OPEL ASTRA J 2017 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник111Определение числа доступных
списков избранного
Нажмите CONFIG.
Выбрать Настройки радио , а затем
Избранное: радио .
Выбрать требуемое число доступ‐
ных списков избранного.
Меню диапазонов частот В меню конкретных диапазонов
доступны альтернативные сред‐
ства выбора радиостанций.
Чтобы открыть меню соответ‐
ствующего диапазона частот, в
активном главном меню радио‐
приемника следует нажать много‐
функциональную ручку.
Примечание
Ниже для примера показаны опре‐
деленные дисплеи диапазона FM.
Перечень избранного
Выбрать Перечень избранного .
Отображаются все радиостанции, сохраненные в списках избран‐
ного.
Выбрать требуемую радиостан‐
цию.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с
помощью i.
Списки радиостанций
Диапазон частот AM/FM
Выбрать AM Перечень станций или
Перечень FM станций .
Отображаются все принимаемые
радиостанции AM/FM в текущей
зоне приема.

112РадиоприемникДиапазон частот DAB
Повернуть многофункциональную ручку.
Отображаются все принимаемые
радиостанции DAB 3 116 в теку‐
щей зоне приема.
Примечание
Если предварительно не был
создан список радиостанций,
информационно-развлекатель‐
ная система выполняет автомати‐ ческий поиск станций.
Выбрать требуемую радиостан‐
цию.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с
помощью i.
Обновление списков радиостанций
Если отсутствует прием радио‐
станций, сохраненных в списках
станций конкретных диапазонов,
то:
Выбрать соответствующую
команду для обновления списка
радиостанций.
Начнется поиск радиостанций.
После завершения поиска будет
включено звуковоспроизведение
последней принятой ранее радио‐
станции.
Для временного прерывания
поиска радиостанций следует
нажать многофункциональную
ручку.
Примечание
Если список радиостанций в
конкретном диапазоне частот
обновляется, то соответствую‐
щий список категорий тоже обнов‐ ляется.Списки категорий
Многие RDS радиостанции 3 114
осуществляют вещание с переда‐ чей кода PTY, который указывает
тип передаваемой программы
(например, новости). Некоторые радиостанции также меняют код
PTY в зависимости от текущего
содержимого передачи.
Информационно-развлекательная
система сохраняет эти радиостан‐
ции, отсортированные по типу
программы, в соответствующем
списке категорий.
Чтобы найти тип программы, кото‐
рый передают радиостанции:
следует выбрать зависящий от
диапазона частот конкретный
вариант списка категорий.

Радиоприемник113
Будет показан список всех доступ‐
ных типов программ.
Выбрать требуемый тип
программы.
CD 400: Отобразится список радио‐
станций, передающих программы
выбранного типа.Выберите нужную станцию.
CD 300: Начинается поиск радио‐
станции выбранного типа и ее
последующее воспроизведение.
Список категорий также обновля‐
ется при обновлении зависящего
от диапазона частот конкретного
списка станций.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с
помощью i.
Уведомление DAB
Помимо музыкальных программ
многие станции DAB 3 116 пере‐
дают объявления разных катего‐
рий.
При передаче любых объявлений
ранее активизированных катего‐
рий звуковоспроизведение теку‐
щего принимаемого сервиса DAB
(программы) прерывается.
Активация категорий объявлений
Выбрать из меню DAB
Уведомление DAB .
Активизировать требуемые катего‐
рии объявлений.

114РадиоприемникОдновременно можно выбратьнесколько категорий объявлений.
Примечание
Объявления DAB можно прини‐ мать только при включенном
диапазоне DAB.
Система радиоданных (RDS)
Система радиоданных (RDS) для
FM-станций представляет собой
сервис для станций диапазона FM,
который значительно облегчает
поиск нужных радиостанций с
наилучшим приемом.Преимущества системы
радиоданных RDS
● На дисплее вместо частоты вещания заданной станции
отображается название ее
программы.
● Информационно-развлека‐ тельная система осущест‐
вляет поиск только по стан‐
циям с RDS.
● Информационно-развлека‐ тельная система всегда
выполняет настройку на
частоту вещания заданной
станции с наибольшим прини‐
маемым сигналом с помощью
функции AF (Альтернативная
частота).
● В зависимости от принимае‐ мой станции информационно-
развлекательная система
отображает радиотекст, кото‐
рый может содержать, напри‐
мер, информацию о текущей
программе.Конфигурирование RDS
Для вызова меню конфигурации
RDS:
Нажмите CONFIG.
CD 400: выберите Настройки
радио , а затем Опции RDS .
CD 300: Выберите Настройки
аудио , а затем Опции RDS .
Громкость TA
Можно предварительно настроить
громкость объявлений о дорожном
движении (TA) 3 106.
Включение и выключение RDS
Задать для RDS: Вкл. или Выкл. .

Радиоприемник115Примечание
Если отключить функцию приема
данных по радиоканалу (RDS),
при смене радиостанции, напри‐
мер с помощью функции поиска
или нажатием клавиши вызова
запрограммированной радио‐
станции, она автоматически вклю‐
чится снова.
Сообщение о дор.движ.
Чтобы постоянно включить или
выключить функцию объявления о
дорожном движении TA:
Задать для Сообщение о
дор.движ. : Вкл. или Выкл. .
Включение и выключение
районирования
(Для выполнения районирования сервис RDS должен быть активи‐
зирован)
В некоторые промежутки времени
некоторые RDS-станции осуще‐
ствляют региональное вещание
разных программ на разных часто‐
тах.
Задать для Региональный (REG) :
Вкл. или Выкл. .Если включена функция регио‐
нальных программ, будут выбраны
только альтернативные УКВ-
частоты (AF) тех же региональных
программ.
Если районирование выключено,
альтернативные частоты станций
выбираются независимо от регио‐
нальных программ.
Прокрутка текста RDS
Некоторые RDS-станции не выво‐
дят имя программы в дисплейной
строке, чтобы отображать допол‐
нительную информацию.
Чтобы предотвратить отображе‐
ние дополнительной информации:
Задать для Задержать прокрутку :
Вкл. .
Текст радио:
Если сервис RDS и прием RDS-
станции активизированы, под
названием программы отобража‐ ются информация о текущей
принимаемой программе и сведе‐
ния о воспроизводимой в данный момент композиции.Чтобы показать или скрыть инфор‐
мацию:
Задать для Текст радио: : Вкл. или
Выкл. .
Радиообъявления о дорожном
движении
(TP = Программа о транспорте) Станции радиообъявлений о
дорожном движении – это RDS-
станции, передающие новости о дорожном движении.
Включение и выключение
радиообъявлений о дорожном
движении
Чтобы включить и выключить функ‐ цию готовности к приему радио‐
объявлений о дорожном движении
информационно-развлекательной
системы:
Нажмите TP.
● Если функция приема радио‐ объявлений о дорожном
движении включена, в главном
меню радиоприемника отобра‐ жаются квадратные скобки [ ].

116Радиоприемник● Осуществляется прием толькостанций, передающих радио‐
объявления о дорожном
движении.
● Если текущая станция не пере‐
дает радиообъявления о
дорожном движении, автома‐ тически начинается поиск
следующей станции, которая
передает радиообъявления о
дорожном движении.
● После настройки на станцию, которая передает радиообъяв‐ления о дорожном движении, в
главном меню радиоприем‐
ника отображается [TP].
● Объявления о дорожном движении воспроизводятся спредварительно установлен‐
ной громкостью TA 3 106.
● Если сервис радиообъявлений о дорожном движении вклю‐
чен, звуковоспроизведение
плеера CD/MP3 прерывается
на время радиообъявления о
дорожном движении.Прослушивание только
радиообъявлений о дорожном
движении
Включить радиообъявления о
дорожном движении и полностью
уменьшить громкость информа‐
ционно-развлекательной системы.
Блокирование радиообъявлений о
дорожном движении
Чтобы блокировать радиообъявле‐
ния о дорожном движении,
например, во время воспроизведе‐
ния CD/MP3-плеера:
Нажмите TP или многофункцио‐
нальную ручку, чтобы подтвердить
сообщение об отмене на экране.
Радиообъявление о дорожном
движении прерывается, но функ‐
ция приема радиообъявлений о дорожном движении остается
включенной.
EON (Другие расширенные сети)
В режиме EON можно прослуши‐
вать радиообъявления о дорожном
движении, даже если заданная
пользователем радиостанция не
передает собственные радиообъ‐
явления о дорожном движении.Если такая станция настроена, она отображается черным цветом как
станция, передающая радиообъ‐
явления о дорожном движении TP.
Цифровое радиовещание Система цифрового радиовеща‐
ния (DAB) представляет собой
новую универсальную систему
радиовещания.
Для DAB-станций вместо частоты
вещания отображается имя
программы.

Радиоприемник117Общие сведения● В режиме DAB на одной частоте (уплотнение канала)возможно вещание нескольких
радиопрограмм (сервисов).
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов
режим DAB также позволяет
передавать данные, связан‐
ные с программой, и множе‐
ство других сервисов передачи
данных, в том числе информа‐
цию о путешествиях и о дорож‐ ном движении.
● Пока конкретный DAB-прием‐ ник может принимать сигнал отрадиовещательной станции
(даже если сигнал очень
слабый), воспроизведение
звука гарантируется.
● Отсутствует явление "фединга" (временное осла‐
бление сигнала), которое
обычно имеет место при
приеме сигналов в диапазоне
AM или FM. Сигнал DAB
воспроизводится с постоянной
громкостью.● Если сигнал DAB слишком слаб для расшифровки прием‐
ником, прием полностью
прекращается. Этого можно
избежать, включив Автоматич.
выбор станции и/или
Автоматич. выбор DAB-FM в
меню настроек цифрового радиовещания (DAB).
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто
наблюдаются при приеме в
диапазонах AM и FM).
● Если сигнал DAB отражается от естественных препятствийили зданий, качество приема
DAB улучшается, в то время
как в этих случаях прием в
диапазоне AM или FM обычно
значительно ухудшается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-
приемник информационно-
развлекательной системы
продолжает работать в фоно‐
вом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее
устойчивым сигналом. Есливключена функция TP 3 114,
будут передаваться сообще‐
ния о дорожном движении той станции, сигнал которой явля‐
ется наиболее устойчивым.
Если не хотите чтобы сообще‐ ния об обстановке на дорогах
прерывали цифровое радиове‐ щание отключите их прием.
Конфигурирование DAB
Нажмите CONFIG.
Выбрать Настройки радио , а затем
Настройки DAB .

118РадиоприемникВ меню конфигурирования
имеются следующие опции:
● Автоматич. выбор станции : при
активизации этой функции
устройство переключается на
тот же сервис (программу)
другой уплотненной станции
DAB (на частоту, если она
имеется), когда сигнал DAB
слишком слаб для расшиф‐
ровки приемником.
● Автоматич. выбор DAB-FM :
при активизации этой функции
устройство переключается на соответствующую FM-станциюс активным DAB сервисом
(если таковая имеется), когда
сигнал DAB слишком слаб для
расшифровки приемником.
● Динамич. настройка аудио : при
активизации этой функции
сужается динамический диапа‐ зон сигнала DAB. Это озна‐
чает, что уровень громких
звуков снижается, а уровень
слабых звуков остается без
изменения. Таким образом,
громкость информационно-
развлекательной системыможно увеличить до момента,
при котором слабые звуки
будут слышны, а громкие звуки не будут слишком громкими.
● Частотный диапазон : после
выбора этой опции можно
задать, какие диапазоны DAB
будет принимать информа‐
ционно-развлекательная
система.

Проигрыватель компакт-дисков119Проигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ......................119
Использование .........................121Общие сведения
Плеер компакт-дисков информа‐
ционно-развлекательной системы позволяет воспроизводить аудиокомпакт-диски и компакт-диски в
формате MP3/WMA.
Важная информация о
звуковых компакт-дисках и
дисках в формате MP3/WMAВнимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD,
одиночные компакт-диски
диаметром 8 см или компакт-
диски фигурной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу проигрыва‐
теля из строя. После такого
отказа возникнет необходи‐
мость в замене устройства
звуковоспроизведения.
● Система может воспроизво‐ дить компакт-диски следую‐щих форматов:
CD-ROM Тип 1 и Тип 2
CD-ROM XA Тип 2, Формат 1 и
Формат 2
● Система может воспроизво‐ дить файлы следующих
форматов:
ISO9660 Level 1, Level 2,
Romeo, Joliet
Файлы MP3 и WMA, записан‐
ные на дисках других форма‐
тов, могут воспроизводиться
некорректно, при этом назва‐
ния файлов и папок также
могут отображаться некор‐
ректно.
Примечание
ISO 13346 не поддерживается.
При записи аудиодиска,
например, с помощью Windows 7,
может потребоваться самостоя‐
тельно выбрать стандарт
ISO 9660.

120Проигрыватель компакт-дисков● Звуковые компакт-диски сзащитой от копирования, кото‐
рые не соответствуют стан‐
дартным звуковым компакт-
дискам, могут воспроизво‐
диться неправильно или
совсем не воспроизводиться.
● Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем,
менее стойки к неправильному
обращению, чем купленные в
магазине звуковые компакт-
диски. Необходимо надлежа‐
щим образом обращаться с
дисками CD-R и CD-RW,
особенно с теми, которые запи‐
саны пользователем. См.
ниже.
● Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем,
могут воспроизводиться
неправильно или совсем не
воспроизводиться. В таких
случаях причина заключается
не в неисправности оборудова‐ ния.
● На компакт-дисках смешан‐ ного типа (содержащих звуко‐
вые дорожки и сжатые данные,например, MP3), звуковые
дорожки и сжатые файлы могут открываться по отдельности.
● При замене компакт-дисков не следует оставлять отпечатки
пальцев на дисках.
● Компакт-диски следует сразу же после извлечения из плееракомпакт-дисков помещать в
упаковочные конверты для защиты от повреждения и
загрязнения.
● Грязь и жидкость на компакт- дисках могут приводить к
загрязнению линзы плеера
компакт-дисков внутри устрой‐ ства, что может вызывать
сбои.
● Компакт-диски следует защи‐ щать от воздействия высокой
температуры и прямого
солнечного света.
● Указанные ниже ограничения распространяются на данные,
хранящиеся на компакт-дисках в формате MP3/WMA:
Количество записей:
максимум 999.Количество папок:
максимум 255.
Глубина вложенности папок:
макс. 64 уровня (рекомен‐
дуется: макс. 8 уровней).
Количество списков воспроиз‐
ведения: максимум 15.
Количество дорожек в каждом
списке воспроизведения:
максимум 255.
Возможные расширения спис‐
ков воспроизведе‐
ния: .m3u, .pls, .asx, .wpl.
● В настоящей главе рассмо‐ трены только принципы
воспроизведения файлов MP3, поскольку работа плеера
одинакова для файлов MP3 и
WMA. После загрузки компакт-
диска с файлами WMA отобра‐
жаются соответствующие
меню для MP3.