airbag OPEL ASTRA J 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

Scaunele, sistemele de siguranţă57
Airbagurile umflate amortizează
impactul, reducând astfel
considerabil riscul de rănire zona toracelui şi a pelvisului în cazul unei
coliziuni laterale.
9 Avertisment
Menţineţi liberă zona de
expansiune a airbagurilor.
Notă
Utilizaţi exclusiv huse omologate
pentru scaunele autovehiculului
dumneavoastră. Aveţi grijă să nu
acoperiţi airbagurile.
Sistemul de airbaguri pentru
protecţia capului
Sistemul airbag cortină constă din
câte un airbag încorporat în
capitonajul plafonului pe ambele
laturi. Airbagurile sunt identificate prin
cuvântul AIRBAG de pe stâlpii
centrali.
Sistemul airbag cortină se
declanşează în cazul unui impact
lateral de o anumită gravitate.
Contactul trebuie să fie cuplat.
Airbagurile umflate amortizează
impactul, reducând astfel
considerabil riscul de rănire la cap în
cazul unei coliziuni laterale.
9 Avertisment
Menţineţi liberă zona de
expansiune a airbagurilor.
Cârligele de pe mânerele din
plafon se vor folosi în exclusivitate pentru articole uşoare de
îmbrăcăminte, fără umeraşe. Nu
păstraţi niciun obiect în aceste
articole de îmbrăcăminte.
Dezactivarea airbagurilor
Sistemul airbag frontal al pasagerului din faţă trebuie dezactivat dacă
urmează să se instaleze un scaun
pentru copii pe scaunul respectiv.
Sistemele airbag lateral şi cortină,
dispozitivele de pretensionare şi toate
sistemele airbag pentru şofer rămân
active.

58Scaunele, sistemele de siguranţă
Sistemul airbag frontal pentru
pasagerul din faţă poate fi dezactivat
prin intermediul unui comutator
acţionat cu cheie aflat în partea
dreaptă a planşei de bord.
Folosiţi cheia de contact pentru
alegerea poziţiei:* OFF
(DEZAC‐
TIVAT):airbagul frontal al
pasagerului din faţă
este dezactivat şi nu se va declanşa în cazul
unei coliziuni. Lampa
de control *OFF
(DEZACTIVAT) este
aprinsă continuu în
consola centrală.
Sistemul de reţinere
pentru copii trebuie
instalat conform
diagramei Locuri de
instalare a sistemelor
de reţinere pentru copii
3 61. Niciun adult nu
se va aşeza pe locul
pasagerului din faţăV ON
(ACTIVAT):airbagul frontal al
pasagerului din faţă
este activat. Este
interzisă instalarea
unui scaun pentru copii9 Pericol
Pericol de accidentare mortală
pentru un copil instalat într-un
scaun pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Pericol de accidentare mortală
pentru un adult când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.
Dacă lampa de control V
se aprinde
pentru circa 60 de secunde după cuplarea contactului, sistemul
airbagului frontal al pasagerului din
faţă se va declanşa în cazul unui
impact.

Scaunele, sistemele de siguranţă59Dacă ambele lămpi de control sunt
aprinse simultan, există o defecţiune
în sistem. Starea sistemului nu poate
fi identificată, de aceea pe locul
pasagerului din faţă nu se va aşeza
nicio persoană. Contactaţi imediat un
atelier service.
Modificaţi starea numai când
autovehiculul este oprit şi contactul
este decuplat.
Starea se păstrează până la
următoarea modificare.
Lampa de control pentru
dezactivarea airbagului 3 121.Scaunele pentru copii
Scaune pentru copii
Vă recomandăm sistemele de
reţinere pentru copii Opel, proiectate
special pentru acest tip de
autovehicule.
Când utilizaţi un sistem de reţinere
pentru copii, respectaţi următoarele instrucţiuni de utilizare şi instalare,
precum şi pe cele furnizate de
producătorul sistemului de reţinere
pentru copii.
Respectaţi întotdeauna
reglementările locale sau naţionale.
În unele ţări, este interzisă instalarea
sistemelor de reţinere pentru copii pe anumite scaune ale autovehiculului.9 Avertisment
Dacă se instalează un scaun
pentru copii pe locul pasagerului
din faţă, sistemele airbag pentru
pasagerul din faţă trebuie
dezactivate; în caz contrar,
declanşarea airbagurilor poate
reprezenta un risc de accidentare
mortală a copilului.
Acest lucru este valabil în special
dacă pe scaunul pasagerului din
faţă se instalează un scaun pentru copii orientat cu spatele la sensulde mers.
Dezactivarea airbagului 3 57.
Etichetă airbag 3 55.
Alegerea sistemului adecvat
Scaunele spate reprezintă cel mai
convenabil loc de a fixa un sistem de
reţinere pentru copii.
Copiii trebuie poziţionaţi cu spatele la sensul de mers atunci când acest
lucru este posibil. Astfel, coloana
vertebrală a copilului, care este încă
fragilă, va fi supusă unei tensionări
minime în cazul unui accident.
Sunt adecvate sistemele de reţinere
conforme cu reglementările în
vigoare ale UN ECE. Verificaţi
legislaţia şi reglementările locale
pentru utilizarea obligatorie a
sistemelor de scaune pentru copii.

Scaunele, sistemele de siguranţă61Locuri de instalare a scaunelor pentru copii
Opţiuni permise pentru instalarea unui sistem de reţinere pentru copiiClasa de gabarit şi de vârstă
Pe scaunul pasagerului din faţă
Pe locurile laterale din spatePe locul central din spate
airbag activatairbag dezactivatGrupa 0: până la 10 kg
sau aprox. 10 luniXU 1UUGrupa 0+: până la 13 kg
sau aprox. 2 aniXU 1UUGrupa I: 9 până la 18 kg
sau aprox. 8 luni până la 4 aniXU 1UUGrupa II: 15 până la 25 kg
sau aprox. 3 până la 7 aniXXUUGrupa III: 22 până la 36 kg
sau aprox. 6 până la 12 aniXXUU1:dacă scaunul pentru copii este asigurat cu o centură de siguranţă cu fixare în trei puncte, reglaţi scaunul pe înălţime în poziţia cea mai înaltă şi verificaţi dacă centura de siguranţă se derulează spre înainte din punctul superior deancorare. Ajustaţi înclinarea spătarului atât cât este necesar, spre o poziţie verticală, pentru a vă asigura destrângerea centurii în partea cu catarama.U:utilizare universală în combinaţie cu centurile de siguranţă cu fixare în trei puncte.X:nu este admis niciun scaun pentru copii la această clasă de gabarit.

Instrumentele şi comenzile105Instrumentele şi
comenzileComenzile .................................. 106
Reglarea volanului ...................106
Comenzile de pe volan ............106
Volanul încălzit ........................ 107
Claxonul .................................. 107
Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz .................................... 107
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă ...................................... 109
Temperatura exterioară ...........110
Ceasul ..................................... 110
Prizele de curent .....................112
Bricheta ................................... 112
Scrumieră ................................ 112
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele .........113
Blocul instrumentelor de bord ..113
Vitezometrul ............................ 113
Contorul de kilometraj .............113
Contorul de parcurs .................113
Turometrul ............................... 114
Indicatorul de nivel combustibil 114
Selectorul de combustibil ........115Indicatorul de temperatură a
lichidului de răcire a motorului 115
Afişajul de service ...................116
Lămpile de control ...................117
Semnalizarea direcţiei .............120
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................. 120
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor de
siguranţă ................................. 120
Dezactivarea airbagurilor ........121
Sistemul de încărcare ..............121
Lampa de control defecţiuni ....121
Scadenţă revizie autovehicul ...121
Sistemul de frână şi de ambreiaj .................................. 122
Pedală de acţionare ................122
Frâna de mână electrică ..........122
Defecţiune frână de mână electrică .................................. 122
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ...................................... 122
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ...............123
Servodirecţia ........................... 123
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare .......123
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ............................... 123Sistemul de control electronic al
stabilităţii dezactivat ...............124
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al
tracţiunii .................................. 124
Sistemul de control al tracţiunii dezactivat ............................... 124
Preîncălzirea ........................... 124
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 124
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ..............124
Presiunea uleiului de motor .....125
Nivel scăzut al combustibilului . 125
Sistemul antidemaraj ...............125
Puterea motorului penalizată ...125
Luminile exterioare ..................126
Faza lungă ............................... 126
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 126
Farurile adaptive ......................126
Proiectoarele de ceaţă ............126
Lampa de ceaţă spate .............126
Nivelul scăzut al lichidului de spălare .................................... 126
Control viteză de croazieră ......126
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ................................. 126
Autovehicul detectat în faţă .....127
Portiera deschisă .....................127

Instrumentele şi comenzile119Lămpile de control din consola
centrală
Prezentare generală
OSemnalizarea direcţiei 3 120XLampa de avertizare centură de
siguranţă 3 120vSistemele airbag şi dispoziti‐
vele de pretensionare a centu‐
rilor de siguranţă 3 120VDezactivarea airbagurilor
3 121pSistemul de încărcare 3 121ZLampa de control defecţiuni
3 121gScadenţă verificare service
autovehicul 3 121RSistemul de frână şi de
ambreiaj 3 122-Acţionaţi pedala 3 122mFrâna de mână electrică
3 122jDefecţiune frână de mână elec‐
trică 3 122uSistemul antiblocare frâne
(ABS) 3 122[Schimbarea într-o treaptă
superioară de viteze 3 123cServodirecţia 3 123)Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
3 123rSistemul ultrasonic de asistenţă
la parcare 3 123nControl electronic de stabilitate
oprit 3 124bSistemul electronic de control al
stabilităţii şi sistemul de control
al tracţiunii 3 124kSistemul de control al tracţiunii
dezactivat 3 124!Preîncălzirea 3 124%Filtrul de particule diesel
3 124wSistemul de monitorizare a
presiunii în anvelope 3 124IPresiunea uleiului de motor
3 125iNivel scăzut al combustibilului
3 125dSistemul antidemaraj 3 125#Puterea motorului este redusă
3 1258Luminile exterioare 3 126CFaza lungă 3 126lFuncţia de asistenţă pentru
faza lungă 3 126fFarurile adaptive 3 126>Proiectoarele de ceaţă 3 126

120Instrumentele şi comenzilerLampa de ceaţă spate 3 126GNivelul lichidului de spălare
scăzut 3 126mControlul vitezei de croazieră
3 126 / Controlul adaptiv al
vitezei de croazieră 3 126AAutovehicul detectat în faţă
3 127hPortieră deschisă 3 127
Semnalizarea direcţiei
O se aprinde sau clipeşte în verde.
Se aprinde scurt
Luminile de parcare sunt aprinse.
Clipeşte Lămpile de semnalizare sau luminile
de avarie sunt activate.
Clipire rapidă: lampă de semnalizare
sau siguranţă fuzibilă asociată
defectă, lampă de semnalizare a
remorcii defectă.
Înlocuirea becurilor 3 255,
Siguranţele fuzibile 3 274.
Lămpile de semnalizare 3 159.
Lampa de avertizare centură de siguranţă
Lampa de avertizare centură de
siguranţă scaune din faţă
X pentru scaunul şoferului luminează
sau clipeşte în roşu.
k pentru scaunul pasagerului din faţă
luminează sau clipeşte în roşu atunci
când scaunul este ocupat.
Se aprinde
După cuplarea contactului, până
când se fixează centura de siguranţă.
Clipeşte
După trecerea a maxim
100 de secunde de la pornirea
motorului, până când se fixează
centura de siguranţă.Sistemele airbag şi
dispozitivele de pretensionare a centurilorde siguranţă
v se aprinde în roşu.
La cuplarea contactului, lampa de
control se aprinde circa 4 secunde.
Dacă lampa nu se aprinde, nu se
stinge după 4 secunde sau se aprinde în timpul mersului, înseamnă că
există o defecţiune în sistemul airbag.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă. Este posibil ca airbagurile
şi dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă să nu se
declanşeze în caz de accident.
Declanşarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă sau a airbagurilor este
indicată de aprinderea v.

Instrumentele şi comenzile1219Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă, sistemul
airbag 3 51, 3 55.
Dezactivarea airbagurilor V se aprinde în galben.
Se aprinde pentru circa
60 de secunde după cuplarea
contactului. Airbagul frontal al
pasagerului din faţă este activat.
* se aprinde în galben.
Airbagul frontal al pasagerului din faţă este dezactivat 3 57.
9 Pericol
Risc de accidentare fatală pentru
un copil instalat într-un scaun
pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Risc de accidentare fatală pentru
un adult când airbagul pasagerului
din faţă este dezactivat.
Sistemul de încărcare
p se aprinde în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.
Bateria autovehiculului nu se încarcă.
Răcirea motorului poate fi întreruptă.
Servofrâna poate înceta să
funcţioneze. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Lampa de control defecţiuni
Z se aprinde sau clipeşte în galben.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Defecţiune în sistemul de control al
emisiilor. Este posibil ca limitele
admise ale emisiilor de noxe să fi fost depăşite. Apelaţi imediat la un atelier
service pentru asistenţă.
Clipeşte în timpul funcţionării
motorului
Există o defecţiune ce poate duce la
avarierea catalizatorului. Reduceţi
apăsarea asupra pedalei de
acceleraţie până când lampa nu mai
clipeşte. Apelaţi imediat la un atelier
service pentru asistenţă.
Scadenţă revizieautovehicul
g se aprinde în galben.
În plus, se afişează un mesaj de
avertizare sau un cod de avertizare.
Se impune revizia autovehiculului.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă.
Mesajele autovehiculului 3 134.

136Instrumentele şi comenzileNr.Mesaj autovehicul48Curăţaţi sistemul de avertizare
unghi mort lateral49Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
nedisponibil53Strângeţi buşonul rezervorului
de combustibil54Apă în filtrul de motorină55Filtrul de particule diesel este
plin 3 18456Presiune neechilibrată în anve‐
lope pe puntea faţă57Presiune neechilibrată în anve‐
lope pe puntea spate58S-au detectat anvelope fără
senzori TPMS59Open, Then Close Driver
Window (Deschideţi, Apoi închi‐
deţi geamul şoferului)60Open, Then Close Front
Passenger Window (Deschi‐
deţi, Apoi închideţi geamul
pasagerului din dreapta)Nr.Mesaj autovehicul61Deschideţi, apoi închideţi
geamul stânga spate62Deschideţi, apoi închideţi
geamul dreapta spate65Tentativă de furt66Service la sistemul de alarmă
antifurt67Efectuaţi revizia dispozitivului
de blocare a volanului68Efectuaţi revizia servodirecţiei69Efectuaţi revizia sistemului de
suspensie70Efectuaţi revizia sistemului de
control al nivelului71Efectuaţi revizia punţii spate74Efectuaţi revizia AFL75Efectuaţi revizia sistemului de
aer condiţionat76Reparaţi sistemul de avertizare
unghi mort lateral77Efectuaţi revizia sistemului de avertizare la părăsirea benzii de rulareNr.Mesaj autovehicul79Completaţi uleiul de motor81Efectuaţi revizia transmisiei82Schimbaţi uleiul de motor în
scurt timp83Efectuaţi revizia sistemului
adaptiv de control al vitezei de
croazieră84Puterea motorului este redusă89Scadenţă verificare service
autovehicul94Cuplaţi la poziţia de parcare
înainte de a ieşi95Efectuaţi revizia sistemului
airbag128Capotă deschisă134Defecţiune sistem de asistenţă
la parcare, curăţare bară de
protecţie136Service sistem de asistenţă la
parcare145Verificaţi nivelul lichidului de
spălare

Instrumentele şi comenzile137Nr.Mesaj autovehicul174Baterie autovehicul descărcată258Sistem de asistenţă la parcare
dezactivat
Mesajele autovehiculului de pe
Afişajul combinat superior
Mesajele autovehiculului sunt afişate
ca text. Respectaţi instrucţiunile date în mesaje.
Sistemul afişează mesaje referitoare
la următoarele aspecte:
● nivelurile lichidelor
● sistemul de alarmă antifurt
● frânele
● sisteme de antrenare
● sistemele de suport în conducere
● sistemul de control al vitezei de croazieră
● sistemul de detectare a obiectelor
● lumini, înlocuire becuri
● sistemul de spălare/ştergere
● portiere, geamuri
● telecomanda radio
● centurile de siguranţă
● sistemele airbag
● motorul şi transmisia
● presiunea în anvelope
● filtrul de particule diesel
● starea bateriei autovehicululuiMesajele autovehiculului de pe
afişajul color pentru informaţii
Unele mesaje importante apar
suplimentar pe afişajul color pentru
informaţii. Apăsaţi butonul
multifuncţional pentru confirmarea
unui mesaj. Unele mesaje apar doar
câteva secunde, ca mesaje pop-up.
Semnalele de avertizare
Când este pornit motorul sau în
timpul mersului
La un moment dat se va auzi un singur semnal de avertizare.
Semnalul sonor de avertizare referitor
la centurile de siguranţă decuplate are prioritate faţă de orice alt semnal
sonor de avertizare.
● Dacă nu aveţi centura de siguranţă fixată.
● Dacă o portieră (sau hayonul) nu
este complet închisă la
demarare.
● Dacă s-a depăşit o anumită viteză cu frâna de parcare
aplicată.