Радио OPEL ASTRA J 2017 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

38Внешние устройстваФайлы изображений
Поддерживаются следующие
форматы файлов изображений:
JPG, JPEG, BMP, PNG и GIF.
Разрешение файлов должно соста‐ влять не более 2048 пикселей по
горизонтали и не более 2048 пиксе‐
лей по вертикали (4 Мп). Размер файла изображения не должен
превышать 1 Мбайт.
Gracenote Встроенная база данных Gracenote
содержит информацию о представ‐
ленных на рынке мультимедийных
материалах.
При подключении внешнего
устройства система Gracenote
распознает записи и файлы.
Если активирована функция
нормализации Gracenote, произво‐
дится автоматическое исправле‐
ние ошибок написания в тегах MP3. Это дает возможность улучшить
поиск записей на носителе.
Нажмите CONFIG и затем выбе‐
рите Настройки радио .Выберите Gracenote Options
(Настройки Gracenote), чтобы открыть соответствующее
подменю.
Активировать функцию нормализа‐
ции Gracenote.
Воспроизведение звука Начало воспроизведенияЕсли внешнее устройство не
подключено, подключите его 3 36.
Нажмите ; и затем выберите USB,
AUX или Blth.
Пример: Главное меню USBНазначение кнопок
Воспроизведением мультимедий‐
ных файлов с USB- и Bluetooth-
устройств можно управлять кноп‐
ками на панели приборов.
Переход к предыдущей или
следующей записи
Нажатие t или v один или
несколько раз переключает к
предыдущей или следующей
записи.
Быстрая перемотка вперед/назад Нажмите и удерживайте t или
v для перемотки текущей записи
вперед или назад.
Пауза в воспроизведении
Чтобы приостановить воспроизве‐
дение, нажмите r.
Меню воспроизведения звука
Чтобы показать соответствующее
меню воспроизведения, нажмите
на многофункциональную ручку.
Примечание
Состав меню воспроизведения
звука зависит от источника.

40Внешние устройства
Назначение кнопокКнопка информации
При нажатии Инфо в нижней части
экрана выводится информация об
изображении, записанном на USB-
устройстве, например, его имя или
номер. Соответствующая инфор‐
мация выводится над изображе‐
нием.
Переход к предыдущему или
следующему изображению
Чтобы перейти к предыдущему или следующему изображению, выбе‐
рите в нижней части экрана
< или > соответственно.
Покадровая демонстрация
слайдов
Чтобы просмотреть в режиме
слайд-шоу все изображения,
хранящиеся в выбранной папке,
нажмите 6 в нижней части экрана.
Начнется слайд-шоу.
Во время показа слайд-шоу экран‐ ная кнопка 6 меняется на Q.
Выберите Q для приостановки
слайд-шоу.
Поворот изображения
Чтобы повернуть изображение,
нажмите R в нижней части экрана.
Меню изображений
Чтобы перейти в меню изображе‐
ний, нажмите Меню в нижней части
экрана.
Просмотр изображений - главное
меню
Чтобы показать список всех папок
с файлами изображений (см.
выше), выберите Просмотр -
главное меню .Таймер слайдшоу
Чтобы изменить время показа
каждого изображения во время
слайд-шоу, выберите Таймер
слайдшоу . Отобразится соответ‐
ствующее меню следующего
уровня. Выбрать требуемую
опцию.
Показ изображений в случайном
порядке
Чтобы показывать изображения в
слайд-шоу в случайном порядке,
активируйте Случайно.
Использование
приложений
Через смартфон можно использо‐
вать приложение интернет-радио
AUPEO .
Примечание
В зависимости от выбранного
типа аккаунта доступны разные
опции и функции:
● Обычный аккаунт, бесплатно
● Премиум-аккаунт с дополни‐ тельными функциями, требует
оплаты Aupeo

Внешние устройства41Подключение смартфона
Если смартфон не подключен к информационно-развлекательной
системе, подключите его:
● iPod ®
/iPhone ®
: подключите
устройство к USB-порту 3 36.
● Android ™-смартфоны: устано‐
вите соединение по каналу
Bluetooth 3 74.
Загрузка приложения Примечание
Чтобы работой приложения
можно было управлять с
помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы, необходимо
установить это приложение на
смартфон.
Загрузите приложение AUPEO на
свой смартфон из соответствую‐
щего магазина приложений.
Запуск приложения
Нажав на ;, выберите AUPEO в
главном окне.Система подключается к приложе‐
нию, установленному на смарт‐
фоне, и на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы
отображается главное меню
приложения.
Меню Aupeo
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы открыть главное
меню Aupeo.
Чтобы оценить музыку, выберите соответствующий пункт меню.
Чтобы вывести подменю с катего‐
риями для выбора музыки, выбе‐
рите Список радиостанций .
Список станций AUPEO
Нажмите ; и выберите AUPEO.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите пункт AUPEO
Список радиостанций .
Сохраненные настройки
Для перехода к персонализирован‐
ным станциям, миксам и веб-
радио, которые вы внесли в
избранное, выберите Избранное.
Выберите нужный пункт в избран‐ ном.
Выбор музыки
В других подменю имеются различ‐ ные категории для выбора музыки.
Примечание
Содержимое списка Подборка
может меняться.
Чтобы выбрать музыку для
воспроизведения, перейдите в
соответствующее подменю.

58НавигацияНавигационные указания
Сопровождение по маршруту
осуществляется путем голосовых навигационных указаний и
визуальных инструкций на карте
(если активированы).
Голосовые сообщения
Навигационные голосовые указа‐
ния при приближении к пере‐
крестку сообщают, какое направле‐
ние необходимо выбрать.
Нажмите CONFIG и затем выбе‐
рите Настройки навигации .
Выберите Голосовая подсказка ,
чтобы открыть соответствующее
подменю.
Если вы хотите, чтобы система
выдавала звуковые сообщения о
следующем маневре, активируйте
Голосов. команды навигации .
Если вы хотите получать голосо‐
вые сообщения о дорожной обста‐
новке, активируйте Сообщения о
др. обстановке .Чтобы отрегулировать громкость
голосовых сообщений, выберите
Громкость сообщений . Отобра‐
зится соответствующее меню
следующего уровня.
Чтобы отрегулировать громкость
голосовых сообщений, выберите
Объявление и затем измените
настройку.
Чтобы отрегулировать громкость
фонового воспроизведения звука,
выберите Фон и затем измените
настройку.
Выберите Проверка грмк , чтобы
прослушать результат выполнен‐
ных настроек.
Навигационные указания
Навигационные указания отобра‐
жаются на увеличенном фраг‐
менте соответствующего участка
карты. Они показывают, в каком
направлении нужно повернуть на
приближающемся перекрестке.
Нажмите CONFIG и затем выбе‐
рите Настройки навигации .
Выберите Предупреж. , чтобы
открыть соответствующее
подменю.Чтобы на дисплее при приближе‐
нии к следующему маневру авто‐ матически отображалась карта,
активируйте Предупреждения на
главн. .
Если вы хотите видеть маневры на поворотах в увеличенном виде,активируйте Предупреждения по
карте .
Дорожные события Система информации о движенииTMC получает с радиостанций
TMC всю актуальную информацию
о движении. Эта информация
учитывается при расчете марш‐
рута.
Примечание
В зависимости от страны сервис
TMC может быть дополнен
PayTMCвстроенными функциями
информационно-развлекатель‐
ной системы.
Настройки дорожной информации
Нажмите CONFIG и затем выбе‐
рите Настройки навигации .

Распознавание речи65Звук аудиосистемы отключается,
на дисплее подсвечивается w, и
система голосового управления
произносит приглашение произне‐
сти команду.
Когда система голосового управле‐
ния готова к приему команды,
раздается звуковой сигнал.
Посредством голосовой команды
можно непосредственно иницииро‐
вать какую-либо функцию системы
(например, прием определенной
радиостанции) или начать диалог с
системой, состоящий из несколь‐
ких шагов (например, ввод адреса
назначения), см. далее "Управле‐
ние работой системы посредством
голосовых команд".
После завершения диалога функ‐
ция голосового управления авто‐
матически деактивируется. Чтобы
инициировать еще один диалог, необходимо снова активировать
голосовое управление.
Регулировка громкости голосовых
подсказок
Нажмите w или ─ на правой
стороне рулевого колеса.Прерывание голосовой подсказки
Если вы являетесь опытным поль‐
зователем, вы можете прервать
голосовую подсказку, кратковре‐
менно нажав w на рулевом колесе.
Звуковой сигнал раздается немед‐ ленно, и ввод команды можно
начинать без ожидания.
Отмена диалога
Есть несколько способов прервать
диалог и отключить голосовое
управление:
● Произнесите " Отмена" или
" Выход ".
● Нажмите n на правой
стороне рулевого колеса.
Диалог автоматически отменяется
в следующих ситуациях:
● Если в течение определенного
времени не произносится ника‐
ких команд (по умолчаниюсистема три раза выдает
запрос на произнесение
команды).
● Если система не может распоз‐
нать произнесенные команды
(по умолчанию система три
раза выдает запрос на произ‐
несение правильной команды).
Управление посредством
голосовых команд
Система голосового управления
может понимать как команды,
выраженные в виде предложений
естественного языка, так и
команды, прямо указывающие
приложение и задачу.
Для достижения наилучших
результатов:
● Прослушайте голосовую подсказку и дождитесь звуко‐
вого сигнала, прежде чем
произносить команду или отве‐ чать.
● Чтобы еще раз прослушать подсказку для текущего шага
диалога, произнесите
" Помощь ".

Распознавание речи69МенюДействиеРечевые командыМеню радиоВыбор частотного
диапазона" (Настроить | Радио | Радиостанция | Станция) "F M" "
" (Настроить | Радио | Радиостанция | Станция) "A M" "
" (Настроить | Радио | Радиостанция | Станция) "D A B" "Выбор станции"Настроиться на "Ф М" … | частота "Ф М" … "
" Настроиться на "А М" … | частота "А М" … "
" Настроиться на цифровые каналы | Цифровые каналы … "Меню носителей
данныхВыбор мультиме‐
дийного источника" Компакт-диск | (Воспроизвести | Играть) компакт-диск "
" "U S B" | (Воспроизвести | Играть) с "U S B" "
" Линейный вход | (Воспроизвести | Играть) с линейного входа | Играть с
(линейного | фронтального) входа "
" [(Воспроизвести | Играть)] Bluetooth аудио "Выбор категории
поиска" Играть исполнителя … "
" Играть альбом ... by … "
" Играть жанр … "
" Играть папку … "
" Играть список песен … "
" Играть композитора … "
" Играть аудиокнигу … "Выбор композиции"Играть песню ... | Играть песню ... по … "

Телефон73ТелефонОбщие сведения........................73
Соединение Bluetooth ................74
Экстренный вызов .....................76
Работа ......................................... 76
Текстовые сообщения ...............80
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB .............81Общие сведения
Телефонный портал предостав‐ ляет возможность пользователю
вести разговор по мобильному
телефону через внешний автомо‐
бильный микрофон и слышать
ответы через автомобильные
динамики, а также выполнять боль‐ шинство функций мобильного
телефона посредством информа‐
ционно-развлекательной системы
в автомобиле. Чтобы использовать
телефонный портал, мобильный
телефон должен быть подключен
через Bluetooth.
Телефонный портал может иметь
дополнительную систему голосо‐
вого управления.
Не все мобильные телефоны
поддерживают функции телефон‐
ного портала. Функции телефона
зависят от самого мобильного
телефона и от сетевого провай‐
дера. Дополнительная информа‐
ция на эту тему содержится в
инструкции по эксплуатации
мобильного телефона, кроме того,
эти сведения можно узнать у
своего сетевого провайдера.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила
техники безопасности. Пользо‐ ватель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно,
поскольку во время разговора
по телефону у водителя
снижается концентрация внима‐ ния. Перед использованием
режима громкой связи следует
полностью остановить автомо‐
биль. Следует знать правила

74Телефонпользования мобильными
телефонами в стране пребыва‐
ния.
Кроме того, следует также
помнить об особых правилах,
действующих в определенных
местах, и всегда выключать
мобильный телефон в случае, если пользование им запре‐
щено, он может создавать
помехи или создавать опасные
ситуации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона
сертифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Соединение Bluetooth
Bluetooth – это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного подключения, в
частности, мобильных телефонов
и других устройств.
Чтобы иметь возможность устано‐
вить соединение по Bluetooth с
информационно-развлекательной
системой, функция Bluetooth на
Bluetooth-устройстве должна быть
активирована. Дополнительные
сведения см. в инструкции на
Bluetooth-устройство.
Сопряжение (обмен кодами
доступа между устройством и
информационно-развлекательной системой) и подключение
устройств Bluetooth к информа‐
ционно-развлекательной системе
осуществляется с помощью меню
Blth .Замечания
● С системой может быть сопря‐ жено до пяти устройств.
● В каждый момент с информа‐ ционно-развлекательной
системой может быть соеди‐
нено только одно связанное
устройство.
● Связывание обычно доста‐ точно выполнить только один
раз, если впоследствии
устройство не удаляется из
списка связанных устройств.
Если данное устройство ранее
уже подключалось к информа‐
ционно-развлекательной
системе, связь будет устано‐
влена автоматически.
● Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на акку‐
муляторную батарею устрой‐
ства. Рекомендуется поста‐ вить устройство на зарядку.
Меню Bluetooth Чтобы открыть меню Blth, нажмите
CONFIG . Выберите Настр.
Телефона и затем Blth.

Телефон81Примечание
Сообщения выводятся на экран
только если автомобиль припар‐
кован.
Отклонить
Чтобы отклонить сообщение, выберите соответствующую
кнопку.
Ответить
Чтобы ответить непосредственно
на сообщение, выберите Ответить.
Будет показан готовых ответных
сообщений.
Выберите нужное сообщение и
подтвердите ввод.
Сообщение будет отправлено.
Примечание
В меню настроек можно создавать
новые сохраненные сообщения.
Вызов
Чтобы позвонить отправителю
сообщения, нажмите Звонок.
Входящие
Нажмите ;, затем выберите
Сообщения , чтобы отобразить
соответствующее меню.Выберите Входящие, чтобы пока‐
зать список всех входящих сооб‐ щений.
Выберите нужное сообщение.
Сообщение будет показано на
экране.
Примечание
Сообщения выводятся на экран
только если автомобиль припар‐ кован.
При желании выберите одну из
опций в нижней части экрана (см. выше).
Настройки
Нажмите ;, затем выберите
Сообщения , чтобы отобразить
соответствующее меню.
Выберите Парамтр, чтобы открыть
соответствующее подменю.
Отрегулируйте настройки.
Мобильные телефоны ирадиооборудование CB
Инструкции по установке и
рекомендации по эксплуатации
При установке и работе с мобиль‐
ным телефоном следует руковод‐
ствоваться специальными инструк‐ циями изготовителей мобильного
телефона и системы громкой связи
по их установке и эксплуатации на
автомобиле. Несоблюдение этих
указаний может привести к аннули‐ рованию разрешения на эксплуа‐
тацию данного типа транспортного
средства (директива Европейского
Союза 95/54/EC).

82ТелефонКак обеспечить безотказную
работу:
● Чтобы дальность приема была
максимальной, наружную
антенну должен устанавливать
квалифицированный специа‐
лист.
● Максимальная мощность пере‐
дачи: 10 Вт.
● Разместите мобильный теле‐ фон в подходящем месте.
Обратите внимание на соот‐
ветствующую информацию в
разделе Система подушек
безопасности в руководстве
для владельца.
Для получения сведений по реко‐
мендуемым местам установки
наружной антенны или держателей оборудования, а также о возмож‐
ности использования передатчи‐
ков мощностью более 10 Ватт
необходима отдельная консульта‐
ция.
Использования устройства гром‐
кой связи с телефонами стандар‐
тов GSM 900/1800/1900 и UMTS
без наружной антенны допускается
только в том случае, если макси‐мальная излучаемая мощность
мобильного телефона не превы‐
шает 2 Вт для GSM 900, а в осталь‐ ных случаях - 1 Вт.
Из соображений безопасности не
пользуйтесь телефоном во время
движения. Даже разговор через
устройство громкой связи может
отвлекать водителя во время
движения.9 Предупреждение
Не соответствующие вышеука‐
занным стандартам мобильные
телефоны и радиоаппаратура
могут использоваться только с
антенной, установленной
снаружи автомобиля.
Внимание
Если не соблюдать упомянутых
выше предписаний, включение
мобильных телефонов и радио‐
аппаратуры в салоне при отсут‐
ствии внешней антенны может
привести к нарушению работо‐
способности электронной
системы автомобиля.