OPEL ASTRA J 2018 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон71да използвате устройството
хендс фри, паркирайте
автомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква
смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване, напр. на
мобилни телефони или други
устройства.
За да може да се извърши свързване чрез Bluetooth към
система Инфотейнмънт, Bluetooth
функцията на Bluetooth
устройството трябва да е
активирана. За повече
информация, моля, обърнете се
към ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
Чрез меню Bluetooth се извършва
стиковане (обмен на PIN код
между Bluetooth устройството и
система Инфотейнмънт) и
свързване на Bluetooth
устройството към система
Инфотейнмънт.Важна информация
● Към системата могат да се сдвоят до пет устройства.
● Само едно стиковано устройство може да се свърже
във всеки един момент към
система Инфотейнмънт.
● Стиковането обичайно трябва да се изпълни само веднъж,
освен ако устройството не
бъде изтрито от списъка на
стикованите устройства. Ако устройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт установява връзката автоматично.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
електрическия контакт за
зареждане.
Меню Bluetooth
За да отворите менюто Bluetooth,
натиснете CONFIG. Изберете
Настр. телефон и после Bluetooth .

72ТелефонИзвеждат се точките от менюто
Списък с устройства и Стиковане
на устройство .
Стиковане на устройство За начало на стиковане със
Система Инфотейнмънт, изберете
Стиковане на устройство . Ще се
изведе съобщение с
четирицифрен код за Система
Инфотейнмънт.
Стартирайте процеса по стиковане
на Bluetooth устройството. Ако се
изисква, въведете кода на Система Инфотейнмънт в Bluetooth
устройството.
На дисплея на Система
Инфотейнмънт ще се изведе
шестцифрен PIN код за процеса на
сдвояване.
За потвърждаване на стиковането: ● Ако се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Сравнете PIN кодовете,
показани на дисплея на
Система Инфотейнмънт и на
екрана на Bluetoothустройството (ако е поискано)
и потвърдете съобщението на
Bluetooth устройството.
● Ако не се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Въведете PIN кода на Bluetooth
устройството и потвърдете въведеното.
Устройствата са стиковани и се извежда главното меню за
телефон.
Телефонният указател и
списъците с повиквания (ако има
такива) се изтеглят от Bluetooth устройството.
Ако се изисква, потвърдете
съответното съобщение на
Bluetooth устройството.
Списък на устройствата
Списъкът на устройствата
съдържа всички Bluetooth
устройства, стиковани към
Система Инфотейнмънт.
Ако е стиковано ново устройство,
то се показва на списъка на
устройствата.
Свързване на устройство
Изберете устройството, което
желаете да свържете. Показва се
подменю.
Изберете Избери.
Предишно свързаното устройство
се разкачва и се свързва това
устройство.
Изтриване на устройство
Изберете устройството, което
желаете да изтриете. Показва се
подменю.

Телефон73Изберете Изтр..
Устройството се изтрива.
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на
мобилен телефон, когато става
въпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.
9 Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Телефонната връзка с центъра за
спешни повиквания е установена.
Отговорете на въпросите на
служителите относно спешния
случай.
9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате също така и
възможност да управлявате много
от функциите на мобилния
телефон чрез системата
Инфотейнмънт.
След осъществяване на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт,
данните от мобилния телефон се
предават на системата
Инфотейнмънт. Това може да
отнеме известно време в
зависимост от модела на
мобифона. През това време
работата с мобилния телефон,
чрез системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена
степен.

74ТелефонНе всички телефони поддържат
всички функции на приложението
за телефон. Поради това са
възможни отклонения от описания
обхват на функциите.
Главно меню за телефон За да се покаже главното меню за
телефон, натиснете PHONE.
Показва се следния екран (ако е
свързан мобилен телефон).Иницииране на телефонно
обаждане
Въвеждане на номер
Натиснете PHONE и изберете
Въведи номер . Показва се
клавиатура.
Въведете желаният номер.
Изберете Изтр. на екрана или
натиснете BACK от приборния
панел, за да изтриете последната въведена цифра.
Изберете l или k, за да
преместите курсора в рамките на
вече въведения номер.
За начало на набирането, изберете
ОК .
Съобщение
Достъп до телефонния указател
от клавиатурата имате с
натискане на PB.
Телефонен указател
Натиснете PHONE и изберете
Тел.указател . Показва се меню
Търсене в тел.указател .
Изберете диапазона на търсената
от вас първа буква, за да се изведе извадка от записите в телефонния
указател, започващи с тази буква.

Телефон75Телефонният указател се
позиционира в диапазона на
избраната буква.
Изберете желаната позиция от
телефонния указател, за да се покажат на дисплея номерата
запаметени под тази позиция.
Изберете желания номер, за да
стартирате процеса на набиране.
Сортиране на телефонен указател
Телефонният указател може да се
сортира по първо име или по
фамилия.
За да промените реда на
сортиране, изберете PHONE и
след това Настр. телефон .Изберете Ред за сортиране , за да с
покаже съответното подменю.
Активирайте желаната опция.
Съобщение
Редът на подреждане трябва да
се вземе предвид, когато
използвате функцията за
разпознаване на глас, напр.
"Набери Дейвид Смит" или
"Набери Смит, Дейвид".
Списъци на повикванията
Натиснете PHONE и изберете
Списъци с обаждания . Показва се
меню Списъци с обаждания .Изберете желания списък с
повиквания. В зависимост от
избрания списък, ще се изведат
последните входящи, изходящи
или пропуснати повиквания.
Изберете желания номер, за да
стартирате процеса на набиране.
Входящи повиквания При входящо повикване, на екрана
се извежда съобщение.
За приемане на обаждането,
изберете Отговор.
За отхвърляне на обаждането,
изберете Откажи.

76ТелефонФункции по време на
телефонно обаждане
При активно повикване се извеждаекран за разговора.
Приключване на телефонно
обаждане
За край на обаждането, изберете
Затвори .
Заглушаване на повикване
За временно изключване на
микрофона, активирайте Изключи
звук на обаждане .
Деактивирайте Изключи звук на
обаждане , за да прекратите
временното изключване на
микрофона.
Прехвърляне към слушалка
Изберете Прехвърли за
прехвърляне на повикването към
мобилния телефон. Показва се
меню Частно обаждане .
За прехвърляне на повикването обратно към Система
Инфотейнмънт, изберете
Прехвърли обажд от менюто
Частно обаждане .
Второ телефонно повикване
Иницииране на второ телефонно
повикване
При наличие на активно повикване, изберете Въведи номер от екрана
на разговора. Показва се
клавиатурата. Можете да въведете
номер или да изберете номер от
телефонния указател, вижте по- горе.Второ входящо телефонно
обаждане
При наличие на второ входящо
повикване, в дъното на екрана се
извежда съобщение.
Изберете желаната опция.
Ако повикването се приеме,
първото повикване се поставя в
режим на изчакване и активно
става второто повикване.
И двете повиквания се показват на екрана за разговора.
За превключване между
повиквания, изберете Превкл.
обажд .

Телефон77Конферентен разговор
Изберете Слей разговори за
активиране на двете повиквания
едновременно.
Слей разговори се променя на
Отдели обаждане .
За край на конферентен разговор, изберете Отдели обаждане .
Приключване на телефонни
повиквания
В конферентен разговор, изберете
Затвори за край на двете
повиквания.
Текстови съобщения Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате също така и
възможност да управлявате
входящите съобщения на
мобилния телефон чрез системата
Инфотейнмънт.
Не всеки телефон поддържа
функцията за текстови съобщения
на Система Инфотейнмънт.Активиране на приложението
за съобщения на мобилния
телефон
Предаването на текстови
съобщения към Система
Инфотейнмънт трябва да е
активирано на телефона.
След свързване към система
Инфотейнмънт ще получите
съобщение на мобилния си
телефон с искане на разрешение
за достъп до текстовите
съобщение от мобилния телефон
чрез система Инфотейнмънт.
Потвърдете съобщението.
Ако не се получи съобщение,
влезте в меню Bluetooth на
мобилния си телефон, изберете
името на система Инфотейнмънт и активирайте съответната функция
за достъп.
Съобщение
На нашия уебсайт ще намерите
информация за получаването на достъп при различните мобилни
телефони.Тогава иконата Съоб от началното
меню на Система Инфотейнмънт
може да се избира.
Входящо текстово съобщение
Когато се получи ново текстово съобщение, ще бъдете
информирани за това с името или
номера на изпращача.
Изберете една от опциите за
съобщението.
Слушай
Ако искате системата да прочете
на глас съобщението, изберете
Слушай .
Изглед
За извеждане на съобщението на
екрана, изберете съответния
екранен бутон.
Съобщение
Съобщенията се показват на
екрана само при спрял
автомобил.
Dismiss
За отхвърляне на съобщението,
изберете съответния екранен
бутон.

78ТелефонОтговор
За да отговорите директно на
съобщение, изберете Отговор.
Извежда се списък на
предварително дефинирани
съобщения.
Изберете желаното съобщение и
потвърдете.
Съобщението се изпраща.
Съобщение
Нови предефинирани съобщения
могат да се създават в менюто за
настройки.
Повикване
За телефонно повикване на
изпращача на съобщението,
изберете Обаждане .
Входящи
Натиснете ; и след това изберете
Съоб , за да се покаже съответното
меню.
Изберете Входящи за извеждане
на списък на всички входящи
съобщения.
Изберете желаното съобщение.
Съобщението се показва на
екрана.
Съобщение
Съобщенията се показват на
екрана само при спрял
автомобил.
Ако желаете, изберете една от
опциите в долната част на екрана
(вижте по-горе).
Настройки Натиснете ; и след това изберете
Съоб , за да се покаже съответното
меню.
Изберете Настр., за да с покаже
съответното подменю.
Регулирайте настройката според
желанието.
Мобилни телефони ирадио оборудване (CB)
Указания за монтаж и съвети
при експлоатация
Тези специфични за автомобила
указания за монтаж и съвети при
експлоатация на производителя на
мобилния телефон и устройство
"свободни ръце" трябва да се
спазват при монтиране и работа с
мобилен телефон. Ако това не
бъде направено може да се
анулира типовото одобрение на
автомобила (Директива на ЕС
95/54/ЕО).
Препоръки за безпроблемна
работа:
● Външната антена трябва да е монтирана от специалист, за
да се получи максимално
възможен обхват на действие.

Телефон79● Максимална мощност наизлъчване: 10 вата.
● Мобилният телефон трябва да се инсталира в подходящо
място. Вижте съответната
бележка от ръководството за
експлоатация, глава Система
на въздушните възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването
на оборудването, както и относно начините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство
хендс-фри без външна антена с
мобилни телефони отговарящи на
стандарт GSM 900/1800/1900 и UMTS е позволено само, ако
максималната сила на излъчване
на мобилния телефон е 2 вата за GSM 900 и 1 ват за другите типове.
Поради съображения за
безопасност, не използвайте
телефона по време на шофиране.
Дори използването на устройство
тип "Свободни ръце" може да
разсейва по време на шофиране.9 Предупреждение
Радиооборудването и
мобилните телефони, които не
отговарят на споменатите
стандарти, трябва да работят
само с антена закрепена отвън
на автомобила.
Внимание
Ако се използват без външна
антена, мобилните телефони и радиооборудването могат дапредизвикат неизправност в
електрониката на автомобила,
освен ако се спазват
гореспоменатите правила.

80Често задавани въпросиЧесто задавани
въпросиЧесто задавани въпроси ...........80Често задавани
въпроси
Разпознаване на речта? Функцията за разпознаване на
речта не работи много добре.
Как да подобря работата й?
! Изчакайте звуковия сигнал и
след това опитайте да
произнесете командата
естествено. Избягвайте дълги
паузи, използвайте по-малко
акцентиране и говорете с
умерена сила на звука.
Подробно описание 3 61.? Гласовите подсказки, издавани
от системата за разпознаване
на речта, са твърде дълги. Как мога да ги прекъсна, за да
произнеса направо команда?
! За да прекъснете гласовите
подсказки на системата за
разпознаване на речта,
натиснете w на волана.
Изчакайте звуковия сигнал и
след това произнесете
командата.Подробно описание 3 61.? Не мога да избера телефонен
контакт чрез системата за
разпознаване на речта. Кое е
неправилно?
! Системата Инфотейнмънт
достъпва записите от
телефонния указател в реда, в
който са записани. Ако редът на
сортиране е зададен като
"фамилия, име", то правилната
команда за набиране на Джон
Смит е "Смит, Джон".
Подробно описание 3 60.? Не мога да въведа чрез
системата за разпознаване на
речта адрес, намиращ се в друга държава. Кое е неправилно?
! Чрез разпознаване на речта
можете да въведете само
адреси за крайни цели,
разположени в страната, чийто
език е избран за системен език,
напр., ако системният език е
немски, не можете да въвеждате адрес, разположен във
Франция.
Подробно описание 3 60.