audio OPEL ASTRA J 2018 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Navigacija51Namjestite vrijednosti zemljopisne
dužine kao što je gore opisano.
Nakon unosa svih GPS koordinata, odaberite Pretraga na dnu zaslona.
Prikazat će se izbornik za potvrdu. Za početak vođenja po ruti, odaberite
Počni vođenje .
Brisanje spremljenih odredišta Za brisanje odredišta spremljenih u
sustav, pritisnite CONFIG, odaberite
Postavke navigacije i zatim Izbriši
spremljena odredišta . Prikazuje se
podizbornik.
Uključite stavke izbornika lokacije za
pohranu koje želite izbrisati.
Odaberite Briši. Odabrane lokacije za
pohranu bit će izbrisane.
Vođenje
Pokretanje i poništavanje
navođenja po ruti
Početak navođenja po ruti
Unesite ili odaberite željenu adresu.Prikazat će se izbornik za potvrdu.
Odaberite Počni vođenje , za početak
vođenja po ruti.
Poništavanje navođenja po ruti
Dok je navođenje po ruti uključeno,
pritisnite DEST za prikaz Izbornik
puta .
Odaberite Opozovi rutu , za
otkazivanje tekuće navigacijske
sesije.
Upute za navođenje Navođenje po ruti osigurano je putem govornih poruka i vizualnih uputa nakarti (ako je uključeno).
Govorna poruka
Govorne poruke navigacije objavljuju
koji smjer treba pratiti prilikom
približavanja raskršću na kojem
morate skrenuti.
Pritisnite CONFIG, zatim odaberite
Postavke navigacije .
Odaberite Glasovno navođenje za
prikaz odgovarajućeg podizbornika.
Ako želite da vas sustav zvučno
upozori za sljedeći manevar
skretanja, uključite Glasovne poruke
navigacije .
Ako želite da prometno upozorenje
bude pročitano, uključite Informacije
o prometu .
Za podešavanje glasnoće tijekom
glasovnih poruka, odaberite
Glasnoća navigacije . Prikazat će se
odgovarajući podizbornik.
Za prilagodbu glasnoće govornih
poruka odaberite Obavijest i
namjestite postavku po želji.
Za prilagodbu glasnoće audio izvora
koji se može reproducirati u pozadini
odaberite Pozadina i namjestite
postavku po želji.

Prepoznavanje govora57naredbi. Za promjenu jezika
prikaza pogledajte dio "Jezik" u
poglavlju "Postavke sustava"
3 22.
Unos adrese za odredišta u stranim zemljama
Ako želite unijeti adresu odredišta smještenog u stranoj zemlji putemgovorne naredbe, morate promijeniti
jezik prikaza u Infotainment sustavu u
jezik te strane zemlje.
Na primjer, ako je prikaz trenutačno
postavljen na engleski jezik, a vi želite
unijeti ime grada koji se nalazi u
Francuskoj, morate promijeniti jezik
prikaza u francuski.
Izuzeci: Ako želite unijeti adrese u
Belgiji, možete opcijski promijeniti
jezik prikaza u francuski ili
nizozemski. Za adrese u Švicarskoj
možete opcijski promijeniti jezik
prikaza u francuski, njemački ili
talijanski.
Za promjenu jezika prikaza,
pogledajte dio "Jezik" u poglavlju
"Postavke sustava" 3 22.Redoslijed unosa za adrese odredišta
Redoslijed kojim se dijelovi adrese
moraju unijeti upotrebom sustava
prepoznavanja goriva ovisi o zemlji u
kojoj se nalazi odredište.
Primjer odgovarajućeg redoslijeda
unosa daje sustav.
Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona
Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona Infotainment sustava
omogućuje pristup naredbama
sustava za prepoznavanje govora na
pametnom telefonu. Pogledajte upute
za uporabu vašeg pametnog telefona
kako biste provjerili podržava li ovu
funkciju.
Upotreba Ugrađeno prepoznavanje govoraAktiviranje prepoznavanja govora Napomena
Prepoznavanje govora nije
dostupno tijekom aktivnog
telefonskog poziva.Pritisnite w na desnoj strani kola
upravljača.
Isključuje se zvuk audio sustava, w na
zaslonu je označen, a govornom
porukom od vas se traži da izgovorite
naredbu.
Čim sustav prepoznavanja govora
bude spreman za govornu naredbu,
uključit će se zvučni signal bip.
Sada možete izgovoriti glasovnu
naredbu za izravno pokretanje
funkcije sustava (na primjer
reprodukciju radijske postaje) ili za
početak slijeda dijaloga s nekoliko
faza (na primjer unos adrese
odredišta), niže u nastavku
pogledajte "Upravljanje putem
glasovnih naredbi".
Nakon završetka slijeda dijaloga,
prepoznavanje govora automatski se
isključuje. Za pokretanje drugog
slijeda dijaloga morate ponovno
uključiti prepoznavanje govora.
Prilagodba glasnoće govornih poruka Pritisnite w ili ─ na desnoj strani kola
upravljača.

58Prepoznavanje govoraPrekid govorne poruke
Kada postanete iskusan korisnik,
govornu poruku možete prekinuti
kratkim pritiskom na w na kolu
upravljača.
Odmah će se uključiti zvučni
upozoritelj bip i naredbu možete
izgovoriti bez čekanja.
Prekidanje slijeda dijaloga
Postoji nekoliko mogućnosti za
poništavanje slijeda dijaloga i
isključivanje prepoznavanja govora:
● Izgovorite " Poništi" ili "Izađi ".
● Pritisnite n na desnoj strani
kola upravljača.
U sljedećim situacijama slijed dijaloga
automatski se poništava:
● Ako neko vrijeme ne izgovorite naredbe (prema zadanim
postavkama sustav će vas tri
puta zatražiti izgovaranje
naredbe).
● Ako izgovorite naredbe koje sustav ne prepoznaje (prema
zadanim postavkama sustav će vas tri puta zatražiti izgovaranje
ispravne naredbe).Rad putem govornih naredbi
Prepoznavanje govora može
razumjeti naredbe koje su prirodno
izgovorene u obliku rečenice, ili
izravne naredbe s primjenom i
zadatkom.
Za najbolje rezultate: ● Saslušajte govornu poruku i pričekajte zvučni signal bip prije
izgovaranja naredbe ili odgovora.
● Izgovorite " Pomoć" ako želite
ponovno saslušati poruku
pomoći za trenutačni korak u
dijalogu.
● Govornu poruku možete prekinuti ponovnim pritiskom naw . Ako želite izravno izgovoriti
svoju naredbu, dvaput pritisnite
w .
● Pričekajte zvučni signal, a zatim prirodnim tonom izgovorite
naredbu. U većini slučajeva,
stopa prepoznavanja je viša ako
su pauze minimalne.
Upotrebljavajte kratke i izravne
naredbe.Obično se naredbe za telefon i audio
mogu izgovoriti u jednoj naredbi. Na
primjer, "Nazovi Davida Smitha",
"Reproduciraj", popraćeno imenom
izvođača ili nazivom pjesme, ili
"Ugodite na", popraćeno radijskom
frekvencijom ili frekvencijskim
pojasom.
Međutim, odredišta navigacije
previše su složena za jednu naredbu.
Prvo, izgovorite "Navigacija", a zatim, primjerice, "Adresa" ili "Interesna
točka". Sustav će odgovoriti i zatražiti više detalja.
Nakon što izgovorite "Interesna
točka" možete odabrati samo glavne
lance po nazivu. Lanci su tvrtke koje
posluju na najmanje 20 lokacija. Za
druge interesne točke izgovorite
naziv kategorije, primjerice,
"Restorani", "Kupovni centri" ili
"Bolnice".
Sustav bolje razumije izravne
naredbe, primjerice, "Nazovi
01234567".
Ako izgovorite "Telefon", sustav će
razumjeti da želite telefonirati i
odgovorit će bitnim pitanjima, sve dok ne prikupi dovoljno detalja. Ako je

Prepoznavanje govora61IzbornikRadnjaGovorne naredbeIzbornik
radijaOdabir valnog
područja" [Tune | Tune to] F M [Radio] "
" [Tune | Tune to] A M [Radio] "
" [Tune | Tune to] D A B [Radio] "Biranje postaje"Tune FM … "
" Tune AM … "
" Tune D A B … "Izbornik
multimedijeBiranje
modijskog izvora" [Play] C D "
" [Play] U S B "
" [Play] [Front] AUX "
" [Play] Bluetooth Audio "Biranje kategorije
pretraživanja" Play artist … "
" Play album ... by … "
" Play genre … "
" Play folder … "
" Play play list … "
" Play composer … "
" Play audio book … "Biranje pjesme"Play Song ... [by … ] "

Često postavljena pitanja75Telefon?Kako mogu upariti svoj telefon s
Infotainment sustavom?
! U cilju uparivanja telefona,
pritisnite O, odaberite Postavke
telefona , pa Bluetooth . Odaberite
Spari uređaj i pratite upute sustava
Infotainment i na svom mobilnom
telefonu. Provjerite je li Bluetooth
uključen.
Detaljni opis 3 66.? Kako mogu pristupiti imeniku ili
popisu nedavnih poziva putem
sustava Infotainment?
! Ovisno o telefonu, morate
omogućiti pristup odgovarajućim podacima u postavkama mobilnog
telefona. Općenito, preuzimanje
imenika i popisa nedavnih poziva ne podržavaju svi mobilni uređaji.
Detaljni opis 3 66.? Iako je pristup imeniku omogućen,
nisu svi kontakti dostupni u
sustavu Infotainment. Zašto je to
tako?
! Ovisno o telefonu, sustav
Infotainment možda neće moći
pročitati kontakte spremljene na
SIM kartici.
Detaljni opis 3 66.
Navigacija? Kako mogu mijenjati ukupno
vrijeme vožnje ili preostalo vrijeme
vožnje i ukupnu udaljenost ili
djelomičnu udaljenost?
! Dok je aplikacija navigacije
aktivna, pritisnite višefunkcijski
kotačić za prikaz Izbornik
navigacije . Odaberite Promijeni
vrijeme/odredište rute i podesite
postavke prema želji.
Detaljni opis 3 39.? Prilikom pritiskanja DEST/NAV,
ponekad se prikazuju različiti
izbornici. Zašto je to tako?
! Ako je aktivno vođenje po ruti,
prikazuje se aplikacija odredišta
kako biste mogli odabrati
odredište.
Detaljni opis 3 43.
Ako navođenje rute nije aktivirano,
prikazat će se Izbornik puta.
Detaljni opis 3 51.
Audio? Prilikom reprodukcije
multimedijskih datoteka s uređaja
povezanog putem značajke
Bluetooth, naslov pjesme i izvođač ne prikazuju se na Infotainment
sustavu i funkcija pretraživanja
multimedije nije dostupna. Zašto je to tako?
! Prilikom povezivanja uređaja
putem značajke Bluetooth, zbog
podržanog protokola za Bluetooth
dostupne su samo ograničene
funkcije.
Detaljni opis 3 34.

78Kazalo pojmovaAAdresar ......................................... 43
Aktivacija radija............................. 24
Aktivacija slike putem USB priključka ................................... 36
Aktivacija USB audio značajke .....34
Aktiviranje CD uređaja ..................31
Aktiviranje navigacijskog sustava. 39 Audio datoteke ............................. 33
Automatsko podešavanje glasnoće .................................... 21
AUX .............................................. 33
Ažuriranje softvera........................ 22
B
BACK tipka ................................... 17
Balans........................................... 20
Bass.............................................. 20
Bluetooth glazba ........................... 33
Bluetooth povezivanje ..................66
C CD uređaj ..................................... 30
Č Često postavljena pitanja .............74
D
DAB (Digitalno emitiranje zvuka) ..28
Datoteke slika ............................... 33Datum........................................... 22
Digitalno emitiranje zvuka............. 28
E Ekvilizator ..................................... 20
Elementi upravljanja Infotainment sustav .....................8
Kolo upravljača............................ 8
EQ ................................................ 20
F
Fader ............................................ 20
Formati datoteka........................... 30 Audio datoteke .......................... 33
Datoteke slika............................ 33
Format vremena ........................... 22
Funkcija za zaštitu od krađe ..........7
G Glasnoća Automatsko podešavanje
glasnoće .................................... 21
Funkcija potpunog stišavanja ....14
Glasnoća navigacije ..................21
Glasnoća obavijesti o prometu ..21
Glasnoća za zvučnu napomenu 21
Glasnoća zvona ........................21
Maksimalna glasnoća pri
pokretanju ................................. 21
Glasnoća navigacije .....................21
Glasnoća za zvučnu NAPOMENU 21

82UvodUvodOpće napomene..........................82
Funkcija za zaštitu od krađe ........83
Pregled elemenata upravljanja ....84
Korištenje ..................................... 90
Osnovno korištenje ......................91
Postavke tona .............................. 93
Postavke glasnoće ......................95Opće napomene
Infotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Za AM, FM i DAB valna područja, radio je opremljen s dvanaest
automatski dodjeljivih memorijskih
mjesta. Nadalje, brojni kanali mogu
se ručno memorirati (neovisno o
valnom području).
Ugrađeni audio uređaj zabavit će vas
putem audio CD-ova i MP3/
WMA CD-ova.
Nadalje, možete priključiti vanjske
uređaje za spremanje podataka na
Infotainment sustav kao dodatne
audio izvore.
Digitalni procesor zvuka vam pruža
nekoliko predefiniranih načina rada
ekvilajzera za optimizaciju zvuka.
Opcijski, infotainment sustavom se
može upravljati kontrolama na kolu
upravljača.
Dobro osmišljen dizajn upravljačkih
elemenata, jasni zasloni i veliki
višefunkcijski kotačić omogućavaju
vam jednostavnu i intuitivnu kontrolu
sustava.Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi,
uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.
Važne informacije o upravljanju i
sigurnosti prometa9 Upozorenje
Infotainment sustav treba
upotrebljavati tako da se vozilom
uvijek može sigurno upravljati.
Ako ste u nedoumici, zaustavite
vozilo i rukujte Infotainment
sustavom dok je ono zaustavljeno.

90UvodKorištenjeElementi upravljanja Infotainment sustavom se upravlja
putem funkcijskih tipki,
višefunkcijskog kotačića i izbornika
koji su prikazani na zaslonu.
Unosi se vrše opcijski putem: ● središnje upravljačke jedinice na ploči s instrumentima 3 84
● kontrola na kolu upravljača 3 84
Uključivanje ili isključivanje
infotainment sustava
Kratko pritisnite X. Nakon
uključivanja sustava Infotainment aktivan je zadnji odabrani izvor.
Automatsko isključivanje
Ako ste Infotainment sustav uključili
pritiskanjem X kada je kontakt bio
isključen, ponovno će se automatski
isključiti nakon 10 minuta.
Podešavanje glasnoće
Okrenite X. Aktualna postavka je
prikazana na zaslonu.Kad je Infotainment sustav uključen,
postavljena je zadnja odabrana
glasnoća, ako je ta glasnoća manja
od maksimalne glasnoće pri
uključivanju.
Sljedeće se može se postaviti
odvojeno:
● maksimalna glasnoća pri pokretanju 3 95
● glasnoća obavijesti o prometu 3 95
Glasnoća ovisno o brzini
Kada je aktivirana glasnoća ovisno o brzini 3 95 glasnoća se automatski
prilagođava kako bi se kompenzirala
buka ceste i vjetra tijekom vožnje.
Potpuno stišavanje
Za potpuno stišavanje izvora zvuka,
pritisnite PHONE.
Za ponovno poništenje potpunog
stišavanja: okrenite X ili ponovno
pritisnite PHONE.Ograničenje glasnoće pri visokim
temperaturama
Pri vrlo visokim temperaturama u
unutrašnjosti vozila infotainment
sustav ograničava maksimalnu
podesivu glasnoću. Ako je potrebno,
glasnoća se smanjuje automatski.
Načini rada
Radio
Pritisnite RADIO, za otvaranje
glavnog radio izbornika ili za
promjenu između različitih valnih
područja.
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje podizbornika s opcijama za
odabir postaje.
Detaljan opis radio funkcija 3 97.
Audio uređaji
Za otvaranje izbornika za CD, USB,
iPod ®
ili AUX ili za prebacivanje
između tih izbornika, pritisnite CD ili
AUX .
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje podizbornika s opcijama za odabir naslova.

Uvod95Postavljanje svih postavki na "0"
ili "Off - Isključeno"
Pritisnite i držite TONE nekoliko
sekundi.
Optimiziranje tona za stil muzike
Odaberite EQ: (Ekvilajzer:) .
Prikazane opcije nude optimizaciju
postavki dubokih, srednji i visokih
tonova za određeni stil muzike.
Odaberite željenu opciju.
Postavke glasnoće
Maximum startup volume
(Maksimalna glasnoća pri
pokretanju)
Pritisnite CONFIG, za otvaranje
izbornika postavki sustava.
CD 400: odaberite Radio settings
(Postavke radija) i zatim Maximum
startup volume (Maksimalna
glasnoća pri pokretanju) .
CD 300: odaberite Audio settings
(Audio postavke) i zatim Start up
Volume (Glasnoća pri uključivanju) .
Postavite željenu vrijednost.
Speed compensated volume
(Glasnoća ovisno o brzini)
Pritisnite CONFIG, za otvaranje
izbornika postavki sustava.
CD 400: odaberite Radio settings
(Postavke radija) i zatim Auto volume
control (Automatska kontrola
glasnoće) .
CD 300: odaberite Audio settings
(Audio postavke) i zatim Auto volume
control (Automatska kontrola
glasnoće) .
Glasnoća ovisno o brzini se može
deaktivirati ili se može odabrati
prilagodba glasnoće na prikazanom
izborniku.

96UvodOdaberite željenu opciju.Glasnoća obavijesti o prometu
(TA)
Glasnoća obavijesti o stanju u
prometu se može povećati ili smanjiti u proporcionalno s normalnom
glasnoćom zvuka.
Pritisnite CONFIG, za otvaranje
izbornika postavki sustava.
CD 400: odaberite Radio settings
(Postavke radija) , RDS options (RDS
opcije) i TA volume (Glasnoća
informacija o prometu) .
CD 300: odaberite Audio settings
(Audio postavke) , RDS options (RDS
opcije) i TA volume (Glasnoća
informacija o prometu) .
Postavite željenu glasnoću za
povećanje ili smanjenje glasnoće.