phone OPEL ASTRA J 2016 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ101КористуванняЕлементи керування
Керування інформаційно-
розважальною системою можна
здійснювати за допомогою
функціональних кнопок,
багатофункціональних
перемикачів і меню, що
відображаються на дисплеї.
Додатково можна вводити дані за
допомогою:
● центрального елемента керування на панелі приладів
3 94
● елементами керування на кермі 3 94
● системи розпізнавання голосу 3 129
Увімкнення та вимкнення
інформаційно-розважальної
системи
Натисніть і відпустіть X. Після
ввімкнення активується джерело
інформаційно-розважальної
системи, що було вибране
останнім.Автоматичне вимкнення
Якщо ввімкнути інформаційно-
розважальну систему за
допомогою X, коли запалювання
вимкнено, система автоматично
вимкнеться через 10 хвилин.
Налаштування гучності
Поверніть регулятор X. На дисплеї
відображається поточне
налаштоване значення.
Після ввімкнення інформаційно-
розважальної системи
встановлюється останнє вибране
значення гучності, але за тієї
умови, що воно є нижчим від
максимального рівня гучності
системи під час запуску.
Можна також встановити окремо
такі значення:
● максимальна гучність на старті
3 108
● гучність відтворення дорожніх повідомлень 3 108Функція компенсації гучності на
великій швидкості
Після ввімкнення функції
компенсації гучності на великій
швидкості 3 108 гучність
автоматично адаптується для
компенсації дорожніх шумів і шуму
вітру.
Вимкнення звуку
Щоб вимкнути звук аудіоджерела, натисніть кнопку PHONE (у разі
використання порталу телефону:
натисніть і утримуйте кілька
секунд).
Щоб скасувати вимкнення звуку,
поверніть регулятор X або знову
натисніть кнопку PHONE (у разі
використання телефонного
порталу: натисніть і утримуйте
кілька секунд).
Обмеження гучності при високих
температурах
В умовах високої температури в
автомобілі інформаційно-
розважальна система обмежує
максимальну гучність. У разі
потреби гучність знижується
автоматично.

102ВступРежими роботиРадіо
Натисніть RADIO, щоб відкрити
головне меню радіоприймача або
перемкнутися з одного діапазону
на інший.
Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб відкрити підменю з
пунктами вибору станції.
Детальний опис функцій радіо
3 110.
Аудіо-програвачі
Натисніть CD або AUX, щоб
відкрити меню CD, USB, iPod або
AUX чи перейти від одного з цих
меню до іншого.
Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб відкрити підменю з
пунктами вибору звукової доріжки.
Детальний опис: ● функцій програвача CD-дисків 3 123
● функцій гнізда AUX 3 126
● функцій порту USB 3 127Телефон
Щоб відкрити меню телефону,
натисніть PHONE.
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб відкрити підменю з пунктами для введення чи вибору
номерів.
Детальний опис функцій порталу
мобільного телефону 3 135.
Основні функції
Багатофункціональний
перемикач
Багатофункціональний перемикачє центральним елементом
керування меню.
Поверніть багатофункціональний
перемикач:
● CD 400 / CD 400plus: позначення пункту меню
● CD 300: для відображення пункту меню
● для встановлення цифрового значення.Натисніть багатофункціональний
регулятор:
● CD 400 / CD 400plus: вибір або активування позначеного
пункту меню
● CD 300: для вибору чи активації відображеного пункту
● для підтвердження встановленого значення
● для ввімкнення/вимкнення функцій системи.
Кнопка BACK
Натисніть і відпустіть BACK:
● щоб вийти з меню
● щоб повернутися з підменю до наступного верхнього рівня
меню
● щоб видалити останній введений символ
Натисніть і потримайте BACK на
кілька секунд, щоб повністю
видалити весь запис.

Розпізнавання мови129Розпізнавання
мовиЗагальна інформація ...............129
Керування телефоном .............130Загальна інформація
Функція розпізнавання мовлення
інформаційно-розважальної
системи дозволяє керувати
різними функціями порталу
телефону за допомогою голосових команд. Вона розпізнає команди та
послідовності цифр незалежно від
особи, що їх вимовляє. Команди та
послідовності цифр можуть
проголошуватися без дотримання
паузи між окремими словами.
Промовивши вибране ім’я, ви
можете зберегти для нього номер
телефону (функція голосової
мітки). За допомогою цих голосових міток ви можете пізніше набирати
телефонні номери.
У випадку неправильної роботи чи
неправильних команд функція
розпізнавання голосу відтворить
візуальний та/або звуковий сигнал
і попросить ввести потрібну
команду повторно. Також ця
функція розпізнає важливі команди та за потреби відтворює запити на
їх підтвердження.Щоб розмови в салоні автомобіля не ініціювали ненавмисне
ввімкнення системних функцій,
розпізнавання голосу не
вмикається автоматично.
Важні примітки щодо підтримки
мов
● Не усі мови, що наявні в якості мови інтерфейсу
інформаційно-розважальної системи також наявні для
розпізнавання голосу.
● Якщо вибрана мова інтерфейсу не підтримується
для розпізнавання голосу,
вводьте голосові команди
англійською мовою.
Щоб вводити голосові команди
англійською мовою, спочатку
потрібно активувати головне
меню телефону. Для цього
натисніть кнопку PHONE на
панелі інформаційно-
розважальної системи. Потім
увімкніть функцію
розпізнавання голосу у
телефонному порталі кнопкою
w на кермі.

136Телефонавтомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення
небезпечної ситуації.
Bluetooth
Телефонний портал
сертифіковано Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Детальнішу інформацію про
технічні умови ви знайдете в
Інтернеті на
http://www.bluetooth.com
Робота функції розпізнавання
голосу
Не використовуйте функцію розпізнавання голосу в аварійних
ситуаціях, оскільки за таких умов
ваш голос може значною мірою
змінитися та не буде в подальшому розпізнаватися системою для
швидкого встановлення з’єднання.
З’єднання Bluetooth Bluetooth є радіостандартом
бездротового зв'язку, наприклад,
телефону з іншими пристроями.
Установивши з’єднання, можна
здійснювати передачу таких даних,
як записи телефонної книги, списки викликів, назву оператора мережі
та рівень сигналу. Залежно від
моделі телефону, що
використовується,
функціональність може бути
обмеженою.
Щоб установити з’єднання
Bluetooth із порталом телефону,
необхідно активувати відповідну
функцію мобільного телефону, а
також встановити на мобільномутелефоні режим "видимий".
Детальнішу інформацію наведено
в посібнику з експлуатації
мобільного телефону.
Меню Bluetooth
Натисніть CONFIG.
Виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) , а потім
Bluetooth .
Активування Bluetooth
Якщо функцію Bluetooth порталу
телефону вимкнено, виконайте
наведені нижче дії. Установіть для

140ТелефонМожна використовувати функції
мобільного телефону через
портал.
Видалення мобільного
телефону зі списку пристроїв
Виберіть у списку пристроїв
потрібний мобільний телефон. У
меню виберіть Delete (Видалити) і
підтвердьте вибір у повідомленні, що відобразиться.
Налаштування під’єднаного
телефону
У меню Phone settings
(Налаштування телефону)
телефону, під’єднаного в режимі
SAP, можна встановити
різноманітні налаштування
мобільного телефону.
Налаштування сигналу дзвінка
Змінювання параметрів сигналу
дзвінка:
Натисніть CONFIG.
Виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) , а потім
Ring tone (Звук дзвінка) .Виберіть потрібний пункт.
Регулювання гучності сигналу
дзвінка:
Коли з телефону лунає сигнал
дзвінка, поверніть регулятор m
інформаційно-розважальної
системи або натисніть w чи ‒ на
кермі.
Зміна налаштувань безпеки
Натисніть CONFIG.
Виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) , а потім
Security (Безпека) .
Відображається діалогове вікно системи безпеки.
Активація/дезактивація запиту PIN- коду
Виберіть PIN request (Запит PIN-
коду) On (Увімкнено) або Off
(Вимкнено) .
Введіть PIN-код SIM-картки
мобільного телефону та
підтвердьте його.
Примітка
Цей параметр залежить від
постачальника послуг мережі.Зміна PIN-кодуВиберіть Change PIN (Змінити PIN-
код) .
Введіть поточний PIN-код. Введіть
новий PIN-код. Повторно введіть
новий PIN-код і підтвердьте його. PIN-код змінено.Налаштування послуг мережі
Виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) , а потім
Network services (Послуги мережі) .
Відображається діалогове вікно
послуг мережі.
Залежно від постачальника послуг
мережі та моделі мобільного
телефону, доступними є різні
параметри.
● Network selection (Вибір
мережі) : автоматичний вибір
або вибір мережі вручну.
● Call waiting (Очікування на
виклик) : ввімкнення чи
вимкнення очікування виклику.

Телефон141●Call diverting (Відхилення
виклику) : вибір параметрів
переадресації, залежно від
ситуації.
● Call barring (Заборона виклику) :
налаштування параметрів
заборони викликів, залежно від ситуації.
Детальну інформацію щодо
налаштування послуг мережі
наведено в інструкції до мобільного телефону. Крім цього, додаткову
інформацію може надати оператор
послуг мобільного зв’язку.
Налаштування номера SMS-
центру
Номер SMS-центру – це номер
телефону, який слугує шлюзом для обміну SMS-повідомленнями міжмобільними телефонами. Цей
номер зазвичай установлюється
оператором мережі.
Для налаштування номера SMS-
центру виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) , а потім
– SMS centre number (Номер SMS-
центра) . За потреби змініть номер
SMS-центру.Повернення заводських
параметрів мобільного телефону
Виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) , а потім
Restore factory settings
(Відновлення заводських
параметрів) .
Екстрений виклик9 Попередження
У деяких випадках з’єднання
може не виконуватися. Тому не слід покладатися виключно на
мобільний телефон, коли
потрібно зробити життєво
важливий дзвінок (наприклад,
викликати швидку допомогу).
Для дзвінків у деяких мережах
потрібно належним чином
установити дійсну SIM-картку в
телефон.
9 Попередження
Пам’ятайте, що можна
здійснювати дзвінки з
мобільного телефону та
приймати їх, якщо ви
знаходитеся в зоні
обслуговування абонентів
вашого мобільного оператора із
прийнятним рівнем сигналу. За
певних обставин екстрені
виклики неможливо здійснити у
всіх мережах мобільного
зв’язку. Такі дзвінки неможливо
зробити, якщо ввімкнено певні
послуги мережі та/або функції телефону. Можна звернутися до місцевих операторів мобільного
зв’язку, щоб отримати
інформацію щодо цих питань.
Номери телефонів екстрених
служб можуть різнитися,
залежно від регіону чи країни.
Заздалегідь дізнайтеся номер
телефону екстреної служби для
відповідного регіону.

Телефон143Доступно кілька варіантів набору
телефонних номерів, використання
телефонної книги та списків
викликів, а також перегляду та
редагування повідомлень.
За допомогою команди Phone off
(Телефон вимкнено) під’єднаний
телефон можна від’єднати від
порталу.
Введення номера вручну
Виберіть Enter number (Ввести
номер) , після чого введіть потрібну
послідовність цифр.
Виберіть Call (Виклик) , щоб
розпочати набір.
Ви можете перейти в меню
телефонної книги, вибравши PB.
Телефонна книга
Після встановлення з’єднання система порівнює телефонну книгу із записами в тимчасовій пам’яті за
умови, що використовується та
сама SIM-картка чи той самий
телефон. Протягом цього часу
нещодавно додані записи не
відображаються.
Якщо використовується інша SIM-
картка чи телефон, телефонна
книга завантажується повторно. Цей процес може тривати кілька
хвилин, що залежить від моделі
телефону.Вибір номера в телефонній книзі
Виберіть Phone book (Телефонна
книга) . У меню виберіть потрібний
діапазон записів, що починаються
однією літерою, щоб розпочати
попередній вибір записів
телефонної книги для
відображення.

156Вступ13Багатофункціональний
перемикач .......................... 159
Поверніть: позначення
пунктів меню або
встановлення цифрових
значень ............................. 159
Натисніть: вибір/
активація позначеного
пункту; підтвердження
встановленого значення;
увімкнення/вимкнення
функції ................................ 159
14 Слот для CD-дисків ...........175
15 BACK .................................. 159
Меню: перехід на один
рівень назад ....................... 159
Введення: видалення
останнього символу чи
всього запису .....................159
16 TONE .................................. 161
Параметри звучання .........16117 PHONE ............................... 184
Відкриття головного
меню телефону .................188
Активація режиму без
звуку ................................... 157
18 AUX ..................................... 178
Зміна аудіоджерела ..........178Елементи керування аудіо на
кермі
1 qw
Натисніть: здійснення
виклику ............................... 184
або набір номера зі
списку викликів ..................188
Натисніть і утримайте:
відображення списку
викликів .............................. 188
2 SRC (Джерело) .................. 157
Натисніть: вибір
аудіоджерела .....................157

158ВступАвтоматичне вимкнення
Якщо інформаційно-розважальну систему ввімкнути кнопкою X, коли
вимкнено запалювання, система
автоматично вимкнеться через
10 хвилин після останньої дії
користувача.
Налаштування гучності
Поверніть m. На дисплеї
відображається поточне
налаштоване значення.
Після ввімкнення інформаційно-
розважальної системи
встановлюється останнє вибране
значення гучності за умови, що
значення цього параметра є
нижчим за максимальний рівень гучності системи під час запуску
(див. нижче).
Наступні значення можна
встановлювати окремо:
● максимальна гучність на старті
3 162
● гучність дорожніх оголошень 3 162Функція компенсації гучності на
великій швидкості
Після ввімкнення функції
компенсації гучності на великій швидкості 3 162, гучність
автоматично адаптується для
компенсації дорожніх шумів і шуму
вітру.
Функція вимкнення звуку
Натисніть PHONE (в автомобілях із
порталом телефону натисніть і
потримайте кілька секунд), щоб
вимкнути звук від джерел звуку.
Щоб скасувати вимкнення звуку,
поверніть регулятор m або
натисніть кнопку PHONE (в
автомобілях з порталом телефону
натисніть і потримайте кілька
секунд).
Обмеження гучності при високих
температурах
В умовах високої температури в
автомобілі інформаційно-
розважальна система обмежує
максимальну гучність. У разі
потреби гучність знижується
автоматично.Режими роботи
Радіо
Натисніть RADIO, щоб відкрити
головне меню радіоприймача або
перемкнутися з одного діапазону
на інший.
Натисніть багатофункціональний регулятор, щоб відкрити меню
діапазону з опціями вибору станції.
Детальний опис функцій радіо
3 164.
Аудіо-програвачі
Натисніть CD або AUX відповідну
кількість разів, щоб відкрити
головне меню USB, iPod чи AUX ( за
наявності) або перемкнутися з одного з цих меню на інше.
Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб відкрити відповідне
меню діапазону з опціями вибору
композиції.
Детальний опис функцій
програвача компакт-дисків 3 174,
функцій у режимі AUX 3 178,
функцій порту USB 3 179 та
функцій відтворення музики через
Bluetooth 3 182.

Вступ159Телефон
Коротко натисніть PHONE, щоб
відкрити меню керування
телефоном.
Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб відкрити
телефонне меню з опціями
введення та вибору номерів.
Див. детальний опис порталу
телефону 3 184.
Налаштування системи Налаштування мови
Текст меню на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи може виводитися на екран
на різних мовах.
Натисніть CONFIG, щоб відкрити
меню Settings (Налаштування) .
Виберіть пункт Languages (Мови) у
меню Settings (Налаштування) ,
щоб відкрити відповідне меню.
Виберіть потрібну мову текстів
меню.
Примітка
Детальний опис роботи з меню 3 159.Налаштування часу та дати
Детальний опис див. у посібнику з
експлуатації.
Основні функції
Багатофункціональний
перемикач
Багатофункціональний перемикачє центральним елементом
керування меню.
Поверніть багатофункціональний
перемикач:
● для позначення пункту меню;● для встановлення цифрового значення.
Натисніть багатофункціональний
регулятор:
● для вибору чи активації позначеного пункту;
● для підтвердження встановленого значення;
● для ввімкнення/вимкнення функцій системи.Кнопка BACK
Натисніть і відпустіть BACK:
● щоб вийти з меню; ● щоб повернутися з підменю до наступного верхнього рівня
меню;
● щоб видалити останній введений символ.
Натисніть і потримайте BACK на
кілька секунд, щоб повністю
видалити весь запис.
Приклади роботи меню
Вибір пункту