AUX OPEL ASTRA K 2016.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

40Spoljašnji uređajiSpoljašnji uređajiOpšte informacije.........................40
Reprodukcija audio sadržaja .......42
Reprodukcija filmova ...................43
Korišćenje aplikacija za
pametne telefone .........................44Opšte informacije
AUX i USB utičnica za povezivanje
spoljašnjih uređaja nalaze se na centralnoj konzoli.
Dva USB priključka namenjena samo
za punjenje uređaja se nalaze sa
zadnje strane centralne konzole.
Napomena
Utičnice moraju uvek biti čiste i suve.
AUX ulaz
Moguće je priključiti npr. iPod ili drugi dodatni uređaj na AUX ulaz.
Infotainment sistem može da
reprodukuje muzičke fajlove koji se
nalaze na ovim uređajima.
U slučaju priključivanja na AUX ulaz,
audio signal dodatnog uređaja se
prenosi preko zvučnika Infotainment
sistema.
Jačina zvuka i podešavanja tona se mogu podešavati preko Infotainment
sistema. Sve druge komandne
funkcije se moraju obavljati preko
dodatnog uređaja.Povezivanje uređaja/prekid veze sa
uređajem
Za povezivanje dodatnog uređaja preko utičnice AUX ulaza
Infotainment sistema koristiti sledeći
kabl:
3-polni za audio izvor.
Za isključivanje AUX uređaja, izabrati drugu funkciju, a zatim ukloniti AUX
uređaj.
USB priključak MP3 plejer, USB fleš memorija, iPod
ili pametni telefon mogu se priključiti
na USB priključak.
Infotainment sistem može da
reprodukuje muzičke fajlove i filmove
koji se nalaze na ovim uređajima.
Uređajima spojenim na USB port se
rukuje putem komandi i menija na
Infotainment sistemu.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava
sve MP3 plejere, USB disk jedinice,
iPod modele ili inteligentne telefone. Proveriti listu kompatibilnih uređaja
na našoj veb lokaciji.

42Spoljašnji uređajiReprodukcija audio
sadržaja
Pokretanje reprodukovanja
Ako nije povezan, povežite uređaj
3 40.
Za uključivanje željenog izvora
medija, više puta izabrati MEDIJI na
traci za biranje interakcije ili pritisnuti
MEDIA na komandnoj tabli.
Primer: glavni USB meni.Funkcijska dugmad
Napomena
Funkcijska dugmad nisu dostupna
tokom AUX reprodukcije.
Pauziranje reprodukovanja
Izaberite = za pauziranje
reprodukcije.
Izaberite l za nastavak reprodukcije.
Preskakanje na prethodnu ili sledeću
muzičku numeru
Izaberite t ili v za reprodukovanje
prethodne ili naredne muzičke
numere.
Alternativno, okrenite MENU za
prelazak na prethodne ili sledeće
numere.
Brzo premotavanje unapred ili
unazad
Dodirnuti i zadržati t ili v za
premotavanje u nazad ili u napred.
Alternativno, pomeriti klizač na
vremenskoj traci (dostupno samo za
USB).Funkcija pregledavanja
Napomena
Funkcija pregledanja nije dostupna
za AUX izvore medija.
Za prikaz ekrana za pregledavanje,
možete opciono:
● Dodirnuti ekran.
● Izaberite PRETRAŽI na traci za
biranje interakcije.
● Okretanje MENU.
Izabrati SPIS. NASL. , IZVOĐAČI ,
ALBUMI , PESME , ŽANROVI ili VIŠE .
VIŠE obuhvata dodatne kategorije:
Prikaz mape , Podcast , Audio knjige ,
Video i Kompozitori .

82Često postavljana pitanja?Kako mogu da promenim ime,
izbrišem ili premestim omiljenu
stavku?
! Pritisnite
HOME, izaberite ikonu
PODEŠAVANJA na početnom
ekranu, Radio sa liste
podešavanja, a zatim Upravlјanje
favoritima da biste promenili ime,
izbrisali ili premestili omiljenu
stavku.
Detaljan opis 3 18.? Gde se memorišu omiljene stavke
i kako mogu da ih pozovem?
! Omiljene stavke se memorišu u
listi omiljenih. Da biste pozvali
omiljenu stavku, izaberite
odgovarajuće dugme na ekranu u
prikazanom redu omiljenih stavki.
Na nekim ekranima je lista
omiljenih sakrivena da bi se
proširio prikaz glavnog sadržaja.
Na ovim ekranima izaberite n u
donjem desnom uglu ekrana ili prstom prevucite traku za biranje
interakcije.
Detaljan opis 3 18.Navigacija? Nakon unošenja adrese odredišta
prikazuje se poruka o grešci. Šta
radim pogrešno?
! Prilikom unosa cele adrese, sistem
za navigaciju očekuje određeni
redosled unosa. U zavisnosti od
zemlje u kojoj se nalazi uneta
adresa, možda je potreban
drugačiji redosled unosa. Dodajte
naziv zemlje na kraju unosa, ako je uneto odredište u drugoj zemlji.
Detaljan opis 3 52.? Kako mogu da se otkažem aktivno
navođenje rute?
! Da biste otkazali navođenje rute,
izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite
Izbrisati rutu .
Detaljan opis 3 58.
Audio
? Kako da promenim audio izvor?
! Pritiskanjem
RADIO više puta
možete da menjate sve dostupne
radio izvore (AM/FM/DAB).
Višestrukim pritiskom na MEDIAmoguće je menjati sve dostupne
izvore medija (USB, iPod,
Bluetooth audio, CD, AUX).
Detaljan opis za radio 3 32, CD
3 37, spoljašnje uređaje 3 40.? Kako mogu da pretražujem radio
stanice ili muzičke medije?
! Za pretraživanje radio stanica ili
muzičkih medija, kao što su liste za
reprodukovanje ili albumi,
izaberite PRETRAŽI na ekranu ili
audio ekranu.
Detaljan opis za radio 3 32, CD
3 38, spoljašnje uređaje 3 42.
Ostalo
? Kako mogu da poboljšam učinak
prepoznavanja glasa?
! Prepoznavanje glasa je
namenjeno za razumevanje
prirodno izgovorenih glasovnih
komandi. Sačekajte zvučni signal,
a zatim izgovorite. Pokušajte da
govorite prirodno - ni prebrzo ni
preglasno.
Detaljan opis 3 64.

84Indeks pojmovaAAdresar ......................................... 52
Aktiviranje AUX-a .........................42
Aktiviranje Bluetooth muzike ........42
Aktiviranje CD plejera ...................38
Aktiviranje Infotainment sistema ...12
Aktiviranje navigacionog sistema. 46
Aktiviranje portala telefona ...........73
Aktiviranje radija ........................... 32
Aktiviranje USB-a ...................42, 43
Audio fajlovi .................................. 40
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 27
Automatsko podešavanje .............28
Automatsko podešavanje jačine zvuka
Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 27
AUX .............................................. 40
B Balans........................................... 26
Bluetooth muzika ..........................40
Bluetooth veza .............................. 70
C
CD plejer....................................... 37
Č Često postavljana pitanja .............81D
DAB (DAB - digitalno emitovanje zvuka)........................................ 35
DAB povezivanje ..........................35
Datum ........................................... 28
Digitalno emitovanje zvuka ...........35
Duboki ton .................................... 26
Dugme na ekranu PREGLED .......46
Dugme na ekranu za RESETOVANJE ........................46
Dugme „Početak“.......................... 16
E Ekran osetljiv na dodir ..................14
Ekvilajzer ...................................... 26
Elementi upravljanja Infotainment sistem .....................8
Upravljač ..................................... 8
EQ ................................................ 26
F
Fajlovi filmova ............................... 40
Fejder ........................................... 26
Filmovi .......................................... 43
Formati fajlova Audio fajlovi ............................... 40
Fajlovi filmova ........................... 40
H
Hitan poziv .................................... 72

85I
Imenik ..................................... 23, 73
Intellitext ....................................... 35
Interesantne tačke ........................52
Isključivanje zvuka ........................12
Izbor talasnog opsega ..................32
J Jačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 27
Funkcija isključivanja zvuka ......12
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju................................ 27
Podešavanje jačine zvuka ........12
Jezik ............................................. 28
K Kalibracija ekrana osetljivog na dodir .......................................... 28
Komandna tabla Infotainment sistema ........................................ 8
Kontakti................................... 23, 52 Izmena ...................................... 23
Memorisanje.............................. 23
Učitavanje ................................. 23
Korišćenje ..................................... 46
AUX ........................................... 42
Bluetooth muzika....................... 42
CD ............................................. 38
Ekran osetljiv na dodir ...............14Infotainment sistem ...................12
Navigacioni sistem ....................46
Telefon ...................................... 73
USB ..................................... 42, 43
Korišćenje aplikacija za pametne telefone ......................44
Krakteristike sistema zaštite od krađe .......................................... 7
L Lista frekvencija ............................ 32
Lista kategorija ............................. 32
Lista putnih tačaka .......................58
Lista skretanja .............................. 58
Liste stanica.................................. 32
L-opseg......................................... 35
M
Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju................................ 27
Mape............................................. 46
Memorisanje omiljenih ..................18
Mobilni telefoni i CB radio oprema 79
Modifikatori znakova .....................17
N Navigacija ..................................... 58
Ažuriranje mape ........................45
Dugme na ekranu PREGLED ...46
Glasovna obaveštenja ..............58
Kontakti ............................... 23, 52Lista putnih tačaka....................58
Lista skretanja ........................... 58
Meni za navođenje rute .............58
Navođenje rute .......................... 58
Omiljeno .................................... 18
Pojedinačni POI ........................46
Prikaz mape .............................. 46
Rad sa mapom .......................... 46
Ruta sa putnim tačkama ...........52
Saobraćajne nesreće ................58
Skorašnja odredišta ..................52
TMC stanice ........................ 45, 58
Trenutna lokacija .......................46
Unos odredišta .......................... 52
Navođenje ................................... 58
Navođenje rute ............................. 58
O Obaveštenje o saobraćaju ............34
Okno za prepoznavanje znakova. 17
Omiljeno ....................................... 18
Brisanje ..................................... 18
Displej na instrument tabli .........18
Memorisanje.............................. 18
Preimenovanje .......................... 18
Prikazivanje ............................... 18
Učitavanje ................................. 18
Opšte informacije. 37, 40, 45, 64, 69 AUX ........................................... 40
Bluetooth muzika....................... 40

86CD............................................. 37
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 45
Portal telefona ........................... 69
Radio ......................................... 32
USB ........................................... 40
Osnovno upravljanje .....................14
Kontakti ..................................... 23
Okno za prepoznavanje
znakova ..................................... 17
Omiljeno .................................... 18
Početni ekran ............................ 16
Tastatura ................................... 17
Traka aplikacije ......................... 16
Traka za biranje interakcije .......16
P Pametni telefoni Projekcija sa telefona ................44
Početni ekran................................ 16
Podešavanja jačine zvuka ............27
Podešavanja sistema ...................28
Displej ....................................... 28
Jezik .......................................... 28
Resetovanje na fabrička
podešavanja .............................. 28
Režim novčanika .......................28
Vreme i datum ........................... 28
Podešavanja tona .........................26Pogrešan smer pomeranja
(listanja)..................................... 28
Pojedinačni POI ............................ 46
Poruke .......................................... 16
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................64
Prepoznavanje govora .................64
Prikaz časovnika........................... 28
Prikazivanje omiljenih ...................18
Projekcija sa telefona ...................44
R Radio DAB (DAB - digitalno
emitovanje zvuka) .....................35
DAB (digitalni radio) meni .........35
DAB obaveštenja ......................35
Digitalno emitovanje zvuka .......35
FM meni .................................... 34
Frekventni opseg....................... 32
Intellitext .................................... 35
L-opseg ..................................... 35
Lista frekvencija ........................32
Lista kategorija .......................... 32
Liste stanica .............................. 32
Obaveštenje o saobraćaju ........34
Omiljeno .................................... 18
RDS........................................... 34
Region ....................................... 34
Regionalizacija .......................... 34Sistem radio podataka ..............34
TP.............................................. 34 Traženje stanica ........................32
Region .......................................... 34
Regionalizacija ............................. 34
Reprodukcija audio sadržaja ........42
Reprodukcija filmova ....................43
Resetovanje na fabrička podešavanja .............................. 28
Režim displeja .............................. 28
Režim novčanika Otključavanje............................. 28
Zaključavanje ............................ 28
Rukovanje..................................... 73 AUX ........................................... 42
Bluetooth muzika....................... 42
CD ............................................. 38
Ekran osetljiv na dodir ...............14
Infotainment sistem ...................12
Kontakti ..................................... 23
Navigacioni sistem ....................46
Omiljeno .................................... 18
Radio ......................................... 32
Tastature ................................... 17
Telefon ...................................... 73
USB ..................................... 42, 43
Rukovanje ekranom osetljivim na dodir ..................................... 14
Rukovanje menijem ......................16
Ruta sa putnim tačkama ...............52

96UvodIzabrati Izvor na ekranu za prikaz
trake za biranje interakcije.
Za promenu na neki drugi audio
režim: dodirnuti neku od stavki sa
trake za biranje interakcije.
Za detaljan opis za: ● Funkcije radija 3 104
● Eksterne uređaje ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 112
Napomena
Za lak povratak na trenutno aktivan
audio ekran, dodirnuti A na prvoj
liniji bilo kog ekrana.
GALERIJA
Izabrati GALERIJA za otvaranje
menija za slike i filmove u slučaju
fajlova smeštenih na spoljašnjim
uređajima,npr. USB memorija ili
pametni telefon.
Izabrati l ili m za prikaz menija za
slike ili filmove. Izabrati fajl željene
slike ili filma za prikaz odgovarajuće
stavke na displeju.
Za detaljan opis za:
● Funkcije za slike 3 114
● Funkcije za filmove 3 115
TELEFON
Pre korišćenja portala telefona
neophodno je uspostaviti vezu
između Infotainment sistema i
mobilnog telefona.
Za detaljan opis pripreme i
uspostavljanja Bluetooth veze
između Infotainment sistema i
mobilnog telefona 3 118.
Ako je mobilni telefon povezan,
izabrati TELEFON za prikaz glavnog
menija portala telefona.
Pogledati detaljan opis rukovanja
mobilnim telefonom preko
Infotainment sistema 3 122.

110Spoljašnji uređajiSpoljašnji uređajiOpšte informacije.......................110
Reprodukcija audio sadržaja .....112
Prikazivanje slika .......................114
Reprodukcija filmova .................115
Korišćenje aplikacija za
pametne telefone .......................116Opšte informacije
AUX i USB utičnica za povezivanje
spoljašnjih uređaja nalaze se na centralnoj konzoli.
Dva USB priključka namenjena samo
za punjenje uređaja se nalaze sa
zadnje strane centralne konzole.
Napomena
Utičnice moraju uvek biti čiste i suve.
AUX ulaz
Moguće je priključiti npr. iPod ili drugi
dodatni uređaj na AUX ulaz preko
priključka od 3,5 mm.
U slučaju priključivanja na AUX ulaz,
audio signal dodatnog uređaja se
prenosi preko zvučnika Infotainment
sistema.
Jačina zvuka i podešavanja tona se
mogu podešavati preko Infotainment
sistema. Sve druge komandne
funkcije se moraju obavljati preko
dodatnog uređaja.Povezivanje uređaja
Za povezivanje dodatnog uređaja na
ulazni AUX priključak Infotainment
sistema koristiti 3-polni konektor za
audio i 4-polni konektor za filmski
izvor.
Povezati AUX uređaj na AUX
priključak.
USB priključak
Na USB priključak se mogu povezati
MP3 plejer, USB disk jedinica, SD
kartica (preko USB konektora/
adaptera), iPod ili pametni telefon.
Na Infotainment sistem se mogu
istovremeno povezati najviše dva
USB uređaja.
Infotainment sistem može da
reprodukuje audio fajlove, prikazuje
fajlove slika ili reprodukuje fajlove
filmova koji se nalaze na USB
uređajima.
Kada su ovi uređaji priključeni na
USB priključak, razne funkcije tih
uređaja mogu se koristiti putem
komandi i menija na Infotainment
sistemu.

Spoljašnji uređaji113
Funkcijska dugmadNapomena
Funkcijska dugmad nisu dostupna
tokom AUX reprodukcije.
Prekid i nastavak reprodukcije
Dodirnuti = za prekid reprodukcije.
Dugme na ekranu prelazi u l.
Dodirnuti l za nastavak
reprodukcije.
Reprodukcija narednog ili prethodnog fajla filma
Dodirnuti v za reprodukovanje
naredne numere.
Dodirnuti t tokom prve 2 sekunde
reprodukovanja numere za povratak
na prethodnu numeru.
Povratak na početak trenutne
muzičke numere
Dodirnuti t posle 2 sekunde
reprodukovanja numere.
Brzo premotavanje napred i nazad
Dodirnuti i zadržati t ili v . Otpustiti
za povratak u režim normalne
reprodukcije.
Alternativno, pomeriti ulevo ili udesno klizač koji pokazuje položaj trenutne
muzičke numere.
Reprodukcija muzičkih numera po
slučajnom redosledu
Dodirnuti n za reprodukovanje
numera nasumičnim redosledom.
Dugme na ekranu prelazi u o.
Ponovo dodirnuti o za isključivanje
funkcije mešanja i povratak na
normalni režim reprodukovanja.Funkcija Pregledaj muziku
Napomena
Funkcija pregledanja nije dostupna
za AUX audio izvore i, zavisno od
uređaja, može biti samo delimično dostupna za Bluetooth izvore.
Za prikaz ekrana za pretraživanje,
dodirnuti ekran. Alternativno, izabrati
Meni u donjem redu glavnog audio
ekrana za prikaz odgovarajućeg
audio menija, a zatim izabrati
Pregledaj muziku .
Prikazaće se različite kategorije prema kojima su muzičke numere
sortirane, npr. Liste …, Izvođači ili
Albumi .

128Indeks pojmovaAAktiviranje AUX audio funkcije ...112
Aktiviranje Bluetooth muzike ......112
Aktiviranje iPod audio funkcije ....112
Aktiviranje radija ......................... 104
Aktiviranje telefona .....................122
Aktiviranje USB audio funkcije ...112
Aktiviranje USB filma ..................115
Aktiviranje USB slike ..................114
Audio fajlovi ................................ 110
Audio komande na upravljaču ......92
Automatska regulacija jačine zvuka ....................................... 101
AUX AUX audio meni ......................112
Opšte informacije ....................110
Povezivanje uređaja ................110
B Bluetooth Bluetooth veza ........................ 119
Meni za Bluetooth muziku .......112
Opšte informacije ....................110
Povezivanje uređaja ................110
Telefon .................................... 122
Uparivanje ............................... 119
Bluetooth veza ............................ 119
Brojevi za brzo pozivanje ...........122D
DAB (DAB - digitalno emitovanje zvuka)...................................... 108
Digitalno emitovanje zvuka .........108
E
Elementi upravljanja Infotainment sistem ...................92
Upravljač ................................... 92
F
Fajlovi filmova ............................. 110
Fajlovi slika ................................. 110
Formati fajlova Audio fajlovi ............................. 110
Fajlovi filmova ......................... 110
Fajlovi slika.............................. 110
H Hitan poziv .................................. 121
I
Imenik ......................................... 122
Intellitext ..................................... 108
iPod ............................................ 110
iPod audio meni ......................112
Povezivanje uređaja ................110
Isključivanje zvuka ........................95
Istorija poziva.............................. 122
Izbor talasnog opsega ................104