Valo OPEL ASTRA K 2016.5 Ohjekirja (in Finnish)

Auton hoito241Rengaspaineiden
valvontajärjestelmä
Rengaspaineiden valvontajärjes‐
telmä valvoo tietystä ajonopeudesta
alkaen kaikkien neljän renkaan pai‐
netta kerran minuutissa.Huomio
Rengaspaineiden valvontajärjes‐
telmä varoittaa vain alhaisesta
rengaspaineesta. Se ei korvaa
kuljettajan tekemää säännöllistä rengashuoltoa.
Kaikissa pyörissä on oltava painean‐
turit ja renkaissa on oltava ohjeiden
mukainen rengaspaine.
Huomautus
Maissa, joissa lainsäädäntö edellyt‐
tää rengaspaineiden valvontajärjes‐
telmän käyttöä, auton tyyppihyväk‐
syntä on voimassa vain käytet‐
täessä paineantureilla varustettuja
vanteita.
Kulloisetkin rengaspaineet voidaan
näyttää kuljettajan tietokeskuksessa.
Keskitason näyttö:
Valitse Rengaspaine -sivu kuljettajan
tietokeskuksen kohdassa
Asetukset ? 3 114.
Ylätason näyttö:
Valitse Rengaspaine -sivu Info-vali‐
kossa kuljettajan tietokeskuksessa
3 114.
Järjestelmän tila ja painevaroitukset
näytetään kuljettajan tietokeskuk‐
sessa viestinä, joka ilmaisee kysei‐
sen renkaan.
Järjestelmä ottaa renkaan lämpötilan
huomioon varoituksissa.
Riippuvuus lämpötilasta 3 239.
Havaitusta alhaisesta rengaspai‐
neesta ilmoittaa merkkivalo w 3 112.
Jos w syttyy, pysäytä auto mahdolli‐
simman pian ja täytä renkaat ohjepai‐
neeseen 3 277.
Järjestelmässä on vika, jos w vilkkuu
60 - 90 sekunnin ajan ja jää sitten pa‐
lamaan jatkuvasti. Käänny korjaamon
puoleen.

242Auton hoitoTäyttämisen jälkeen autolla on ehkä
ajettava jonkin verran, ennen kuin
rengaspainearvot päivittyvät kuljetta‐
jan tietokeskukseen. Tällöin w saat‐
taa syttyä.
Jos w syttyy alhaisissa lämpötiloissa
ja sammuu, kun autolla on ajettu jon‐
kun matkaa, se voi olla merkki ren‐
gaspaineen alenemisesta. Rengas‐
paineiden tarkastus.
Auton viestit 3 122.
Jos rengaspainetta on vähennettävä
tai lisättävä, katkaise sytytysvirta.
Asenna vain painetunnistimilla varus‐ tettuja renkaita, muutoin rengaspai‐
netta ei näytetä ja w palaa jatkuvasti.
Varapyörässä tai tilapäisessä vara‐
pyörässä ei ole painetunnistimia.
Rengaspaineiden valvontajärjes‐
telmä ei valvo näitä renkaita. Merkki‐
valo w palaa. Kolmen muun renkaan
kohdalla järjestelmä pysyy toiminnal‐
lisena.
Nestemäisten renkaankorjaussarjo‐
jen käyttö saattaa haitata järjestel‐
män toimintaa. Tehtaan hyväksymiä
korjaussarjoja voidaan käyttää.Elektronisten laitteiden käyttö tai vas‐
taavia taajuuksia käyttävien laitteiden läheisyys voi häiritä rengaspaineiden
valvontajärjestelmän toimintaa.
Aina kun renkaat vaihdetaan, rengas‐
paineiden valvontajärjestelmän antu‐
rit on irrotettava ja huollettava. Ruu‐
vattava anturi: vaihda venttiilin sisä‐
osa ja tiivisterengas. Jos anturi on
paikalleen painettava, vaihda koko
venttiilinvarsi.
Auton kuormitustila
Säädä rengaspaineet kuormituksen mukaisesti rengastietotarran tai ren‐
gaspainetaulukon mukaisesti 3 277
ja valitse oikea asetus Renkaiden
kuormitus -valikosta kuljettajan tieto‐
keskuksesta, 3 114 . Tämä asetus on
rengaspainevaroitusten viitearvo.
Renkaiden kuormitus -valikko näkyy
vain, kun auto on paikallaan ja sei‐
sontajarru on kytkettynä. Automaatti‐
vaihteistolla varustetuissa autoissa
valintavivun on oltava P-asennossa.
Keskitason näyttö:
Valitse Renkaiden kuormitus -sivu
kuljettajan tietokeskuksen kohdasta
Asetukset ? 3 114.
Valitse ● Kevyt , jolloin rengaspaineet ovat
mukavimmillaan enintään kol‐
melle henkilölle.
● Eco , jolloin rengaspaineet ovat
Eco-asetuksessa, enintään kol‐
melle henkilölle.
● Maksimi enimmäiskuormitusta
varten.
Ylätason näyttö:

Auton hoito243
Valitse Renkaiden kuormitus -sivu
Asetukset -valikossa kuljettajan tieto‐
keskuksessa 3 114.
Valitse ● Kevyt , jolloin rengaspaineet ovat
mukavimmillaan enintään kol‐
melle henkilölle.
● Eco , jolloin rengaspaineet ovat
Eco-asetuksessa, enintään kol‐
melle henkilölle.
● Maksimi enimmäiskuormitusta
varten.
Rengaspaineanturien
täsmäytysprosessi
Jokaisella rengaspaineanturilla on
oma yksilöllinen tunnistuskoodi. Tun‐
nistuskoodi on täsmäytettävä van‐
teen uuteen sijaintiin renkaiden kier‐
tovaihdon tai kaikkien vanteiden vaih‐ don jälkeen ja jos vähintään yksi ren‐
gaspaineanturi vaihdetaan. Rengas‐
paineanturin täsmäytysprosessi tulee
myös suorittaa aina, kun varapyörän
tilalle on vaihdettu varsinainen pyörä, jossa on rengaspaineanturi.
Toimintahäiriön merkkivalon w ja va‐
roitusviestin tai -koodin tulee sammua
seuraavan käynnistyssyklin yhtey‐ dessä. Anturit täsmäytetään renkaan/
vanteen sijainnin kanssa ohjelmointi‐
työkalulla seuraavassa järjestyk‐
sessä: vasen etupyörä, oikea etu‐
pyörä, oikea takapyörä ja vasen taka‐ pyörä. Aktiivisen paikan suuntavilkku
palaa, kunnes anturi on täsmäytetty.
Ota yhteys korjaamoon huoltoa var‐
ten tai osta ohjelmointityökalu. En‐
simmäisen pyörän paikan täsmäyttä‐
miseen on aikaa 2 minuuttia ja yh‐
teensä kaikkien neljän pyörän paikantäsmäyttämiseen on aikaa 5 minuut‐
tia. Jos tämä aika ei riitä, täsmäytys
päättyy ja se on aloitettava uudelleen.
Rengaspaineanturien täsmäytyspro‐
sessi on seuraava:
1. Kytke seisontajarru.
2. Kytke sytytysvirta.
3. Automaattivaihteistolla varustetut autot: aseta valintavipu asentoon
P .
Käsivaihteistolla varustetut autot:
kytke vaihde vapaalle.
4. Keskitason näyttö: Käytä MENU suuntavilkkuvivussa
valitaksesi Asetukset ? kuljet‐
tajan tietokeskuksessa.
Ylätason näyttö:
Paina p ohjauspyörässä avatak‐
sesi päävalikkosivun.
Valitse Info-sivu käyttämällä joko
Q tai P -nuolta.
Vahvista valinnalla 9.
5. Valitse rengaspainevalikko. Keskitason näyttö:

256Auton hoito3. Anna molempien moottoreidenkäydä joutokäyntiä noin kolme mi‐
nuuttia kaapelit kytkettyinä.
4. Kytke käynnistettävässä autossa jokin sähkölaite ( esim. ajovalot tai
takalasin lämmitin) päälle.
5. Irrota kaapelit täsmälleen päin‐ vastaisessa järjestyksessä kuinne edellä kiinnitettiin.Vetäminen
Auton hinaaminen
Työnnä ruuvitaltta kuvun alaosan ko‐
loon. Vapauta kupu liikuttamalla va‐
roen ruuvitalttaa alaspäin.
Hinaussilmukka on auton työkaluissa 3 237.
Kierrä hinaussilmukka rajoittimeen
asti kiinni vaakasuoraan asentoon.
Kiinnitä hinausköysi, tai mieluummin
hinauspuomi, hinaussilmukkaan.
Hinaussilmukkaa saa käyttää vain hi‐
naamiseen, ei muuhun vetämiseen.
Kytke sytytysvirta, jotta ohjauslukko
vapautuu ja voit tarvittaessa käyttää
jarruvaloja, äänitorvea ja tuulilasin‐
pyyhkimiä.
Vaihteisto vapaa-asennossa.

Auton hoito259Rasvauta kaikkien ovien saranat kor‐
jaamolla.
Älä hankaa pikitahroja kovilla esi‐
neillä. Käytä maalipintoihin pienpois‐
tosumutetta.
Ulkopuoliset valot
Ajo- ja muiden valojen suojukset ovat muovia. Älä käytä hankaavia äläkä
syövyttäviä aineita. Älä hankaa pin‐
toja kuivana äläkä jääraapalla.
Kiillotus ja vahaus Vahaa auto säännöllisesti (viimeis‐
tään silloin, kun vesi ei enää helmeile
auton pinnalla). Muutoin maalipinta
kuivuu.
Kiillotus on tarpeen vain, jos maali‐
pinta on himmeä ja kiilloton tai siihen
on tarttunut likahiukkasia.
Silikonipitoinen kiilloke muodostaa
suojakalvon, jonka jälkeen autoa ei
tarvitse vahata.
Älä käsittele korin muoviosia vahoilla
äläkä kiillotusaineilla.Ikkunat ja tuulilasinpyyhkimet
Käytä pehmeää, nukkaamatonta lii‐
naa tai säämiskää ja ikkunanpesuai‐
netta sekä hyönteistenpoistoainetta.
Kun puhdistat takalasia sisäpuolelta,
pyyhi aina lämmitinelementtien suun‐ taisesti vaurioiden välttämiseksi.
Poista jää teräväreunaisella jääkaa‐
pimella. Paina kaavin tiukasti lasia
vasten, jotta likaa ei pääse kaapimen
alle eikä lasi naarmuunnu.
Poista likajäämät tahraavista pyyhki‐
men sulista pehmeällä kankaalla ja
ikkunanpesuaineella. Varmista myös,
että poistat vahan ja hyönteisten jää‐
mien kaltaiset epäpuhtaudet ikku‐
nasta.
Jää, saasteet ja kuivien ikkunoiden
jatkuva pyyhkimen vahingoittavat
pyyhkimen sulkia tai jopa rikkoa ne täysin.Kattoluukku
Älä milloinkaan käytä puhdistukseen
liuottimia, hankausaineita, polttoai‐
neita, syövyttäviä aineita (esim. la‐
kanpoistoaineita, asetonipitoisia
liuoksia tms.), happoa sisältäviä tai
voimakkaasti emäksisiä aineita äläkä
hankaussieniä. Älä levitä kattoluuk‐
kuun vahaa tai kiillotusaineita.
Renkaat ja vanteet
Älä käytä minkäänlaiseen puhdistuk‐ seen painepesuria.
Käytä vanteiden puhdistukseen pH- neutraalia puhdistusainetta.
Vanteet ovat maalattuja, ja niihin voi‐
daan käyttää samoja puhdistus- ja
kiillotusaineita kuin koriin.
Maalivauriot
Korjaa pienet maalivauriot maaliky‐
nällä, ennen kuin ruostetta muodos‐
tuu. Korjauta suuremmat maalivauriot ja ruostevauriot korjaamolla.

288HakemistoAAjaminen..................................... 156Ajonestin .............................. 38, 113
Ajo-ominaisuudet ja perävaunun veto-ohjeita ........208
Ajovalojen kantaman säätö .......136
Ajovalot ....................................... 134
Ajovalot ajettaessa ulkomailla ...136
Aktiivinen hätäjarrutus ................186
Akun purkautumisen esto ..........144
Alustanohjausjärjestelmät ..........177
Auto havaittu edessä ..................113
Autokohtaiset tiedot .......................3
Autolle tehtävät tarkastukset ......214
Automaattinen häikäisyn esto .....40
Automaattinen lukitus ..................28
Automaattivaihteisto ..................167
Automatisoitu käsivaihteisto .......171
Auton akku ................................. 218 Auton hallinta ............................. 156
Auton hinaaminen .....................256
Auton lukituksen avaaminen .........6
Auton mitat ................................ 274
Auton paino ............................... 273
Auton poistaminen käytöstä .......214
Auton romutus ja kierrätys .........214
Auton räätälöinti ........................124
Auton tietojen merkitseminen muistiin ja tietosuoja ................287
Auton tunkki ................................ 237Auton tunnistenumero ...............264
Auton turvalukitus .........................35
Auton työkalut ............................. 237
Auton viestit ............................... 122
Autorikko..................................... 256
Autostop ..................................... 161
Autotiedot ................................... 266
Avaimet ........................................ 19 Avaimet, lukot ............................... 19
Avain, tallennetut asetukset .........23
B Bensiinimoottorien polttoaine ....205
D Dieselmoottorien polttoaine .......206
Dieselmoottorin hiukkassuodatin .....................166
Dieselpolttoainejärjestelmän ilmaus ..................................... 220
E Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä ................................... 178
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä ja
luistonestojärjestelmä .............111
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä pois päältä ................111
Elektroninen avainjärjestelmä ......21

289Elektroninenilmastointiautomatiikka ............148
Elektroniset ajo-ohjelmat ...169, 174
Ensiapupakkaus ..........................86
Esteiden havaitsemisjärjestel‐ mät .......................................... 188
Etuistuimet .................................... 47
Etusumuvalot ............................. 140
Etusäilytyslokero........................... 72
Etuturvatyynyjen järjestelmä ........ 61
Etutörmäyksen varoitus ..............184
Etäisyyden osoitus edessä olevaan kohteeseen ........111, 186
H Hajusteraikastin ............................ 98
Hallintalaitteet ............................... 91
Halogeeniajovalot ......................221
Hehkutus ................................... 112
Hieronta ........................................ 54
Hinaaminen ........................ 208, 256
Hinauslaitteisto .......................... 209
Hinauspuomi............................... 208
Hiukkassuodatin .........................166
Huolto ................................ 154, 261
Huoltonäyttö .............................. 107
Huoltotiedot ............................... 261
Huurtuneet lamppujen suojukset 141
Häikäisysuojat ............................. 43
Häikäisysuojien valot .................143I
Ikkunat .......................................... 41
Ilmaisimet ................................... 104
Ilmanotto .................................... 154
Ilmastointi .................................... 15
Ilmastointijärjestelmät .................145
Ilmastointilaite ............................ 146
Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö ...................................... 154
Infonäyttö .................................... 119
Info-näytöt................................... 114 Istuimen asento ........................... 47
Istuimen lämmitys Istuinlämmitys, etuistuimet ........53
Istuinlämmitys, takaistuin ..........55
Istuimen säätö ............................... 7
J
Jarru- ja kytkinjärjestelmä ..........110
Jarru- ja kytkinneste ...................262
Jarruneste .................................. 218
Jarrut ................................. 174, 217
Jarrutusapu ................................ 177
Johdanto ........................................ 3
Jäähdytysneste ja pakkasneste. 262
K Kaarrevalot ................................. 136
Kaistavahti .......................... 111, 203
Katalysaattori ............................. 167
Katto ............................................. 43Kattokuorma................................. 88
Kattoluukku .................................. 43
Kattoteline .................................... 87
Kaukovaloapu ............................. 113
Kaukovalot ......................... 113, 135
Kaukovalovilkku .........................135
Kello.............................................. 95
Keskikonsolin valaistus .............. 143
Keskitason näyttö .......................114
Keskuslukitusjärjestelmä .............23
Kierroslukumittari .......................106
Kiinnityssilmukat ..........................81
Kiinteät tuuletussuulakkeet ........154
Kojelaudan osat ........................... 10
Kojelaudan sulakerasia .............233
Kojelaudan valaistuksen säätö ..142
Kojelaudan valaistus .................230
Kolmipisteturvavyö ......................57
Konepelti .................................... 215
Kuljettajan apujärjestelmät .........180
Kuljettajan tietokeskus ................114
Kuolleen kulman varoitus ...........196
Kupera muoto .............................. 39
Kuviourien syvyys ......................244
Kylkisuuntavilkut ........................229
Kyynärnoja.............................. 53, 55
Kyynärnojan säilytystila ...............72
Käsikäyttöinen häikäisyn esto .....40
Käsikäyttöiset ikkunat ..................41
Käsinelokero ................................ 71

290Käsinkäyttötila ........................... 173
Käsivaihteisto ............................ 171
Käynnistys apukaapeleilla .........254
Käynnistäminen ja toiminta ........156
Kääntyvät peilit ............................ 39
L
Lapsilukot .................................... 29
Lastaustietoa ............................... 88
Lastenistuimen asennuspaikat ....67
Lasten turvaistuimet .....................64
Lasten turvajärjestelmät ..............64
Latausjärjestelmä ......................110
LED-ajovalot ....................... 113, 136
Liikennemerkkien tunnistus 114, 199
Liikkeellelähtö .............................. 16
Lisälämmitin................................ 153
Lisävarusteet ja autoon tehdyt muutokset ............................... 213
Luistonestojärjestelmä ...............177
Luistonestojärjestelmä pois päältä ...................................... 112
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä . 174
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ...................................... 111
Lukuvalot ................................... 142
Lumiketjut .................................. 245
Lämmitettävä ohjauspyörä ..........92
Lämmitys ............................... 53, 55
Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä 145M
Maksiminopeus........................... 239
Manuaalinen istuimen säätö .........48
Manuaalinen tila ........................169
Matkamittari ............................... 105
Matkustamon ilmansuodatin ......154
Merkkivalot ................................. 108
Mittaristo .................................... 101
Mittarit ......................................... 104
Moottorin jäähdytysneste ..........216
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari ............................ 106
Moottorin käynnistäminen .........159
Moottorin pakokaasu .................166
Moottorin tiedot .......................... 269
Moottorin tunniste .......................265
Moottorin öljynpaine ..................112
Moottoritilan sulakerasia ............232
Moottoriöljy ................215, 262, 266
Mukinpitimet ................................ 71
Murtohälytinjärjestelmä ................ 36
Murtosuojauslukitus .....................35
Mäkilähtöapu ............................. 177
N
Neste- ja voiteluainesuosituk‐ set .................................. 262, 266
Nopeusmittari ............................ 104
Nopeusrajoitin ....................114, 182O
Ohjaus ........................................ 156
Ohjauspyörän kauko-ohjaus .........91
Ohjauspyörän säätö ................9, 91
Ohjelmiston hyväksyntä.............. 283
OnStar ........................................ 129
Osamatkamittari ........................105
Ovet .............................................. 30
Ovi auki ...................................... 114
P Pariston jännite .......................... 123
Peilien lämmitys ........................... 40
Peilin säätö .................................... 9
Peruutusvalot ............................. 141
Perävaunun kytkentä ..................208
Perävaunun vakautusjärjestelmä ...............212
Perävaunun vetäminen .............209
Pesulaitteen neste .....................217
Poistumisvalot ........................... 143
Polttimon vaihto .........................221
Polttoaine.................................... 205
Polttoaineenkulutus – CO 2-
päästöt ................................... 207
Polttoaineensyötön katkaisu moottorijarrutuksessa .............161
Polttoainemittari .........................106
Polttoaine vähissä .....................112
Pysäköinti ............................ 18, 164

291Pysäköintipalvelu-tila..................119
Pysäköintitutka .......................... 188
Pyyhin- ja pesulaitteistot ..............13
Pyyhkimen sulan vaihto .............220
Pyörän vaihto ............................. 249 Päiväajovalot ............................. 136
Pääntuen säätö ............................. 8
Pääntuet ...................................... 45
Pölykapselit ............................... 245
Q
Quickheat ................................... 153
R Radiokauko-ohjain .......................20
Radiotaajuinen tunnistus (RFID, Radio Frequency
Identification) ........................... 287
Rekisterikilven valo ....................230
Rengas- ja vannekoon muuttaminen .......................... 245
Rengasmerkinnät ......................239
Rengaspaine ............................. 239
Rengaspaineet .......................... 277
Rengaspaineiden valvontajärjestelmä .........112, 241
Rengasrikko................................ 249
Renkaankorjaussarja .................246S
Seisontajarru ...................... 174, 175
Seisontavalot ............................. 141
Sisätaustapeilit ............................. 40
Sisätilojen hoito ......................... 260
Sisävalot ............................. 142, 230
Sisääntulovalot .......................... 143
Sivuturvatyynyjen järjestelmä ......62
Sivuvalot ..................................... 134
Sport-toiminto ............................ 180
Stop-Start-järjestelmä .................161
Sulakkeet ................................... 231
Sumuvalot .......................... 113, 222
Suorituskyky .............................. 271
Suunta- ja kaistanvaihtovilkut ....140
Suuntavilkku .............................. 108
Symbolit ......................................... 4
Sähköjärjestelmä ........................231
Sähkötoiminen seisontajarru .....
........................................ 110, 175
Sähkötoiminen säätö ...................39
Sähkötoimisen istuimen säätö .....50
Sähkötoimisen seisontajarrun vika .......................................... 110
Sähkötoimiset ikkunat .................. 41
Säilytyslokerot .............................. 71
Säilytystilat.................................... 71
Säädettävät tuuletussuulakkeet 153T
Takaistuimet ................................. 55
Takakamera ............................... 197
Takalasin lämmitys ......................43
Takalasin pyyhin/pesulaite ..........94
Takasumuvalo ...................113, 141
Takavalot ................................... 223
Tallennetut asetukset ...................23
Talvirenkaat ............................... 239
Tankkaaminen ........................... 206
Tapahtumamuistit .......................287
Tavaratila ............................... 30, 73
Tavaratilan kiinnitysjärjestelmä..... 82
Tavaratilan lattian suojalevy ........80
Tavaratilan sulakerasia .............. 236
Tavaratilan suoja .........................79
Toimintavian merkkivalo ............110
Toisen ajoneuvon hinaaminen ..257
Tuhkakupit ................................... 99
Turvatyynyjen poiskytkentä .........63
Turvatyynyjärjestelmä .................. 58
Turvatyynyn poistaminen käytöstä .................................. 109
Turvatyynyn tarra.......................... 58
Turvatyynyt ja turvavyönkiristimet .................109
Turvatyynyverhojen järjestelmä ...62
Turvaverkko ................................. 84
Turvavyö ........................................ 8
Turvavyömuistutin .....................108

292Turvavyöt ..................................... 55
Tuuletus ................................ 54, 145
Tuuletussuulakkeet ....................153
Tuulilasi ........................................ 41
Tuulilasin pyyhin-/pesulaite .........92
Tyyppikilpi .................................. 264
Työkalut ..................................... 237
Tämän käsikirjan käyttö .................3
Täyttötilavuudet .........................276
Töiden tekeminen ......................214
Törmäysvaurioiden korjaus ........283
U Ulkoasun hoito ............................ 258
Ulkolämpötila ............................... 95
Ulkopeilit ....................................... 39
Ulkopinnan hoito ........................258
Ulkopuoliset valot .......................134
Ulkovalot .............................. 12, 113
Ultraäänipysäköintitutka .............188
Uuden auton totutuskäyttö ........156
V Vaara, Varoitus ja Huomio ............. 4
Vaatimustenmukaisuusvakuutus 281
Vaihteensiirto .............................. 111
Vaihteisto ..................................... 15
Vaihteistonäyttö .................167, 172
Vakionopeussäädin ...........113, 180
Valintavipu ......................... 168, 172
Valoautomatiikka .......................135Valojen toiminnot ........................143
Valokytkin .................................. 134
Vanteet ja renkaat .....................239
Varapyörä .................................. 252
Varoituskolmio ............................. 86
Varoitusvalot ............................... 104
Varoitusvilkut ............................. 139
Varoitusäänet ............................ 123
Verhoilu ...................................... 260
Viivästetty virran katkaisu ...........158
Vika .................................... 170, 174
Virransyötön keskeyttäminen ....170
Virtaliitin ........................................ 98
Virtalukon asennot .....................156
Virtapainike ................................. 157
Virtapistokkeet ............................. 97
Vyöt .............................................. 55
Y Yleisiä tietoja ............................. 208
Ylätason näyttö ........................... 114
Ä
Äänitorvi ................................. 13, 92
Ö Öljy, moottori ...................... 262, 266