jazyk OPEL ASTRA K 2016.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

28Základní funkceJazyk
Stiskněte tlačítko HOME a poté
vyberte položku NASTAVENÍ.
Procházejte seznamem a vyberte
Jazyk .
Poznámky
Právě aktivní jazyk je označen 9.
Procházejte seznamem a vyberte
požadovaný jazyk.
Režim parkování zajišťovaného
obsluhou
Pokud aktivujete režim parkování
zajišťovaného obsluhou (tzv. Valet
mode), všechny displeje ve vozidle se
uzamknout a v systému nebude
možné provádět žádné změny.
Poznámky
Zprávy související s vozidlem
a kamera zadní polosféry zůstanou
aktivovány.
Uzamčení systému
Stiskněte tlačítko HOME a poté
vyberte položku NASTAVENÍ.Procházejte seznamem a vyberte
Servisní režim . Zobrazí se
klávesnice.
Zadejte čtyřmístný číselný kód
a vyberte Potvrdit. Znovu se zobrazí
klávesnice.
Chcete-li potvrdit první vstup, znovu
zadejte čtyřmístný kód a vyberte
Zablokovat . Systém je uzamčený.
Odemčení systému
Zapněte informační systém. Zobrazí
se klávesnice.
Zadejte příslušný čtyřmístný číselný
kód a vyberte Odblokovat. Systém je
odemčený.
Zapomenutý kód PIN
Chcete-li resetovat kód PIN na
výchozí nastavení, kontaktujte
servisní dílnu.
Displej Stiskněte tlačítko HOME a poté
vyberte položku NASTAVENÍ.
Procházejte seznamem a vyberte
Displej .

Rozpoznávání řeči63Rozpoznávání řečiVšeobecné informace..................63
Použití .......................................... 65Všeobecné informace
Integrované rozpoznávání hlasuIntegrované rozpoznávání řeči
prostřednictvím informačního
systému umožňuje ovládat několik
funkcí systému prostřednictvím
hlasového vstupu. Rozpoznává
příkazy a číselné sekvence nezávisle
na případné mluvící osobě. Příkazy
a číselné sekvence je možné
vyslovovat bez pauzy mezi
jednotlivými slovy.
V případě nesprávného ovládání
nebo povelů systém rozpoznávání
řeči vizuálně nebo akusticky
zareaguje a požádá vás o opětovné zadání požadovaného příkazu. Jinak
toto rozpoznávání řeči potvrdí
důležité příkazy a bude se dotazovat, pokud je to třeba.
Obecně existují různé možnosti, jak
vyslovovat příkazy k provedení
požadovaných akcí.Poznámky
Aby hovor uvnitř vozidla nevedl
k nechtěnému spuštění funkcí
systému, rozpoznávání řeči se
nespustí, dokud nebude aktivováno.
Důležité informacePodpora jazyka ● Systém rozpoznávání řeči nedokáže pracovat se všemi
jazyky, které jsou k dispozici pro
displej informačního systému.
● Pokud první vybraný jazyk není podporován systémem
rozpoznávání hlasu, nebude tato funkce dostupná.
Chcete-li ovládat informační
systém pomocí hlasových
příkazů, musíte v tomto případě
zvolit pro displej jiný jazyk.
Změna jazyka displeje - viz
"Jazyk" v kapitole "Nastavení
systému" 3 27.Zadávání adresy jako cíle v zahraničí
Pokud chcete hlasem zadat adresu
cíle v zahraničí, musíte změnit jazyk
displeje informačního systému na
jazyk příslušné země.

64Rozpoznávání řečiPokud je například displej nastaven
na angličtinu a chcete zadat název
města umístěného ve Francii, musíte
změnit jazyk displeje na
francouzštinu.
Výjimky: Pokud chcete zadat adresu
v Belgii, jazyk displeje můžete
nastavit na francouzštinu nebo
nizozemštinu. U adres ve Švýcarsku můžete jazyk displeje nastavit na
francouzštinu, němčinu nebo
italštinu.
Změna jazyka displeje - viz "Jazyk"
v kapitole "Nastavení systému" 3 27.Pořadí zadání adres cíle
Pořadí, ve kterém se musí pomocí
systému rozpoznávání řeči zadávat
části adresy, závisí na zemi, ve které
se daný cíl nachází.
● Rakousko, Německo: <číslo domu>
● Belgie, Francie, Velká Británie: <číslo domu>
● Dánsko, Itálie, Nizozemí, Polsko,
Portugalsko, Rusko, Španělsko,Švýcarsko, Turecko:
<číslo domu> Nastavení rozpoznávání hlasu
V informačním systému lze provést
několik nastavení a přizpůsobení pro
integrovanou funkci rozpoznávání
hlasu.
Stiskněte HOME a potom vyberte
ikonu NASTAVENÍ .
Pro vstup do příslušné podnabídky
vyberte položku Hlas.Citlivost rozpoznávání řeči
V závislosti na možnosti vybrané
v odpovídající nabídce je funkce
rozpoznávání hlasu více či méně
spolehlivá v porozumění vašich
příkazů.Častější dotaz : Pokud je vybrána tato
možnost, systém se vás táže
relativně často na potvrzení příkazů.
V důsledku toho systém ve většině
případů provede správnou akci.
Méně častý dotaz : Pokud je vybrána
tato možnost, systém se vás táže
méně často na potvrzení hlasových
příkazů. V důsledku toho může
systém občas nesprávně
interpretovat vaše příkazy
a neprovede akci správně.
Poznámky
Když začnete používat
rozpoznávání hlasu, může být
výhodné použít nastavení Častější
dotaz . Jakmile získáte nějaké
zkušenosti, tj. seznámíte se s tím,
jak vyslovovat příkazy způsobem,
aby jim systém rozpoznávání hlasu
správně rozuměl, může být výhodné použít nastavení Méně častý dotaz .Délka nápovědy
Délka a úroveň podrobností otázek
a výrazů rozpoznávání řeči může být
nastavena v příslušné podnabídce.

85JJazyk ............................................ 27
Jednotlivé body zájmů ..................45
K
Kalibrace dotykové obrazovky ......27
Klávesnice .................................... 16
Abecední klávesnice .................16
Symbolová klávesnice............... 16
Kontakty.................................. 22, 51 Načítání ..................................... 22
Ukládání .................................... 22
Změna ....................................... 22
M Mapy ............................................. 45
Maximální hlasitost při spouštění. 26
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................78
Modifikátory znaků........................ 16
N Načítání oblíbených položek ........17
Nastavení hlasitosti ......................26
Nastavení zvuku ........................... 25
Navádění ..................................... 57
Navádění trasy ............................. 57
Navigace....................................... 57 Aktualizace mapy ......................44
Aktuální poloha ......................... 45
Cesta s vloženými cíli................ 51Dopravní incidenty ....................57
Hlasové pokyny ......................... 57
Jednotlivé body zájmů ..............45
Kontakty .............................. 22, 51
Nabídka navádění po trase .......57
Navádění trasy .......................... 57
Nedávné cíle ............................. 51
Oblíbené.................................... 17
Práce s mapou .......................... 45
Seznam odboček ......................57
Seznam traťových bodů ............57
Stanice TMC ....................... 44, 57
Tlačítko PŘEHLED.................... 45
Zadání cílového místa ...............51
Zobrazení mapy ........................45
Nesprávný směr posunu............... 27
O Oblast ........................................... 32
Oblíbené Načítání ..................................... 17
Přejmenování ............................ 17
Sdružený displej ........................17
Ukládání .................................... 17
Vymazání .................................. 17
Zobrazování .............................. 17
Oblíbené položky ..........................17
Obnovení továrního nastavení .....27Obsluha
AUX ........................................... 41
CD ............................................. 37
Dotyková obrazovka.................. 13
Hudba Bluetooth .......................41
Kontakty .................................... 22
Navigační systém ......................45
Oblíbené.................................... 17
Rádio ......................................... 31
Telefon ...................................... 72
USB ..................................... 41, 42
Obsluha dotykové obrazovky .......13
Obsluha nabídky........................... 15 Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8
Ovládací prvky Informační systém .......................8
Volant .......................................... 8
Ovládání Informační systém .....................11
Klávesnice ................................. 16
P Panel aplikací ............................... 15
Párování ....................................... 69
Pásmo L ....................................... 34
Podokno rozpoznávání znaků ......16
POIs (body zájmů) ........................51
Poslech rádia ................................ 41

86Použití............................... 45, 65, 72AUX ........................................... 41
CD ............................................. 37
Dotyková obrazovka.................. 13
Hudba Bluetooth .......................41
Informační systém .....................11
Navigační systém ......................45
Telefon ...................................... 72
USB ..................................... 41, 42
Použití aplikací chytrého telefonu. 42
Používání ......................... 11, 31, 37
Promítání telefonu ........................42
Prostorový zvuk ............................ 25
Přehled ovládacích prvků ...............8
Přehrávač CD ............................... 36
Přehrávání videa .......................... 42
Připojení Bluetooth .......................69
Připojení DAB ............................... 34
R
Rádio DAB ........................................... 34
Digitální rozhlasové vysílání .....34
Hlášení DAB.............................. 34
Intellitext .................................... 34
Nabídka DAB ............................ 34
Nabídka FM............................... 32
Oblast ........................................ 32
Oblíbené.................................... 17
Pásmo L .................................... 34Rádiový informační systém .......32
RDS........................................... 32
Regionální vysílání ....................32
Rozhlasové informace
o dopravní situaci ......................32
Seznam frekvencí .....................31
Seznam kategorií ......................31
Seznam vysílačů .......................31
TP.............................................. 32
Vlnové pásmo ........................... 31
Vyhledávání stanice ..................31
Rádiový informační systém (RDS) 32
Regionální vysílání .......................32
Režim displeje .............................. 27
Režim parkování zajišťovaného obsluhou
Odemknutí................................. 27
Zamknutí ................................... 27
Rozhlasové informace o dopravní situaci ......................32
Rozpoznávání hlasu .....................63
Rozpoznávání řeči ........................63
S Seznam frekvencí .........................31
Seznam kategorií.......................... 31
Seznam odboček ..........................57
Seznam traťových bodů ...............57
Seznam vysílačů .......................... 31
Stanice TMC ................................. 44Střední rozsah.............................. 25
Styl trasy ....................................... 57
Systémová nastavení ...................27
Čas a datum .............................. 27
Displej ....................................... 27
Jazyk ......................................... 27
Obnovení továrního nastavení ..27
Režim parkování
zajišťovaného obsluhou ............27
Systém prostorového zvuku .........25
T TA ................................................. 32
Telefon Bluetooth ................................... 68
Kontakty .................................... 22
Nouzová volání ......................... 71
Oblíbené.................................... 17
Poslední hovory ........................72
Připojení Bluetooth ....................69
Režim náhlavní soupravy ..........72
Telefonní seznam ...............22, 72
Textové zprávy .......................... 75
Vyzváněcí tón............................ 72
Telefonní hovor Odmítnutí .................................. 72
Převzetí ..................................... 72
Spuštění .................................... 72
Telefonní seznam ...................22, 72
Textové zprávy ............................. 75

102Základní funkceStiskněte tlačítko na obrazovce vedleZvuková odezva dotykového tlačítka
a aktivujte nebo deaktivujte
příslušnou funkci.
Hlasitost dopravních hlášení
Chcete-li nastavit hlasitost
dopravních oznámení, nastavte
požadovanou hlasitost během doby,
kdy systém vysílá hlášení.
Odpovídající nastavení je pak
systémem uloženo.
Systémová nastavení
Následující nastavení se týkají celého
systému. Všechna ostatní nastavení
jsou popsána v tématech
v příslušných kapitolách této příručky.
Nastavení času a data Stiskněte ; a potom vyberte
Nastavení .
Vyberte Čas a datum pro zobrazení
příslušné podnabídky.
Nastavit formát času
Pro výběr požadovaného formátu
času stiskněte tlačítko obrazovky
12 h nebo 24 h.
Nastavit formát data
Pro výběr požadovaného formátu
data vyberte Nastavit formát data a v
podnabídce proveďte výběr
z dostupných možností.
Automatické Nastavení
Pro výběr automatického nebo
manuálního nastavení času a data
vyberte Automatické Nastavení .
Pro automatické nastavení času a data vyberte Zapnuto - RDS .
Pro manuální nastavení času a data
vyberte Vypnuto - manuální . Pokud je
možnost Automatické Nastavení
nastavena na Vypnuto - manuální ,
budou k dispozici položky
podnabídky Nastavit čas a Nastavit
datum .
Nastavení času a data
Pro nastavení času a data vyberte
Nastavit čas nebo Nastavit datum .
Nastavení proveďte klepnutím na +
a -.
Nastavení jazyka
Stiskněte ; a potom vyberte
Nastavení .
Pro otevření příslušné nabídky
vyberte Jazyk(Language) .
Pro nastavení jazyka textu nabídek stiskněte požadovaný jazyk.
Funkce posouvání textu Pokud se na obrazovce zobrazuje
dlouhý text, například názvy skladeb
nebo stanic, může se buď plynule
posouvat, nebo se může posouvat
pouze jednou a potom bude zobrazen
ve zkrácené formě.

Základní funkce143
Nastavení času a data
Pro otevření příslušné nabídky audia
stiskněte MENU.
Zvolte Čas a datum .
Nastavení času
Pro vstup do příslušné podnabídky
vyberte Nastavit čas .
Vyberte Aut. nas ve spodní části
obrazovky. Aktivujte buď Zap. –
RDS , nebo Vypnuto (manuální) .
Pokud vyberete možnost Vypnuto
(manuální) , nastavte hodiny a minuty.
Pro nastavení formátu času
opakovaně stiskněte 12–24 hod ve
spodní části obrazovky.
Při výběru formátu 12-hodin se
zobrazí možnost výběru třetího
sloupce AM (dopoledne) a PM
(odpoledne). Vyberte požadovanou
možnost.
Nastavení data
Pro vstup do příslušné podnabídky
vyberte Nastavit datum .
Vyberte Aut. nas ve spodní části
obrazovky. Aktivujte buď Zap. –
RDS , nebo Vypnuto (manuální) .
Pokud vyberete možnost Vypnuto
(manuální) , nastavte datum.
Jazyk
Pro otevření příslušné nabídky audia
stiskněte MENU.
Vyberte možnost Nastavení
(Settings) , procházejte seznamem
a vyberte Nastavení vozidla (Vehicle
Settings) .
Zvolte Jazyky (Languages) .
Procházejte seznamem a vyberte
požadovaný jazyk.
Obnovení továrního nastavení
Pro otevření příslušné nabídky audia
stiskněte MENU.
Vyberte možnost Nastavení
(Settings) , procházejte seznamem
a vyberte Nastavení vozidla (Vehicle
Settings) .Pro vstup do příslušné podnabídky
vyberte Obnovit výrobní nastavení .
Vyberte požadovanou možnost a zprávu potvrďte.
Informace o softwaru Nabídka Informace o softwaru
obsahuje specifické informace
o softwaru.
Pro otevření příslušné nabídky audia
stiskněte MENU.
Vyberte možnost Nastavení
(Settings) , procházejte seznamem
a vyberte Nastavení vozidla (Vehicle
Settings) .
Zvolte Informace o softwaru .
Režim omezeného přístupu
Pokud aktivujete režim parkování
zajišťovaného obsluhou (tzv. Valet
mode), všechny displeje ve vozidle se
uzamknout a v systému nebude
možné provádět žádné změny.
Poznámky
Zprávy související s vozidlem jsou
aktivovány.

162RejstříkAAktivace AUX.............................. 152
Aktivace funkce Bluetooth Music 152
Aktivace informačního systému ..139
Aktivace telefonního portálu .......158
Aktivace USB.............................. 152
Audio soubory............................. 150
Automatické nastavení ...............142
Automatické řízení hlasitosti .......142
AUX ............................................ 150
Č
Čas ............................................. 142
D DAB ............................................ 148
Digitální rozhlasové vysílání .......148
F
Formáty souborů Audio soubory ......................... 150
Funkce ztlumení zvuku ...............139
H Hlasitost Automatické řízení hlasitosti ...142
Funkce vypnutí zvuku .............139
Kompenzace hlasitosti
v závislosti na rychlosti............ 142
Maximální hlasitost při
spouštění................................. 142Nastavení hlasitosti .................139
Omezení hlasitosti při
vysokých teplotách ..................139
Hledání stanice ........................... 145
Hudba Bluetooth .........................150
I
Intellitext ..................................... 148
J
Jazyk .......................................... 142
M
Maximální hlasitost při spouštění 142
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) ...................160
N Nastavení hlasitosti ....................142
Nastavení zvuku .........................142
O Oblast ......................................... 147
Obnovení výrobního nastavení ..142
Obsluha AUX ......................................... 152
Hudba Bluetooth .....................152
Nabídka ................................... 141
Rádio ....................................... 145
USB ......................................... 152
Ochrana proti odcizení ..............135

163Ovládací panel informačníhosystému ................................... 136
Ovládací prvky Informační systém ...................136
Volant ...................................... 136
Ovladač MENU ........................... 141
Ovládání Informační systém ...................139
Telefon .................................... 158
Ovládání nabídky .......................141
P Párování ..................................... 156
Pásmo L ..................................... 148
Poslech rádia .............................. 152
Použití................................. 154, 158 AUX ......................................... 152
Hudba Bluetooth .....................152
Informační systém ...................139
Nabídka ................................... 141
Telefon .................................... 158
USB ......................................... 152
Používání ........................... 139, 145
Přehled ovládacích prvků ...........136
Připojení Bluetooth .....................156
Připojení DAB ............................. 148
R Rádio DAB ......................................... 148
Digitální rozhlasové vysílání ...148Hlášení DAB............................ 148
Intellitext .................................. 148
Nabídka DAB .......................... 148
Nabídka FM............................. 147
Oblast ...................................... 147
Pásmo L .................................. 148
Rádiový informační systém .....147
RDS......................................... 147
Regionální vysílání ..................147
Rozhlasové informace
o dopravní situaci ....................147
Seznam frekvencí ...................145
Seznam kategorií ....................145
Seznam vysílačů .....................145
Seznamy oblíbených stanic ....146
TP............................................ 147
Ukládání stanic........................ 146
Vlnové pásmo ......................... 145
Vyhledávání stanice ................145
Vyvolávání stanic ....................146
Rádiový informační systém (RDS) ..................................... 147
Regionální vysílání .....................147
Režim omezeného přístupu Odemknutí............................... 142
Zamknutí ................................. 142
Rozhlasové informace o dopravní situaci ....................147
Rozpoznávání hlasu ...................154
Rozpoznávání řeči ......................154S
Seznam frekvencí .......................145
Seznam kategorií........................ 145
Seznam vysílačů ........................145
Seznamy oblíbených stanic ........146
Ukládání stanic........................ 146
Vyvolávání stanic ....................146
Systémová nastavení .................142
Čas a datum ............................ 142
Jazyk ....................................... 142
Obnovení výrobního nastavení 142
Režim omezeného přístupu ....142
T Telefon Bluetooth ................................. 155
Nouzová volání .......................157
Poslední hovory ......................158
Připojení Bluetooth ..................156
Režim náhlavní soupravy ........158
Telefonní seznam ...................158
Textové zprávy ........................ 160
Všeobecné informace .............155
Vyzváněcí tón.......................... 158
Telefonní hovor Odmítnutí ................................ 158
Převzetí ................................... 158
Spuštění .................................. 158
Telefonní seznam .......................158
Textové zprávy ........................... 160