infotainment OPEL ASTRA J 2018.5 Manuel multimédia (in French)

Lecteur CD111Lecteur CDRemarques générales...............111
Fonctionnement .........................112Remarques générales
Le lecteur CD de l'Infotainment
System peut lire des CD audio et des
CD MP3/WMA.
Information importante relative
aux CD audio et MP3/WMAAvertissement
Ne placer en aucun cas des DVD
ou des CD « singles » d'un diamè‐ tre de 8 cm ou encore des CD de
forme spéciale dans le lecteur
audio.
Aucune étiquette ne peut être
apposée sur les CD. Les CD avec étiquette peuvent se coincer dans
le lecteur et l'endommager. Il
faudra alors remplacer l'appareil.
● Les formats de CD suivants peuvent être utilisés :
CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et
Form 2
● Les formats de fichiers suivants peuvent être utilisés :
ISO9660 Level 1, Level 2,
Romeo, Joliet
Les fichiers MP3 et WMA écrits
dans un format autre que ceux
énumérés ci-dessus peuvent ne
pas être lus correctement, et
leurs noms de fichiers et de
dossiers peuvent ne pas s'affi‐
cher correctement.
Remarque
ISO 13346 n'est pas pris en charge.
Il peut s'avérer nécessaire de sélec‐
tionner manuellement ISO 9660 lors de la gravure d'un CD audio,
par ex. avec Windows 7.
● Il se peut que certains CD audio avec protection contre la copie
non conforme aux normes CD
audio ne soient pas lus correcte‐ ment ou ne puissent pas être lus.
● Les CD-R ou CD-RW enregistrés
sont plus sensibles aux mauvai‐
ses manipulations que les CD
pré-enregistrés. Veillez à mani‐
puler correctement les CD, en
particulier les CD-R et CD-RW
enregistrés. Voir ci-dessous.

118Index alphabétiqueAActivation du lecteur de CD ........112
Activer la radio ............................ 101
Allumer/éteindre l'Infotainment System ...................................... 94
Annonces sur la circulation ..........99
B Bouton BACK ............................... 95
Bouton multifonction .....................95
C
Choisir la gamme d'ondes ..........101
Commandes de base ...................95
Configurer le DAB....................... 108
Configurer le RDS ......................106
D
DAB ............................................ 108
Digital Audio Broadcasting .........108
E
Ecouter une source audio ..........116
Enhanced Other Networks .........106
Enregistrer des stations ......102, 103
EON ............................................ 106
F
Fonction antivol ........................... 87
Fonctionnement ....94, 101, 112, 115I
Infotainment System paramètres de volume ..............99
réglages de tonalité ...................98
volume des annonces de
circulation .................................. 99
volume maximal au démarrage. 99
volume variant avec la vitesse ..99
L
Lancer une lecture CD ...............112
Lecteur CD activation ................................. 112
fonctionnement ....................... 112
information importante ............111
Listes d’enregistrement automatique ............................ 102
Listes de favoris.......................... 103
M Menus de bandes de fréquences 103
Mise à jour des listes de stations 103
Mode silencieux ............................ 94
P Paramètres de tonalité .................98
Paramètres de volume .................99
Présentation des éléments de commande ................................ 88

119RRadio Radio Data System (RDS) ......106
activation ................................. 101
choix de la gamme d'ondes ....101
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 108
fonctionnement ....................... 101
listes d’enregistrement
automatique ............................ 102
listes de favoris .......................103
listes de stations...................... 103
menus de bandes de
fréquences .............................. 103
recherche d'émetteurs ............101
Radio Data System .................... 106
RDS ............................................ 106
Recherche de stations ................101
Récupérer des stations ......102, 103
Régionalisation ........................... 106
Réglage du volume ......................94
Remarques générales. 86, 111, 115, 116
U Utilisation de l'entrée AUX ..........115
Utilisation de l'Infotainment System ...................................... 94
Utilisation de la prise USB ..........116
Utilisation de la radio ..................101Utilisation de menu .......................95
Utilisation du lecteur CD .............112
V Volume compensé par rapport à la vitesse ................................... 94

122IntroductionIntroductionRemarques générales...............122
Fonction antivol .......................... 123
Présentation des éléments de
commande ................................. 124
Fonctionnement .........................127
Commandes de base ................128
Paramètres de tonalité ..............131
Paramètres de volume ............... 132Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous
disposez d'un infodivertissement de
voiture dernier cri.
En utilisant les fonctions radio FM,
AM ou DAB, vous pouvez enregistrer
jusqu'à 36 stations sur six pages de
favoris.
Le lecteur audio intégré vous divertira avec les CD audio et des CD MP3/WMA.
Vous pouvez connecter des périphé‐ riques de stockage de données exter‐ nes à l'Infotainment System comme
sources audio supplémentaires ; soit
par câble soit via Bluetooth ®
.
En outre, l'Infotainment System est
équipé d'un portail de téléphone qui
permet une utilisation confortable et
en toute sécurité de votre téléphone
portable dans le véhicule.
L'Infotainment System peut être
utilisé, au choix, à l’aide des comman‐
des au volant.La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs vous permettent de contrôler le
système facilement et de façon intui‐
tive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des
accessoires.
Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger. En cas de doute, arrêtez

Introduction123le véhicule et manipulez l'Infotain‐
ment System tant que le véhicule
se trouve à l'arrêt.
Réception radio
La réception radio peut entraîner dessifflements, des bruits, des distor‐
sions acoustiques ou une absence de
réception dus à :
● des variations de distance par rapport à l'émetteur
● une réception multivoie par réfle‐
xion
● des effets d'écran
Fonction antivol L'Infotainment System est équipé
d'un système de sécurité électroni‐
que servant d'antivol.
Grâce à cette protection, l'Infotain‐
ment System fonctionne uniquement
dans votre véhicule et n'est d'aucune
utilité pour un voleur.

Introduction1251 RADIO................................. 133
Activer la radio ou modifier la bande de fréquences ......133
2 CD ....................................... 146
Commencer la lecture de
CD/MP3/WMA ..................... 146
3 Recherche vers l’arrière ......133
Radio : rechercher vers
l’arrière ................................ 133
CD/MP3/WMA : passer à
la piste précédente .............144
4 Boutons des stations
radio 1...6 ............................ 134
Appui prolongé :
mémoriser la station ............ 134
Appui bref : sélectionner la
station ................................. 134
5 m......................................... 127
Appuyer : allumer/éteindre . 127
Infotainment System ..........127
Tourner : régler le volume ...1276 Recherche vers l’avant .......133
Radio : rechercher vers
l’avant .................................. 133
CD/MP3/WMA : passer à
la piste suivante ..................144
7 AS 1/2 ................................. 134
Niveaux de mémoire
automatiques (stations de
radio présélectionnées) ......134
Appuyer brièvement :
ouvrir les listes
d’enregistrement
automatique ........................ 134
Appuyer longtemps :
mémoriser les stations
automatiquement ................134
8 FAV 1/2/3 ............................ 135
Listes des favoris (stations
de radio présélectionnées) . 1359 TP ....................................... 138
Activer ou désactiver le
service d'infos trafic ............138
Si l'Infotainment System
est éteint : affichage de
l'heure et de la date ............138
10 Éjection de CD ....................144
11 CONFIG .............................. 132
Ouvrir le menu de
paramètres .......................... 132
12 INFO ................................... 124
Radio : information relative
à la station en cours
d'écoute .............................. 133
CD/MP3/WMA :
information relative au CD
actuellement inséré .............144

Introduction1275xn
Appuyer brièvement :
refuser/mettre fin à l'appel ..155
ou quitter la liste d'appels ...155
ou activer/désactiver le
mode silencieux ..................127Fonctionnement
Éléments de commande
L'Infotainment System est
commandé via des touches de fonc‐
tion, un bouton multifonction et des
menus affichés à l'écran.
Les sélections se font au choix via : ● le panneau de commande de l'In‐
fotainment System 3 124
● les commandes audio au volant 3 124
Allumer/éteindre l'Infotainment
System
Appuyer brièvement sur X. Lorsque
vous allumez l'Infotainment System,
la dernière source sélectionnée est
activée.
Appuyer à nouveau sur X pour
désactiver le système.
Arrêt automatique
Si l'Infotainment System est allumé à
l'aide du bouton X alors que le
contact est coupé, il s'éteindra ànouveau automatiquement
10 minutes après la dernière entrée
de l'utilisateur.
Réglage du volume Tourner m. Le réglage actuel est
mentionné sur l'affichage.
Lors de la mise en marche de l’Info‐
tainment System, le volume réglé en dernier est utilisé, à condition que ce
réglage soit inférieur au volume maxi‐ mal de mise en marche (voir ci-
après).
Les entrées suivantes peuvent être
effectuées séparément :
● le volume de mise en marche maximal 3 132
● le volume des annonces relatives
à la circulation 3 132
Volume compensé par rapport à la vitesse
Si le volume compensé par rapport à
la vitesse est activé 3 132, le volume
s'adapte automatiquement pour
compenser le bruit de la route et du
vent lorsque vous conduisez.

128IntroductionFonction sourdine
Appuyer sur PHONE (pendant quel‐
ques secondes, si le portail du télé‐
phone est disponible) pour mettre les
sources audio en mode silencieux.
Pour annuler la fonction de silen‐
cieux : tourner m ou appuyer sur
PHONE (pendant quelques secon‐
des si un portail de téléphone est
disponible).
Limitation du volume à température élevée
Lorsque la température est très
élevée dans le véhicule, l'Infotain‐
ment System limite le volume maxi‐
mal. Si nécessaire, le volume est
réduit automatiquement.
Modes de fonctionnement
Radio
Appuyer sur RADIO pour ouvrir le
menu principal de radio ou pour alter‐ ner les différentes bandes de
fréquences.
Appuyer sur le bouton multifonction
pour ouvrir les menus de bandes de
fréquences avec les options de sélec‐
tion de stations.Pour une description détaillée des
fonctions de la radio, 3 133.
Lecteurs audio
Appuyer une ou plusieurs fois sur
CD ou AUX pour ouvrir le menu prin‐
cipal USB, iPod ®
ou AUX (si disponi‐
ble) ou pour basculer entre ces
menus.
Appuyer sur le bouton multifonction
pour ouvrir les menus concernés
avec les options de sélection de piste.
Plus d'informations sur les fonctions
du lecteur CD 3 143, les fonctions
AUX 3 146, les fonctions du port
USB 3 147 et les fonctions musicales
Bluetooth 3 150.
Téléphone
Appuyer brièvement sur PHONE pour
ouvrir le menu téléphone.
Appuyer sur le bouton multifonction
pour ouvrir le menu Téléphone avec
les options d'entrée et de sélection de numéros.
Pour une description détaillée du
portail de téléphone 3 152.Configuration système
Réglage de la langue
Les textes de menu sur l'affichage de
l'Infotainment System peuvent être
indiqués en différentes langues.
Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le
menu Réglages .
Sélectionner Langues (Languages)
dans le menu Réglages pour afficher
le menu correspondant.
Choisissez la langue souhaitée pour
les textes de menu.
Remarque
Pour obtenir une description détail‐ lée du fonctionnement du menu
3 128.
Réglages de l'heure et de la date
Pour obtenir une description détail‐
lée, se reporter au manuel d'utilisa‐
tion.
Commandes de base
Bouton multifonction
Le bouton multifonction est l'élément
de commande central des menus.

136RadioMenus de bandes defréquences
Des solutions alternatives de sélec‐ tion de la station sont disponibles
dans les menus spécifiques à la
bande de fréquences.
Remarque
Les affichages suivants sont donnés à titre d'exemple.
Listes de stations
Dans un menu principal de la radio,
tourner le bouton multifonction pour
ouvrir la liste des stations de la bande
de fréquences correspondante.
Toutes les stations FM, AM ou DAB
captables dans la zone de réception
actuelle s'affichent.
Remarque
Si aucune liste de stations n'a été
créée à l'avance, le système d'info‐
divertissement effectue une recher‐
che automatique de stations.
Sélectionner la station souhaitée. Remarque
La station actuellement reçue est
marquée par i.
Mise à jour des listes de stations
Dans un menu principal de la radio,
appuyer sur le bouton multifonction
pour ouvrir le menu de bande de
fréquences correspondant.
Si les stations enregistrées dans la
liste de stations spécifique à la bande
de fréquences ne sont plus reçues :
Sélectionner l'élément de menu de mise à jour de la liste des stations
dans le menu de bandes de fréquen‐
ces correspondant, par ex. Actualiser
liste de stations FM .
La recherche de stations démarre.
Une fois la recherche terminée, la dernière station reçue est émise.
Pour interrompre la recherche de
station, appuyer sur le bouton multi‐
fonction.
Remarque
Si l'Infotainment System comporte
un double syntoniseur, les listes de
stations sont continuellement mises
à jour en tâche de fond. Aucune
mise à jour manuelle n'est requise.

Radio137Remarque
Si une liste de stations spécifique à
une gamme d'ondes est mise à jour,
la liste de catégories correspon‐
dante est également mise à jour.
Liste de favoris
À partir d'un menu principal de la
radio, appuyer sur le bouton multi‐
fonction pour ouvrir le menu de bande de fréquences correspondant.
Sélectionnez Liste de favoris . Toutes
les stations enregistrées dans les
listes de favoris sont affichées.
Sélectionner la station souhaitée.
Remarque
La station actuellement reçue est
marquée par i.
Listes de catégories De nombreuses stations RDS
3 138 et DAB 3 140 émettent un
code PTY qui indique le type de
programme transmis (par exemple
des informations). Certaines stations
modifient également le code PTY en
fonction du contenu en cours de diffu‐
sion.
L'Infotainment System enregistre ces stations, triées par type d'émission,
dans la liste de catégories correspon‐
dante.
Pour recherche un type d’émission
donné par station : Sélectionnez la liste de catégories spécifique auxbandes de fréquences.
Une liste des types de programmes
actuellement disponibles est affichée.
Sélectionnez le type d'émission
souhaité.
Une liste est affichée des stations
diffusant une émission du type sélec‐ tionné.