USB port OPEL ASTRA J 2017 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução15Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
foi ligado premindo X quando a
ignição estava desligada, desligar-
-se-á automaticamente ao fim de
10 minutos.
Definição do volume Rodar X. A definição actual é
mostrada numa janela pop-up no
fundo do ecrã.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que
esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo.
É possível configurar separadamente
as seguintes definições de volume:
● o volume inicial máximo 3 21
● o volume de som dos avisos de trânsito 3 21
● o volume das mensagens de navegação 3 42Volume áudio
Quando o volume automático está activado 3 21, o volume é adaptado
automaticamente para compensar o
ruído da estrada e do vento durante a
condução.
Silenciamento
Pressionar PHONE (quando o Portal
Telemóvel está disponível:
pressionar durante alguns segundos) para silenciar as fontes de áudio.
Para cancelar o silenciamento de
novo: rodar X ou pressionar
PHONE novamente (quando o Portal
Telemóvel está disponível:
pressionar durante alguns
segundos).
Limitação do volume com
temperaturas elevadas
A temperaturas muito elevadas no interior do veículo, o Sistema de
informação e lazer limita o máximo de volume de som que é regulável. Se
necessário, o volume de som é
diminuído automaticamente.Modos de funcionamento
Leitores de áudio
Premir repetidamente SRCE para
alternar entre os menus principais
AM, FM, AUPEO, CD, USB, AUX,
Bluetooth ou DAB.
Para obter descrições detalhadas de: ● Leitor de CD/MP3 3 32
● Entrada USB 3 35
● Entrada AUX 3 35
● Áudio Bluetooth 3 35
● Rádio AM 3 25
● Rádio FM 3 25
● Rádio DAB 3 30
● AUPEO 3 39
Sistema de navegação
Pressionar NAVI para visualizar o
mapa da aplicação de navegação.
Premir o botão multifunção para abrir um submenu com opções para a
introdução de destinos e a
planificação de um percurso.
Para obter uma descrição detalhada
das funções de navegação 3 41.

Dispositivos externos35Dispositivos
externosInformações gerais ......................35
Reproduzir áudio .........................37
Apresentação de imagens ...........38
Utilizar aplicações ........................39Informações gerais
Na consola central existem tomadas
para a ligação de dispositivos
externos.
Advertência
As tomadas têm de ser sempre
mantidas limpas e secas.
Entrada AUX
É possível ligar um dispositivo auxiliar
com uma ficha de 3,5 mm à entrada
AUX. O Sistema de informação e
lazer pode reproduzir ficheiros de
música existentes em dispositivos
auxiliares.
Quando ligado á entrada AUX, o sinal
áudio do dispositivo auxiliar é
transmitido através das colunas do
Sistema de informação e lazer.
O volume pode ser regulado através
do Sistema de informação e lazer.
Todas as outras funções de comando devem ser controladas através do
dispositivo auxiliar.Ligar um dispositivo
Para ligar o dispositivo auxiliar à tomada de entrada AUX do Sistemade informação e lazer, utilizar um dos seguintes cabos:
3 pólos para a fonte de áudio. Para desligar o dispositivo AUX,
seleccionar outra função e em
seguida remover o dispositivo AUX.
Entrada USB
A esta entrada USB pode ligar um
leitor de MP3, um dispositivo USB ou um smartphone. O Sistema de
informação e lazer pode reproduzir
ficheiros de música ou apresentar
imagens existentes em dispositivos
auxiliares.
Quando ligados à entrada USB, os
dispositivos acima mencionados podem ser controlados através dos
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares.

36Dispositivos externosLigar/desligar um dispositivo
Ligue o dispositivo USB à entrada
USB.
Advertência
Se um dispositivo USB não legível
for ligado, surge a mensagem de
erro correspondente e o Sistema de
informação e lazer muda
automaticamente para a função
anterior.
Para desligar o dispositivo USB,
selecione outra função e, em
seguida, remova o dispositivo de
armazenamento USB.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Bluetooth
Os dispositivos que suportam os
perfis de música por Bluetooth A2DP e AVRCP podem ser ligados sem fios
ao Sistema de informação e lazer. O
Sistema de informação e lazer pode
reproduzir ficheiros de música
existentes nesses dispositivos.
Ligar um dispositivo
Para obter uma descrição detalhada
sobre a ligação por Bluetooth 3 72.
Formatos de ficheiros
Ficheiros áudio
Apenas são suportados os
dispositivos formatados nos sistemas de ficheiros FAT32, NTFS e HFS+.
Advertência
Alguns ficheiros poderão não ser
lidos correctamente. Isso pode
dever-se a um formato de gravação
diferente ou o estado do ficheiro.
Os ficheiros de lojas online aos
quais foi aplicada a gestão de
direitos digitais (DRM) não podem
ser reproduzidos.Os formatos de ficheiros de áudio
aptos para reprodução são MP3,
WMA, AAC e .M4A.
Ao reproduzir um ficheiro com
informação de etiqueta ID3, o
Sistema de informação e lazer pode apresentar informação, p. ex. sobre o
título e o artista associado à faixa.
Ficheiros de imagens
Os formatos de ficheiros de imagem
aptos para reprodução são JPG,
JPEG, BMP, PNG e GIF.
Os ficheiros devem ter um máximo de 2.048 pixéis de largura e
2.048 pixéis de altura (4 MP). O
tamanho das imagens não deve
exceder 1 MB.
Gracenote
A base de dados do Gracenote
contém informações sobre dados de
multimédia disponíveis actualmente
no mercado.
Ao ligar dispositivos externos, a
função Gracenote reconhece as faixas ou os ficheiros.

85F
Fader ............................................ 20
Ficheiros áudio ............................. 35
Ficheiros de imagens ...................35
Formato da hora ........................... 22
Formatos de ficheiros ...................32
Ficheiros áudio .......................... 35
Ficheiros de imagens ................35
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento básico .................17
Funcionamento do menu ..............17
G
Gracenote ..................................... 35
Guia ............................................. 55
Guia de percurso ..........................55
H
Hora .............................................. 22
I Idioma ........................................... 22
Imagens ........................................ 38
Incidentes de trânsito ...................55
Informação geral AUX ........................................... 35
Música por Bluetooth ................35
Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 35
Informações gerais ....6, 32, 35,
41, 61, 71CD............................................. 32
Navegação ................................ 41
Portal Telemóvel .......................71
Rádio ......................................... 25
Introdução do destino ..................46
L
Leitor de CD ................................. 32
Ligação Bluetooth .........................72
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 14
Lista de categorias .......................25
Lista de estações.......................... 25 Lista de viragens .......................... 55
Listas de favoritos......................... 27 Memorizar estações ..................27
Recuperar estações ..................27
Listas de memorização automática................................. 27Memorizar estações ..................27
Recuperar estações ..................27
Livro de endereços .......................46
M
Mapas ........................................... 42
Mensagens ................................... 17
Mensagens de texto .....................77
Migalhas ....................................... 55
Mostrador ..................................... 22
Música por Bluetooth ....................35N
Navegação Coordenadas ............................ 46
Definições gerais....................... 42
Destinos recentes .....................46
Endereço de origem ..................46
Imagem seleccionada do mapa 42
Introdução do destino ...............46
Livro de endereços ...................46
Localização actual ....................42
Manipulação do mapa ...............42
Percursos favoritos ...................46
POIs .......................................... 46
Simulação do percurso .............42
Teclado ..................................... 46
Viagem com pontos de
referência .................................. 46
P Página Inicial .......................... 17, 22
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Perguntas frequentes ...................81
Phone book ............................ 46, 74
POIs.............................................. 46 Predefinições de fábrica ...............22
Procura de estações..................... 25
Programa de trânsito ....................28

86RRádio Anúncios DAB ........................... 30
DAB ........................................... 30
Difusão de áudio digital (DAB) ..30
Lista de categorias ....................25
Lista de estações ......................25
Listas de favoritos .....................27
Listas de memorização
automática................................. 27 Local.......................................... 28
Memorizar estações ..................27
Menu Opções de RDS ..............28
Procura de estações .................25
Programa de trânsito................. 28
RDS........................................... 28
Recuperar estações ..................27
Selecção da banda de
frequência ................................. 25
Sistema de dados de rádio .......28
TP.............................................. 28
Reconhecimento de voz ...............61
Regionalização ............................. 28
Reproduzir áudio ..........................37
S
Selecção da banda de frequência 25
Seleccionar o portal Telemóvel ....74
Silenciamento ............................... 14
Simulação do percurso .................42Sistema de dados de rádio (RDS) 28
Sistema de navegação .................41
Alertas de orientação ................55
Comandos de voz .....................55
Estações TMC........................... 55
Guia de percurso....................... 55
Incidentes de trânsito ................55
Lista de viragens .......................55
Migalhas .................................... 55
Opções de itinerário ..................55
Seguimento do percurso ...........55
Smartphone .................................. 39
Sons médios ................................. 20
T
TA ................................................. 28
Teclado ......................................... 46
Telefone Bluetooth ................................... 71
Chamada de conferência ..........74
Chamadas de emergência ........73
Chamadas recentes ..................74
Funções durante a conversação 74
Ligação Bluetooth .....................72
Mensagens de texto ..................77
Phone book ............................... 74
TMC .............................................. 55
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20U
USB .............................................. 35
Uso ............................. 14, 25, 33, 42
Utilização ................................ 62, 74
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Menu ......................................... 17
Música por Bluetooth ................37
Rádio ......................................... 25
Sistema de informação e lazer. 14
Sistema de navegação .............42
Telefone .................................... 74
USB ..................................... 37, 38
Utilizar aplicações......................... 39
V Viagem com pontos de referência 46
Volume Função corte de som ................14
Volume áudio ............................ 21
Volume Cue de áudio ...............21
Volume de som da navegação. 21 Volume do aviso sonoro ...........21
Volume dos anúncios de
trânsito ...................................... 21
Volume máximo de som no
arranque .................................... 21
Volume áudio................................ 21
Volume CUE de áudio ..................21
Volume de som da navegação .....21

Introdução99Descrição detalhada de:● Funções do leitor de CD 3 116
● Funções da entrada AUX 3 119
● Funções da porta USB 3 120
Funcionamento básico
Botão multifunções O botão multifunções é o elemento de
comando central dos menus.
Rode o botão multifunções: ● CD 400 : para marcar uma opção
do menu
● CD 300: para apresentar um opção do menu
● para definir um valor numérico
Pressione o botão multifunções: ● CD 400: para selecionar ou ativar
a opção marcada
● CD 300: para seleccionar ou activar a opção mostrada
● para confirmar um valor definido ● para activar/desactivar uma função do sistemaBotão BACK
Pressionar brevemente BACK:
● para sair de um menu
● para regressar de um submenu para o nível do menu
imediatamente acima
● para eliminar o último carácter numa sequência de caracteres
Premir continuamente BACK durante
alguns segundos para eliminar todo o texto introduzido.Exemplos de selecção e
utilização dos menus
CD 400Selecção de uma opção
Rode o botão multifunções para
deslocar o cursor (= fundo de cor diferente) para a opção desejada.
Pressione o botão multifunções para seleccionar a opção marcada.
Sub-menus
Uma seta na margem direita do menu indica que, após a selecção da
opção, será aberto um submenu com
mais opções.

120Entrada USBEntrada USBInformações gerais....................120
Reproduzir ficheiros de áudio
guardados .................................. 120Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
tomada USB para ligação de fontes
de dados áudio externas.
Os dispositivos ligados à porta USB
são comandados através do controlo
e menus do sistema de informação e
lazer.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Reproduzir ficheiros de áudio guardadosPremir AUX uma ou várias vezes
para activar o modo USB.
A reprodução dos dados de áudio
armazenados no dispositivo é
iniciada.
A utilização de fontes de dados
ligadas via USB, regra geral, é igual à de um CD MP3 de áudio 3 116.
Nas páginas seguintes apenas são descritos os aspectos diferentes/
adicionais do funcionamento.
O funcionamento e as exibições do
ecrã são descritos para unidades de
USB. O funcionamento dos outros
dispositivos é, geralmente, idêntico.

123listas de memorização
automática............................... 106
menus de bandas de
frequência ............................... 108
procura de estações ...............105
seleccionar a banda de
frequência ............................... 105
utilização ................................. 105
RDS ............................................ 110
Recuperar estações ...........106, 107
Regionalização ........................... 110
Reproduzir ficheiros de áudio guardados ............................... 120
S Selecção da banda de frequência ............................... 105
Silenciamento ............................... 98
Sistema de dados de rádio (RDS) ..................................... 110
Sistema de informação e lazer definições de volume ..............104
definições do som ...................102
o volume de som dos avisos
de trânsito ............................... 104
volume de som dependente
da velocidade .......................... 104
volume máximo de som no
arranque .................................. 104U
Uso ....................... 98, 105, 116, 119
Utilização da entrada AUX .........119
Utilização da porta USB .............120
Utilização do rádio ......................105
Utilizar o leitor de CD.................. 116
Utilizar o sistema de informação e lazer ....................................... 98
V
Volume dependente da velocidade ................................. 98

132IntroduçãoFunção corte de som
Premir PHONE (se o portal
Telemóvel estiver disponível: premir
durante alguns segundos) para
desactivar o som das fontes de áudio.
Para cancelar a função de
desactivação do som: rodar m ou
premir PHONE (se o portal Telemóvel
estiver disponível: premir durante
alguns segundos).
Limitação do volume com
temperaturas elevadas
A temperaturas muito elevadas no
interior do veículo o Sistema de
informação e lazer limita o máximo de volume de som que é regulável. Se
necessário, o volume de som é
diminuído automaticamente.
Modos de funcionamento
Rádio
Premir RADIO para abrir o menu
principal do rádio ou para mudar
entre as diferentes bandas de
frequências.Premir o botão multifunções para
abrir os menus da banda de
frequência com opções para a
selecção de estações.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do rádio 3 137.
Leitores de áudio
Premir CD ou AUX uma ou várias
vezes para abrir o menu principal
USB, iPod ®
ou AUX (se disponível)
ou para alternar entre estes menus.
Premir o botão multifunções para
abrir os menus relevantes com
opções para a selecção de faixa.
Para obter uma descrição detalha
das funções do leitor de CD 3 147,
funções AUX 3 150, funções da
entrada USB 3 151 e funções de
música por Bluetooth 3 154.
Telefone
Premir PHONE brevemente para
abrir o menu do telemóvel.
Premir o botão multifunções para
abrir o menu do telemóvel com
opções para a entrada e selecção de
números.Para obter uma descrição detalhada
do portal Telemóvel 3 156.
Configurações do sistema Regular o idioma
Os textos do menu no visor do
Sistema de informação e lazer
podem ser apresentados em vários idiomas.
Prima CONFIG para abrir o menu
Definições .
Seleccionar Idiomas (Languages) no
menu Definições para visualizar o
menu respectivo.
Escolha o idioma pretendido para os textos do menu.
Advertência
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do menu 3 133.
Definições de hora e data
Para obter uma descrição detalhada,
consultar o Manual de Instruções.

Entrada USB151Entrada USBInformações gerais....................151
Reproduzir ficheiros de áudio
guardados .................................. 152Informações gerais
Na consola central, sob os comandosde climatização, encontra-se uma
tomada USB para ligação de fontes de dados áudio externas.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
A esta entrada USB, pode ligar um
leitor MP3, uma unidade USB, um
cartão SD (através de um conector/
adaptador USB), ou um iPod.
Quando estiver ligado à entrada
USB, podem ser accionadas várias
funções dos dispositivos acima
mencionados, através dos comandos
e menus do Sistema de informação e
lazer.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares.Informação
● Os dispositivos externos ligados à entrada USB têm de ser
compatíveis com a especificação
da Classe de Armazenagem de
Massa USB (USB MSC).
● Os dispositivos ligados via USB são suportados de acordo com aEspecificação USB V 2.0.
Velocidade máxima suportada:
12 Mbit/s.
● Apenas são suportados dispositivos com um sistema de
ficheiros FAT16/FAT32.
● Unidades de disco rígido (HDD) não são suportadas.
● Não são suportados concentradores USB.
● Podem ser utilizados os seguintes formatos de ficheiro:
ISO9660 Nível 1, Nível 2 Romeo,
Joliet.
Os ficheiros MP3 e WMA
gravados num formato diferente
dos listados podem não ser
correctamente reproduzidos e os seus nomes de ficheiro e nomes