USB OPEL ASTRA K 2016.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

148ВступВступЗагальна інформація...............148
Протиугінний пристрій .............149
Огляд елементів керування ....150
Користування ............................ 153Загальна інформація
Інформаційно-розважальна
система пропонує найновіші
інформаційні засоби й елементи
розваг в автомобілі.
За допомогою функцій радіо FM,
AM та DAB можна зареєструвати
багато радіостанцій на різних
сторінках елементів вибраного.
Як додаткове джерело відтворення
звуку до інформаційно-
розважальної системи можна
підключити зовнішні носії даних,
наприклад, плеєр iPod, пристрій
USB чи інший допоміжний пристрій.
З’єднання встановлюється або
через кабель, або за допомогою
Bluetooth.
Цифровий процесор обробки звуку має кілька наперед заданих
режимів еквалайзера для
оптимізації відтворюваного звуку.
Окрім цього, інформаційно-
розважальну систему обладнано
телефонним порталом, завдяки
якому користуватися мобільним
телефоном у автомобілі зручно та
безпечно.Для керування інформаційно-
розважальною системою можна використовувати (на вибір) панелькерування, органи керування накермі або функцію розпізнавання
мовлення (якщо вона
підтримується мобільним
телефоном).
Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі
описи, включно з описами функцій дисплея та меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля
через відмінності між моделями,
особливостями вашої країни, а
також необхідність спеціального
обладнання або приладдя.

154Вступкомпенсувати шум від дорожнього
покриття та вітру під час руху
автомобіля.
Функція вимкнення гучності
Щоб вимкнути звук із джерел
відтворення звуку, натисніть m.
Щоб скасувати вимкнення звуку, поверніть регулятор m.
Режими роботи Радіо
Натисніть RADIO, щоб відкрити
головне меню радіоприймача або
перемкнутися з одного діапазону
на інший.
Детальний опис функцій радіо
3 159.
Зовнішні пристрої
Натисніть відповідну кількість разів MEDIA , щоб увімкнути режим
відтворення для підключених
зовнішніх пристроїв (наприклад,
пристрою USB, пристрою Bluetooth
тощо).
Детальний опис підключення
зовнішніх пристроїв та керування
ними 3 165.Телефон
Натисніть PHONE на екрані, щоб
встановити з’єднання Bluetooth між
інформаційно-розважальною
системою та мобільним
телефоном.
Якщо з'єднання може бути
встановлене, на екрані
відображається головне меню
керування телефоном.
Детальний опис керування
мобільним телефоном за
допомогою інформаційно-
розважальної системи 3 173.
Якщо з’єднання неможливо
встановити, на екрані
відобразиться відповідне меню.
Детальний опис процедури
підготовки та встановлення
з’єднання Bluetooth між
інформаційно-розважальною
системою та мобільним телефоном
3 171.

Зовнішні пристрої165Зовнішні пристроїЗагальна інформація...............165
Відтворення аудіо ....................167Загальна інформація
Гнізда AUX та USB для
підключення зовнішніх пристроїв
розміщені на центральній консолі.
У задній частині центральної
консолі є два порти USB,
призначені лише для заряджання
пристроїв.
Примітка
Розетки повинні постійно
залишатися сухими і чистими.
Вхід AUX
До вхідного гнізда AUX можна
підключити, наприклад, iPod,
смартфон або інший зовнішній
пристрій.
При підключенні до входу AUX
аудіосигнал зовнішнього пристрою
відтворюється через динаміки
інформаційно-розважальної
системи.
Налаштування гучності та тону
можуть бути виконані за допомогою
інформаційно-розважальної
системи. Керування всіма іншимифункціями управління має
здійснюватися через зовнішній
пристрій.
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
відтворювати музичні файли,
збережені в таких зовнішніх
пристроях, як плеєр iPod або
смартфон.
Підключення/відключення
пристрою
Для підключення зовнішнього
пристрою до гнізда входу AUX
інформаційно-розважальної
системи використовується такий
кабель:
Трижильний для джерел
відтворення звуку.
Щоб відключити зовнішній
пристрій, оберіть іншу функцію і
видаліть зовнішній пристрій.

166Зовнішні пристроїОбережно
Уникайте відключенняпристрою під час програвання.
Це може пошкодити пристрій
або інформаційно-розважальну
систему.
Порт USB
До порту USB можна підключити
MP3-плеєр, накопичувач USB,
плеєр iPod або смартфон.
Якщо ці пристрої підключені до
порту USB, зазначеними вище
пристроями можна управляти за допомогою засобів керування та
меню інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Деякі плеєри МР3, накопичувачі
USB, моделі iPod та смартфони не
підтримуються інформаційно-
розважальною системою.
Інформаційно-розважальна
система може програвати музичні
файли, що збережені на
накопичувачах USB або iPod/
iPhone.
Підключення/відключення
пристрою
Підключіть пристрій USB або iPod
до порту USB. Використовуючи
IPod, знайдіть відповідний
з'єднувальний кабель.
Примітка
Під час підключення пристрою
USB чи iPod, які не розпізнаються
системою, на екрані з’являється
відповідне повідомлення про
помилку, а інформаційно-
розважальна система
автоматично перемикається на
попередню функцію.
Для від'єднання пристрою USB
або iPod оберіть іншу функцію,
після чого від'єднайте
запам'ятовувальний пристрій USB.Обережно
Уникайте відключення пристрою під час програвання.
Це може пошкодити пристрій
або інформаційно-розважальну
систему.
Налаштування для пристроїв MTP
Для пристроїв, підключених через
MTP, у меню налаштувань можна
змінити додаткові параметри.
У вікні активного джерела
відтворення звуку натисніть MENU,
прокрутіть список і виберіть
Налаштування (Settings) . Виберіть
Підключення телефону (лише
MTP) .
Якщо потрібно, щоб пристрій
заряджався лише через порт USB,
активуйте параметр Лише
заряджання . Якщо перемкнутися
на джерело відтворення звуку, підключене до порту USB, коли
активовано це налаштування,
відобразиться повідомлення, у
якому попереджається про
доступність лише заряджання.
Щоб відтворювати музичні файли,
збережені в пристрої, активуйте
режими Сканувати лише папки з
музикою або Сканувати всі папки .
Bluetooth Джерела відтворення звуку з
підтримкою Bluetooth (наприклад,
мобільні телефони з вбудованим

Зовнішні пристрої167програвачем, програвачі МР3 з
підтримкою Bluetooth тощо), які
підтримують музичні протоколи
Bluetooth A2DP та AVRCP, можна
підключати до інформаційно-
розважальної системи через
бездротове з’єднання.
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
відтворювати музичні файли,
збережені в пристроях Bluetooth,
наприклад у плеєрі iPod або
смартфоні.
Підключення/відключення
пристрою
Детальний опис міститься в розділі,
присвяченому з’єднанню Bluetooth 3 171.
Список пристроїв Bluetooth
Щоб відкрити список пристроїв
Bluetooth, активуйте джерело
відтворення звуку через Bluetooth,
натисніть MENU і виберіть
Керування пристроями Bluetooth .
Детальний опис міститься в розділі про список пристроїв Bluetooth
3 171.Формати файлів
Підтримуються лише пристрої,
відформатовані у файлових
системах FAT32, NTFS та HFS+.
Примітка
Деякі файли можуть не
програватися належним чином.
Це може бути пов'язано з різними
форматами запису чи станом файлу.
Файли з онлайн-магазинів з
вбудованим керуванням
цифровими правами (DRM) не
підтримуються.
Можна відтворювати звукові файли таких форматів: MP3, WMA , AAC та
AIF.
Під час відтворювання файлів, що
містять інформаційні теги ID3,
інформаційно-розважальна
система може відображати певну інформацію, наприклад, назву
композиції або виконавця.Відтворення аудіо
Початок відтворення
Підключіть пристрій 3 165.
Натисніть MEDIA відповідну
кількість разів, щоб увімкнути
потрібне джерело мультимедійних
даних.
Приклад: джерело, приєднане до
порту USB.
Примітка
Для зовнішніх (AUX) пристроїв
недоступні наведені нижче
функції керування.
Кнопки функцій
Перехід до попереднього чи
наступного файлу
Щоб відтворити попередній або
наступний файл, натисніть t або
v .

Розпізнавання мови169Розпізнавання
мовиЗагальна інформація ...............169
Користування ............................ 169Загальна інформація
Програма голосового керування
через смартфон інформаційно-
розважальної системи забезпечує
доступ до голосових команд у
смартфоні. Щоб дізнатися, чи
підтримується ця функція у вашому
смартфоні, перегляньте його
інструкцію.
Щоб користуватися програмою
голосового керування
інформаційно-розважальною
системою через смартфон,
смартфон потрібно підключити до
неї за допомогою кабелю USB
3 165 або через Bluetooth 3 171.
Користування Активування функції
розпізнавання мовлення
Натисніть і потримайте PHONE на
панелі керування або 7w на кермі,
щоб почати новий сеанс
розпізнавання мовлення. На екрані відобразиться повідомлення
голосової команди.Почувши звуковий сигнал,
промовте команду. Детальна
інформація про підтримувані
команди міститься в інструкції до
смартфону.
Регулювання гучності голосових
підказок
Щоб зменшити або збільшити
гучність голосових підказок,
повертайте регулятор m на панелі
керування або натискайте кнопки
+ / - праворуч на кермі.
Вимкнення функції
розпізнавання мовлення
Натисніть xn на кермі.
Повідомлення голосової команди
зникне, і сеанс розпізнавання
мовлення завершиться.

Телефон171автомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій
наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення небезпечної ситуації.
Bluetooth
Телефонний портал
сертифіковано Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Детальнішу інформацію про
технічні умови ви знайдете в
Інтернеті на
http://www.bluetooth.com.
З’єднання Bluetooth
Bluetooth являє собою стандарт
бездротового радіоз'єднання
мобільних телефонів, пристроїв
iPod/iPhone або інших пристроїв.
Щоб налаштувати з’єднання
Bluetooth з інформаційно-
розважальною системою,
необхідно спочатку ввімкнути
функцію Bluetooth на пристрої
Bluetooth. Детальні вказівки можна
знайти в посібнику користувача
пристрою Bluetooth.
За допомогою порталу телефону
виконується об’єднання в пару
(обмін PIN-кодом між пристроєм
Bluetooth та інформаційно-
розважальною системою) та
встановлення з’єднання пристроїв
Bluetooth з інформаційно-
розважальною системою.Сполучення пристрою
Важлива інформація ● З системою можна сполучити не більше п'яти пристроїв.
● Тільки один сполучений пристрій може бути
підключений до інформаційно-
розважальної системи.
● Сполучення зазвичай необхідно виконувати один
раз, до тих пір, поки пристрій не
буде видалений зі списку
сполучених пристроїв. Якщо
пристрій вже був підключений,
інформаційно-розважальна
система встановлює з'єднання
автоматично.
● Функція Bluetooth значно пришвидшує розряджанняакумулятора пристрою. Томупідключіть пристрій до порту
USB, щоб зарядити його.
Об’єднання в пару першого
пристрою
1. Натисніть кнопку PHONE і
виберіть пункт Спарув.

178ПокажчикААвтоматичне регулювання гучності ................................... 156
Автоналаштування ...................157
Активація радіо ......................... 159
Активація USB ........................... 167
Аудіофайли ............................... 165
В Вибір діапазону .........................159
Використання Меню ...................................... 155
Музика Bluetooth ....................167
AUX ......................................... 167
USB ......................................... 167
Вимкнення звуку .......................153
Відновити заводські налаштування ........................ 157
Відтворення аудіо .....................167
Г
Гучність ...................................... 156
Автоматичне регулювання
гучності ................................... 156
Максимальна гучність на
старті ...................................... 156
Налаштування гучності .........153
Обмеження гучності при
високих температурах ...........153Функція вимкнення гучності ..153
Функція компенсації гучності на великій швидкості .............156
Д
Ділення на області ....................161
Довідкова програма про дорожній рух .......................... 161
Е Екстрений виклик ......................173
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система .................................. 150
Кермове колесо .....................150
З З’єднання Bluetooth ..................171
Завантаження станцій ..............160
Загальна інформація 165, 169, 170 Інформаційно-розважальна
система .................................. 148
Музика Bluetooth ....................165
Радіо ....................................... 159
Телефон ................................. 170
AUX ......................................... 165
USB ......................................... 165
Збереження станцій ..................160
Зв’язування з частотами DAB ..162

179К
Керування меню ........................155
Кнопка BACK ............................. 155
Користування ............153, 159, 169
Інформаційно-розважальна
система .................................. 153
Телефон ................................. 173
М Максимальна гучність на старті 156
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............176
Мова........................................... 157
Музика Bluetooth .......................165
Н Налаштування системи ............157
Відновити заводські
налаштування ........................ 157
Мова ....................................... 157
Сервісний режим ("Валет") ...157
Час та дата ............................ 157
Налаштування тону ..................156
О
Огляд елементів керування .....150
Основні функції .........................155
Панель керування .................155П
Панель керування Інформаційно-розважальної
системи .................................. 150
Пошук станцій ........................... 159
Протиугінний пристрій .............149
Р Радіо Діапазон ................................. 159
Ділення на області................. 161
Довідкова програма про
дорожній рух .......................... 161
Завантаження станцій ...........160
Збереження станцій ..............160
Меню DAB .............................. 162
Меню FM-діапазону ...............161
Оголошення DAB ...................162
Пошук радіостанцій ...............159
Регіон...................................... 161
Система передавання
даних через радіоефір ( RDS) 161
Списки улюблених
радіостанцій ........................... 160
Список категорій ....................159
Список станцій .......................159
Список частот ........................ 159
Цифрове радіомовлення
(DAB) ...................................... 162DAB (Цифрове
радіомовлення) ......................162
Intellitext .................................. 162
L-діапазон .............................. 162
RDS (система сповіщення
про дорожні умови) ...............161
TP............................................ 161
Регіон ......................................... 161
Регулятор МЕНЮ ......................155
Робота ....................................... 173
Інформаційно-розважальна
система .................................. 153
Меню ...................................... 155
Музика Bluetooth ....................167
Радіо ....................................... 159
Телефон ................................. 173
AUX ......................................... 167
USB ......................................... 167
Розпізнавання мовлення ..........169
С
Сервісний режим ("Валет") Блокування ............................ 157
Розблокування .......................157
Сигнал дзвінка .......................... 173
Система радіоінформації (RDS) ..................................... 161
Списки улюблених радіостанцій Завантаження станцій ...........160
Збереження станцій ..............160

180Списки улюбленого................... 160
Список категорій .......................159
Список станцій .......................... 159
Список частот............................ 159
Сполучення ............................... 171
Т
Текстові повідомлення .............175
Телефон Виклики служб порятунку ......173
З’єднання Bluetooth ...............171
Загальна інформація .............170
Останні виклики .....................173
Режим "вільні руки" ...............173
Сигнал дзвінка .......................173
Текстові повідомлення ..........175
Телефонна книга ...................173
Bluetooth ................................. 170
Телефонна книга ......................173
Телефонний виклик Відхилення ............................. 173
Ініціація ................................... 173
Прийом ................................... 173
У
Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ..........167
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ..........153
Увімкнення порталу телефону. 173
Увімкнення AUX ........................167Ф
Формати файлів Аудіофайли ............................ 165
Ц
Цифрове радіомовлення ..........162
Цифрове радіомовлення ( DAB) 162
Ч
Час ............................................. 157
A AUX ............................................ 165
D DAB (Цифрове радіомовлення) 162
I
Intellitext ..................................... 162
L
L-діапазон .................................. 162
T
TP ............................................... 161
U
USB ............................................ 165