OPEL ASTRA J 2018 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Navigering51Trykk CONFIG og velg deretter Navi‐
gasjonsinnstillinger . Velg
Brødsmuler for å se den respektive
menyen.
For å starte en sporingsøkten, aktive‐ res Registrer . Ruten du følger regi‐
streres og vises som en prikket linje
på kartet.
For å slette brødsmulene som alle‐
rede er falt ned under en aktiv
sporingsøkt, velges Slett. Du får en
beskjed. Bekreft meldingen for å
slette alle brødsmuler.
For å avslutte sporingsøkten, deakti‐
veres Registrer . Et tastatur vises.
Skriv inn navnet på den aktuelle
sporingsøkten og velg Ferdig. Sporin‐
gen er lagret i Lagret-listen.
For å vise en liste over alle sporings‐
økter, velges Lagret. Velg den
sporingsøkten du vil vise fra
Brødsmuler informasjon -menyen.
For å endre navn på den aktuelle
sporingsøkten, velges Endre navn. Et
tastatur vises. Skriv det ønskede
navnet og velg Ferdig.
Velg Last inn for å vise hovedmenyen
for brødsmuler. Hvis du ønsker at den aktuelle sporingen skal vises på
kartet hele tiden, aktiveres Vis.
For å vise hele sporingsøkten direkte
i det aktuelle kartutsnittet, velges Vis
på kart .
For å slette den aktuelle sporingsøk‐ ten, velges Slett.
Ruteplanlegging
Når en rute er beregnet, kan du
manuelt endre enkelte deler av den
og beregne hele ruten på nytt.Liste over avkjøringer
Liste over svinger viser alle gater,
veier og avkjøringer på den bereg‐ nede ruten, og starter der du er.
Trykk DEST og velg så Liste over
svinger . Avkjøringslisten vises.
For å utelukke bestemte gater og
veier fra ruten, velges Unngå ved den
aktuelle veien.
Ruten blir beregnet på nytt, og den
aktuelle gaten eller veien blir utelatt.
Liste over gater å unngå
Når gater er utelukket fra den opprin‐
nelige ruten, vises de i Unngå-liste.

52NavigeringTrykk DEST og velg så Unngå-liste
for å vise den aktuelle undermenyen.
For å vise alle veier som unngås,
velges Visningsliste .
For å slette alle "unngåelser" og gå
tilbake til den opprinnelige ruten,
velges Slette alle elementer .
Omkjøring
Trykk DEST og velg så Omkjøring.
For å endre rute på en bestemt strek‐ ning, velg Omkjøring etter avstand .
Du ser en meny som viser forskjellige
strekninger.
Velg ønsket strekning. Ruten bereg‐
nes på nytt.
For å blokkere hele ruten, velges
Omkjøring hele ruten . Den opprinne‐
lige ruten sperres, og en ny rute til
reisemålet beregnes.
Avkjøringsliste
For å vise en liste over de neste
avkjøringene og rasteplassene langs
en motorvei, trykkes på NAV og
deretter på flerfunksjonsknotten for å
vise Navigasjonsmeny .
Rull gjennom listen, og velg Exit List.Rutealternativer
Når veivisning er aktiv, trykk DEST og
velg så Rutealternativer .
Du ser en liste over beregningsmåter og veityper.
For å definere hvilke kriterier en rute
skal beregnes etter, aktiver et av
alternativene: Raskest for raskeste
rute (i tid), Kortest for korteste rute (i
avstand) eller ØKO for den ruten hvor
du bruker minst drivstoff.
For å definere hvilke veityper som
skal med iberegningen av en rute,
aktiver de ønskede alternativene:
motorveier, bomveier (avgiftsveier),
ferger etc.

Talegjenkjenning53TalegjenkjenningGenerell informasjon .................... 53
Bruk ............................................. 54
Oversikt over talekommandoer ....57Generell informasjon
Innebygd talegjenkjenning
Talegjenkjenningen til Infotainment‐
systemet gjør at du kan betjene
forskjellige funksjoner i infotainment
via talemeldinger. Den finner
kommandoer og nummer-rekkefølger uavhengig av hvem som snakker.
Kommandoene og tallkombinasjo‐
nene kan uttales uten å ta pause
mellom ordene.
Ved feilbetjening eller feilkomman‐
doer vil talegjenkjenningen gi deg
tilbakemelding i form av visuelle og/
eller hørbare meldinger og be deg om å oppgi ønsket kommando på nytt.
Talegjenkjenningen bekrefter viktige
kommandoer og stiller spørsmål ved
behov.
Som regel kan kommandoene uttryk‐
kes på forskjellige måter for å løse
oppgavene. De fleste, unntatt reise‐
mål og taletastatur, kan uttrykkes i en enkelt kommando.
Hvis handlingen krever mer enn én
kommando, går du fram slik:I første kommando angir du hva slags
handling som skal utføres, f. eks.
"Angi navigeringsreisemål".
Systemet svarer med spørsmål og
beskjeder som leder deg gjennom en
dialog for å angi nødvendig informa‐
sjon. Hvis det for eksempel trengs et
reisemål for veivisning, si "Navige‐
ring" eller "Angi reisemål".
Les dette
Talegjenkjenningen starter ikke før
den er aktivert, for å sikre at samtaler som foregår inne i bilen ikke fører til
uønsket aktivering av systemfunk‐
sjonene.
Språkstøtte ● Talegjenkjenningssystemet tilbyr ikke alle språkene som er tilgjen‐
gelig på Infotainmentdisplayet.
● Hvis det valgte displayspråket ikke støttes av talegjenkjenning,
kan talegjenkjenning ikke brukes.
I slike tilfeller må du velge et
annet språk for displayet hvis du
vil styre infotainmentsystemet
med tale. Endre displayspråk, se
"Språk" i kapitlet "Systeminnstil‐
linger" 3 20.

54TalegjenkjenningAdresseangivelse for destinasjoner i
andre land
Hvis du vil angi adressen til et reise‐ mål i et annet land med tale, må du
endre språket på infotainmentdi‐
splayet til språket i det gjeldende
landet.
Hvis displayet f. eks. er innstilt på
engelsk og du vil angi navnet til en by
i Frankrike, må du endre displaysprå‐ ket til fransk.
Unntak: Hvis du vil angi adresser i Belgia, kan du velge om du vil endre
displayspråket til fransk eller
hollandsk. For adresser i Sveits kan
du endre displayspråket til fransk,
tysk eller italiensk.
For å endre displayspråk, se "Språk"
i kapitlet "Systeminnstillinger" 3 20.
Rekkefølge for angivelse av reisemål-
adresser
Rekkefølgen for hvordan en adresse
skal angis ved talegjenkjenning
avhenger av landet hvor reisemålet
befinner seg.
Systemet gir et eksempel på den
respektive registreringsrekkefølgen.Voice pass-thru-program
Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til tale‐
gjenkjenningskommandoer på smart‐
telefon. Se bruksanvisningen for
smarttelefonen for å finne ut om
smarttelefonen støtter denne egen‐
skapen.
Bruk
Innebygd talegjenkjenning Aktivere talegjenkjenningen Les dette
Talegjenkjenning er ikke tilgjengelig
under en telefonsamtale.
Trykk på w til høyre på rattet.
Lydanlegget dempes, w i displayet
utheves, og en talemelding ber deg angi en kommando.
Når talegjenkjenningen er klar for å ta
imot en beskjed, høres et pip.
Nå kan du si en talekommando for å
starte en systemfunksjon (f.eks. slå
på en radiostasjon) eller starte en
dialog med flere dialogtrinn (f.eks.oppgi en reisemålsadresse). Se
"Betjening med talekommandoer"
nedenfor.
Når en dialogsekvens er fullført, blir
talegjenkjenningen automatisk deak‐
tivert. Du må aktivere talegjenkjen‐
ningen igjen for å starte en ny dialog.
Justere volumet for talemeldinger
Trykk på w eller ─ til høyre på rattet.
Avbryte en talemelding
Erfarne brukere kan avbryte en tale‐
melding ved å trykke kort på w på
rattet.
Straks høres et pip, og du kan angi en
kommando uten å vente.
Avbryte en dialogsekvens
Det er flere muligheter til å avbryte en
dialog og til å aktivere talegjenkjen‐
ning:
● Si " Avbryt" eller " Avslutt".
● Trykk på n til høyre på rattet.

Talegjenkjenning55I følgende situasjoner blir en dialog‐
sekvens automatisk avbrutt:
● Hvis du ikke sier noen komman‐ doer på en stund (som standardblir du bedt om å si en kommando tre ganger).
● Hvis du sier kommandoer som ikke gjenkjennes av systemet
(som standard blir du bedt om å si riktig kommando tre ganger).
Drift via talekommandoer
Talegjenkjenningen kan forstå
kommandoer som enten sies som en
naturlig setning, eller direkte
kommandoer som angir bruksområ‐
det og oppgaven.
For best resultater: ● Lytt til talemeldingen og vent på pipet før du sier en kommandoeller svarer.
● Si "Hjelp " hvis du vil høre en gang
til for å komme videre til neste
trinn i dialogen.● Talemeldingen kan avbrytes ved å trykke på w igjen. Hvis du
ønsker å si kommandoen direkte,
trykker du w to ganger.
● Vent på lydsignalet og si deretter
kommandoen på en naturlig
måte. I de fleste tilfeller vil gjen‐
kjenningen være bedre hvis det
lages minst mulig pauser. Bruk
korte og direkte kommandoer.
Vanligvis kan telefon- og lydkomman‐ doer uttrykkes i en enkelt kommando.
For eksempel "Ring David Smith",
"Spill" fulgt av navnet på artisten eller
sangen, "Søk inn" fulgt av radiofre‐
kvensen eller bølgebåndet.
Å navigere til reisemål er imidlertid for innviklet for en enkelt kommando. Si
først "Navigering" og så f.eks.
"Adresse" eller "Interessepunkt".
Systemet svarer ved å be om flere
detaljer.
Etter at du har sagt "Interessepunkt",
er det bare større kjeder som kan
velges ved navn. Kjeder er firmaer
med minst 20 filialer. For andre inte‐
ressepunkter, si navnet på en kate‐
gori, f.eks. "Restauranter", "Kjøpe‐
sentre" eller "Sykehus".Direkte kommandoer er lettere for
systemet å forstå, f.eks. "Ring
01234567".
Hvis du sier "Telefon", forstår
systemet at du ønsker å ringe til noen,
og svarer med relevante spørsmål til
det har nok opplysninger. Hvis tele‐
fonnummeret er lagret på et navn og
et sted, bør den direkte kommandoen inneholde begge, for eksempel "Ring
David Smith på jobben".
Les dette
Si navnet på personen du ønsker å
ringe til, i den sorteringsrekkefølgen
som brukes i telefonboken: "David Smith" eller "Smith, David".Velge elementer fra liste
Når en liste vises, vil en stemme be
deg bekrefte eller velge et element fra
den listen. Et listepunkt kan velges
manuelt, eller ved å si linjenummeret.
Listen på en talegjenkjenningsskjerm
virker på samme måte som en liste på
andre skjermer. Hvis du ruller manu‐
elt i en liste mens talegjenkjenning
pågår, blir talegjenkjenningen avbrutt og du hører en talemelding som
"Foreta et valg fra listen med

56Talegjenkjenningmanuelle betjeningselementer, eller
trykk BACK på frontpanelet for å
prøve igjen".
Hvis du ikke gjør et manuelt valg i
løpet av 15 sekunder, avsluttes tale‐
gjenkjenningen, du hører en talemel‐
ding, og den forrige skjermen vises
igjen."Tilbake"-kommandoen
For å gå tilbake til forrige dialogtrinn,
kan du enten si " Tilbake", eller trykke
BACK på infotainmentsystemet."Hjelp"-kommandoen
Etter at du har sagt " Hjelp", vil tale‐
meldingen for det aktuelle dialogtrin‐
net bli lest høyt.
For å avbryte hjelp-meldingen, tryk‐
kes w igjen. Det høres et pip. Du kan
si en kommando.
Voice pass-thru-program
Aktivere talegjenkjenning med voice
pass-thru-program
Trykk og hold w på høyre side av
rattet til en sesjon med talegjenkjen‐
ning starter.
Du finner mer informasjon i bruksan‐
visningen for din smarttelefon.
Justere volumet for talemeldinger
Trykk på w eller ─ til høyre på rattet.
Deaktivere talegjenkjenning med
voice pass-thru-program
Trykk på n til høyre på rattet. Tale‐
gjenkjenningssesjonen avsluttes.

Talegjenkjenning57Oversikt over talekommandoerTabellen nedenfor inneholder en oversikt over de viktigste talekommandoene.MenyHandlingTalekommandoerAlle menyerBekrefte et
systemspørsmål" (Yes | Right | OK | Yeah | Yep | Correct) "Svare
benektende på et
systemspørsmål" (No | Incorrect | Wrong | Nope) "Avbryte en økt"Avbryt "Gå tilbake til
forrige trinn" ([Go] Back | Return | Previous) "Be om hjelp"(Help | Assistance) | (Help | Assist) Me "
" Flere kommandoer "Aktivere eller
deaktivere
"Verbose"" [Set] ordstrøm på "
" [Set] ordstrøm av "Anmode om
gjeldende
musikkilde" ("What's" | What is) playing [now] "

58TalegjenkjenningMenyHandlingTalekommandoerRadiomenyVelge bølgebånd"[Tune [to] | Select] F M [Radio] "
" [Tune [to] | Select] A M [Radio] "
" [Tune [to] | Select] D A B [Radio] "Velge en stasjon"Tune F M … "
" Tune A M … "
" Tune D A B … "MediemenyVelge en
mediekilde" [Spill] C D "
" [Spill] U S B "
" [Spill] [Fremre] AUX "
" [Spill] Bluetooth Audio "Velge en
søkekategori" Play Artist ... "
" Play Album … "
" Play Genre … "
" Play Folder … "
" Play Playlist … "
" Play Composer … "
" Play Audiobook … "Velge en sang"Play Song … "

Talegjenkjenning59MenyHandlingTalekommandoerNavigerings‐
menyAngi en
destinasjon" Dirigert [Destination] Adresse [entry] | (skriv | gå til | naviger til) [Destination] Adresse
dirigert "
" Navi | Navigasjon | Destinasjon ", "[Destination] Adresse [entry] | (skriv | gå til | naviger
til) [Destination] Adresse "
" Navi | Navigasjon | Destinasjon , Veikryss | Knutepunkt "Angi en spesial‐
destinasjon" Navi | Navigasjon | Destinasjon ", "POI | (Sted | Interessepunkt) "
" Navi | Navigasjon | Destinasjon ", "(POI | (Sted | Interessepunkt)) (nær | nær meg) "
" Navi | Navigasjon | Destinasjon ", "(POI | (Sted | Interessepunkt)) rundt destinasjon "
" Navi | Navigasjon | Destinasjon ", "(POI | (Sted | Interessepunkt)) langs ruten "Angi hjemme‐
adressen" Navi | Navigasjon | Destinasjon ", "[Gå] [til] hjem "Spørre om
gjeldende
plassering" Navi | Navigasjon | Destinasjon ", "Hvor er jeg | (Min | Aktuell) plassering "

60TalegjenkjenningMenyHandlingTalekommandoerNavigerings‐
menyLegge til et
veipunkt" Navi | Navigasjon | Destinasjon ", "Legg til veipunkt Dirigert adresse "
" Navi | Navigasjon | Destinasjon ", "Legg til veipunkt ([Destination] Adresse [entry] |
(skriv | gå til | naviger til) [Destination] Adresse) "
" Navi | Navigasjon | Destinasjon ", "Legg til veipunkt (POI | (Sted | Interessepunkt)) "
" Navi | Navigasjon | Destinasjon ", "Legge til veipunkt (Veikryss | Knutepunkt) "
" Navi | Navigasjon | Destinasjon ", "Legg til veipunkt [(Gå | Naviger) til] kontakt "
" Navi | Navigasjon | Destinasjon ", "Legg til veipunkt [(Gå | Naviger) [til]] hjem "Slette et veipunkt"Navi | Navigasjon | Destinasjon ", "Slette veipunkt "Avbryte
veivisning" Navi | Navigasjon | Destinasjon ", "(stop | cancel) (directions | route [guidance] |
driving instructions) "Aktivere/
deaktivere stem‐
meveiledning" [Set] Stemmeveivisning På "
" [Set] Stemmeveivisning Av "