radio OPEL ASTRA J 2017 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Radioodtwarzacz147Włączanie i wyłączanie funkcji
radiowych komunikatów dla
kierowców
W celu włączenia lub wyłączenia
funkcji oczekiwania na komunikaty
dla kierowców w systemie
Infotainment:
Nacisnąć TP.
● Jeśli funkcja radiowych komunikatów dla kierowców jest
włączona, w głównym menu
radioodbiornika wyświetlany jest
symbol [ ].
● Odbierane są wyłącznie stacje nadające komunikaty dla
kierowców.
● Jeśli wybrana stacja nie jest stacją nadającą komunikaty dla
kierowców, automatycznie
rozpoczynane jest wyszukiwanie
najbliższej stacji spełniającej ten
wymóg.
● Po znalezieniu stacji nadającej komunikaty dla kierowców, w
głównym menu radioodbiornika
wyświetlany jest symbol [TP].● Głośność odtwarzania
komunikatów dla kierowców jest
ustawiana za pomocą opcji TA 3 138.
● Gdy funkcja komunikatów dla kierowców jest włączona,
podczas nadawania
komunikatów przerywane jest odtwarzanie płyty CD/MP3.
Odsłuchiwanie wyłącznie
komunikatów dla kierowców
Włączyć funkcję radiowych
komunikatów dla kierowców i
całkowicie zmniejszyć poziom
głośności systemu Infotainment.
Blokowanie komunikatów dla
kierowców
W celu zablokowania odbioru
komunikatów dla kierowców, np.
podczas odtwarzania płyty CD/MP3:
Nacisnąć TP lub pokrętło
wielofunkcyjne, aby potwierdzić
komunikat o anulowaniu na
wyświetlaczu.
Komunikaty dla kierowców zostają
anulowane, ale funkcja komunikatów
pozostaje włączona.DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio
W systemie DAB stacje radiowe
nadają programy cyfrowe.
Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
Informacje ogólne
● Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczym multipleksie.
● Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacje
DAB nadają również połączone z

148Radioodtwarzaczprogramem dane i wiele innych
usług, takich jak komunikaty dla kierowców.
● Tak długo jak odbierany jest sygnał stacji nadawczej (nawet
gdy jest on bardzo słaby),
odbiornik systemu DAB
poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
● W przypadku słabego odbioru następuje automatyczne
zmniejszenie głośności, aby
uniknąć emisji nieprzyjemnych
zakłóceń.
● Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, by mógł być wychwycony przez
odbiornik, odbiór jest przerywany
całkowicie. Aby tego uniknąć, należy aktywować opcję
Automatyczne przełączanie i/lub
Automat. przełącz. DAB-FM w
menu ustawień DAB.
● W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia
generowane przez stacje
nadające na zbliżonych
częstotliwościach (zjawisko
typowe dla odbioru stacji AM i
FM).● Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,
podczas gdy podobne
okoliczności pogarszają odbiór
AM i FM.
● Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje
aktywny w tle, stale wyszukując stacje FM o najmocniejszym
sygnale. Jeśli włączona jest
funkcja TP 3 145, nadawane są
komunikaty dla kierowców ze
stacji FM, która jest najlepiej
odbierana. Wyłączyć funkcję TP
aby odbiór DAB nie był
przerywany komunikatami dla
kierowców ze stacji FM.
Konfigurowanie DAB Nacisnąć CONFIG.
Wybrać opcję Ustawienia radia , a
następnie Ustawienia DAB .
W menu konfiguracyjnym dostępne
są następujące opcje:Automatyczne przełączanie
programów
Gdy funkcja ta jest włączona,
urządzenie przełącza się na odbiór tej samej usługi (programu) z innegomultipleksu DAB w przypadku zbytsłabego sygnału DAB, by mógł być
wychwycony przez odbiornik.
Wybrać dla funkcji ustawienie
Włącz. lub Wył. .
Automatyczne przełączanie DAB-FM
Gdy funkcja jest aktywna, urządzenie
przełącza się na odbiór stacji FM
odpowiadającej włączonemu
programowi DAB w przypadku zbyt
słabego sygnału DAB, by mógł być
wychwycony przez odbiornik.
Wybrać dla funkcji ustawienie
Włącz. lub Wył. .
Dynamiczna adaptacja audio Gdy funkcja jest aktywna, zakres
dynamiczny sygnału DAB jest
ograniczony. Oznacza to, że poziom
dźwięków głośnych zostaje obniżony,
a poziom dźwięków cichych zostaje
podwyższony. Dzięki tej funkcji
głośność systemu audio-
nawigacyjnego można zwiększyć tak,

Radioodtwarzacz149by dobrze były słyszane dźwięki
ciche, a dźwięki głośnie nie były zbyt
donośne.
Wybrać dla funkcji ustawienie
Włącz. lub Wył. .
Wybór zakresu
Wybrać opcję Wybór zakresu , aby
wyświetlić odpowiednie menu.
Aby określić, które zakresy
częstotliwości DAB mają być
odbierane przez system audio-
nawigacyjny, włączyć jedną z opcji:
Pasmo-L : 1452 - 1492 MHz, radio
naziemne i satelitarne
Zakres III : 174 - 240 MHz, radio
naziemne
Oba

Telefon161pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Podłączanie urządzeńprzez Bluetooth
Bluetooth jest standardem
komunikacji radiowej używanym do
połączeń bezprzewodowych np.
telefonu z innymi urządzeniami. Za
pomocą tego połączenia można
przesyłać dane, takie jak książka
telefoniczna, listy połączeń, nazwa
operatora sieci komórkowej i siła
sygnału. Funkcjonalność ta może być
ograniczona w zależności od modelu
telefonu.
Aby móc ustanowić połączenie
Bluetooth z interfejsem telefonu,
funkcja Bluetooth musi być aktywna
w telefonie komórkowym, a sam
telefon musi być skonfigurowany jako
„widoczny” w sieci bezprzewodowej.
Szczegółowy opis można znaleźć w
instrukcji obsługi telefonu.
Uaktywnianie połączeń Bluetooth Nacisnąć CONFIG w celu
wyświetlenia menu Ustawienia.
Wybrać pozycję Ustawienia telefonu .
Dla opcji Bluetooth wybrać
ustawienie Włącz..
Parowanie urządzenia Bluetooth
Nacisnąć CONFIG w celu
wyświetlenia menu Ustawienia.
Wybrać opcję Ustawienia telefonu , a
następnie Sparuj urządzenie .
Zostanie wyświetlony poniższy
ekran.

Telefon167Nacisnąć xn na kierownicy, aby
wyjść z menu Wybierz ponownie .
Ewentualnie można użyć pokrętła
wielofunkcyjnego i wybrać na
wyświetlaczu Nie.
Połączenie przychodzące
Jeśli przy połączeniu przychodzącym
włączony jest tryb audio, np. radioodbiornik lub odtwarzacz CD,
odpowiednie źródło sygnału audio
zostanie wyciszone i pozostanie w
tym stanie do chwili zakończenia
połączenia.
Aby odebrać połączenie: wybrać
Odbierz na wyświetlaczu.
Aby odrzucić połączenie: wybrać
Odrzuć na wyświetlaczu.
Drugie połączenie przychodzące
Jeśli w trakcie trwającego połączenia nadejdzie drugie połączenie,
zostanie wyświetlony komunikat.
Aby odebrać drugie połączenie i
zakończyć połączenie trwające:
wybrać Odbierz na wyświetlaczu.
Aby odrzucić drugie połączenie i
kontynuować połączenie trwające: wybrać Odrzuć na wyświetlaczu.Zmiana sygnału dzwonka
Nacisnąć CONFIG w celu
wyświetlenia menu Ustawienia.
Wybrać opcję Ustawienia telefonu ,
Dźwięk i sygnały , a następnie Dźwięk
dzwonka . Zostanie wyświetlona lista
wszystkich dostępnych sygnałów
dzwonka.
Wybrać żądany sygnał dzwonka.
Szczegółowy opis nastawiania
głośności sygnału dzwonka 3 138.
Funkcje w trakcie połączenia W trakcie połączenia telefonicznego
wyświetlane jest menu główne
telefonu.
Wybrać opcję Menu na wyświetlaczu,
aby wyświetlić menu Połączony.
Wybrać opcję Rozłącz się na
wyświetlaczu, aby zakończyć
połączenie.
Włączanie trybu prywatnego
W menu Połączony wybrać
Rozmowa prywatna , aby przełączyć
połączenie na telefon komórkowy.Aby przełączyć połączenie z
powrotem na system audio-
nawigacyjny, wybrać na
wyświetlaczu Menu, a następnie
Przełącz rozmowę .
Wyłączanie/włączanie mikrofonu
W menu Połączony ustawić Mikrof.
wył. na Włącz. . Rozmówca nie będzie
wtedy słyszeć dźwięku z samochodu.
Aby ponownie włączyć mikrofon:
ustawić Mikrof. wył. z powrotem na
Wył. .
Telefony komórkowe i radia CB
Instrukcja instalacji i wskazówki
dotyczące obsługi
Przy instalowaniu i obsłudze telefonu komórkowego należy przestrzegaćinstrukcji instalacji oraz wskazówek
dotyczących użytkowania, podanych
przez producenta telefonu
komórkowego i zestawu
głośnomówiącego. W przeciwnym razie może dojść do naruszenia
warunków homologacji pojazdu
(Dyrektywa UE 95/54/WE).

168TelefonZalecenia dotyczące
bezproblemowej eksploatacji:
● W celu uzyskania maksymalnego zasięgu montaż
anteny zewnętrznej należy
powierzyć specjaliście.
● Maksymalna moc nadawcza 10 W.
● Telefon komórkowy należy zainstalować w odpowiednim
miejscu. Uwzględnić
odpowiednią uwagę
zamieszczoną w rozdziale
Poduszki powietrzne w
Podręczniku użytkownika.
Przed przystąpieniem do instalacji warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu anteny zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii
GSM 900/1800/1900 oraz UMTS
można używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonukomórkowego nie przekracza 2 W w
przypadku korzystania z sieci GSM
900 oraz 1 W w innych przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może rozpraszać
w trakcie jazdy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.

171System Infotainment...............128
Telefon .................................... 160
Wejście AUX ........................... 154
K Komunikaty dla kierowców .........145
Książka telefoniczna ...................164
L
Lista kategorii ............................. 143
Listy automatycznie zapisanych stacji ........................................ 141
Ponowne wybieranie stacji ......141
Zapisywanie stacji ...................141
Listy połączeń ............................. 164
Listy stacji ................................... 143
Listy ulubionych stacji .........142, 143
Ponowne wybieranie stacji ......142
Zapisywanie stacji ...................142
M Maksymalna głośność początkowa ............................. 138
Menu CD .................................... 151
Menu USB .................................. 156
Menu zakresów częstotliwości ...143
O
Obsługa 133 , 140 , 151 , 154 , 158 , 164
Gniazdo USB .......................... 156
Menu ....................................... 135Odtwarzacz płyt CD................151
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ....................... 158
Radioodbiornik ........................ 140
Telefon .................................... 164
Wejście AUX ........................... 154
Obsługa menu ............................ 135
Odtwarzacz płyt CD Informacje ogólne ...................150
Menu CD ................................. 151
Obsługa ................................... 151
Rozpoczynanie odtwarzania
płyty CD................................... 151
Uaktywnianie funkcji................ 151
Wkładanie płyty CD .................151
Wyjmowanie płyt CD ...............151
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth
Informacje ogólne ...................158
Obsługa ................................... 158
Uaktywnianie funkcji................ 158
Warunki wstępne..................... 158
Odtwarzanie zapisanych plików audio ....................................... 156
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..............130
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 161Podstawowa obsługa.................135
Pokrętło wielofunkcyjne ..............135
Połącz Funkcje podczas rozmowy ......164
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ......................... 164
Połączenia przychodzące .......164
Sygnał dzwonka ......................164
Połączenie alarmowe .................163
Ponowne wybieranie stacji. 141, 142
Przegląd elementów sterujących 130
R Radioodbiornik Aktualizowanie list stacji.......... 143
Dynamiczna adaptacja audio ..147
Komunikaty DAB .....................143
Komunikaty dla kierowców ......145
Konfigurowanie DAB ...............147
Konfigurowanie RDS ...............145
Lista kategorii .......................... 143
Listy automatycznie
zapisanych stacji .....................141
Listy stacji................................ 143
Listy ulubionych stacji .....142, 143
Menu zakresów częstotliwości 143
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) ...............147
Obsługa ................................... 140

172Ponowne wybieranie stacji.....
........................................ 141, 142
Radiowe komunikaty dla
kierowców ............................... 145
Regionalizacja ......................... 145
Strojenie stacji ......................... 140
System RDS (Radio Data
System) ................................... 145
Uaktywnianie funkcji................ 140
Wybieranie zakresu
częstotliwości .......................... 140
Wybór zakresu ........................ 147
Wyszukiwanie stacji ................140
Zapisywanie stacji ...........141, 142
Radiowe komunikaty dla kierowców ............................... 145
RDS ............................................ 145
Regionalizacja ............................ 145
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD................................... 151
S Sygnał dzwonka Głośność sygnału dzwonka ....138
Wybór sygnału dzwonka .........164
System RDS (Radio Data System) .................................. 145T
TA volume .................................. 138
Telefon Bluetooth ................................. 160
Elementy sterujące.................. 160
Funkcje podczas rozmowy ......164
Informacje ogólne ...................160
Książka telefoniczna ...............164
Listy połączeń ......................... 164
Połączenia alarmowe ..............163
Połączenia przychodzące .......164
Połączenie Bluetooth ..............161
Ponowne wybieranie numeru
telefonu ................................... 164
Uaktywnianie funkcji................ 164
Warunki wstępne..................... 164
Ważne informacje ...................160
Wybieranie numeru .................164
Wybór sygnału dzwonka .........164
Telefony komórkowe i radia CB . 167
U
Uaktywnianie odtwarzacza CD ...151
Ustawienia barwy dźwięku .........137
Ustawienia daty .......................... 133
Ustawienia godziny..................... 133
Ustawienia języka .......................133
Ustawienia ogólne Godzina i data ......................... 133
Język ....................................... 133Przywracanie ustawień
fabrycznych ............................. 133
Ustawienia samochodu ...........133
Ustawienia poziomu głośności ...138
W
Wejście AUX Informacje ogólne ...................154
Obsługa ................................... 154
Regulacja głośności ................154
Uaktywnianie funkcji................ 154
Włączanie funkcji urządzenia AUX ......................................... 154
Włączanie funkcji USB ...............156
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ..............158
Włączanie radioodbiornika .........140
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego ........................ 133
Włączanie trybu głośnomówiącego telefonu .....164
Wybieranie zakresu częstotliwości .......................... 140
Wyciszanie ................................. 133
Wyszukiwanie stacji.................... 140
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą 129
Zapisywanie stacji ..............141, 142