bluetooth OPEL ASTRA K 2016.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

6ВведениеВведениеОбщие сведения..........................6
Функция защиты от кражи ...........8
Общий обзор органов
управления ................................... 9
Использование ........................... 13Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
В окнах с сохраненными настрой‐
ками можно зарегистрировать мно‐ жество радиостанций, работаю‐
щих в диапазонах FM, AM или DAB.
В окнах с сохраненными настрой‐
ками можно регистрировать даже
музыкальные фонограммы, теле‐
фонные номера, адреса пунктов
назначения или настройки тембра.
Встроенный проигрыватель ком‐
пакт-дисков воспроизводит звуко‐
вые компакт-диски и записанные
на них фонограммы в форматах
MP3/WMA.
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние ус‐
тройства хранения данных, напри‐
мер, iPod, USB-накопители или другие внешние устройства. Под‐ключение возможно как с помощью соединительного кабеля, так и че‐
рез Bluetooth.
Навигационная система с динами‐
ческим планированием маршрута надежно проложит маршрут к ме‐
сту назначения, а при желании по‐
зволит автоматически избегать за‐
торов и других проблем дорожного движения.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐
ляющий комфортно и безопасно пользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.
Функция отображения телефона
позволяет управлять теми или
иными приложениями, установлен‐ ными на смартфоне, непосред‐
ственно через информационно-
развлекательную систему.
При желании информационно-раз‐
влекательной системой можно
управлять с помощью органов
управления на рулевом колесе или
при помощи системы распознава‐
ния речи.

14ВведениеСм. подробное описание функций
радиоприемника 3 35.
CD-плеер
Чтобы включить CD-плеер, нажи‐
майте MEDIA .
См. подробное описание функций
CD-плеера: 3 41.
Внешние устройства
Режим воспроизведения с подклю‐
ченного внешнего устройства (на‐
пример, USB-накопителя, iPod или
смартфона) включается нажа‐
тиями кнопки MEDIA.
См. подробное описание порядка подключения внешних устройств и
работы с ними: 3 45.
Навигационная система
Главное окно выводится на экран
нажатием HOME.
Чтобы вывести на экран навига‐
ционную карту окружающей мест‐
ности, выберите НАВИГАЦИЯ.
См. подробное описание функций навигации 3 51.Телефон
Прежде чем пользоваться теле‐
фонным порталом, нужно устано‐
вить связь между информационно- развлекательной системой и мо‐
бильным телефоном.
Подробное описание порядка под‐
готовки и установки соединения по
каналу Bluetooth между информа‐
ционно-развлекательной системой
и мобильным телефоном 3 79.
Если мобильный телефон уже под‐ ключен, нажмите HOME, а затем
выберите ТЕЛЕФОН для вывода
главного меню телефонного порт‐
ала.
См. подробное описание управле‐
ния мобильным телефоном с по‐
мощью информационно-развлека‐ тельной системы 3 83.
Отображение телефона
Чтобы вывести на экран дисплея
информационно-развлекательной
системы интерфейс тех или иных
приложений, установленных на
смартфон, подключите смартфон к
системе.Функция отображения запускается
нажатием HOME и выбором
ПРОЕКТОР .
На экран выводится главное меню, в котором можно выбрать те или
иные приложения в зависимости от
подключенного смартфона.
См. подробное описание 3 49.

24Основные операции управленияОткрыв интерактивную панель пе‐
реключения нажатием H внизу эк‐
рана, выберите ГОТОВО, чтобы
вернуться в меню настроек.
Удаление сохраненных настроек
Прокрутите список сохраненных
настроек до нужной страницы.
Выберите сохраненную настройку для удаления.
Выбрать УДАЛИТЬ . Сохраненная
настройка и все связанные с нею
данные будут удалены.
Выберите ГОТОВО для возврата в
меню настроек.
Перемещение сохраненных
настроек
Прокрутите список сохраненных
настроек до нужной страницы.
Перетащите сохраненную на‐
стройку на новое место.
Чтобы переместить сохраненную настройку за пределы открытого
окна с сохраненными настройками,
перетащите эту настройку к значку
p или q наверху окна. Начнется
прокрутка списка. Чтобы остано‐вить прокрутку, вернитесь в об‐
ласть окна с сохраненными на‐
стройками.
Нажмите ГОТОВО, чтобы подтвер‐
дить выполненную операцию и
вернуться в меню настроек.
Указание отображаемого на
экране количества
сохраненных настроек
Нажмите HOME, затем выберите
НАСТРОЙКИ . Выбрать Радио, а за‐
тем Число отобранных избранных .
Активируйте нужное количество
сохраненных настроек, которые бу‐
дут выводиться на экран.
Примечание
Если общее количество сохранен‐ ных настроек превышает их пред‐ ельное число, заданное в меню
настройки, то "сверхнорматив‐
ные" сохраненные настройки не
удаляются, а просто не отобража‐
ются. Их можно активировать,
увеличив число настроек, доступ‐
ных для просмотра.
Контакты
В информационно-развлекатель‐
ной системе представлены два
вида списков контактов:
● списки контактов, загруженные
с Bluetooth-устройств или из
других внешних источников
● список контактов в автомобиле
Примечание
В списке контактов в памяти авто‐
мобиля можно сохранить не бо‐
лее 1000 записей. На списки за‐
пруженных контактных данных ни‐
какие ограничения не налагаются.

Основные операции управления33
Выполняйте указания на экране,
касаясь указанных точек. Кали‐
бровка сенсорного экрана выпол‐
нена.
Выключение дисплея
Выберите Выключить дисплей ,
чтобы выключить дисплей.
Чтобы снова включить дисплей,
дотроньтесь до сенсорного экрана
или нажмите на панели управле‐
ния любую клавишу.
Восстановление заводских
настроек
Нажмите HOME, затем выберите
НАСТРОЙКИ .
Найдите в списке и выберите пункт
Восстановить заводские
настройки .
Сброс настроек автомобиля
Чтобы сбросить все индивидуаль‐
ные настройки автомобиля, выбе‐
рите пункт Восстановить настройки
автомобиля . На экран выводится
предупреждение.
Выбрать Восстановить . Настройки
сбрасываются.
Удаление всех личных данных
Выберите пункт Удалить все
личные данные для удаления сле‐
дующих данных:
● связанные устройства Bluetooth
● сохраненные телефонные книги
● список контактов в автомобиле
● перечни пунктов назначения
● избранное
На экран выводится предупрежде‐
ние.
Выбрать Удалить. Данные уда‐
ляются.Сброс настроек радиоприемника
Выберите пункт Восстановить
настройки радио для сброса сле‐
дующих данных:
● настройки тембра
● настройки громкости
● голосовые настройки
● панель программ
● источники контактов
На экран выводится предупрежде‐
ние.
Выбрать Восстановить . Настройки
сбрасываются.
Сведения о программном
обеспечении
Нажмите HOME и выберите
НАСТРОЙКИ .
Найдите в списке и выберите пункт
Информация о ПО .

46Внешние устройстваИнформационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить с таких устройств музыкаль‐
ные записи и кинофильмы.
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления этими устройствами с
помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не все модели MP3-плееров, USB-нако‐
пителей, плееров iPod и смартфо‐
нов. Перечень совместимых уст‐
ройств размещен на нашем сайте.
Подключение и отключение
устройства
Подключите USB-устройство или
iPod к USB-порту. Для подключе‐
ния iPod используйте соответ‐
ствующий соединительный кабель.
Примечание
Если считывание данных с под‐ ключенного USB-устройства или
iPod невозможно, появится сооб‐щение об ошибке и информа‐ ционно-развлекательная система
автоматически переключится в
ранее выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство
или iPod, переключитесь на другой
источник сигнала и отсоедините ус‐ тройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Канал Bluetooth
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth
(например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т. д.), поддерживающие протоколы Bluetooth A2DP и
AVRCP.
Информационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные записи с таких
устройств.
Подключение и отключение
устройства
См. подробное описание подклю‐
чения по Bluetooth 3 80.
Управление Bluetooth-
устройствами
Чтобы заменить подключенное
Bluetooth-устройство, выберите
МЕНЮ на интерактивной панели
переключения.
Выберите пункт Управление устр-
вами Bluetooth для вывода на экран
перечня устройств.
См. подробное описание 3 80.
Форматы файлов Поддерживается только те устрой‐
ства, которые отформатированы в
файловых системах FAT32, NTFS
или HFS+.

Телефон79ТелефонОбщие сведения........................79
Соединение Bluetooth ................80
Экстренный вызов .....................83
Работа ......................................... 83
Текстовые сообщения ...............87
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB .............90Общие сведения
Телефонный портал предостав‐ ляет возможность пользователю
вести разговор по мобильному те‐
лефону через внешний автомо‐
бильный микрофон и слышать от‐
веты через автомобильные дина‐
мики, а также выполнять большин‐
ство функций мобильного теле‐
фона посредством информа‐
ционно-развлекательной системы
в автомобиле. Для работы с теле‐
фонным порталом мобильный те‐
лефон должен быть подключен к
информационно-развлекательной
системе через Bluetooth.
Не все мобильные телефоны под‐
держивают полный спектр функций
управления телефоном. Набор
поддерживаемых команд зависит
от модели мобильного телефона и
оператора сотовой связи. Допол‐
нительная информация на эту тему изложена в руководстве по эксплу‐
атации мобильного телефона,
кроме того, эти сведения можно уз‐ нать у своего сетевого провайдера.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине предусмот‐
рены соответствующие инструк‐
ции и правила техники безопас‐
ности. Пользователь должен
знать соответствующие пра‐
вила до начала пользования
функцией телефона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно, по‐
скольку во время разговора по
телефону у водителя снижается концентрация внимания. Перед
использованием режима гром‐
кой связи следует полностью

80Телефоностановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила пользова‐
ния мобильными телефонами в
стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Соединение Bluetooth
Bluetooth — это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного подключения, на‐
пример, мобильного телефона
iPod, iPhone или других устройств.
Чтобы иметь возможность устано‐
вить соединение по Bluetooth с ин‐
формационно-развлекательной
системой, функция Bluetooth на
Bluetooth-устройстве должна быть
активирована. Подробнее см. руко‐
водство пользователя Bluetooth-
устройства.
Сопряжение (обмен кодами до‐
ступа между устройством и инфор‐ мационно-развлекательной систе‐
мой) и подключение устройств
Bluetooth к информационно-раз‐
влекательной системе осуществ‐
ляется с помощью меню настроек
Bluetooth.
Меню настроек Bluetooth Нажмите HOME и выберите значок
НАСТРОЙКИ .
Выберите Bluetooth, чтобы открыть
соответствующее подменю.Выполнение сопряжения с
устройством
Замечания ● С системой может быть сопря‐ жено до пяти устройств.
● В каждый момент с информа‐ ционно-развлекательной сис‐
темой может быть соединено
только одно связанное устрой‐
ство.
● Связывание обычно доста‐ точно выполнить только один
раз, если впоследствии ус‐
тройство не удаляется из
списка связанных устройств.
Если устройство уже подклю‐
чалось к информационно-раз‐
влекательной системе, то сое‐
динение устанавливается ав‐
томатически.
● Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на акку‐
муляторную батарею устрой‐
ства. Поэтому подключите ус‐ тройство к порту USB для за‐
рядки.

Телефон81Сопряжение с помощью
программы "Настройки"
1. Нажмите HOME и выберите
значок НАСТРОЙКИ .
Выберите Bluetooth, чтобы от‐
крыть соответствующее под‐
меню.
2. Выбрать Подключить
устройство .
Можно также выбрать
Управление устройством для
вывода на экран перечня уст‐
ройств, а затем нажать
Подключить устройство .
3. На экране дисплея информа‐ ционно-развлекательной сис‐
темы появится её название с
PIN-кодом.
4. Запустите на Bluetooth-устрой‐ стве, с которым устанавлива‐
ется сопряжение, поиск соеди‐
нения Bluetooth.
5. Подтверждение сопряжения: ● Если поддерживается стандарт упрощенного без‐
опасного сопряжения
(SSP):Проверив PIN-код (если по‐
ступил запрос), подтвер‐
дите уведомления на экра‐
нах дисплеев информа‐
ционно-развлекательной системы и Bluetooth-ус‐
тройства.
● Если стандарт упрощен‐ ного безопасного сопряже‐
ния (SSP) не поддержи‐
вается:
Если нужно сменить PIN- код информационно-раз‐
влекательной системы, вы‐
берите пункт Установить
PIN . На экране появится
клавиатура. Введя новый
PIN- код. подтвердите ввод.
Введите на Bluetooth-ус‐
тройстве PIN-код инфор‐
мационно-развлекатель‐
ной системы и подтвердите
ввод.
6. Сопряжение информационно- развлекательной системы с ус‐
тройством устанавливается, а
на экране дисплея появляется
перечень устройств.Примечание
В случае потери соединения по
каналу Bluetooth на дисплее ин‐
формационно-развлекательной
системы отображается сообще‐
ние об ошибке.
7. Если в памяти Bluetooth- устрой‐
ства есть телефонная книга и
список вызовов, то они загру‐
жаются в информационно-раз‐
влекательную систему. Если
потребуется, подтвердите со‐
ответствующее уведомление
на экране смартфона.
Примечание
Чтобы информационно-развлека‐ тельная система смогла прочи‐
тать сведения из телефонной
книге, они должны храниться в па‐ мяти мобильного телефона.
Если данная функция не под‐
держивается Bluetooth-устрой‐
ством, на экран информа‐ ционно-развлекательной сис‐
темы выводится соответствую‐
щее уведомление.

82ТелефонСопряжение с помощью
программы "Телефон"
1. Нажмите HOME и выберите
значок ТЕЛЕФОН .
2. Выбрать Подключить
устройство .
3. Начните с пункта 3 порядка, из‐
ложенного в параграфе "Сопря‐
жение с помощью программы
настроек" (см. выше).
4. Если сопряжение устройства выполнено успешно, на экран
выводится меню телефона.
Примечание
В случае потери соединения по
каналу Bluetooth на дисплее ин‐
формационно-развлекательной
системы отображается сообще‐
ние об ошибке.
Подключение сопряженного
устройства
1. Нажмите HOME и выберите
значок НАСТРОЙКИ .Выберите Bluetooth, чтобы от‐
крыть соответствующее под‐
меню.
2. Выберите пункт Управление
устройством для вывода на эк‐
ран перечня устройств.
3. Выберите Bluetooth-устрой‐ ство, которое вы хотите под‐
ключить.
4. Устанавливается соединение с устройством, название кото‐
рого появляется в поле Связь
установлена перечня уст‐
ройств.
Отключение устройства 1. Нажмите HOME и выберите
значок НАСТРОЙКИ .
Выберите Bluetooth, чтобы от‐
крыть соответствующее под‐
меню.
2. Выберите пункт Управление
устройством для вывода на эк‐
ран перечня устройств.3. Выберите ╳ рядом с подклю‐ ченным Bluetooth-устройством.
На экране отобразится окно со‐ общения.
4. Чтобы отключить устройство, выберите Да.
Удаление устройства 1. Нажмите HOME и выберите
значок НАСТРОЙКИ .
Выберите Bluetooth, чтобы от‐
крыть соответствующее под‐
меню.
2. Выберите пункт Управление
устройством для вывода на эк‐
ран перечня устройств.
3. Выберите ─ рядом с Bluetooth- устройством, которое хотите
удалить. На экране отобра‐
зится окно сообщения.
4. Чтобы удалить устройство, вы‐ берите Да.

Телефон83Экстренный вызов9Предупреждение
Настройка соединения воз‐
можна не во всех ситуациях. По
этой причине в отношении важ‐
ных контактов (например, для
срочного вызова врача) не сле‐
дует целиком полагаться на мо‐ бильный телефон.
В некоторых сетях в мобильный телефон бывает необходимо
надлежащим образом вставить
действующую SIM-карту.
9 Предупреждение
Следует помнить, что звонить и
принимать вызовы с помощью
мобильного телефона можно
только в зоне обслуживания
сети и при достаточно сильном
сигнале. В некоторых ситуациях не во всех сетях мобильной
связи можно выполнить вызов
экстренной службы; могут воз‐
никать ситуации, когда такой
вызов возможен, только если
отключить некоторые сетевые
услуги и/или функции теле‐
фона. Сведения об этом можно
получить у местного оператора
мобильной сети связи.
В разных регионах и странах
мира номера телефонов экст‐
ренных служб могут быть раз‐
ными. Следует заранее узнать
надлежащий номер телефона экстренной службы для соответ‐
ствующего региона.
Отсылка экстренного вызова
Набрать телефонный номер экст‐
ренного вызова (например, 112).
Устанавливается телефонное сое‐
динение с центром экстренных вы‐ зовов.
После соединения необходимо от‐
ветить на вопросы персонала
центра экстренных вызовов о цели
звонка.
9 Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.
Работа
После установления соединения по Bluetooth между мобильным те‐ лефоном и информационно-раз‐
влекательной системой вы можете
управлять многими функциями ва‐
шего мобильного телефона через
информационно-развлекательную
систему.
Примечание
Не все мобильные телефоны пол‐ ностью поддерживают функции
телефонного портала. Поэтому
некоторые из описанных ниже
функций могут быть недоступны.