OPEL ASTRA J 2018 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile99Se aprinde în verdeControlul adaptiv al vitezei de
croazieră este activat.
Sistemul adaptiv de control al vitezei de croazieră 3 175.
Autovehicul detectat în faţă
A se aprinde în verde.
Un autovehicul aflat în faţă este
detectat pe aceeaşi bandă.
Controlul adaptiv al vitezei de
croazieră 3 175, Avertizarea privind
coliziunea frontală 3 182.
Portiera deschisă
h se aprinde în roşu.
O portieră şi/sau hayonul sunt
deschise.Afişajul pentru informaţii
Centru de informaţii pentruşofer
Centrul de informaţii pentru şofer
(DIC) se află în grupul de
instrumente, între vitezometru şi
turometru. Este disponibil cu afişaj
central şi afişaj combinat superior.
Afişajul central indică:
● contorul global de kilometraj
● contorul de parcurs
● unele lămpi de control
● informaţii despre autovehicul
● informaţii despre parcurs/ combustibil
● mesajele autovehiculului, afişate sub formă de coduri numerice
3 106.
Pe afişajul superior combinat,
paginile meniurilor pot fi selectate
apăsând MENU. Simbolurile meniului
sunt indicate în linia superioară a
afişajului:
● X Vehicle Information Menu
(Meniu informaţii autovehicul)
● W Trip/Fuel Information Menu
(Meniu informaţii parcurs/
combustibil)

100Instrumentele şi comenzile●s ECO Information Menu
(Meniul Informaţii ECO)
● C Performance Menu (Meniu
performanţe)
Unele dintre funcţiile afişate diferă
atunci când autovehiculul este
condus sau este staţionar. Unele
funcţii sunt disponibile numai când
autovehiculul este condus.
Personalizarea autovehiculului
3 112. Setările memorate 3 24.
Selectarea meniurilor şi a
funcţiilor
Meniurile şi funcţiile pot fi selectate
prin intermediul butoanelor de pe
maneta de semnalizare.
Apăsaţi MENU pentru a comuta între
meniuri sau pentru a reveni de la un
submeniu la meniul superior următor.
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a marca o opţiune de meniu sau
pentru a seta o valoare numerică.
Apăsaţi SET/CLR pentru a selecta o
funcţie sau pentru a confirma un
mesaj.
Vehicle Information Menu (Meniu
informaţii autovehicul)
Apăsaţi MENU pentru a selecta
Vehicle Information Menu (Meniu
informaţii autovehicul) sau selectaţi
X de pe afişajul superior combinat.
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta un submeniu. Apăsaţi
SET/CLR pentru a confirma.

Instrumentele şi comenzile101Respectaţi instrucţiunile date în
submeniuri.
Submeniurile posibile pot include, în funcţie de versiune:
● Unit (Unitate de măsură) :
Unităţile de măsură pentru
afişare se pot modifica.
● Tyre Pressure (Presiune în
anvelope) : Verifică presiunea în
anvelopele tuturor roţilor în timpul deplasării 3 250.
● Tyre Load (Sarcină pe
anvelope) : Selectaţi categoria
presiunii în pneuri, în funcţie de
presiunea reală în anvelope din
prezent 3 250.● Remaining Oil Life (Scadenţă
schimb de ulei) : Indică momentul
în care uleiul de motor şi filtrul
trebuie schimbate 3 88.
● Speed Warning (Avertizare
viteză) : Dacă depăşiţi viteza
presetată, se va activa
avertizarea sonoră.
● Sistemul de detectare a
semnelor de circulaţie : Afişează
semnele de circulaţie detectate
pentru secţiunea curentă a
traseului. 3 199
● Following Dist. (Dist. de urmat) :
Afişează distanţa până la un
autovehicul aflat în mişcare, din
faţă 3 186.
Selecţiile şi indicaţiile pot diferi între
afişajul central şi afişajul superior
combinat.
Trip/Fuel Information Menu
(Meniu informaţii parcurs/
combustibil)
Apăsaţi MENU pentru a selecta Trip/
Fuel Information Menu (Meniu
informaţii parcurs/combustibil) sau
selectaţi W de pe afişajul superior
combinat.

102Instrumentele şi comenzileRotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta un submeniu. Apăsaţi
SET/CLR pentru a confirma.
● contorul de parcurs 1
● contorul de parcurs 2
● viteza digitală
Contorul de parcurs 2 şi viteza
digitală sunt disponibile numai pentru
autovehiculele cu afişaj superior
combinat.
Resetaţi contorul de parcurs apăsând
câteva secunde SET/CLR de pe
maneta de semnalizare a direcţiei sau apăsând butonul de resetare
dintre vitezometru şi Centrul de
informaţii pentru şofer, cu contactul
cuplat.
Pentru autovehiculele cu computer
de bord sunt disponibile unul sau mai multe submeniuri.
Selecţiile şi indicaţiile pot diferi între
afişajul central şi afişajul superior
combinat.
Meniul informaţii de parcurs/
combustibil, Computerul de bord 3 110.
ECO Information Menu (Meniul
Informaţii ECO)
Apăsaţi MENU pentru a selecta
s din rândul superior al afişajului
superior combinat.
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta un submeniu. Apăsaţi
SET/CLR pentru a confirma.Submeniurile sunt:
●Indicaţie schimbare : Treapta de
viteze curentă este indicată în
interiorul unei săgeţi. Cifra de mai sus recomandă trecerea la o
treaptă de viteză superioară din
motivul economisirii
combustibilului.
Afişaj index eco : Consumul de
combustibil curent este indicat pe
un afişaj cu segmente. Pentru
condus economic, adaptaţi
caracteristica de condus pentru a
menţine segmentele pline în
zona Eco. Cu cât sunt mai multe
segmente pline, cu atât este mai
mare consumul de combustibil.

Instrumentele şi comenzile103Simultan este indicată valoarea
consumului curent.
● Top Consumers (Consumatori
principali) : Lista celor mai
importanţi consumatori pentru
confort, care sunt activaţi, este
afişată în ordine descrescătoare.
Este indicat potenţialul de
economisire a combustibilului.
Un consumator dezactivat
dispare de pe listă şi va fi
actualizată valoarea consumului.
În timpul condiţiilor de condus
sporadice, motorul va acţiona automat luneta încălzită pentru a
creşte sarcina motorului. În acest caz, luneta încălzită este indicată
ca fiind unul consumatorii
principali, fără activare din partea şoferului.
● Economy Trend (Tendinţa
economiei) : Afişează evoluţia
consumului mediu pe o distanţă
de 50 km. Segmentele pline
afişează consumul în paşi de
5 km şi afişează efectul
topografiei sau a
comportamentului de condus
asupra consumului de
combustibil.
Performance Menu (Meniu
performanţe)
Apăsaţi MENU pentru a selecta
Performance Menu (Meniu
performanţe) sau selectaţi C de pe
afişajul superior combinat.
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta un submeniu. Apăsaţi
SET/CLR pentru a confirma.
Submeniurile sunt: ● Acceleration (Acceleraţie) :
Afişarea acceleraţiei curente în
toate direcţiile.

104Instrumentele şi comenzile●Lap Timer (Cronometru) :
Afişarea timpului per tur, vitezei
maxime, vitezei medii şi timpului
mediu. Respectaţi instrucţiunile
date în submeniu.
● Coolant Temp. (Temperatură
lichid de răcire) : Afişarea
temperaturii lichidului de răcire.
● Battery Volt. (Tensiune baterie) :
Afişarea tensiunii bateriei
autovehiculului.
Afişajul grafic pentru informaţii, afişajul colorpentru informaţii
În funcţie de configuraţia
autovehiculului, acesta dispune de un afişaj grafic pentru informaţii sau un
afişaj color pentru informaţii. Afişajul
pentru informaţii se află în panoul de
bord, deasupra sistemului
Infotainment.Afişajul grafic pentru informaţii
În funcţie de sistemul Infotainment,
afişajul grafic pentru informaţii este
disponibil în două versiuni.
Afişajul grafic pentru informaţii indică:
● ora 3 81
● temperatura exterioară 3 81
● data 3 81
● sistemul Infotainment, conform descrierii din manualul
Infotainment
● setările pentru personalizarea autovehiculului 3 112
Afişajul color pentru informaţii
Afişajul color pentru informaţii indică,
în culori diferite:
● ora 3 81
● temperatura exterioară 3 81

Instrumentele şi comenzile105● data 3 81
● sistemul Infotainment, conform descrierii din manualul
Infotainment
● navigaţia, conform descrierii din manualul Infotainment
● setările sistemului
● mesajele autovehiculului 3 106
● setările pentru personalizarea autovehiculului 3 112
Tipul şi modul de afişare a
informaţiilor depind de nivelul de
echipare a autovehiculului şi de
setările curente.
Selectarea meniurilor şi a
setărilor
Meniurile şi setările sunt accesate
prin intermediul afişajului.
Selecţiile se fac cu:
● meniurile
● butoanele funcţionale şi butonul multifuncţional ale sistemului
Infotainment
Selectarea cu sistemul Infotainment
Selectaţi o funcţie prin intermediul
butoanelor sistemului Infotainment. Se afişează meniul funcţiei selectate.
Butonul multifuncţional se foloseşte
pentru selectarea unui articol şi
pentru confirmare.
Butonul multifuncţional
Butonul multifuncţional este
elementul de comandă central pentru
meniuri:

106Instrumentele şi comenzileRotiţi butonul● pentru a marca o opţiune din meniu
● pentru a seta o valoare numerică
sau pentru a afişa o opţiune de
meniu
Apăsaţi (inelul exterior) ● pentru a selecta sau activa opţiunea evidenţiată
● pentru a confirma o valoare setată
● pentru a activa/ dezactiva o funcţie a sistemului
BACK
Apăsaţi BACK pentru:
● a ieşi dintr-un meniu fără a schimba setările
● a reveni dintr-un submeniu la un meniu superior
● a şterge ultimul caracter dintr-o secvenţă de caractere
Menţineţi apăsat BACK câteva
secunde, pentru a şterge toate
caracterele introduse.
Personalizarea autovehiculului
3 112.Setările memorate 3 24.
Controlerul pentru smartphone
Controlerul pentru smartphone
permite unui smartphone să
acceseze dat referitoare la
autovehicul prin intermediul unei
conexiuni WLAN sau Bluetooth.
Ulterior, aceste date pot fi afişate şi
analizate pe acel smartphone.Mesajele
autovehiculului
Mesajele sunt indicate în principal pe
centrul de informaţii pentru şofer, în
unele cazuri împreună cu un mesaj
de avertizare şi un semnal sonor.
Apăsaţi SET/CLR , MENU sau rotiţi
butonul de reglaj pentru a confirma
mesajul.

Instrumentele şi comenzile107Mesajele autovehiculului de pe
afişajul central
Mesajele autovehiculului sunt afişate
sub formă de cod numeric.
Nr.Mesaj autovehicul2Nu a fost detectată nicio teleco‐
mandă, apăsaţi pedala de
ambreiaj pentru repornire4Sistemul de aer condiţionat
oprit5Volanul este blocatNr.Mesaj autovehicul6Apăsaţi pedala de frână pentru
a elibera frâna de parcare
asistată electronic7Rotiţi volanul, decuplaţi şi recu‐
plaţi apoi contactul9Rotiţi volanul, reporniţi motorul12Autovehiculul suprasolicitat13Compresorul supraîncălzit15Al treilea stop de frână defect16Lămpile de frână defecte17Sistemul de reglare a fascicu‐
lului farurilor defect18Faza scurtă stânga defectă19Lampa de ceaţă spate defectă20Faza scurtă dreapta defectă21Lampa laterală de poziţie
stânga defectă22Lampa laterală de poziţie
dreapta defectă23Lampa marşarier defectă24Lampa plăcuţei de înmatricu‐
lare defectăNr.Mesaj autovehicul25Lampa de semnalizare stânga
faţă defectă26Lampa de semnalizare stânga
spate defectă27Lampa de semnalizare dreapta
faţă defectă28Lampa de semnalizare dreapta
spate defectă29Verificaţi lampa de frână pentru remorcă30Verificaţi lampa marşarier a
remorcii31Verificaţi lampa de semnalizare
stânga a remorcii32Verificaţi lampa de semnalizare dreapta a remorcii33Verificaţi lampa de ceaţă a
remorcii34Verificaţi lampa de poziţie spate
a remorcii35Înlocuiţi bateria telecomenzii
radio

108Instrumentele şi comenzileNr.Mesaj autovehicul48Curăţaţi sistemul de avertizare
unghi mort lateral49Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
nedisponibil53Strângeţi buşonul rezervorului
de combustibil54Apă în filtrul de motorină55Filtrul de particule diesel este
plin 3 15856Presiune neechilibrată în anve‐
lope pe puntea faţă57Presiune neechilibrată în anve‐
lope pe puntea spate58S-au detectat anvelope fără
senzori TPMS59Deschideţi, Apoi închideţi
geamul şoferului60Deschideţi, Apoi închideţi
geamul pasagerului din dreapta61Deschideţi, apoi închideţi
geamul stânga spateNr.Mesaj autovehicul62Deschideţi, apoi închideţi
geamul dreapta spate65Tentativă de furt66Service la sistemul de alarmă
antifurt67Efectuaţi revizia dispozitivului
de blocare a volanului68Efectuaţi revizia servodirecţiei69Efectuaţi revizia sistemului de
suspensie70Efectuaţi revizia sistemului de
control al nivelului71Efectuaţi revizia punţii spate74Efectuaţi revizia AFL75Efectuaţi revizia sistemului de
aer condiţionat76Reparaţi sistemul de avertizare
unghi mort lateral77Efectuaţi revizia sistemului de avertizare la părăsirea benzii de rulare79Completaţi uleiul de motorNr.Mesaj autovehicul81Efectuaţi revizia transmisiei82Schimbaţi uleiul de motor în
scurt timp83Efectuaţi revizia sistemului
adaptiv de control al vitezei de
croazieră84Puterea motorului este redusă89Scadenţă verificare service
autovehicul94Cuplaţi la poziţia de parcare
înainte de a ieşi95Efectuaţi revizia sistemului
airbag128Capotă deschisă134Defecţiune sistem de asistenţă
la parcare, curăţare bară de
protecţie136Service sistem de asistenţă la
parcare145Verificaţi nivelul lichidului de
spălare