display OPEL ASTRA J 2018.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

94IntroduzioneCon radio attiva: ruotare
su/giù per selezionare la
stazione radio
preselezionata
successiva/precedente .......102
Con CD attivo: ruotare su/
giù per selezionare il brano CD/MP3/WMA
successivo/precedente .......113
3 w
Alza il volume ........................ 94
4 ─
Abbassa il volume .................94
5 xn
Premere: attivare/
disattivare la funzione
"mute" ................................... 94Uso
Elementi di comando
Il sistema Infotainment viene gestito
mediante pulsanti funzione, mano‐
pole multifunzione e menu visualiz‐
zati sul display.
Opzionalmente è possibile immettere dati e comandi tramite:
● l'unità di comando centrale nel quadro strumenti 3 88
● i comandi al volante 3 88
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere brevemente X. Dopo l'ac‐
censione è attiva l'ultima sorgente Infotainment selezionata.
Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato
acceso premendo X quando l’accen‐
sione era disinserita, si spegnerà
automaticamente dopo 10 minuti.
Regolazione del volume
Ruotare X. L'impostazione corrente
viene visualizzata sul display.All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione
massimo.
I seguenti parametri possono essere
impostati separatamente:
● il volume massimo iniziale 3 100
● il volume degli annunci sul traf‐ fico 3 100
Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando la funzione di compensa‐
zione del volume in funzione della
velocità è attivata 3 100, il volume si
adatta automaticamente per compen‐
sare la rumorosità della strada e del
vento durante la guida.
Silenziamento
Premete PHONE per silenziare le
fonti audio.
Per annullare di nuovo l'esclusione
dell'audio: ruotare X o premere
PHONE di nuovo.

Radio105Premere CONFIG.
Selezionare Impostazioni autoradio ,
poi Preferiti autoradio .
Selezionare il numero di elenchi di preferiti che si desidera avere a
disposizione.
Menu gamme d'onda
Attraverso i menu specifici della
gamma d'onda sono disponibili
funzionalità alternative per la sele‐
zione delle stazioni.
Con il menu principale della radio
attivo, premere la manopola multifun‐ zione per aprire il rispettivo menu di
gamma d'onda.
Avviso
I seguenti display specifici FM
vengono mostrati come esempio.
Elenco preferiti
Selezionare Elenco preferiti .
Vengono visualizzate tutte le stazioni
memorizzate nell'elenco dei preferiti.
Selezionare la stazione richiesta.
Avviso
La stazione ricevuta correntemente
è quella evidenziata da i.
Elenchi stazioni
Gamma d'onda AM/FM
Selezionare Elenco stazioni AM o
Elenco stazioni FM .
Vengono visualizzate tutte le stazioni
ricevibili AM/FM nell'area di ricezione
corrente.
Gamma d'onda DAB
Ruotare la manopola multifunzione.
Vengono visualizzate tutte le stazioni
ricevibili DAB 3 109 nell'area di rice‐
zione corrente.
Avviso
Se non è stata creato alcun elenco
delle stazioni in precedenza, il
sistema Infotainment esegue una
ricerca automatica delle stazioni.

108RadioVantaggi del sistema RDS● Sul display viene visualizzato il nome del programma della
stazione impostata anziché la
frequenza.
● Durante una ricerca delle stazioni
il sistema Infotainment sintonizza
solamente stazioni RDS.
● Il sistema infotainment si sinto‐ nizza sempre sulla migliore
frequenza di trasmissione ricevi‐ bile della stazione impostata per
mezzo della funzione af
(frequenza alternativa).
● A seconda della stazione rice‐ vuta il sistema Infotainment
visualizza testo radio che può
contenere, per esempio, informa‐
zioni sul programma corrente.
Configurazione di RDS
Per visualizzare il menu di configura‐ zione RDS:
Premere CONFIG.
CD 400: Selezionare Impostazioni
autoradio , poi Opzioni RDS .CD 300: Selezionare Impostazioni
audio , poi Opzioni RDS .
Volume TA
È possibile predefinire il volume degli
annunci sul traffico (TA) 3 100.
Accensione/spegnimento RDS
Impostare RDS su On o Off .
Avviso
Se RDS è disattivato, si riattiverà
automaticamente quando viene
cambiata una stazione radio
(mediante funzione di ricerca o
pulsante di memorizzazione).
Annuncio sul traffico (TA)
Per attivare o disattivare permanen‐
temente la funzione TA:
Impostare Annuncio sul traffico (TA)
su On o Off .
Attivazione e disattivazione della regionalizzazione
(per la regionalizzazione l'RDS deve
essere attivato)
A certe ore alcune stazioni RDS
trasmettono programmi differenti a
livello regionale su frequenze diverse.
Impostare Regionale (REG) su On o
Off .
Se è attivata la regionalizzazione,
vengono selezionate solo frequenze
alternative (AF) con gli stessi
programmi regionali.
Se la regionalizzazione è disattivata
le frequenze alternative della
stazione vengono selezionate senza
tenere conto dei programmi regionali.
Testo scorrevole RDS
Alcune stazioni RDS nascondono il
nome del programma nella riga di
visualizzazione per visualizzare infor‐ mazioni aggiuntive.

Radio109Per evitare che vengano visualizzare
altre informazioni:
Impostare Blocca scorrimento testo
su On.
Testo radio:
Se sono stati attivati l'RDS e la rice‐
zione di una stazione RDS, sotto il
nome del programma vengono visua‐
lizzate informazioni aggiuntive sul
programma ricevuto e sui brani musi‐ cali trasmessi in quel momento.
Per visualizzare o nascondere le
informazioni:
Impostare Testo radio: su On o Off .
Servizio informazioni sul traffico (TP = programma sul traffico)
Le stazioni del servizio informazioni
sul traffico sono stazioni RDS che
trasmettono notizie sul traffico.
Attivazione/disattivazione del servizio informazioni sul traffico
Per attivare e disattivare la funzione
di attesa annunci sul traffico del
sistema Infotainment:
Premere TP.● Se il servizio informazioni sul traf‐
fico è attivato viene visualizzato
[ ] nel menu principale della radio.
● Vengono ricevute soltanto le stazioni che trasmettono infor‐
mazioni sul traffico.
● Se la stazione corrente non trasmette informazioni sul traf‐
fico, viene avviata automatica‐
mente una ricerca della stazione
successiva che trasmette infor‐
mazioni sul traffico.
● Se viene trovata una stazione che trasmette informazioni sul
traffico, [TP] viene visualizzato
nel menu principale della radio.
● Gli annunci sul traffico vengono riprodotti al volume predefinito
per gli annunci sul traffico 3 100.
● Se il servizio informazioni sul traf‐
fico è attivato, la riproduzione del
CD/brano MP3 viene interrotta
per la durata dell'annuncio sul
traffico.
Ascolto dei soli annunci sul traffico Attivare il servizio informazioni sul
traffico e abbassare completamente il volume del sistema Infotainment.Esclusione degli annunci sul traffico
Per escludere un annuncio sul traf‐
fico, per es. durante la riproduzione di
un CD/MP3:
Premere TP o la manopola multifun‐
zione per confermare il messaggio di
annullamento sul display.
L'annuncio sul traffico viene inter‐
rotto, ma il servizio informazioni sul traffico rimane attivo.
EON (Enhanced Other Networks) Con EON è possibile ascoltare gli
annunci radio sul traffico anche se la
stazione impostata non trasmette
informazioni sul traffico proprie. Se è
stata impostata una stazione di
questo tipo, viene visualizzata
evidenziato in nero sul display come
se si trattasse di una stazione che
trasmette informazioni sul traffico TP.
Digital audio broadcasting
Il Digital Audio Broadcasting (DAB) è
un sistema di trasmissione innovativo
e universale.

Lettore CD113● I CD-R e CD-RW masterizzatipotrebbero non essere riprodotti
correttamente o non essere ripro‐
dotti affatto. In questo caso non
si tratta di un guasto del disposi‐
tivo.
● Su CD misti (che contengono brani audio e file compressi,
ad es. MP3), è possibile ripro‐
durre separatamente i brani
audio e i file compressi.
● Evitare di lasciare impronte digi‐ tali durante la sostituzione deiCD.
● Riporre i CD nelle loro custodie immediatamente dopo averli
rimossi dal lettore CD per proteg‐ gerli da danneggiamenti e spor‐
cizia.
● La sporcizia e i liquidi sui CD possono sporcare la lente del
lettore CD all'interno del disposi‐
tivo e provocare guasti.
● Proteggere i CD dal calore e dalla
radiazione solare diretta.
● Le seguenti restrizioni si appli‐ cano ai dati memorizzati su un
CD MP3/WMA:Numero di brani: max. 999.
Numero di cartelle: max. 255.
Profondità della struttura delle
cartelle: max. 64 livelli (racco‐ mandata: max. 8 livelli).
Numero di elenchi di riprodu‐
zione: max. 15.
Numero di canzoni per elenco di
riproduzione: max. 255.
Estensioni applicabili della play‐
list: .m3u, .pls, .asx, .wpl.
● Questa sezione si occupa solo della riproduzione dei file MP3, in
quanto il funzionamento dei file
MP3 e WMA è identica. Quando
viene caricato un CD con file
WMA vengono visualizzati i
menu MP3.Uso
Avviare la riproduzione del CD
Premere CD per aprire il menu CD o
MP3.
Se nel lettore CD è presente un CD, viene iniziata la riproduzione del CD.
A seconda dei dati memorizzati nel
CD audio o CD MP3 il display visua‐
lizzerà informazioni differenti sul CD
e sul brano musicale corrente.
Inserire il CD
Inserire un CD con il lato stampato
verso l’alto nella fessura del lettore
CD finché non viene caricato.

114Lettore CDAvviso
Se è inserito un CD, il simbolo CD
viene visualizzato nella riga supe‐
riore del display.
Modifica della visualizzazione
della pagina standard
(solo con CD 300)
Durante la riproduzione di un CD
audio o di un brano MP3: premere la manopola multifunzione e selezio‐
nare Visualizzazione pagina CD
predefinita o Visualizzaz. pagina MP3
predefinita .
Selezionare l'opzione desiderata.
Modifica del livello delle cartelle
Premere g o e per passare a un
livello di cartelle superiore o inferiore.
Passaggio al brano successivo o
al brano precedente
Premere brevemente s o u .Avanti o indietro veloce
Premere e tenere premuto s o
u per avanzare rapidamente o
riavvolgere rapidamente il brano in
corso.
Selezionare i brani utilizzando il
menu MP3 o CD audio
Durante la riproduzione di un
CD audio
Premere la manopola multifunzione
per aprire il menu relativo al CD
audio.
Per riprodurre tutti i brani in ordine casuale: impostare Ripr. casuale
brani su On.
Per selezionare un brano del CD
audio, selezionare Elenco tracce e
poi selezionare il brano desiderato.
Durante la riproduzione di MP3
Premere la manopola multifunzione
per aprire il menu MP3.
Per riprodurre tutti i brani in ordine casuale: impostare Ripr. casuale
brani su On.
Per selezionare un brano in una
cartella o in una playlist selezionare
Playlist/cartelle .

124IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.................124
Funzione di antifurto ..................125
Panoramica dei comandi ...........126
Uso ............................................ 129
Funzionamento di base .............131
Impostazioni del tono .................133
Impostazioni di volume ..............134Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
Utilizzando le funzioni radio FM, AM
o DAB è possibile registrare fino a
36 stazioni su sei pagine di preferiti.
Il lettore audio integrato è in grado di
riprodurre CD audio e CD MP3/
WMA.
È possibile connettere dispositivi di
archiviazione dati esterni al sistema
Infotainment come ulteriori fonti
audio; tramite cavo o tramite
Bluetooth ®
.
Inoltre, il sistema Infotainment è
dotato di un portale telefono che
consente un utilizzo comodo e sicuro
del proprio cellulare all'interno del
veicolo.
È possibile utilizzare opzionalmente il
sistema Infotainment con i comandi al
volante.
Il design accurato dei comandi e la
visualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,
arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.

Introduzione129Con radio attiva: ruotare
su/giù per selezionare la
stazione radio
preselezionata
successiva/precedente .......136
Con CD attivo: ruotare su/
giù per selezionare il brano CD/MP3/WMA
successivo/precedente .......147
Con il portale telefono
attivo: ruotare verso l'alto o
verso il basso per
selezionare la voce
precedente/successiva
nel registro chiamate ..........159
Con portale telefono attivo e chiamate in attesa:
ruotare su/giù per passare
da una chiamata all'altra .....159
3 w
Alza il volume ...................... 129
4 ─
Abbassa il volume ...............1295xn
Pressione breve: termina/
rifiuta una chiamata ............159
oppure chiude il registro
chiamate ............................. 159
o attiva/disattiva il
silenziamento ...................... 129Uso
Elementi di comando Il sistema Infotainment viene control‐
lato mediante tasti di funzione, una
manopola multifunzione e menù
visualizzati sul display.
Opzionalmente è possibile immettere
dati e comandi tramite:
● il pannello di controllo del sistema Infotainment 3 126
● i comandi audio sul volante 3 126
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere brevemente X. All'accen‐
sione si attiva l'ultima fonte Infotain‐
ment selezionata.
Premere nuovamente X per
spegnere il sistema.
Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato
acceso premendo X con l'accen‐
sione disattivata, si spegne automati‐
camente 10 minuti dopo l'ultima
operazione effettuata dall'utente.

130IntroduzioneRegolazione del volume
Ruotare m. L'impostazione corrente
viene visualizzata sul display.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché questa
impostazione sia inferiore al volume
di accensione massimo (vedi in
seguito).
Le seguenti immissioni possono
essere effettuate separatamente:
● il volume massimo iniziale 3 134
● il volume delle notizie sul traffico 3 134
Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando la funzione di compensa‐
zione del volume in funzione della
velocità è attivata 3 134, il volume si
adatta automaticamente per compen‐
sare la rumorosità della strada e del
vento durante la guida.Esclusione dell'audio
Premete PHONE (se è disponibile il
portale telefono: premere per alcuni
secondi) per silenziare le sorgenti audio.
Per annullare la funzione di silenzia‐
mento: ruotare m o premere PHONE
(se è disponibile il portale telefono:
premere per alcuni secondi).
Limitazione del volume alle alte
temperature
Con temperature molto elevate
all’interno del veicolo, il sistema Info‐
tainment limita il volume massimo
regolabile. Se necessario, il volume
viene abbassato automaticamente.
Modalità di funzionamento
Radio
Premere RADIO per aprire il menu
principale della radio o per passare
da una gamma d’onda all’altra.
Premere la manopola multifunzione
per aprire i menu gamme d'onda con
opzioni per la selezione della
stazione.Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 136.
Lettori audio
Premere CD o AUX una o più volte
per aprire il menù principale USB,
iPod ®
o AUX (se disponibile) o per
passare da uno di questi menù all'al‐
tro.
Premere la manopola multifunzione
per aprire i menu relativi con opzioni
per la selezione del brano.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del lettore CD 3 146,
funzioni AUX 3 149, funzioni della
porta USB 3 150 e funzioni della
musica Bluetooth 3 153.
Telefono
Premere brevemente PHONE per
aprire il menu telefono.
Premere la manopola multifunzione
per aprire il menu telefono con
opzioni per l'immissione e la sele‐
zione dei numeri.
Per una descrizione dettagliata del
portale Telefono 3 155.

Introduzione131Impostazioni del sistemaRegolazione della lingua
I testi dei menu del display del
sistema Infotainment possono essere
visualizzati in varie lingue.
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni .
Selezionare Lingue (Languages) nel
menu Impostazioni per visualizzare il
rispettivo menu.
Scegliere la lingua desiderata per i
testi dei menu.
Avviso
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del menù 3 131.
Impostazioni ora e data
Per una descrizione dettagliata,
consultate il vostro Manuale d'uso.
Funzionamento di base
Manopola multifunzione
La manopola multifunzione è l'ele‐
mento di controllo centrale per i
menu.Ruotare la manopola multifunzione:
● per selezionare l'opzione di menu
● per impostare un valore nume‐ rico
Premere la manopola multifunzione: ● per selezionare o attivare l'op‐ zione selezionata
● per confermare un valore impo‐ stato
● per attivare o disattivare una funzione del sistema
Pulsante BACK
Premere brevemente BACK:
● per uscire da un menu
● per tornare da un sottomenu al menu di livello superiore succes‐
sivo
● per cancellare l'ultimo carattere in una sequenza di caratteri
Tenere premuto BACK per alcuni
secondi per cancellare l'intera immis‐ sione.Esempi di uso dei menu
Selezione di un'opzione
Ruotare la manopola multifunzione
per spostare il cursore (= sfondo colo‐ rato) sull'opzione desiderata.
Premere la manopola multifunzione
per selezionare l'opzione eviden‐ ziata.
Sottomenu
Una freccia sul bordo destro del menu
indica che dopo la selezione dell'op‐
zione verrà aperto un sottomenu con ulteriori opzioni.