infotainment OPEL ASTRA J 2017 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2017, Model line: ASTRA J, Model: OPEL ASTRA J 2017Pages: 173, PDF Size: 2.56 MB
Page 94 of 173

94Introducere1 RADIOActivarea radioului sau
schimbarea benzii de
frecvenナ」e ............................. 104
2 CD
Iniナ」ierea redトビii CD/MP3/
WMA ................................... 118
3 Cトブtarea テョnapoi
Radio: cトブtarea テョnapoi ........104
CD/MP3/WMA: sトビirea
pieselor spre テョnapoi ............115
4 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6
Apトピare lungト: salvare
post de radio ....................... 105
Apトピare scurtト: selectare
post de radio ....................... 105
5 m
Apトピaナ」i: activarea/
dezactivarea sistemului
Infotainment .......................... 96
Rotire: reglare volum ............. 966 Cトブtarea テョnainte
Radio: cトブtarea テョnainte .......104
CD/MP3/WMA: sトビirea
pieselor spre テョnainte ...........115
7 AS 1/2
Niveluri memorare
automatト (posturi radio
presetate) ............................ 105
Apトピare scurtト:
selectarea listei pentru
automemorare ..................... 105
Apトピare lungト: salvarea
automatト a posturilor de
radio .................................... 105
8 FAV 1/2/3
Liste posturi favorite
(posturi radio presetate) ......106
9 TP
Activare sau dezactivare
servicii radio de trafic ..........109
Dacト sistemul
Infotainment este
dezactivat: afiナ歛rea orei ナ殃
datei .................................... 10910Ejectarea CD-ului ................115
11 CONFIG
Deschiderea meniului
setトビi ................................... 102
12 MP3: nivelul inferior テョn
structura de directoare ........115
13 INFO
Radio: informaナ」ii despre
postul redat テョn prezent ........104
CD/MP3/WMA: informaナ」ii
despre CD-ul introdus テョn
prezent ................................ 115
14 Butonul multifuncナ」ional
Rotiナ」i: marcarea opナ」iunilor
de meniu sau setarea
valorilor numerice  ................. 97
Apトピaナ」i: selectarea/
activarea opナ」iunii marcate; confirmarea valorii setate;
activarea/ dezactivarea
funcナ」iei ................................... 97
15 Fanta CD ............................. 115 
Page 96 of 173

96IntroducereUtilizareaElementele de comandトゴistemul Infotainment se poate utiliza prin intermediul butoanelor
funcナ」ionale, al butoanelor
multifuncナ」ionale ナ殃 al meniurilor care
sunt prezentate pe afiナ歛j.
Comenzile sunt fトツute opナ」ional prin
intermediul:
笳 unitトη」ii centrale de comandト din panoul de bord  3 90
笳 comenzilor de pe volan  3 90
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apトピaナ」i scurt butonul  X. Dupト
activarea sistemului Infotainment,
este activatト ultima sursト selectatト.
Dezactivarea automatト
Dacト sistemul Infotainment a fost
pornit, dupト apトピarea  X cu contactul
decuplat, acesta se opreナ殳e din nou
automat dupト 10 minute.Setarea volumului sonor
Rotiナ」i  X. Setarea curentト este
indicatト pe afiナ歛j.
Cテ「nd sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima datト, dacト acesta nu
depトη歹ナ殳e volumul sonor maxim de
pornire.
Pot fi setate separat urmトフoarele: 笳 volumul sonor maxim de pornire 3 102
笳 volumul sonor al anunナ」urilor despre trafic  3 102
Volumul sonor テョn funcナ」ie de viteza
autovehiculului
Cテ「nd este activat volumul sonor テョn
funcナ」ie de viteza autovehiculului
3  102, volumul sonor este adaptat
automat pentru a face faナ」ト zgomotului
produs de carosabil ナ殃 de vテ「nt テョn timp ce conduceナ」i.
Funcナ」ia mute (surdinト)
Apトピaナ」i  PHONE pentru a trece テョn
surdinト sursele audio.Pentru a anula din nou oprirea
sonorului: rotiナ」i  X sau apトピaナ」i
PHONE .
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate
La temperaturi foarte ridicate テョn
interiorul autovehiculului, sistemul
Infotainment limiteazト volumul sonor
maxim reglabil. Dacト este necesar, volumul sonor este redus automat.
Modurile de funcナ」ionare
Aparatul radio
Apトピaナ」i  RADIO pentru a accesa
meniul principal radio sau pentru a comuta テョntre diferite benzi de
frecvenナ」e.
Apトピaナ」i butonul multifuncナ」ional
pentru a accesa un submeniu cu
opナ」iuni pentru selectarea posturilor de
radio.
Descrierea detaliatト a funcナ」iilor
radioului  3 104.
Sistemele audio
Apトピaナ」i  CD sau  AUX pentru a accesa
meniurile CD, USB, iPod ツョ
 sau AUX
sau a comuta テョntre aceste meniuri. 
Page 107 of 173

Aparatul radio107Meniurile bandト de
frecvenナ」e
Sunt disponibile posibilitトη」i alternative
de selecナ」ie a posturilor de radio prin
intermediul meniurilor specifice ale
benzilor de frecvenナ」e.
Avテ「nd meniul principal radio activ,
apトピaナ」i butonul multifuncナ」ional pentru a accesa meniul benzii de frecvenナ」e
corespunzトフoare.
Notト
Urmトフoarele afiナ歛je FM specifice
sunt prezentate ca exemple.Favourites list (Listト de favorite)
Selectaナ」i  Favourites list (Listト de
favorite) . Se afiナ歹azト toate posturile
de radio salvate テョn listele de favorite.
Selectaナ」i postul de radio dorit.
Notト
Postul recepナ」ionat curent este
marcat prin  i.
Listele posturilor de radio
Banda de frecvenナ」e AM / FM
Selectaナ」i  AM stations list (Listト posturi
de radio AM)  sau FM stations list
(Listト posturi de radio FM) .
Se afiナ歹azト toate posturile de radio
AM/FM recepナ」ionabile テョn zona de
recepナ」ie curentト.
Banda de frecvenナ」e DAB
Rotiナ」i butonul multifuncナ」ional.
Se afiナ歹azト toate posturile de radio
DAB recepナ」ionabile  3 112 テョn zona de
recepナ」ie curentト.
Notト
Dacト nu a fost creatト anterior nicio
listト cu posturi radio, sistemul
Infotainment va efectua o cトブtare
automatト a posturilor.
Selectaナ」i postul de radio dorit. 
Page 108 of 173

108Aparatul radioNotト
Postul recepナ」ionat curent este
marcat prin  i.
Actualizarea listelor posturilor de radio
Dacト posturile de radio memorate
テョntr-o listト a posturilor de radio dintr-o
anumitト bandト de frecvenナ」e nu mai
pot fi recepナ」ionate:
Selectaナ」i comanda corespunzトフoare
pentru a actualiza lista posturilor de
radio.
Este iniナ」iatト o cトブtare a posturilor de
radio. Odatト finalizatト cトブtarea
posturilor de radio, va fi redat ultimul
post de radio recepナ」ionat.
Pentru a abandona cトブtarea
posturilor de radio, apトピaナ」i butonul
multifuncナ」ional.
Notト
Dacト o listト cu posturi radio
specifice unei benzi de frecvenナ」e
este actualizatト, lista categoriilor
corespunzトフoare va fi de asemenea
actualizatト.Listele de categorii
Multe posturi de radio RDS  3 109
emit un cod PTY care specificト tipul
programului transmis (de exemplu,
ナ殳iri). Unele posturi de radio modificト
de asemenea codul PTY テョn funcナ」ie de
conナ」inutul transmis テョn mod curent.
Sistemul Infotainment memoreazト
posturile de radio RDS sortate dupト
tipul programului テョn lista de categorii
corespunzトフoare.
Pentru a cトブta un post de radio テョn
funcナ」ie de tipul de program: selectaナ」i
opナ」iunea listト de categorii specificト
benzii de frecvenナ」e.Se afiナ歹azト o listト a tipurilor de
programe disponibile テョn momentul
respectiv.
Selectaナ」i tipul de program dorit. CD 400: Se afiナ歹azト o listト cu
posturile de radio care transmit un
program de tipul selectat.
Selectaナ」i postul de radio dorit.
CD 300: Se cautト pentru a fi redat
urmトフorul post de radio recepナ」ionabil
de tipul selectat.
Lista de categorii este de asemenea
actualizatト atunci cテ「nd este
actualizatト lista posturilor de radio
specificト benzii de frecvenナ」e. 
Page 109 of 173

Aparatul radio109Notト
Postul recepナ」ionat curent este
marcat prin  i.
DAB announcements (Anunナ」uri
DAB)
Pe lテ「ngト programul lor muzical, multe
posturi de radio DAB  3 112 emit
diferite categorii de anunナ」uri.
Serviciul (programul) DAB
recepナ」ionat curent este テョntrerupt
atunci cテ「nd existト anunナ」uri テョn
aナ殳eptare din categoriile activate
anterior.
Activarea categoriilor de anunナ」uri
Selectaナ」i  DAB announcements
(Anunナ」uri DAB)  テョn meniul DAB.
Activaナ」i categoriile de anunナ」uri dorite.
Mai multe categorii de anunナ」uri pot fi
selectate テョn acelaナ殃 timp.
Notト
Anunナ」urile DAB pot fi recepナ」ionate
numai dacト banda de frecvenナ」e
DAB este activatト.
Sistemul de date radio (RDS)
RDS este un serviciu al posturilor de radio FM care faciliteazト considerabil
gトピirea postului de radio dorit ナ殃
recepナ」ionarea fトビト probleme a
acestuia.Avantajele RDS
笳 Pe afiナ歛j apare numele programului postului setat テョn
locul frecvenナ」ei acestuia.
笳 テ始 timpul cトブtトビii unui post de radio, sistemul Infotainment se
acordeazト numai pe posturile de
radio RDS.
笳 Sistemul Infotainment se acordeazト テョntotdeauna pe
frecvenナ」ele de emisie cu cea mai 
Page 110 of 173

110Aparatul radiobunト recepナ」ie a postului de radiosetat prin intermediul funcナ」iei AF
(frecvenナ」e alternative).
笳 テ始 funcナ」ie de postul de radio recepナ」ionat, sistemul
Infotainment afiナ歹azト un text
radio care poate conナ」ine, de ex.,
informaナ」ii despre programul
curent.
Configurarea RDS Pentru a accesa meniul de
configurare RDS:
Apトピaナ」i  CONFIG .
CD 400: Selectaナ」i  Radio settings
(Setトビi radio)  ナ殃 apoi RDS options
(Opナ」iuni RDS) .
CD 300: Selectaナ」i  Audio settings
(Setトビi audio)  ナ殃 apoi RDS options
(Opナ」iuni RDS) .
TA volume (Volum TA)
Volumul sonor al anunナ」urilor despre
trafic (TA) poate fi presetat  3 102.
Activarea ナ殃 dezactivarea modului
RDS
Setaナ」i  RDS pe On (Pornit)  sau Off
(Oprit) .
Notト
Dacト funcナ」ia RDS este dezactivatト,
aceasta va fi reactivatト automat la
schimbarea unui post de radio (prin intermediul funcナ」iei de cトブtare sau al
butonului de presetare).
Traffic announcement (TA) (Anunナ」
despre trafic (TA))
Pentru a activa sau dezactiva
permanent funcナ」ia TA:
Setaナ」i  Traffic announcement (TA)
(Anunナ」 despre trafic (TA))  pe On
(Pornit)  sau Off (Oprit) .
Activarea ナ殃 dezactivarea
regionalizトビii
(Funcナ」ia RDS trebuie sト fie activatト
pentru regionalizare)
Unele posturi de radio RDS difuzeazト la anumite intervale orare programe
regionale diferite pe frecvenナ」e diferite.
Setaナ」i  Regional (REG) (Regional
(REG))  pe On (Pornit)  sau Off (Oprit) .
Dacト este pornitト regionalizarea, sunt selectate numai frecvenナ」ele
alternative (AF) cu aceleaナ殃 programe regionale.
Dacト regionalizarea este
dezactivatト, frecvenナ」ele alternative
ale posturilor de radio sunt selectate
fトビト legトフurト cu programele
regionale. 
Page 111 of 173

Aparatul radio111Textul RDS derulant
Unele posturi de radio RDS ascund
numele programului din linia de afiナ歛j
pentru a afiナ歛 informaナ」ii suplimentare.
Pentru a テョmpiedica afiナ歛rea
informaナ」iilor suplimentare:
Setaナ」i  Text scroll freeze (Oprire barト
derulare text)  pe On (Pornit) .
Radio text: (Text radio:)
Dacト funcナ」ia RDS ナ殃 recepナ」ionarea
unui post de radio RDS sunt activate,
sunt afiナ歛te sub numele programului
informaナ」ii despre programul テョn curs de recepナ」ie ナ殃 despre piesa muzicalト
redatト テョn momentul respectiv.
Pentru a prezenta sau a ascunde o
informaナ」ie:
Setaナ」i  Radio text: (Text radio:)  pe On
(Pornit)  sau Off (Oprit) .
Serviciul radio de trafic
(TP = Program de trafic)
Staナ」iile de servicii radio pentru trafic
sunt staナ」ii RDS care transmit ナ殳iri din
trafic.Activarea ナ殃 dezactivarea serviciului
radio de trafic
Pentru a activa ナ殃 dezactiva funcナ」ia de
aナ殳eptare a anunナ」urilor despre trafic a sistemului Infotainment:
Apトピaナ」i  TP.
笳 Dacト serviciul radio de trafic este
activat, se afiナ歹azト  [ ] テョn meniul
principal radio.
笳 Sunt recepナ」ionate numai posturile cu servicii radio de
trafic.
笳 Dacト postul de radio recepナ」ionat curent nu este un post de radio
cu servicii radio de trafic, este
iniナ」iatト automat o cトブtare a
urmトフorului post de radio cu
servicii radio de trafic.
笳 Dupト gトピirea postului de radio cu
servicii radio de trafic, se
afiナ歹azト  [TP] テョn meniul principal
radio.笳 Anunナ」urile despre trafic sunt redate la volumul TA prestabilit
3  102.
笳 Dacト serviciul radio de trafic este
activat, redarea de pe CD/MP3
este テョntreruptト pe durata
anunナ」ului despre trafic.
Ascultarea テョn exclusivitate a
anunナ」urilor despre trafic
Activaナ」i serviciul radio de trafic ナ殃
reduceナ」i complet volumul sonor al
sistemului Infotainment.
Blocarea anunナ」urilor despre trafic
Pentru a bloca anunナ」urile despre
trafic, de ex. テョn cursul redトビii de pe
CD/MP3:
Apトピaナ」i  TP sau butonul
multifuncナ」ional pentru a confirma
anularea mesajului de pe afiナ歛j.
Anunナ」ul despre trafic este abandonat, dar serviciul radio de trafic rトノテ「ne
activat.
EON (Enhanced Other Networks - reナ」ele alternative テョmbunトフトη」ite)
Cu EON puteナ」i asculta anunナ」urile
radio despre trafic chiar dacト postul
de radio setat nu emite propriul sトブ 
Page 112 of 173

112Aparatul radioserviciu radio de trafic. Dacト este
setat un astfel de post de radio,
acesta este afiナ歛t テョn negru ca post
TP  de servicii radio de trafic.
Emisia audio digitalト Emisia audio digitalト (DAB) este un
sistem de emisie inovator ナ殃 universal.
Posturile de radio DAB sunt indicate
dupト denumirea programului, テョn loc sト fie indicate dupト frecvenナ」a de
emisie.Informaナ」ii generale
笳 Cu DAB, pot fi emise mai multe programe radio (servicii) pe osingurト frecvenナ」ト (ansamblu).
笳 Pe lテ「ngト serviciile audio digitale de テョnaltト calitate, DAB este de
asemenea capabil sト transmitト
date asociate programelor ナ殃 o
multitudine de alte servicii de
date, inclusiv informaナ」ii turistice ナ殃
despre trafic.
笳 Atテ「t timp cテ「t un receptor DAB poate capta semnale transmise
de o staナ」ie de emisie (chiar dacト
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asiguratト.
笳 Nu apare fenomenul de atenuare
(slトッire a sunetului) caracteristic
recepナ」iei AM sau FM. Semnalul
DAB este reprodus la un volum
sonor constant.
笳 Dacト semnalul DAB este prea slab pentru a fi captat de
receptor, recepナ」ia este テョntreruptト complet. Incidentul poate fi evitat
prin activarea  Auto ensemble
linking (Corelare automatトヂnsamblu)  ナ殃/sau Auto linking
DAB-FM (Corelare automatト
DAB - FM)  din meniul setトビilor
DAB.
笳 Interferenナ」a cauzatト de programele care sunt transmise
pe frecvenナ」e apropiate (un
fenomen caracteristic recepナ」iei AM ナ殃 FM) nu se produce テョn cazul DAB.
笳 Dacト semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale
sau clトヅiri, calitatea recepナ」iei
DAB se テョmbunトフトη」eナ殳e, pe cテ「nd
recepナ」ia AM sau FM este
テョnrトブtトη」itト considerabil テョn astfel
de cazuri.
笳 Atunci cテ「nd recepナ」ia DAB este activatト, acordorul FM al
sistemului Infotainment rトノテ「ne
activ テョn fundal ナ殃 cautト テョn mod
continuu posturile de radio FM cu
cea mai bunト recepナ」ie. Dacト
funcナ」ia TP  3 109 este activatト,
sunt transmise anunナ」uri despre
trafic ale postului de radio FM cu
cea mai bunト recepナ」ie. 
Page 113 of 173

Aparatul radio113Dezactivaナ」i TP dacト nu doriナ」i ca
recepナ」ia DAB sト fie テョntreruptト de anunナ」urile de trafic FM.
Configurarea DAB
Apトピaナ」i  CONFIG .
Selectaナ」i  Radio settings (Setトビi
radio)  ナ殃 apoi  DAB settings (Setトビi
DAB) .
Urmトフoarele opナ」iuni sunt disponibile
テョn meniul de configurare:
笳 Auto ensemble linking (Corelare
automatト ansamblu) : cu aceastト
funcナ」ie activatト, aparatul comutト
la acelaナ殃 serviciu (program) de
pe alt ansamblu DAB (frecvenナ」ト,
dacト este disponibilト) atunci cテ「nd semnalul DAB este prea
slab pentru a fi captat de
receptor.
笳 Auto linking DAB-FM (Corelare
automatト DAB - FM) : cu aceastト
funcナ」ie activatト, aparatul comutト
la un post FM corespunzトフor al
serviciului DAB activ (dacト este
disponibil) atunci cテ「nd semnalul
DAB este prea slab pentru a fi
captat de receptor.
笳 Dynamic audio adaption
(Adaptare audio dinamicト) : cu
aceastト funcナ」ie activatト,
intervalul dinamic al semnalului
DAB este redus. Aceasta
テョnseamnト cト nivelul sunetelor
puternice este redus, dar nu ナ殃
nivelul sunetelor mai slabe. De aceea, volumul sonor al
sistemului Infotainment poate fi
mトビit pテ「nト la un punct テョn care
sunetele slabe sunt audibile, fトビト ca sunetele puternice sト fie prea
tari.
笳 Frequency band (Bandト de
frecvenナ」e) : dupト selectarea
acestei opナ」iuni, pot fi definitebenzile de frecvenナ」e care vor fi
recepナ」ionate de sistemul
Infotainment. 
Page 114 of 173

114CD playerCD playerInformaナ」ii generale.....................114
Utilizarea .................................... 115Informaナ」ii generale
CD-player-ul sistemului Infotainment
poate reda CD-uri audio ナ殃 CD-uri MP3/WMA.
Informaナ」ii importante referitoare la CD-urile audio ナ殃 CD-urile
MP3/WMAAtenナ」ie
テ始 niciun caz nu introduceナ」i テョn
playerul audio DVD-uri, CD-uri cu
diametrul de 8 cm sau CD-uri de
alte forme decテ「t standard.
Nu aplicaナ」i niciun fel de etichete pe
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca テョn unitatea CD ナ殃 o pot defecta
iremediabil. テ始 acest caz, va fi
necesarト テョnlocuirea dispozitivului.
笳 Pot fi utilizate urmトフoarele formate CD:
CD-ROM - Modul 1 ナ殃 Modul 2
CD-ROM XA - Modul 2, Forma 1
ナ殃 Forma 2
笳 Pot fi utilizate urmトフoarele formate de fiナ殃ere:
ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, Romeo,
Joliet
Fiナ殃erele MP3 ナ殃 WMA scrie テョn
orice format, altul decテ「t cele
menナ」ionate mai sus, pot sト nu fie redate corect, iar numele
fiナ殃erelor ナ殃 numele directoarele
pot sト nu fie afiナ歛te corect.
Notト
ISO 13346 nu este suportat. Poate fi
necesarト selectarea manualト a
ISO 9660 atunci cテ「nd inscripナ」ionaナ」i
un CD audio cu Windows 7,
de exemplu.
笳 Este posibil ca CD-urile audio cu protecナ」ie テョmpotriva copierii
neconforme cu standardul
referitor la CD-urile audio sト nu
fie redate corect sau chiar deloc.
笳 CD-urile ナ殃 CD-RW-urile inscripナ」ionate pe cont propriu
sunt mult mai vulnerabile la
manevrarea incorectト decテ「t CD-
urile preinscripナ」ionate. Trebuie
asiguratト manevrarea corectト, テョn
special テョn cazul CD-urilor ナ殃
CD-RW-urilor inscripナ」ionate pe
cont propriu. A se vedea mai jos.