bestanden die in een an‐
der formaat zijn geschreven dan
hierboven vermeld niet correct
worden afgespeeld en dat hun

USB-poort167bestands- en mapnamen niet
correct worden weergegeven.
● De volgende beperkingen zijn van toepassing op de bestanden
die op het externe apparaat zijn
opgeslagen:
Bit rate: 8 kbit/s - 320 kbit/s.
Samplingfrequentie: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (voor mpeg-1)
en 24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz
(voor mpeg-2).
● Voor de gegevens op externe ap‐
paraten die zijn aangesloten op
de USB-poort gelden de vol‐
gende beperkingen:
Aantal tracks: max. 999.
Aantal tracks per mapniveau:
max. 512.
Diepte mappenstructuur: max.
10 niveaus.
Wma-bestanden met Digital
Rights Management (DRM) van online-muziekwinkels kunnenniet worden afgespeeld.
Wma-bestanden kunnen alleen
veilig worden afgespeeld als
deze met Windows Media Player,minimaal versie 9, zijn aange‐
maakt.
Toepasbare afspeellijstexten‐ sies: .m3u, .pls, .wpl.
De afspeellijstitems moeten als
relatieve paden zijn opgemaakt.
Het systeemkenmerk voor map‐
pen/bestanden dat audiogege‐
vens bevat, mag niet ingesteld
zijn.
Opgeslagen audiobestanden afspelen
Druk één of meerdere malen op
AUX om de modus MP3 of iPod te
activeren.
Het afspelen van audiogegevens die
op het toestel zijn opgeslagen, wordt
automatisch gestart.
Toestelspecifiek menu gebruiken
Druk op de multifunctionele knop omnaar het menu van het momenteelverbonden toestel te gaan.

172Telefoontelefoneren verboden is, als demobiele telefoon interferentie ver‐
oorzaakt of als er zich gevaarlijke
situaties kunnen voordoen.
Bluetooth
Het telefoonportal is gecertificeerd door de Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Meer informatie over de specificatie
vindt u op internet op
http://www.bluetooth.com
Bluetooth-verbindingBluetooth is een radiografische norm
voor het draadloos verbinden van
bijv. een telefoon met andere appa‐
ratuur. Gegevens zoals een telefoon‐ boek, gesprekslijsten, de naam van
de netwerkoperator en de sterkte van
de verbinding kunnen worden over‐
gedragen. Welke functies er beschik‐ baar zijn hangt af van het type tele‐
foon.
Om een Bluetooth-verbinding met de telefoonportal tot stand te kunnenbrengen, moet de Bluetooth-functie
van de mobiele telefoon zijn inge‐
schakeld en moet de mobiele tele‐
foon in de stand "zichtbaar" worden
gezet. U vindt een gedetailleerde be‐
schrijving in de gebruiksaanwijzing
van de mobiele telefoon.
Bluetooth inschakelen
Druk op CONFIG om het menu
Instellingen te openen.
Selecteer Telefooninstellingen .
Zet
Bluetooth op Aan .
Een Bluetooth-apparaat koppelen
Druk op CONFIG om het menu
Instellingen te openen. Selecteer Te‐
lefooninstellingen en vervolgens
Apparaat koppelen .
Het volgende display verschijnt.
Zodra het telefoonportal van het Info‐
tainmentsysteem wordt gedetec‐
teerd, verschijnt het in de apparaten‐ lijst van uw Bluetooth-toestel. Selec‐
teer het telefoonportal.
Voer op verzoek de pincode op uw
Bluetooth-toetsel in. De apparaten
worden gekoppeld en verbonden.

174TelefoonKies het gewenste apparaat. Er ver‐
schijnt een submenu.
Als het apparaat verbonden is, moet
het eerst worden losgekoppeld (zie bovenstaand).
Selecteer Wissen om het apparaat te
verwijderen.
Fabriekswaarden terugzetten
De telefooninstellingen, bijv. de ap‐
paratenlijst, de Bluetooth-code en de
beltoon, kunnen op de fabriekswaar‐
den worden teruggezet.
Druk op CONFIG om het menu
Instellingen te openen. Selecteer Te‐
lefooninstellingen en vervolgens Fa‐
brieksinstellingen herstellen .
In het submenu wordt u een vraag
gesteld. Selecteer Ja om alle waar‐
den op de fabriekswaarden terug te
zetten.Noodoproep9 Waarschuwing
Het tot stand brengen van de ver‐
binding kan niet onder alle om‐
standigheden worden gegaran‐
deerd. Daarom is het belangrijk
dat u bij gesprekken van levens‐
belang (bijv. bij het inroepen van
medische hulp) niet alleen op een
mobiele telefoon vertrouwt.
Voor sommige netwerken kan het
noodzakelijk zijn dat er op de juiste manier een geldige simkaart in de
mobiele telefoon is aangebracht.
9 Waarschuwing
Denk eraan dat u met uw mobiele
telefoon kunt bellen en ontvangen indien u zich in een gebied bevindt
met een voldoende sterk signaal.
Onder bepaalde omstandigheden
kunnen nooddiensten niet op alle
mobiele telefoonnetwerken wor‐
den gebeld; mogelijkerwijs kun‐
nen deze oproepen niet gedaan
worden wanneer bepaalde net‐
werkdiensten en/of telefoonfunc‐
ties actief zijn. U kunt hierover uw lokale netwerkexploitant raadple‐
gen.
Het alarmnummer kan per land en regio variëren. Wij raden u aan het juiste alarmnummer voor de rele‐
vante regio van tevoren op te vra‐
gen.
Een noodoproep maken
Vorm het noodnummer (bijv. 112).
De telefoonaansluiting met het nood‐
oproepcentrum wordt ingesteld.
Beantwoord de vragen van het per‐
soneel over de noodoproep.
9 Waarschuwing
Beëindig het gesprek pas als de
alarmcentrale u daarom vraagt.

Telefoon175BedieningZodra er een Bluetooth-verbinding
tussen uw mobiele telefoon en het In‐
fotainmentsysteem tot stand is ge‐
bracht, kunt u tal van functies van uw mobiele telefoon ook via het Infotain‐
mentsysteem bedienen.
U kunt via het infotainmentsysteem
bijv. een verbinding tot stand brengen
met de telefoonnummers die in uw
mobiele telefoon zijn opgeslagen of
telefoonnummers wijzigen.
Let op
In de handsfree-modus is bediening van de mobiele telefoon nog steeds
mogelijk, bijv. een gesprek beant‐
woorden of het volume regelen.
Na het tot stand brengen van een ver‐
binding tussen de mobiele telefoon
en het Infotainmentsysteem worden
er gegevens van de mobiele telefoon naar het Infotainmentsysteem ver‐stuurd. Afhankelijk van het model te‐
lefoon kan dit enkele minuten duren.
Tijdens deze periode is het bedienen
van de mobiele telefoon via het Info‐
tainmentsysteem slechts beperkt mo‐
gelijk.Let op
Niet elke mobiele telefoon onder‐
steunt alle functies van de telefoon‐
portal. Zodoende is het mogelijk dat
de functionaliteit die bij deze speci‐
fieke mobiele telefoons staat be‐
schreven, afwijkt.
Voorwaarden
Voor de handsfreemodus van het in‐
fotainmentsysteem moet aan de vol‐
gende voorwaarden zijn voldaan:
● De Bluetooth-functie van het in‐ fotainmentsysteem moet geacti‐
veerd zijn 3 172.
● De Bluetooth-functie van de mo‐ biele telefoon moet geactiveerd
zijn (zie gebruiksaanwijzing van het apparaat).
● De mobiele telefoon moet op "zichtbaar" staan (zie gebruiks‐
aanwijzing van het apparaat).
● De mobiele telefoon moet aan het infotainmentsysteem gekop‐
peld zijn 3 172.Handsfreemodus activeren
Druk op PHONE op het bedienings‐
paneel van het Infotainmentsysteem. Het hoofdmenu van de telefoon ver‐
schijnt.
Let op
Als er geen mobiele telefoon met het Infotainmentsysteem verbonden is,
verschijnt Geen telefoon
beschikbaar . Voor een gedetail‐
leerde beschrijving van het tot stand brengen van een Bluetooth-verbin‐
ding 3 172.
Veel functies van de mobiele telefoon
kunnen nu worden bediend via het
hoofdmenu van de telefoon (en bijbe‐
horende submenu's) en via de tele‐
foonspecifieke knoppen op het stuur‐ wiel.
Telefoongesprek initiëren
Handmatig een nummer invoeren
Druk in het telefoonhoofdmenu op de
multifunctionele knop om Menu
telefoon te openen.
Selecteer Nummer invoeren . Het vol‐
gende scherm verschijnt.

Telefoon177Het telefoonboek wissen
Als u alle vermeldingen in het tele‐
foonboek van het Infotainmentsys‐ teem wilt wissen, drukt u op PHONE.
Selecteer Telefoonboek en dan Alles
wissen .
Bellijsten gebruiken
Alle inkomende, uitgaande of gemiste
oproepen worden geregistreerd in bij‐ behorende bellijsten.
Druk in het actieve telefoonhoofd‐
menu op de multifunctionele knop om
Menu telefoon te openen. Selecteer
Gesprekslijsten .
Het volgende scherm verschijnt.Selecteer de gewenste gesprekslijst,
bijv. Gemiste oproepen . Er verschijnt
een menu met de betreffende ge‐ sprekslijst.
Telefoongesprek initiëren: selecteer
de gewenste lijstvermelding. Het sys‐ teem kiest het betreffende telefoon‐
nummer.
Telefoonnummer opnieuw kiezen
Het systeem kan het laatst gekozen
telefoonnummer opnieuw kiezen.
Druk op 7 op het stuurwiel om naar
het menu Opnieuw kiezen te gaan.
Druk op 7 om een telefoonnummer te
gaan kiezen.
Druk op xn op het stuurwiel om het
menu Opnieuw kiezen te verlaten.
Gebruik eventueel de multifunctio‐ nele knop om op het display Nee te
selecteren.
Inkomend telefoongesprek
Als er bij een inkomende oproep een audiomodus, bijv. de radio- of cd-mo‐
dus, actief is, wordt het geluid van de
betreffende audiomodus onderdrukt
en blijft dit zo totdat het gesprek wordt beëindigd.Oproep beantwoorden: selecteer
Aannemen op het display.
Oproep weigeren: selecteer
Weigeren op het display.
Tweede inkomende oproep
Als er tijdens een gesprek nog een
oproep binnenkomt, verschijnt er een
bericht.
Tweede oproep beantwoorden en
huidig gesprek beëindigen: selecteer
Aannemen op het display.
Tweede oproep weigeren en huidig
gesprek voortzetten: selecteer
Weigeren op het display.
Beltoon wijzigen
Druk op CONFIG om het menu
Instellingen te openen.
Selecteer Telefooninstellingen ,
Geluid & Signalen en vervolgens
Beltoon . Er verschijnt een lijst met alle
beschikbare beltonen.
Selecteer de gewenste beltoon.
Voor een gedetailleerde beschrijving
van het beltoonvolume 3 152.

178TelefoonFuncties tijdens een
telefoongesprek
Tijdens een telefoongesprek ver‐
schijnt het hoofdmenu op het display.
Selecteer Menu op het display om
naar het menu Verbonden te gaan.
Selecteer Ophangen op het display
om het gesprek te beëindigen.
Privémodus activeren
Selecteer Gesprek via handset in het
menu Verbonden om het gesprek
door te schakelen naar de mobiele te‐
lefoon.
Selecteer Menu op het display en
daarna Gesprek doorschakelen om
het gesprek terug te schakelen naar
het Infotainmentsysteem.
Microfoon deactiveren/activeren
Stel Mic dempen in op Aan in het
menu Verbonden . De beller kan u niet
meer horen.
Stel Mic dempen weer op Uit in om de
microfoon weer in te schakelen.Mobiele telefoons en
CB-zendapparatuur
Installatie-instructies en
bedieningsrichtlijnen
De installatie-instructies die eigen zijnaan de auto en de bedieningsrichtlij‐
nen van de mobiele telefoon- en
handsfreefabrikant moeten in acht
worden genomen wanneer u een mo‐
biele telefoon installeert en bedient.
Anders kunt u de voertuigtypegoed‐
keuring ongeldig maken (EU-richtlijn
95/54/EC).
Aanbevelingen voor probleemloze
werking:
● De buitenantenne moet profes‐ sioneel worden geïnstalleerd om
het maximaal mogelijke bereik te krijgen.
● Maximaal zendvermogen: 10 watt
● De mobiele telefoon moet op een
geschikte plek worden geïnstal‐
leerd. Zie de betreffende opmer‐
king in het Instructieboekje,
hoofdstuk Airbagsysteem .Laat u informeren over de voorziene
montageposities voor de buitenan‐
tenne of de toestelhouder en de mo‐
gelijkheden tot gebruik van toestellen met een zendvermogen van meerdan 10 watt.
Het gebruik van een handsfree-carkit
zonder buitenantenne voor mobiele
telefoons type GSM 900/1800/1900
en UMTS is alleen toegestaan, wan‐
neer het maximale zendvermogen
van de mobiele telefoon niet groter is
dan 2 watt bij GSM 900 en niet groter
is dan 1 watt bij de andere types.
Voor veiligheidsredenen mag u geen
telefoon gebruiken terwijl u rijdt. Zelfs het gebruik van een handsfree-tele‐
foon vormt een afleiding tijdens het rijden.9 Waarschuwing
Gebruik van zendapparatuur en
mobiele telefoons die niet aan de
bovenstaande normen voor mo‐
biele telefoons voldoen en radio's
is alleen toegestaan met een bui‐ tenantenne op de auto.

180TrefwoordenlijstAAlgemene aanwijzingen..... 162, 165, 166, 171
AUX-ingang ............................. 165
Bluetooth-muziek ....................169
CD-speler ................................ 162
Infotainment-systeem ..............142
Telefoon .................................. 171
USB-poort ............................... 166
Algemene informatie................... 169
Antidiefstalfunctie ......................143
Audiobedieningsknoppen aan stuurwiel .................................. 144
Automatische volumeregeling ....152
Autostore-lijsten .......................... 154
Zenders ophalen .....................154
Zenders opslaan .....................154
AUX-functie activeren .................165
AUX-ingang Algemene aanwijzingen ..........165
Bediening ................................ 165
Inschakelen ............................. 165
Volume aanpassen .................165
B Basisbediening ........................... 148
Bediening ........................... 169, 175
AUX-ingang ............................. 165
Bluetooth-muziek ....................169
CD-speler ................................ 163Menu....................................... 148
Radio ....................................... 153
Telefoon .................................. 175
USB-poort ............................... 167
Bedieningselementen Infotainment-systeem ..............144
Stuurwiel ................................. 144
Telefoon .................................. 171
Bedieningspaneel Infotainment ..144
Bel Beltoon .................................... 175
Functies tijdens het gesprek ...175
Inkomend gesprek ..................175
Telefoongesprek initiëren ........175
Beltoon Beltoon selecteren ..................175
Beltoonvolume ........................ 152
Blokkeren van verkeersberichten 158
Bluetooth Bluetooth-muziek ....................169
Bluetooth-verbinding ...............172
Telefoon .................................. 175
Bluetooth-muziek Algemene aanwijzingen ..........169
Bediening ................................ 169
Inschakelen ............................. 169
Voorwaarden ........................... 169
Bluetooth-verbinding ..................172

181CCategorielijst ............................... 155
Cd afspelen starten ....................163
Cd-menu ..................................... 163
CD-speler Algemene aanwijzingen ..........162
Cd afspelen starten .................163
Cd plaatsen ............................. 163
Cd-menu ................................. 163
Een cd verwijderen .................163
Gebruik.................................... 163
Inschakelen ............................. 163
CD-speler activeren ....................163
D DAB ............................................ 160
Datuminstellingen .......................147
De radio inschakelen ..................153
Digital Audio Broadcasting .........160
Dynamisch audioaanpassing .....160
F
Favoriete lijsten .......................... 155
Zenders ophalen .....................154
Zenders opslaan .....................154
Favorietenlijst ............................. 154
Frequentiebereikmenu's .............155
Frequentiebereik selecteren .......153
Functie Opnieuw kiezen .............175G
Gebruik ............... 147, 153, 163, 165
AUX-ingang ............................. 165
Bluetooth-muziek ....................169
CD-speler ................................ 163
Menu ....................................... 148
Radio ....................................... 153
Telefoon .................................. 175
USB-poort ............................... 167
Geluidsinstellingen .....................151
Gesprekkenlijsten .......................175
H Handsfree telefoonmodus activeren.................................. 175
I
Infotainmentsysteem inschakelen ............................. 147
M Maximaal opstartvolume............. 152
Menubediening ........................... 148
Mobiele telefoons en CB-zendapparatuur .................178
Multifunctionele toets ..................148
Mute............................................ 147
N Noodoproep ................................ 174O
Opgeslagen audiobestanden afspelen................................... 167
Overzicht bedieningselementen. 144
R Radio Afstemmen op zender .............153
Autostorelijsten........................ 154
Bereik selecteren ....................160
Categorielijst ........................... 155
Configureren van RDS ............158
DAB configureren ....................160
DAB-berichten ......................... 155
Digital audio broadcasting
(DAB) ...................................... 160
Dynamisch audioaanpassing ..160
Favoriete lijsten ...............154, 155
Frequentiebereik selecteren ...153
Frequentiebereikmenu's.......... 155
Gebruik.................................... 153
Inschakelen ............................. 153
Radio Data System (RDS) ......158
Radioverkeerinformatieservice 158 Regio-instelling........................ 158
Verkeersberichten ...................158
Zender zoeken ........................ 153
Zenderlijsten............................ 155
Zenderlijsten bijwerken ...........155

182Zenders ophalen.....................154
Zenders opslaan .....................154
Radio activeren........................... 153
Radio Data System (RDS) ......... 158
Radioverkeerinformatieservice ...158
RDS ............................................ 158
Regio-instelling ........................... 158
S Streaming audio via Bluetooth activeren.................................. 169
Systeeminstellingen Fabrieksinstellingen
terugzetten .............................. 147
Taal ......................................... 147
Tijd- en datuminstellingen .......147
Voertuiginstellingen .................147
T
Taalinstellingen........................... 147
TA-volume .................................. 152
Telefoon Algemene aanwijzingen ..........171
Bedieningselementen .............171
Beltoon selecteren ..................175
Bluetooth ................................. 171
Bluetooth-verbinding ...............172
Een telefoonnummer kiezen ...175
Functies tijdens het gesprek ...175
Gesprekkenlijsten.................... 175
Inkomend gesprek ..................175Inschakelen............................. 175
Noodoproepen ........................ 174
Opmerkingen........................... 171
Telefoonboek .......................... 175
Telefoonnummer opnieuw
kiezen ...................................... 175
Voorwaarden ........................... 175
Telefoonboek .............................. 175
Tijdinstellingen ............................ 147
U
USB-functie activeren .................167
USB-menu .................................. 167
USB-poort Activering ................................ 167
Algemene aanwijzingen ..........166
Bediening ................................ 167
Opmerkingen........................... 166
USB-apparaat aansluiten ........166
USB-apparaat verwijderen ......167
USB-menu............................... 167
V Verkeersberichten ......................158
Volume Automatische volumeregeling. 152
Beltoonvolume ........................ 152
Maximaal opstartvolume .........152
Stiltefunctie.............................. 147
TA-volume ............................... 152
Volume instellen ......................147Volumebegrenzing bij hoge
temperaturen ........................... 147
Voor snelheid
gecompenseerd volume ..........152
Volume-instellingen ....................152
Z Zenderlijsten ............................... 155
Zenderlijsten bijwerken ...............155
Zenders ophalen ........................154
Zenders opslaan .........................154
Zender zoeken............................ 153