ESP OPEL ASTRA J 2016 Infotainment-Handbuch (in German)

132MobiltelefonZum Konfigurieren der SMS-Center-
Nummer Telefoneinstellungen und
dann SMS-Center-Nummer auswäh‐
len. Die SMS-Center-Nummer ggf. bearbeiten.
Das Mobiltelefon auf die
Werkseinstellungen zurücksetzen
Telefoneinstellungen und dann
Werkseinst. wiederherstellen aus‐
wählen.
Notruf9 Warnung
Der Verbindungsaufbau kann
nicht in allen Situationen garantiert werden. Aus diesem Grund sollten
Sie sich nicht ausschließlich auf
ein Mobiltelefon verlassen, wenn
es um lebenswichtige Kommuni‐
kation (z. B. medizinische Notfälle) geht.
In einigen Netzen kann es erfor‐
derlich sein, dass eine gültige
SIM-Karte ordnungsgemäß in das
Mobiltelefon gesteckt wird.
9 Warnung
Denken Sie daran, dass Sie mit
dem Mobiltelefon nur dann Anrufe tätigen und empfangen können,
wenn es sich in einem Dienstbe‐
reich mit ausreichender Signal‐
stärke befindet. Notrufe können
unter Umständen nicht in allen
Mobiltelefonnetzen getätigt wer‐
den; möglicherweise können sie
auch nicht getätigt werden, wenn
bestimmte Netzdienste und/oder
Telefonfunktionen aktiv sind. Dies
kann bei den örtlichen Netzbetrei‐
bern erfragt werden.
Die Notrufnummer kann je nach
Region und Land unterschiedlich
sein. Erkundigen Sie sich vorher
über die richtige Notrufnummer
der jeweiligen Region.
Einen Notruf absetzen
Die Notrufnummer wählen (z. B. 112).
Die Telefonverbindung zur Notruf‐
zentrale wird hergestellt.
Etwaige Fragen der Servicemitarbei‐
ter zu dem Notfall beantworten.
9 Warnung
Beenden Sie das Gespräch erst,
wenn Sie von der Notruf-Zentrale
dazu aufgefordert werden.
Bedienung
Einführung
Sobald zwischen Ihrem Mobiltelefon
und dem Infotainment System eine
Verbindung über Bluetooth aufgebaut ist, können Sie viele Funktionen IhresMobiltelefons auch über das Infotain‐
ment System bedienen.
So können Sie z. B. über das Info‐
tainment System mit den in Ihrem Mo‐
biltelefon gespeicherten Rufnum‐
mern eine Verbindung aufbauen oder die Rufnummern bearbeiten.
Hinweis
Im Freisprechmodus ist die Verwen‐ dung des Mobiltelefons weiterhin
möglich, z. B. um ein Gespräch an‐
zunehmen oder die Lautstärke zu
ändern.

Mobiltelefon133Nach Aufbau einer Verbindung zwi‐
schen dem Mobiltelefon und dem In‐
fotainment System werden Daten des
Mobiltelefons zum Infotainment Sys‐
tem übermittelt. Dies kann je nach Te‐
lefonmodell einige Zeit dauern. In die‐ ser Zeit ist eine Bedienung des Mo‐biltelefons über das Infotainment Sys‐
tem nur eingeschränkt möglich.
Nicht jedes Telefon unterstützt alle
Funktionen des Mobiltelefon Portals.
Daher können bei speziellen Telefo‐
nen Abweichungen vom beschriebe‐
nen Funktionsumfang auftreten.
Lautstärke der
Freisprecheinrichtung einstellen
m am Infotainment System drehen
oder am Lenkrad auf w oder ‒
drücken.Rufnummer wählen
Bei aktivem Telefon-Hauptmenü den
Multifunktionsknopf drücken, um das Menü für den Telefonbetrieb aufzuru‐ fen.
Es sind mehrere Optionen für das
Wählen von Rufnummern, die Ver‐ wendung des Telefonbuchs und der
Anruflisten sowie die Anzeige und
Bearbeitung von Nachrichten verfüg‐
bar.
Mit dem Befehl Telefon aus kann das
angeschlossene Telefon vom Mobil‐
telefon Portal abgemeldet werden.
Nummer manuell eingeben
Nummer eingeben auswählen und
anschließend die gewünschte Ziffern‐
folge eingeben.
Anrufen auswählen, um den Wählvor‐
gang zu starten.
Durch Auswahl von PB kann in das
Telefonbuch-Menü gewechselt wer‐
den.
Telefonbuch
Nach Herstellung einer Verbindung
wird das Telefonbuch mit dem zwi‐
schengespeicherten Telefonbuch ab‐ geglichen, sofern es sich um die
gleiche SIM Karte oder das gleiche

134MobiltelefonTelefon handelt. In dieser Zeit werdenneu hinzugekommene Einträge nicht
angezeigt.
Bei einer anderen SIM Karte und
einem anderen Telefon wird das Te‐
lefonbuch neu geladen. Dieser Vor‐
gang kann je nach Telefonmodell ei‐
nige Minuten dauern.Rufnummer im Telefonbuch
auswählen
Telefonbuch wählen. Im angezeigten
Menü den gewünschten Anfangs‐
buchstabenbereich auswählen, um
eine Vorauswahl der anzuzeigenden
Telefonbucheinträge zu starten.
Hinweis
Die Telefonbucheinträge werden bei
der Übertragung vom Mobiltelefon
übernommen. Die Darstellung und
Reihenfolge der Telefonbuchein‐ träge kann allerdings zwischen dem Display des Infotainment Systems
und des Mobiltelefons variieren.
Nach Durchführung der Vorauswahl: Gewünschten Eintrag im Telefon‐
buch auswählen, um die unter die‐
sem Eintrag gespeicherten Nummern
anzuzeigen.
Gewünschte Nummer auswählen,
um den Wählvorgang zu starten.
Ruflisten
Über das Menü Anruflisten kann der
Benutzer eingehende, ausgehende
und verpasste Anrufe anzeigen und
die zugehörigen Nummern wählen.
Um einen Wählvorgang zu starten:
Die gewünschte Rufliste, einen Ruf‐
listeneintrag und abschließend die
gewünschte Rufnummer auswählen.

Mobiltelefon135Nachrichtenfunktionen
Wenn das Mobiltelefon mittels SAP-
Modus gepaart wurde, kann der Nut‐ zer über das Mobiltelefon Portal
Nachrichten anzeigen, verfassen und
verschicken. Die Nachrichten können in diesem Menü auch gelöscht wer‐
den.
Zur Anzeige empfangener Nachrich‐
ten: Posteingang auswählen.
Zur Anzeige gesendeter Nachrichten:
Ausgang auswählen.
Zum Verfassen einer Nachricht: Neue
Nachricht schreiben auswählen.
Hinweis
Meldungen sind auf 70 Zeichen be‐
schränkt.
Ankommender Anruf
Bei einem ankommenden Anruf wird
ein Menü zur Annahme oder Abwei‐
sung des Gesprächs angezeigt.
Gewünschte Option auswählen.
Funktionen während des
Gesprächs
Bei einem bestehenden Gespräch
Multifunktionsknopf drücken, um ein
Untermenü aufzurufen.
Je nach Situation und Funktionsum‐
fang des Mobiltelefons sind unter‐
schiedliche Optionen verfügbar:
● Auflegen : Telefonverbindung be‐
enden.
● Nummer wählen : Eine Rufnum‐
mer zur Aufnahme eines zweites
Telefongesprächs eingeben oder
eine Tonwahl (DTMF) durchfüh‐
ren, z. B. für Voice-Mail oder Te‐ lefon-Banking.● Anruf trennen : Bei einer Telefon‐
konferenz die Verbindung zu
einem Konferenzteilnehmer tren‐ nen.
● Anrufe zusammenführen : Bei
mehreren aktiven Anrufen zwei Anrufe zusammenführen.
● Anruf umschalten : Bei mehreren
aktiven Anrufen zwischen den
Anrufen umschalten.
● Anruf stummschalten : Mikrofon
stummschalten.
Mobiltelefone und Funkgeräte
Einbau- und Betriebsvorschriften Bei Einbau und Betrieb eines Mobil‐
telefons müssen die fahrzeugspezifi‐
schen Einbauanleitungen und Be‐
triebsvorschriften der Hersteller des
Telefons und der Freisprecheinrich‐
tung eingehalten werden. Andernfalls
kann die Betriebserlaubnis des Fahr‐
zeugs erlöschen (EU-Richtlinie
95/54/EG).

138StichwortverzeichnisAAllgemeine Informationen ....86,
113, 117, 118, 120, 126
Automatische Lautstärkeanhebung .................94
Autostore-Listen ......................... 104
AUX-Eingang verwenden ...........117
B BACK-Taste.................................. 95
Bedienelementeübersicht .............88
Bedienung .................................. 132
Benutzung ............94, 103, 114, 117
Bluetooth .................................... 126
Bluetooth-Verbindung .................127
C CD-Player aktivieren ................................. 114
Benutzung ............................... 114
Wichtige Hinweise ...................113
CD-Player aktivieren................... 114
CD-Player verwenden ................114
CD-Wiedergabe starten ..............114
D
DAB ............................................ 110
DAB konfigurieren ......................110
Diebstahlschutz ........................... 87
Digital Audio Broadcasting .........110E
Enhanced Other Networks .........108
EON ............................................ 108
F Favoriten-Listen .......................... 104
Freisprechmodus ........................127
G Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................. 118
Grundsätzliche Bedienung ...........95
I
Infotainment System Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung ...............101
Klangeinstellungen ....................99
Lautstärke der
Verkehrsdurchsagen ...............101
Lautstärkeeinstellungen ..........101
Maximale Anfangslautstärke ...101
Infotainment-System ein- oder ausschalten ............................... 94
Infotainment System verwenden ..94
K Klangeinstellungen .......................99
Konfigurieren von RDS ...............108

139LLaden der Telefon-Akkus ...........126
Lautstärke der Sprachausgabe ..121
Lautstärke einstellen ....................94
Lautstärkeeinstellungen .............101
M
Menübedienung ............................ 95
Mobiltelefon Bedienelemente ......................126
Bluetooth ................................. 126
Bluetooth-Verbindung .............127
Freisprechmodus ....................127
Funktionen während des
Gesprächs ............................... 132
Klingeltöne einstellen ..............127
Lautstärke einstellen ...............132
Nachrichtenfunktionen ............132
Notrufe .................................... 132
Ruflisten .................................. 132
Rufnummer wählen .................132
SIM Access Profile (SAP) .......127
Telefonakkus laden .................126
Telefonbuch ............................ 132
Wichtige Hinweise ...................126
Mobiltelefone und Funkgeräte ...135
Multifunktionsknopf .......................95
N Notruf .......................................... 132R
Radio Radio Data System (RDS) ......108
aktivieren ................................. 103
Autostore-Listen ......................104
Benutzung ............................... 103
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 110
Favoriten-Listen ......................104
Senderlisten ............................ 105
Sendersuche ........................... 103
Wellenbereich wählen .............103
Wellenbereichmenüs ..............105
Radio aktivieren .......................... 103
Radio Data System (RDS) ......... 108
Radio einschalten .......................103
Radio verwenden .......................103
RDS ............................................ 108
Regionalisierung .........................108
S SAP-Modus ................................ 127
Sender aufrufen .......................... 104
Senderlisten aktualisieren ..........105
Sender speichern .......................104
Sendersuche .............................. 103
SIM Access Profile (SAP) ...........127
Sprachsteuerung ................120, 121
aktivieren ................................. 121
Benutzung ............................... 121Lautstärke der Sprachausgabe 121
Steuerung des Telefons ..........121
Sprachsteuerung aktivieren ........121
Steuerung des Telefons .............121
Stummschaltung ........................... 94
U USB-Anschluss verwenden ........118
V Verkehrsfunkdurchsagen ...........101
W Wellenbereichmenüs ..................105
Wellenbereich wählen ................103

142EinführungEinführungAllgemeine Informationen..........142
Diebstahlschutz ......................... 143
Bedienelementeübersicht ..........144
Benutzung ................................. 147
Grundsätzliche Bedienung ........148
Klangeinstellungen ....................151
Lautstärkeeinstellungen .............152Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Bei Verwendung der FM-, AM- oder
DAB-Radiofunktionen können bis zu
36 Sender auf sechs Favoritenseiten
gespeichert werden.
Der integrierte Audio-Player sorgt
beim Abspielen von Audio-CDs und
MP3/WMA-CDs für Unterhaltung.
Externe Datenspeichergeräte wie
etwa iPods, MP3-Player, USB-Sticks
oder tragbare CD-Player lassen sich
per Kabel oder Bluetooth mit dem In‐
fotainment System verbinden und als
zusätzliche Audioquellen nutzen.
Darüber hinaus verfügt das Infotain‐
ment System über ein Mobiltelefon-
Portal, das Ihnen eine bequeme und
sichere Nutzung Ihres Mobiltelefons
im Fahrzeug ermöglicht.
Das Infotainment System lässt sich
optional mit den Bedienungselemen‐
ten am Lenkrad bedienen.
Das durchdachte Design der Bedien‐ elemente und die übersichtlichen Dis‐play-Anzeigen ermöglichen eine ein‐
fache und intuitive Bedienung.Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine Be‐
schreibung der Optionen und Funk‐
tionen der verschiedenen Infotain‐
ment Systeme. Einige Beschreibun‐
gen, auch in Bezug auf Display und
Menüfunktionen, gelten aufgrund
der Modellvariante, von Länderspe‐ zifikationen, Sonderausstattung
oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.
Display
Das Modell CD 400plus ist in zwei
Versionen verfügbar, die sich an der
Art des Displays unterscheiden las‐
sen. Die zweite Version ist mit dem
nachfolgend abgebildeten Display ausgestattet.

146Einführung15 BACK.................................. 148
Menü: eine Ebene zurück ...148
Eingabe: letztes Zeichen
oder gesamte Eingabe
löschen ................................ 148
16 TONE .................................. 151
Klangeinstellungen .............151
17 PHONE ............................... 171
Telefon-Hauptmenü öffnen . 175
Stummschaltung aktivieren . 147
18 AUX ..................................... 165
Audioquelle wechseln .........165Audio-Bedienungselemente am
Lenkrad
1 qw
Kurz drücken:
Telefonanruf
entgegennehmen ................171
oder Nummer in Anrufliste
wählen ................................. 175
Lang drücken: Anrufliste
anzeigen ............................. 175
2 SRC (Quelle) ....................... 147
Drücken: Audioquelle
auswählen ........................... 147
Bei aktivem Radiomodus:
zum Auswählen des
nächsten/vorigen
gespeicherten
Radiosenders nach oben/
unten drehen ....................... 153
Bei aktiver CD-
Wiedergabe: zum
Auswählen des nächsten/
vorigen CD-/MP3-/WMA-
Titels nach oben/unten
drehen ................................. 163
Bei aktivem Mobiltelefon‐
portal: nach oben/unten
drehen, um nächsten/
vorherigen Eintrag in der
Anrufliste anzuwählen .........175
Bei aktivem Mobiltelefon-
Portal und Anklopfen: zum Makeln zwischen Anrufen
nach oben/unten drehen .....175
3 w
Lautstärke erhöhen .............147
4 ─
Lautstärke verringern ..........147

Radio153RadioBenutzung................................. 153
Sendersuche ............................. 153
Autostore-Listen ......................... 154
Favoriten-Listen .........................155
Wellenbereichmenüs .................155
Radio Data System (RDS) .........158
Digital Audio Broadcasting ........160Benutzung
Radio aktivieren
RADIO drücken, um das Radio-
Hauptmenü aufzurufen.
Der zuletzt gespielte Sender wird
empfangen.
Wellenbereich wählen
Einmal oder mehrmals RADIO
drücken, um den gewünschten Wel‐ lenbereich auszuwählen.
Der im Wellenbereich zuletzt emp‐ fangene Sender wird gespielt.
Sendersuche
Automatische Sendersuche s oder u kurz drücken, um den
vorigen oder nächsten Sender im Senderspeicher wiederzugeben.
Manuelle Sendersuche
s oder u drücken und halten.
Die jeweilige Taste loslassen, wenn die gewünschte Frequenz in der Fre‐
quenzanzeige fast erreicht ist.
Der nächste empfangbare Sender
wird gesucht und automatisch ge‐
spielt.
Hinweis
Manuelle Sendersuche: Wenn das
Radio keinen Sender findet, schaltet
es automatisch auf eine empfindli‐ chere Suchlaufstufe. Wenn es auch
dann keinen Sender findet, wird die
zuletzt aktive Frequenz wieder ein‐
gestellt.
Hinweis
FM-Wellenbereich: Wenn die RDS- Funktion aktiviert ist, wird nur nachRDS-Sendern 3 158 gesucht, und

154Radiowenn die Radio-
Verkehrsfunkmeldung (TP) aktiviert
ist, wird nur nach Verkehrsfunksen‐ dern 3 158 gesucht.
Manuelle Sendereinstellung
Im Radiohauptmenü den Multifunk‐
tionsknopf drücken, um das entspre‐
chende Wellenbereichmenü zu öff‐
nen, und die manuelle Sendereinstel‐ lung auswählen, z. B. Man. FM
Sendersuche .
In der eingeblendeten Frequenzan‐
zeige den Multifunktionsknopf dre‐
hen, um die optimale Empfangsfre‐
quenz einzustellen.
Autostore-Listen
Die empfangsstärksten Sender in
einem Wellenbereich lassen sich au‐
tomatisch über die Autostore-Funk‐
tion suchen und speichern.
Jeder Wellenbereich verfügt über
zwei Autostore-Listen ( AS-Sender 1,
AS-Sender 2 ), in denen jeweils sechs
Sender gespeichert werden können.
Hinweis
Der aktuell empfangene Sender ist
durch i gekennzeichnet.
Automatische
Senderspeicherung
AS 1-2 gedrückt halten, bis eine Au‐
tostore-Meldung angezeigt wird. Die
12 stärksten Sender des aktuellen
Wellenbereichs werden in den zwei
Autostore-Listen gespeichert.
Um den Autostore-Vorgang abzubre‐
chen, den Multifunktionsknopf
drücken.
Manuelles Speichern
Auch in den Autostore-Listen könnenSender manuell gespeichert werden.
Zu speichernden Sender einstellen.
AS 1-2 ein- oder mehrmals kurz
drücken, um zur gewünschten Liste zu wechseln.
Zum Speichern des Senders an einer
Listenposition die entsprechende
Sendertaste 1–6 drücken, bis eine
Bestätigungsmeldung angezeigt
wird.
Hinweis
Manuell gespeicherte Sender wer‐
den bei einer automatischen Sen‐
derspeicherung überschrieben.
Sender aufrufen
AS 1-2 ein- oder mehrmals kurz
drücken, um zur gewünschten Liste
zu wechseln.
Kurz eine der Sendertasten 1–6
drücken, um den an der entsprechen‐ den Listenposition gespeicherten
Sender abzurufen.