navigace OPEL ASTRA J 2016 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Navigace53Hlasové pokyny
Před křižovatkou, na které máte
zabočit, informují hlasové povely navigace o směru, kam máte zabočit.
Stiskněte CONFIG a potom vyberte
Nastavení Navigace .
Vyberte Hlasová výzva pro zobrazení
příslušné podnabídky.
Pokud chcete, aby systém zvukově
upozornil na další zatočení, aktivujte
Hlasová nápověda navigace .
Pokud chcete, aby dopravní výstrahy
byly čteny, aktivujte Dopravní
upozornění .
Pro nastavení hlasitosti během
hlasové nápovědy zvolte Hlasitost
navigace . Zobrazí se příslušná
vnořená nabídka.
Chcete-li upravit hlasitost hlasových povelů, zvolte Hlášení a potom podle
potřeby upravte nastavení.
Chcete-li upravit hlasitost
audiozdroje, který může hrát
v pozadí, zvolte Pozadí a potom
upravte nastavení podle potřeby.
Pokud zvolíte Test hlasitosti, aktivuje
se audio ukázka nastavení.Výstrahy při navádění
Výstrahy při navádění zobrazují
v přiblíženém konkrétním úseku
mapy, v jakém směru jedete, když se přibližujete ke křižovatce, na které
máte otočit.
Stiskněte CONFIG a potom vyberte
Nastavení Navigace .
Vyberte Navigační upozornění pro
zobrazení příslušné podnabídky.
Pokud chcete, aby se automaticky
zobrazila mapa, jakmile se přiblížíte
k místu dalšího odbočení, aktivujte
Přednostní upozornění při navádění .
Pokud chcete, aby se odbočení zobrazilo v přiblíženém zobrazení,
aktivujte Navigační upozornění na
mapě .
Dopravní incidenty Systém dopravních informací TMCpřijímá všechny aktuální dopravní
informace z rádiových stanic TMC. Tyto informace jsou součástí výpočtu
trasy.
Dopravní nastavení
Stiskněte CONFIG a potom vyberte
Nastavení Navigace .Vyberte Nastavení dopravy pro
zobrazení příslušné podnabídky.
Pokud chcete používat systém
dopravních informací TMC, aktivujte
Dopravní události .Nový výpočet aktivní trasy
Pokud během navádění po aktivní
trase nastane dopravní problém,
trasu lze změnit.
Vyberte Upozornění na lepší
dostupnou trasu pro zobrazení
příslušné podnabídky.
Chcete-li, aby trasa byla průběžně
upravována podle aktuální dopravní
situace, aktivujte Upozornění na lepší
dostupnou trasu .
Zvolte u příslušné zprávy mezi
Automatické přepočítání
a Přepočítání po potvrzení .Dopravní incidenty na mapě
Dopravní incidenty na mapě lze
zobrazovat pomocí příslušných
symbolů.
Vyberte Zobrazit dopravní události na
mapě pro zobrazení příslušné
podnabídky.

54Navigace
Zvolte požadovanou volbu.
Je-li aktivována Definováno
uživatelem , projděte seznam
a aktivujte kategorie dopravních
incidentů, které chcete zobrazovat.
Stanice TMC
Stanice TMC, které vysílají dopravní
informace, mohou být nastaveny
automaticky nebo manuálně.
Pro zobrazení výběrové masky zvolte
Dopravní stanice .
Chcete-li zobrazit příslušnou
vnořenou nabídku, zvolte pole pro
zadání režimu. Zvolte požadovanou
volbu.Pokud zvolíte Manuální výběr
stanice , musí se nastavit stanice
TMC.
Chcete-li zobrazit Seznam
dopravních stanic , zvolte pole pro
zadání stanice.
Zvolte požadovanou stanici.
Seznam dopravních incidentů
Když je aktivní navádění po trase, stisknutím tlačítka NAVI a poté
stisknutím multifunkčního ovladače
zobrazíte položku Nabídka navigace.
Procházejte seznamem a vyberte
Doprava .
Chcete-li zobrazit seznam všech
dopravních informací, které jsou
známy pro oblast kolem aktuální
polohy vozidla, zvolte Všechny
dopravní události .
Chcete-li zobrazit seznam
dopravních událostí týkajících se
aktuální trasy, zvolte Dopravní
události na trase .
Seznamy dopravních incidentů
mohou být uspořádány různě.Zvolte Nastavení dopravy v nabídce
Doprava a potom Způsob třídění .
Zobrazí se příslušná vnořená
nabídka.
Aktivujte požadovanou volbu.
Sledování trasy Funkce sypání drobečků vám umožní
sledovat cesty, po kterých jste již jeli.
Stiskněte CONFIG a potom vyberte
Nastavení Navigace . Pro otevření
příslušné nabídky vyberte Pomocné
značky na trase .
Pro zahájení relace sledování
aktivujte Záznam. Trasa se
zaznamená a na mapě se zobrazí
jako tečkovaná čára.

Navigace55
Pokud chcete v aktivní relaci
sledování vymazat již zobrazené
tečky, zvolte na obrazovce Mazat.
Zobrazí se zpráva. Potvrzením
zprávy vymažete všechny nasypané
drobečky.
Pro ukončení relace sledování
deaktivujte Záznam. Zobrazí se
klávesnice.
Zadejte název příslušné relace
sledování a potom zvolte Hotovo.
Relace se uloží do seznamu Uloženo.
Pro zobrazení seznamu všech relací sledování zvolte Uloženo. Chcete-li
zobrazit nabídku Detaily pomocných
značek na trase , zvolte požadovanou
relaci sledování.
Chcete-li změnit název příslušné relace sledování, zvolte Upr. název.
Zobrazí se klávesnice. Zadejte
požadovaný název a zvolte Hotovo.
Pro zobrazení hlavní nabídky sypání
drobečků zvolte Nahrát. Chcete-li,
aby příslušná relace sledování byla
neustále zobrazena na mapě,
aktivujte Displej.
Chcete-li v příslušném úseku mapy
přímo zobrazit celou relaci sledování, zvolte Zobrazit na mapě .
Pro vymazání příslušné relace
sledování zvolte Mazat.
Práce s trasou Po vypočítání trasy můžete některé
části trasy manuálně změnit nebo
můžete celou trasu vypočítat znovu.
Seznam odboček
Seznam odboček zobrazí všechny
ulice a odbočky na vypočítané trase, a to od aktuální polohy.
Stiskněte tlačítko DEST a poté
vyberte položku Seznam odboček .
Zobrazí se seznam odboček.
Chcete-li některé ulice z trasy
vyloučit, stiskněte na obrazovce
Vyloučit vedle příslušné ulice.
Trasa se vypočítá znovu a nebude
obsahovat příslušnou ulici.
Seznam zakázaných úseků
Pokud byly ulice z původní trasy
vyloučeny, zobrazí se v Seznam
vyloučených .
Stisknutím tlačítka DEST a poté
vybráním položky Seznam
vyloučených zobrazíte příslušnou
podnabídku.
Pro zobrazení všech vyloučených ulic
vyberte Zobrazit seznam .

56NavigacePro vymazání všech zakázaných
úseků a návrat k původní trase zvolte
Smazat všechny položky .
Objížďka
Stiskněte tlačítko DEST a poté
vyberte položku Objížďka.
Chcete-li změnit trasu pro určitou
vzdálenost, zvolte Objížďky dle
vzdálenosti . Zobrazí se seznam
jednotlivých vzdáleností.
Zvolte požadovanou vzdálenost.
Trasa se vypočítá znovu.
Pro zablokování celé trasy zvolte
Kompletní trasa objížďky . Původní
trasa se zablokuje a vypočítá se nová
trasa do požadovaného cíle.
Seznam sjezdů
Chcete-li během jízdy po dálnici
zobrazit seznam dalších sjezdů
a míst na dálnici, stiskněte NAV
a potom stisknutím multifunkčního
ovladače zobrazte Nabídka
navigace .
Procházejte seznamem a vyberte
Seznam sjezdů .Možnosti trasy
Když je navádění po trase aktivní, stiskněte tlačítko DEST a poté
vyberte položku Možnosti trasy.
Zobrazí se seznam možností výpočtů trasy a druhů cest.
Pokud chcete definovat kritéria
výpočtu trasy, aktivujte jednu
z následujících možností: Nejrychl.
pro nejrychlejší trasu (z hlediska
času), Nejkratší pro nejkratší trasu (z
hlediska vzdálenosti) nebo Eco pro
trasu s nejmenší spotřebou paliva.
Chcete-li nadefinovat druhy cest,
které lze zahrnout do výpočtu trasy,
aktivujte požadované možnosti:
dálnice, cesty s mýtným, trajekty
apod.

Rozpoznávání řeči57Rozpoznávání řečiVšeobecné informace..................57
Použití .......................................... 58
Přehled hlasových povelů ............61Všeobecné informace
Integrované rozpoznávání hlasuRozpoznávání řeči prostřednictvím
informačního systému umožňuje ovládat různé funkce informačního
systému prostřednictvím hlasového
vstupu. Rozpoznává příkazy
a číselné sekvence nezávisle na
případné mluvící osobě. Příkazy
a číselné sekvence je možné
vyslovovat bez pauzy mezi
jednotlivými slovy.
V případě nesprávného ovládání
nebo povelů systém rozpoznávání
řeči vizuálně nebo akusticky
zareaguje a požádá vás o opětovné
zadání požadovaného příkazu. Jinak
toto rozpoznávání řeči potvrdí
důležité příkazy a bude se dotazovat,
pokud je to třeba.
Obecně existuje několik možností jak vyslovovat povely pro jednotlivé
úkoly. Většinu úkolů, s výjimkou cíle
a hlasové klávesnice, lze zadat
pomocí jediného povelu.
Pokud je zapotřebí více než jeden
povel, pokračujte následovně:V prvním povelu uveďte typ akce,
jakou chcete provést, např. "Zadání cíle navigace". Systém reaguje
pokyny a otázkami a provede vás
dialogem, při kterém zadáte nezbytné informace. Pokud, například,
potřebujete cíl pro navádění po trase,
řekněte "Navigace" nebo "Zadání
cíle".
Poznámky
Aby hovor uvnitř vozidla nevedl
k nechtěnému spuštění funkcí
systému, rozpoznávání řeči se
nespustí, dokud nebude aktivováno.
Podpora jazyka ● Systém rozpoznávání řeči nedokáže pracovat se všemi
jazyky, které jsou k dispozici pro
displej informačního systému.
● Pokud momentálně zvolený jazyk displeje systém
rozpoznávání řeči nepodporuje,
nelze rozpoznávání řeči použít.
V takovémto případě musíte pro
displej zvolit jiný jazyk, pokud
chcete informační systém
ovládat prostřednictvím
hlasového vstupu. Změna jazyka

Rozpoznávání řeči59Okamžitě se ozve pípnutí a povel lze
vyslovit bez čekání.
Zrušení dialogové sekvence
Existuje několik možností, jak zrušit
dialogovou sekvenci a deaktivovat
rozpoznávání řeči:
● Řekněte " Zrušit" nebo " Konec".
● Stiskněte tlačítko n na pravé
straně volantu.
V následujících situací se dialogová
sekvence automaticky zruší:
● Pokud po jistou dobu nevydáte žádné povely (ve výchozím
nastavení budete třikrát
požádáni o vydání povelu).
● Pokud vydáte povely, které systém nerozpozná (ve
výchozím nastavení budete
třikrát požádáni, abyste vydali správný povel).
Ovládání pomocí hlasových povelů
Systém rozpoznávání řeči dokáže
porozumět povelům, které jsou
vysloveny přirozeně jako věta, nebo
přímým povelům, které uvádějí úkol
a využití.Aby výsledky byly optimální:
● Vyslechněte si pokyn a řekněte povel resp. odpovězte až po
pípnutí.
● Pokud chcete znovu poslechnout
pokyn s nápovědou pro daný
krok dialogu, řekněte
" Nápověda ".
● Pokyn lze přerušit opětovným stisknutím w. Pokud chcete
rovnou vyslovit příkaz, stiskněte w dvakrát.
● Počkejte pípnutí a potom přirozeně vyslovte příkaz. Ve
většině případů se úroveň
rozpoznávání zvýší, pokud
budou prodlevy minimální.
Používejte krátké a přímé povely.
Obvyklé povely pro telefon
a audiosystém lze vyslovit v jediném
povelu. Například, "Volat - David
Smith, práce" nebo "Přehrát" a poté
název umělce nebo skladby, nebo
"Naladit" a rozhlasová frekvence
a vlnové pásmo.Pokyny k navigaci jsou však pro
jediný povel příliš složité. Nejdříve
řekněte "Navigace" a potom např. "Adresa" nebo "Bod zájmů". Systém
odpoví žádostí o další informace.
Po vyslovení povelu "Bod zájmu" lze
podle názvu vybrat pouze větší
řetězce. Řetězce představují podniky
s více než 20 pobočkami. U ostatních bodu zájmů vyslovte název kategorie,např. "Restaurace", "Nákupní centra"
nebo "Nemocnice".
Systém lépe porozumí přímým
pokynům, např. "Volat 01234567".
Pokud řeknete "Telefon", systém
vyhodnotí, že chcete telefonovat
a reaguje dotazy, dokud nezjistí
dostatečné podrobnosti. Pokud bylo
číslo telefonu uloženo společně
s názvem a místem, přímý povel by
měl obsahovat obě tyto informace,
například "Volat - David Smith,
práce".Výběr položek v seznamu
Pokud se zobrazí seznam, systém
vás požádá o potvrzení nebo o výběr položky ze seznamu. Položku

Rozpoznávání řeči63NabídkaAkceHlasové povelyNabídka
navigaceZadání cíle" Cílová adresa | Zadat adresu | (Navigovat | Jet) na adresu | Navigovat do cíle "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "(Místo určení | Adresa) | (Navigovat | Jet) na adresu
| Navigovat do cíle "
" (Navi | Navigace | Místo určení) , Křižovatka "Zadání bodu POI
(pozoruhodný bod)" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "(Místo | Bod) zájmu | P O I "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "(( Místo | Bod ) zájmu | P O I) (poblíž | blízko mě) "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "(( Místo | Bod ) zájmu | P O I) okolo cíle "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "(( Místo | Bod ) zájmu | P O I) podél trasy "Zadání domovské
adresy" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "[Navigovat] domů "Požádání
o aktuální pozici" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "(Kde jsem | Aktuální poloha) "

64Rozpoznávání řečiNabídkaAkceHlasové povelyNabídka
navigacePřidání traťového
bodu" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "Přidat přímou adresu bodu trasy "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "Přidat bod trasy ([Cíl] Adresa [zadání] | (zadat | jet
na | navigovat na) [Cíl] Adresa) "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "Přidat bod trasy ((Místo | Bod) zájmu | P O I) "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "Přidat bod trasy (Křižovatku) "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "Přidat bod trasy [(Jet | Navigovat) na] kontakt "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "Přidat bod trasy [(Jet | Navigovat) [na položku]] domů "Odstranění bodu
cesty" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "Odstranit bod trasy "Zrušení navádění
po trase" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "(stop | cancel) (directions | route [guidance] | driving
instructions) "Aktivování/
deaktivování
hlasového
navádění" Zapnout hlasovou navigaci "
" Vypnout hlasovou navigaci "

76Časté dotazyTelefon?Jak mohu spárovat telefon
s informačním systémem?
! Pokud chcete spárovat telefon,
stiskněte O, zvolte Nastavení
telefonu a potom Bluetooth .
Vyberte možnost Spárovat
zařízení a postupujte podle
pokynů zobrazených informačním systémem a vaším mobilním
telefonem. Ujistěte se, že je
zapnuta funkce Bluetooth.
Podrobný popis 3 67.? Jak mohu pomocí informačního
systému vstoupit do mého
telefonního seznamu nebo
seznamu posledních hovorů?
! V závislosti na telefonu musíte
v nastavení vašeho mobilního
telefonu povolit přístup příslušným
údajům. Všeobecně platí, že
stažení telefonního seznamu
a seznamu posledních hovorů
není všemi mobilními telefony
podporováno.
Podrobný popis 3 67.? Přestože byl přístup do mého
telefonního seznamu povolen,
nejsou v informačním systému
k dispozici všechny kontakty.
Proč?
! V závislosti na telefonu, kontakty
uložené na SIM kartě nemohou být
načteny informačním systémem.
Podrobný popis 3 67.
Navigace? Jak mohu přepínat mezi
zobrazením celkové nebo
zbývající doby jízdy a zobrazením
celkové nebo zbývající
vzdálenosti?
! Při aktivní aplikaci navigace
stiskněte multifunkční ovladač
a zobrazte Nabídka navigace .
Vyberte možnost Přepnout čas/cíl
trasy a nastavte požadované
nastavení.
Podrobný popis 3 40.? Při stisknutí CÍL/NAVIGACE se
občas zobrazí různé nabídky.
Proč?
! Pokud je aktivní navádění po
trase, zobrazí se aplikace pro
výběr cíle.
Podrobný popis 3 44.
Pokud navádění po trase není
aktivní, zobrazí se Nabídka trasy.
Podrobný popis 3 52.
Audio? Při přehrávání mediálních souborů
ze zařízení připojeného pomoci
Bluetooth se v informačním
systému nezobrazuje název stopy
ani jméno interpreta a není
k dispozici funkce procházení
médií. Proč?
! Při připojení zařízení pomocí
Bluetooth jsou z důvodu
podporovaného protokolu
Bluetooth k dispozici pouze
omezené funkce.
Podrobný popis 3 36.

78RejstříkAAdresář ......................................... 44
Aktivace audia USB ......................36
Aktivace AUX................................ 36
Aktivace funkce Bluetooth Music ..36
Aktivace informačního systému ....14
Aktivace prohlížení obrázků USB. 37
Aktivace telefonního portálu .........69
Aktualizace softwaru..................... 22
Aplikace ........................................ 38
Audio soubory............................... 34
Automatická hlasitost.................... 21
AUX .............................................. 34
B Balance......................................... 20Bass.............................................. 20
C Cesta s vloženými cíli ...................44
Č Čas ............................................... 22
Časté dotazy................................. 75
D
DAB .............................................. 29
Datum ........................................... 22
Digitální rozhlasové vysílání .........29
Displej ........................................... 22Domovská adresa......................... 44
Dopravní incidenty ........................52
E Ekvalizér ....................................... 20
EQ (ekvalizér) ............................... 20
F
Fader ............................................ 20
Formát času.................................. 22
Formáty souborů .......................... 31
Audio soubory ........................... 34
Soubory obrázků .......................34
Funkce ztlumení zvuku .................14
G
Gracenote ..................................... 34
H
Hlasitost Automatická hlasitost ................21
Funkce vypnutí zvuku ...............14
Hlasitost dopravních hlášení .....21
Hlasitost navigace .....................21
Hlasitost zvonkohry ...................21
Hlasitost zvukových pokynů ......21
Maximální hlasitost při
spouštění................................... 21
Hlasitost navigace ........................21
Hlasitost zvonkohry ......................21
Hlasitost zvukových pokynů .........21