infotainment OPEL ASTRA J 2016 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

54Talegenkendelseom ændring af displaysproget fin‐
des under "Sprog" i kapitlet
"Systemindstillinger" 3 21.
Adresseindlæsning for destinationer i udlandet
For at indtaste adressen på en desti‐ nation i et andet land med stemmein‐ put skal sproget i Infotainment-syste‐
mets display ændres til sproget i det
andet land.
Hvis displayet fx er indstillet til en‐
gelsk, og navnet på en by i Frankrig
skal indtastes, skal displaysproget
ændres til fransk.
Undtagelser: Hvis der skal angives
adresser i Belgien, kan man enten
skifte displaysprog til fransk eller ne‐ derlandsk. For adresser i Schweiz
kan man enten indstille displayspro‐
get til fransk, tysk eller italiensk.
Oplysninger om at ændre display‐
sproget findes under "Sprog" i kapitlet "Systemindstillinger" 3 21.Inputrækkefølge for
destinationsadresser
Rækkefølgen for input af en adresses
dele med talegenkendelsessystemet
afhænger af, i hvilket land destinatio‐
nen ligger.
Et eksempel for den relevante input‐
ordre gives af systemet.
Stemme-
gennemføringsanvendelse
Stemmegennemføringsanvendelse
af Infotainment-systemet tillader ad‐
gang til talegenkendelseskommand‐
oer på din smartphone. Se smartpho‐ nens instruktionsbog for at finde ud
af, om smartphonen understøtter
denne funktion.
Brug Indlejret talegenkendelseAktivering af talegenkendelse Bemærkninger
Talegenkendelse er ikke tilgængelig
under et aktivt telefonopkald.
Tryk på w på højre side af rattet.Lyden på lydanlægget afbrydes, w på
displayet fremhæves, og en stemme‐
meddelelse beder om, at der siges en
kommando.
Så snart talegenkendelsessystemet
er klar til stemmeinput, høres der en
biplyd.
Der kan nu indtales en kommando til
iværksættelse af en funktion i syste‐
met (f.eks. afspilning af en radiosta‐
tion) eller til at påbegynde en dialog‐
sekvens med en række dialogtrin
(f.eks. indlæsning af en destinations‐
adresse). Se "Betjening vha. tale‐
kommandoer" nedenfor.
Når en dialogsekvens er afsluttet, de‐ aktiveres talegenkendelsessystemet
automatisk. For at kunne påbegynde
en anden dialogsekvens skal talegen‐ kendelsessystemet aktiveres igen.
Justering af lydstyrke for
stemmemeddelelser
Tryk på w eller ─ på højre side af rat‐
tet.

62TelefonTelefonGenerelt....................................... 62
Bluetooth-forbindelse ...................63
Nødopkald ................................... 64
Betjening ...................................... 65
Tekstbeskeder ............................. 68
Mobiltelefoner og CB-radioer ......69Generelt
Telefonportalen giver mulighed formobiltelefonsamtaler via en mikrofon
i bilen og bilens højtalere og betjening
af de vigtigste mobiltelefonfunktioner gennem bilens Infotainment-system.
For at kunne bruge telefonportalen
skal mobiltelefonen være tilsluttet via
Bluetooth.
Telefonportalen kan som alternativ
betjenes ved hjælp af talegenkendel‐
sessystemet.
Ikke alle telefonportalens funktioner
understøttes af alle mobiltelefoner.
Mulige telefonfunktioner afhænger af
den relevante mobiltelefon og af net‐
værksudbyderen. Yderligere informa‐
tion kan findes i betjeningsvejlednin‐
gen til mobiltelefonen eller rekvireres
fra netværksudbyderen.Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐
velserne. Af denne årsag er der
blevet udarbejdet sikkerhedsreg‐
ler og vejledninger. Det er en god
idé at sætte sig ind i disse vejled‐
ninger, før telefonfunktionen an‐
vendes.
9 Advarsel
Det kan være farligt at anvende
håndfri anordninger, mens man
kører, da anvendelse af telefonen
nedsætter koncentrationen. Par‐
ker bilen før anvendelse af den
håndfri anordning. Følg bestem‐
melserne, der er i kraft i det land,
hvor De befinder Dem.
Husk at overholde de specielle
regler, som gælder i specifikke
områder, og sluk altid for mobilte‐
lefonen, hvis brug af mobiltele‐
foner er forbudt, hvis forstyrrelser

Telefon63forårsages af mobiltelefonen, ellerhvis der kan opstå farlige situatio‐
ner.
Bluetooth
Telefonportalen er certificeret af
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Yderligere oplysninger om specifika‐ tionen kan findes på internettet påadressen http://www.bluetooth.com
Bluetooth-forbindelse Bluetooth er en radiostandard for dentrådløse tilslutning af f.eks. mobiltele‐
foner, iPod/iPhone-modeller eller an‐
det udstyr.
Bluetooth-funktionen på Bluetooth-
enheden skal være aktiveret, for at
der kan oprettes Bluetooth-forbin‐
delse til Infotainment-systemet. Yder‐ ligere oplysninger findes i Bluetooth-
enhedens brugsanvisning.
Via menuen Bluetooth udføres par‐
ring (pinkodeudveksling mellem
Bluetooth-enhed og Infotainment-sy‐ stem) og tilslutning af Bluetooth-en‐
heder til Infotainment-systemet.
Oplysninger ● Der kan parres op til fem enheder med systemet.
● Der kan kun tilsluttes én parret enhed til Infotainment-systemet
ad gangen.
● Parring behøver normal kun at udføres én gang, medmindre en‐
heden er slettet på listen over
parrede enheder. Hvis enheden
er blevet tilsluttet tidligere, etab‐
lerer Infotainment-systemet
automatisk forbindelsen.
● Bluetooth-betjening dræner en‐ hedens batteri betydeligt. Slutderfor enheden til stikkontakten
til opladning.
Bluetooth-menuen
Menuen Bluetooth åbnes ved at
trykke på CONFIG. Vælg Telefonind‐
stillinger og derpå Bluetooth.Menupunkterne Liste over enheder
og Forbind enhed vises.
Parring af enhed For at starte parringen på Infotain‐
ment-systemet vælges Forbind
enhed . En meddelelse med en
firecifret Infotainment-kode vises.
Start parringsprocessen på
Bluetooth-enheden. Hvis det er nød‐
vendigt, skal Infotainment-systemets
kode indtastes på Bluetooth-en‐
heden.
En sekscifret PIN-kode til parrings‐ processen vises på Infotainment-sy‐
stemet.
For at bekræfte parringsprocessen: ● Hvis SSP (sikker enkel parring) understøttes:
Sammenlign PIN-koderne, der vises på Infotainment-systemet
og på Bluetooth-enheden (hvis
påkrævet), og bekræft meddelel‐
sen på Bluetooth-enheden.
● Hvis SSP (sikker enkel parring) ikke understøttes:
Indtast PIN-koden på Bluetooth-
enheden, og bekræft koden.

Telefon659Advarsel
Afslut ikke opkaldet, før alarmcen‐
tralen beder dig afslutte samtalen.
Betjening
Så snart en forbindelse er etableret
via Bluetooth mellem Deres mobilte‐
lefon og Infotainment-systemet, kan
De også betjene mange andre funk‐
tioner på Deres mobiltelefon via Info‐
tainment-systemet.
Efter etablering af forbindelsen mel‐
lem mobiltelefonen og Infotainment-
systemet overføres mobiltelefonens
data til Infotainment-systemet. Dette
kan tage nogen tid afhængigt af tele‐
fonmodellen. I dette tidsrum er betje‐
ning af mobiltelefonen via Infotain‐
mentsystemet kun mulig i begrænset
omfang.
Ikke alle telefoner understøtter alle
funktioner i telefonprogrammet. Der
er derfor mulighed for afvigelser fra
det beskrevne funktionsområde.
Telefonens hovedmenu
Tryk på PHONE for at åbne telefo‐
nens hovedmenu. Følgende skærm
vises (hvis en mobiltelefon er tilslut‐
tet).
Indledning af et telefonopkald
Indtastning af et nummer
Tryk på PHONE, og vælg derefter
Indtast nummer . Der vises et tastatur.
Indtast det ønskede nummer.
Vælg Slet på skærmen eller tryk på
BACK på instrumentpanelet for at
slette det sidst indtastede ciffer.
Vælg l eller k for at flytte markøren
inden for det tal, der allerede er ind‐
tastet.
Start opkaldet ved at vælge OK.
Bemærkninger
Telefonbogen kan åbnes fra tastatu‐
ret ved at trykke på Telefonbog.
Telefonbog Tryk på PHONE, og vælg derefter
Telefonbog . Telefonbogssøgning -
menuen vises.

Telefon67
Besvar opkaldet ved at vælge Tag
telefon .
Afvis opkaldet ved at vælge Afvis.
Funktioner under en
telefonsamtale
Når et opkald er aktivt, vises skærm‐
billedet for aktivt opkald.Afslutning af et telefonopkald
Afslut opkaldet ved at vælge Slut
opkald .
Afbrydelse af lyden i et opkald
Aktivér Slå lyd fra for at afbryde mi‐
krofonlyden midlertidigt.
Deaktivér Slå lyd fra for at slå mikro‐
fonlyden til igen.
Overførsel til håndsæt
Vælg Overfør til håndsæt for at over‐
føre opkaldet til mobiltelefonen. Privat
samtale -menuen vises.
Vælg Overfør samtale i menuen
Privat samtale for at føre opkaldet til‐
bage til Infotainment-systemet.
Andet telefonopkald
Indledning af et andet telefonopkald
Vælg Indtast nummer i skærmbilledet
for aktivt opkald, mens et opkald er aktivt. Der vises et tastatur. Indtast et nummer, eller vælg et nummer i tele‐
fonbogen, se ovenfor.
Andet indkommende telefonopkald
Når et andet opkald modtages, vises
en meddelelse nederst på skærmen.
Vælg den ønskede option.
Hvis opkaldet besvares, sættes det
første opkald i venteposition, og det
andet opkald bliver aktivt.
Begge opkald vises på skærmbilledet
for aktivt opkald.

68Telefon
Vælg Ombyt opkald for at skifte mel‐
lem opkaldene.
Mødeopkald
Vælg Sammenkobl opkald for at akti‐
vere begge opkald samtidig.
Sammenkobl opkald ændres til
Frakobl opkald .
Afslut et mødeopkald ved at vælge
Frakobl opkald .
Afslutning af telefonopkald
Vælg Slut opkald i et mødeopkald for
at afslutte begge opkald.
Tekstbeskeder
Så snart der er etableret en
Bluetooth-forbindelse mellem mobil‐
telefonen og Infotainment-systemet,
kan De styre meddelelsesindbakken
på mobiltelefonen via Infotainment-
systemet.
Ikke alle telefoner understøtter funk‐
tionen med tekstbeskeder i Infotain‐
ment-systemet.
Aktivering af
meddelelsesprogrammet på
mobiltelefonen
Overførsel af tekstbeskeddata til In‐
fotainment-systemet skal aktiveres på mobiltelefonen.
Efter tilslutning til Infotainment-syste‐
met kan du med en meddelelse på din
mobiltelefon blive bedt om tilladelse til adgang til mobiltelefonens tekstbe‐
skeder via Infotainment-systemet.
Bekræft meddelelsen.
Hvis der ikke vises en besked, skal du
gå ind på Bluetooth-menuen på din
mobiltelefon, vælge navnet på Info‐
tainment-systemet og aktivere den til‐ svarende adgangsfunktion.Bemærkninger
Find detaljerede oplysninger om at
give adgang på forskellige mobiltele‐
foner på vores websted.
Ikonet Beskeder i Infotainment-syste‐
mets startmenu kan herefter vælges.
Indgående tekstbeskeder
Når en ny tekstbesked modtages, vi‐
ses en meddelelse med navn eller
nummer på afsenderen.
Vælg en af indstillingerne i meddelel‐
sen.
Lytte
Vælg Afspil, hvis systemet skal læse
beskeden højt.
Visning
Vælg den pågældende skærmknap
for at se meddelelsen på skærmen.
Bemærkninger
Meddelelser vises kun på skærmen, når bilen er parkeret.
Afvise
Vælg den pågældende skærmknap
for at afvise beskeden.

Hyppigt stillede spørgsmål71Hyppigt stillede
spørgsmålHyppigt stillede spørgsmål ........... 71Hyppigt stillede
spørgsmål
Talegenkendelse? Talegenkendelsesfunktionen fun‐
gerer ikke særlig godt. Hvordan
kan jeg forbedre funktionen?
! Vent på biplyden og prøv så at sige
kommandoen naturligt. Undgå
lange pauser, brug ikke for kraftigt
eftertryk og tal med moderat lyd‐
styrke.
Detaljeret beskrivelse 3 54.? Systemets stemmemeddelelser er
for lange. Hvordan kan jeg afbryde
dem for at afgive en kommando
med det samme?
! Stemmemeddelelserne fra tale‐
genkendelsessystemet afbrydes
ved at trykke på w på rattet. Vent
på biplyden og sig så komman‐
doen.
Detaljeret beskrivelse 3 54.? Jeg kan ikke vælge en telefonkon‐
takt ved talegenkendelse. Hvad
gør jeg forkert?
! Infotainment-systemet læser num‐
rene i telefonbogen i den række‐
følge, de er lagret. Hvis sorterings‐ ordenen er indstillet til "efternavn,
fornavn", er den rette kommando
for at ringe til Jens Jensen "Jen‐
sen, Jens".
Detaljeret beskrivelse 3 53.? Jeg kan ikke tilføje en adresse i et
andet land ved talegenkendelse.
Hvad gør jeg forkert?
! Ved talegenkendelse kan der kun
tilføjes adresser for destinationer i
det land, hvis sprog er valgt som
systemets sprog. Hvis systemet
f.eks. er indstillet til tysk, kan der
ikke indtastes en destination i
Frankrig.
Detaljeret beskrivelse 3 53.

72Hyppigt stillede spørgsmålTelefon?Hvordan kan jeg parre min telefon
med Infotainment-systemet?
! En telefon parres ved at trykke på
O , vælge Telefonindstillinger og
derpå Bluetooth . Vælg Forbind
enhed , og følg vejledningen på in‐
fotainment-systemet og mobiltele‐
fonen. Sørg for at have Bluetooth
aktiveret.
Detaljeret beskrivelse 3 63.? Hvordan får jeg adgang til min te‐
lefonbog eller listen over de sene‐
ste opkald via infotainment-syste‐
met?
! Afhængig af telefonen skal du til‐
lade adgang til de pågældende
data i mobiltelefonens indstillinger.
Generelt understøttes downloa‐
ding af telefonbogen og listen over de seneste opkald ikke af alle mo‐ biltelefoner.
Detaljeret beskrivelse 3 63.? Selvom adgang til min telefonbog
er tilladt, er ikke alle kontakter til‐
gængelige i infotainment-syste‐
met. Hvad er årsagen til det?
! Afhængig af telefonen kan kontak‐
ter lagret i SIM-kortet ikke læses af
infotainment-systemet.
Detaljeret beskrivelse 3 63.
Navigation? Hvordan kan jeg skifte mellem
samlet køretid eller resterende kø‐ retid og samlet strækning eller
delstrækning?
! Når navigationsprogrammet er ak‐
tivt, trykkes på multifunktionsknap‐ pen for at vise Navigationsmenu .
Vælg Skift rutetid/destination , og
lav om på indstillingerne efter øn‐
ske.
Detaljeret beskrivelse 3 37.? Når jeg trykker på DEST/NAV, vi‐
ses der af og til forskellige menuer.
Hvad er årsagen til det?
! Hvis rutevejvisning er aktiv, vises
destinationsprogrammet, hvor
man kan vælge en destination.Detaljeret beskrivelse 3 40.
Hvis vejvisning ikke er aktiv, vises
Rutemenu .
Detaljeret beskrivelse 3 48.
Audio? Under afspilning fra en enhed til‐
sluttet via Bluetooth vises sportitel
og kunstnernavn ikke i infotain‐
ment-systemet, og bladrefunktio‐
nen er ikke tilgængelig. Hvad er år‐ sagen til det?
! Ved tilslutning af en enhed via
Bluetooth er kun begrænsede
funktioner tilgængelige på grund af den Blutetooth-protokol, der un‐
derstøttes.
Detaljeret beskrivelse 3 32.? Infotainment-systemet har ikke en
toneknap på frontpladen. Hvordan kan jeg ændre toneindstillingerne?
! Menuen Toneindstillinger er til‐
gængelig via Forside. Tryk på ;
og vælg derefter Flere for at se den
anden Forside . Vælg Tone for at få
adgang til toneindstillingsmenuen.
Detaljeret beskrivelse 3 19.

74StikordsregisterAAdressebog .................................. 40
Aktivere cd-afspilleren ..................29
Aktivering af AUX .........................32
Aktivering af Bluetooth-musik .......32
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 14
Aktivering af navigationssystemet 37
Aktivering af radio .........................23
Aktivering af telefonportalen .........65
Aktivering af USB-audio ...............32
Aktivering af USB-billede ..............34
Apps ............................................. 35
Audioafspilning ............................. 32
Audiofiler....................................... 31
Autolagringslister ..........................24
Hentning af stationer .................24
Lagring af stationer ...................24
Auto volume (automatisk lydstyrke) ................................... 20
AUX .............................................. 31
B Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19 Betjening....................................... 65 AUX ........................................... 32
Bluetooth-musik ........................32
CD ............................................. 29
Infotainment-system ..................14Menu......................................... 16
Navigationssystem ....................37
Radio ......................................... 23
Telefon ...................................... 65
USB ..................................... 32, 34
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Billeder.......................................... 34
Billedfiler ....................................... 31
Bluetooth-forbindelse ...................63
Bluetooth-musik ............................ 31
Brug ...................... 14, 23, 29, 37, 54
AUX ........................................... 32
Bluetooth-musik ........................32
CD ............................................. 29
Infotainment-system ..................14
Navigationssystem ....................37
Telefon ...................................... 65
USB ..................................... 32, 34
Brug af apps ................................. 35
Brødkrummer................................ 48
Bølgeområdevalg .........................23
C
Cd-afspiller ................................... 29
D
DAB .............................................. 27
Dato .............................................. 21

75Digital Audio Broadcasting...........27
Display .......................................... 21
E EQ ................................................ 19
Equalizer....................................... 19
F
Fabriksindstillinger ........................21
Fader ............................................ 19
Favoritlister ................................... 25
Hentning af stationer .................25
Lagring af stationer ...................25
Filformater .................................... 29
Audiofiler ................................... 31
Billedfiler.................................... 31
G
Generel information ................31, 53
AUX ........................................... 31
Bluetooth-musik ........................31
CD ............................................. 29
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 36
Radio ......................................... 23
Telefonportal ............................. 62
USB ........................................... 31
Generelt ........................ 6, 29, 36, 62
Gracenote ..................................... 31
Grundlæggende betjening ............16H
Hjemadresse ................................ 40
Hjemmeside............................ 16, 21
Hyppigt stillede spørgsmål ...........71
I
Indlæsning af destination ............40
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Interessepunkter ........................... 40
K
Kategoriliste .................................. 23
Klokkelydstyrke............................. 20
Klokkeslæt .................................... 21
Knappen BACK (Tilbage) .............16
Kort ............................................... 37
L
Liste over frakørsler ......................48
Lydstyrke Auto volume (automatisk
lydstyrke) ................................... 20
Klokkelydstyrke ......................... 20
Lyd fra ....................................... 14
Lydstyrke for lydstikord .............20
Lydstyrke for trafikmeldinger .....20
Maksimal startlydstyrke .............20
Navigationslydstyrke .................20
Lydstyrke for lydstikord .................20
Lydstyrkeindstillinger ....................20M
Maksimal startlydstyrke ................20
Meddelelser .................................. 16
Menubetjening .............................. 16
Middel ........................................... 19
Mobiltelefoner og CB-radioer .......69
Multifunktionsknap ........................16
Mute.............................................. 14
N
Navigation Adressebog ............................... 40
Betjening af kort ........................37
Brødkrummer ............................ 48
Favoritruter ................................ 40
Generelle indstillinger ...............37
Hjemadresse ............................. 40
Indlæsning af destination ..........40
Interessepunkter .......................40
Koordinater................................ 40
Kortudsnit .................................. 37
Liste over frakørsler ..................48
Nuværende position ..................37
Rute med deldestinationer ........40
Rutesimulering .......................... 37
Rutesporing ............................... 48
Rutevalg .................................... 48
Rutevejledning .......................... 48
Seneste destinationer ...............40
Stemmemeddelelser .................48