service OPEL ASTRA J 2018.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Date tehnice281Programul service internaţionalCerinţele referitoare la calitatea uleiului de motorToate ţările cu interval de service internaţional 3 274Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
B14NETToate celelalte motoare pe benzină (inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieseldexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, trebuie utilizat ulei de motor conform claselor de calitate prescrisemai jos:
Toate ţările cu interval de service internaţional 3 274Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
B14NETToate celelalte motoare pe benzină (inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieselACEA A3/B4–✔✔ACEA C3–✔✔

282Date tehniceClase de vâscozitate a uleiului de motorToate ţările cu interval de service internaţional 3 274Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzină şi dieselPână la -25°CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40
SAE 5W-30 sau SAE 5W-40Sub -25°CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40Până la -20°CSAE 10W-30 1)
sau SAE 10W-40 1)1)
Permis, dar se recomandă folosirea uleiurilor de calitate dexos.

296Informaţii pentru clientModul DAB+
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH
Robert-Bosch-Straße 27-29,
D-63225 Langen, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Raportul maxim de putere: N/A
Antenă Laird
Laird
Daimlerring 31, D-31135 Hildesheim,
Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Raportul maxim de putere: N/A
Antenă Kathrein
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, D-31137 Hildesheim,
Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Raportul maxim de putere: N/A
Modul OnStar
LG Electronics European Shared
Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsFrecvenţa de
funcţionare
(MHz)Raportul maxim
de putere (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Sistemul antidemaraj
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, D-93055
Regensburg, Germany
Frecvenţa de funcţionare 125 kHz
Raportul maxim de putere:
5,1 dBuA/m @ 10m
Receptorul telecomenzii radio
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, D-93055
Regensburg, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Raportul maxim de putere: N/A
Emiţătorul telecomenzii radio
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, D-93055
Regensburg, Germany
Frecvenţa de funcţionare:
433,92 MHz
Raportul maxim de putere: -5,7 dBm
Senzori de presiune anvelope
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Frecvenţa de funcţionare:
433,92 MHz
Raportul maxim de putere 10 dBm
Receptor telecomandă radiator de
parcare
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, D-82205
Gilching, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Raportul maxim de putere: N/A
Transmiţător telecomandă radiator
de parcare
Webasto Thermo & Comfort SE

300Informaţii pentru clientTraducerea declaraţiei de
conformitate originale
Declaraţie de conformitate conform
cu Directiva CE 2006/42/CE
Declarăm că produsul:
Denumirea produsului: Cric
Tip/Cod piesă GM: 13576735
este conform cu prevederile Directivei
2006/42/CE.
Standarde tehnice aplicate:GMN9737:ridicareGM 14337:cric echipament
standard - testele
elementelor
metaliceGMN5127:integritatea
autovehiculului -
ridicare cu cric şi
ridicare cu cric a
staţiei de serviceGMW15005:cric echipament
standard şi roată de rezervă, testarea
autovehicululuiISO TS 16949:sisteme de
management al
calităţiiSemnatarul este autorizat să
redacteze documentaţia tehnică.
Rüsselsheim, 31 ianuarie 2014
semnat de
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) este o
reglementare a Uniunii Europene
adoptată pentru a îmbunătăţi
protecţia sănătăţii umane şi a
mediului faţă de riscurile pe care le
pot constitui substanţele chimice. Vizitaţi www.opel.com/reach pentruinformaţii suplimentare şi pentru
accesul la comunicare pentru
Articolul 33.Confirmarea software-ului
Anumite componente OnStar includsoftware libcurl şi unzip şi alte
software-uri de terţă parte. Mai jos se găsesc note şi licenţe asociate cu
libcurl şi unzip, iar pentru celălalt
software de terţă parte, vă rugăm să
consultaţi http://www.lg.com/global/
support/opensource/index.
Găsiţi traducerea textului sub textul
original.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,

Informaţii pentru client305●Starea de încărcare a bateriei de
tensiune înaltă, autonomia
estimată (în cazul vehiculelor
electrice),
● Defecţiunile şi defectele componentelor importante ale
sistemului (de ex. lumini, frâne),
● Reacţiile sistemului în situaţii speciale de condus (de ex.
declanşarea unui airbag,
acţionarea sistemelor de control
al stabilităţii),
● Informaţii privind evenimentele care avariază vehiculul.
În cazuri speciale (de ex. dacă
vehiculul a detectat o defecţiune),
poate fi necesară salvarea datelor
care altfel ar fi volatile.
Când folosiţi service-urile, datele de
operare salvate pot fi citite împreună
cu numărul de identificare a
autovehiculului şi pot fi folosite dacă
este necesar. Personalul care
lucrează pentru reţeaua de service
(de ex. garaje, producători) sau terţii
(de ex. servicii de dezmembrări) pot citi datele din vehicul. Service-urileinclud servicii de reparaţii, procese de
întreţinere, cazuri de garanţie şi
măsuri de asigurarea calităţii.
Datele se citesc în general prin
intermediul portului OBD (diagnoză la bord), prescris de legislaţie, din
vehicul. Datele de operare care au fost citite documentează starea
tehnică a vehiculului sau a
componentelor individuale şi asistă
cu diagnoza defecţiunilor,
conformitatea cu obligaţiile de
garanţie şi îmbunătăţirea calităţii.
Aceste date, în special informaţiile privind solicitările asupra
componentelor, evenimentele
tehnice, erorile operatorilor şi alte
defecţiuni, sunt transmise către
producător atunci când este cazul, împreună cu numărul de identificarea autovehiculului. Producătorul este
de asemenea supus responsabilităţii
în privinţa produsului. Producătorul
poate avea de asemenea nevoie de
datele de operare de la vehicule
pentru rechemările produsului.
Memoriile defecte ale vehiculului pot
fi resetate de o companie de service
la realizarea service-ului sau a
reparaţiilor.Funcţii de confort şi infotainment
Setările de confort şi setările
personalizate se pot memora în
vehicul şi se pot schimba oricând.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● Setările de poziţie ale scaunului şi volanului,
● Setările şasiului şi ale sistemului de aer condiţionat,
● Setările personalizate, ca de exemplu iluminatul interior.
Vă puteţi introduce datele proprii în
funcţiile infotainment pentru vehicul,
ca parte a funcţiilor selectate.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● Date multimedia, ca de exemplu muzică, videoclipuri sau fotografii
pentru redarea într-un sistem
multimedia integrat,
● Datele agendei pentru utilizarea cu un sistem hands-free integrat
sau un sistem de navigaţie
integrat,

308Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................217
Acoperişul ..................................... 38
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 253
Admisia aerului din exterior .......148
Afişaj nivel central......................... 99
Afişaj pentru informaţii ................104
Afişajul de nivel superior combinat 99
Afişajul de service ........................ 88
Afişajul pentru informaţii ...............99
Afişajul transmisiei .....................159
Alimentarea cu combustibil ........ 206
Anvelopele de iarnă ...................247
Asistenţa la frânarea de urgenţă 167
Autovehicul detectat în faţă ..........99
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 182
B
Bara de tractare .......................... 210
Bateria autovehiculului ..............223
Blocarea automată ......................26
Blocul instrumentelor de bord ......84
Bricheta ....................................... 83
C Capacele de roţi ........................254
Capacităţi ................................... 289Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............70
Capota ....................................... 219
Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 136
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 211
Cartela Car Pass .........................23
Catalizatorul ............................... 159
Ceasul .......................................... 81
Centru de informaţii pentru şofer ..99
Centura de siguranţă .....................9
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 51
Centurile ....................................... 49
Centurile de siguranţă .................49
Cheie, setările memorate .............24
Cheile .......................................... 22
Cheile, încuietorile ........................22
Claxonul ................................. 15, 78
Codul .......................................... 106
Combustibil pentru funcţionarea pe gaz lichid ............................ 206
Combustibilul .............................. 204
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 205
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 204
Comenzile..................................... 77
Comenzile de pe volan ................77

310Geamurile acţionate manual .......35
GPL .............................. 86, 206, 280
I Identificarea motorului ................279
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) .................................... 307
Iluminarea consolei centrale ......136
Iluminarea interioară ...................134
Iluminarea în curbe .....................128
Iluminarea panoului de bord ......239
Indicarea distanţei din faţă .........186
Indicatoare .................................... 84
Indicatorul de nivel combustibil ...85
Indicatorul de temperatură a lichidului de răcire a motorului . 88
Inelele de amarare ....................... 71
Informaţii generale .....................210
Informaţii service .......................274
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 74
Introducere .................................... 3
Î
Încălzirea ..................................... 49
Încălzire scaune............................ 49
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 27
Îngrijirea aspectului..................... 270
Îngrijirea interiorului ...................272
Înlocuirea becurilor ....................225Înlocuirea roţii ............................ 258
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 224
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................304
Întreruperea alimentării electrice 162
Întreţinerea exterioară ...............270
Înţepătură ................................... 258
J
Jantele şi anvelopele .................247
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 92
Lampa de ceaţă spate .................98
Lampa de control defecţiuni ........93
Lanţurile antiderapante ..............254
Lămpi de avertizare ......................84
Lămpi de semnalizare .........92, 132
Lămpi de semnalizare faţă ........232
Lămpi de semnalizare laterale ..237
Lămpile de ceaţă spate .............133
Lămpile de control ........................89
Lămpile de lectură .....................136
Lămpile de marşarier .................134
Lămpile de parcare ....................134
Lămpile de poziţie din spate ......234
Lămpile de poziţie laterale ..........124
Lămpile din parasolare ..............136Lentilele farurilor aburite ............134
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................275, 280
Lichidul de frână ........................222
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..275
Lichidul de răcire a motorului ....220
Lichidul de răcire şi antigelul ......275
Lichidul de servodirecţie .............221
Lichidul de spălare ....................222
Limitatorul de viteză.................... 173
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 60
Luminile de acces ......................136
Luminile de avarie .....................132
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 136
Luminile exterioare ........13, 97, 124
Luminile interioare .............135, 239
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 239
Luneta încălzită ........................... 37
M
Maneta selectorului de viteze ....160
Masa autovehiculului .................286
Mărci comerciale înregistrate .....303
Mesajele autovehiculului ...........106
Modul manual ............................ 161

311NNivel scăzut al combustibilului .....97
Nivelul scăzut al lichidului de spălare ..................................... 98
O
Oglinzile convexe ........................32
Oglinzile interioare ........................34
Oglinzile încălzite ......................... 33
Oglinzile rabatabile ......................33
Oglinzile retrovizoare exterioare ...32
OnStar ........................................ 118
Oprire automată.......................... 154
P
Panoul de sticlă ........................... 39
Panoul reglabil pe înălţime pentru podeaua portbagajului ...70
Parasolarele ................................ 37
Parbrizul ....................................... 34
Parcare ................................ 20, 156
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................151
Pedală de acţionare .....................94
Performanţele ............................ 285
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Personalizarea autovehiculului ..112
Plăcuţa de identificare ...............278
Pornirea asistată ........................ 266
Pornirea motorului .....................152Pornirea şi utilizarea
autovehiculului ........................ 152
Portbagajul ............................ 28, 67
Portbagajul de acoperiş ...............73
Portiera deschisă .........................99
Portierele ...................................... 28
Poziţia scaunului .......................... 42 Poziţiile comutatorului de contact .................................... 152
Preîncălzirea ................................ 96
Presiunea în anvelope .......248, 290
Presiunea uleiului de motor .........96
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 11
Primul ajutor ................................. 72
Prizele de curent .......................... 83
Programele electronice de conducere .............................. 162
Proiectoarele de ceaţă 98, 133, 230
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 137
Puterea motorului penalizată ........97
R
Rabatarea ................................... 268
Rabatarea scaunelor ...................45
REACH ....................................... 300
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....218
Reglarea electrică ........................ 32Reglarea fasciculului farurilor ....127
Reglarea manuală a scaunului .....43
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9
Reglarea scaunelor .......................7
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului .................10, 77
Reglare scaun cu reglaj electric ..47
Roata de rezervă .......................262
Rodajul autovehiculului nou ......152
S
Sarcina pe acoperiş ......................74
Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 93
Scaunele din spate .......................49
Scaunele faţă................................ 42
Scaunele pentru copii ...................57
Scaune pentru copii .....................57
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 254
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ..................95
Scrumieră .................................... 83
Securitatea autovehiculului ..........29
Selectorul de combustibil ............. 86
Semnalele de avertizare ............109
Semnalizarea cu farurile ............127
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............278
Service ............................... 148, 274