phone OPEL ASTRA K 2016.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

48Зовнішні пристроїдопомогою органів керування
інформаційно-розважальної
системи.
З'ясуйте у виробника пристрою, чи
підтримується ця функція вашим смартфоном, а також, чи доступна
ця програма в країні, де ви
знаходитесь.
Підготовка смартфону
Телефон із ОС Android: Завантажте
програму Android Auto в смартфон
із магазину програм Google Play.
iPhone: Перевірте, чи ввімкнено
SIRI в смартфоні.
Увімкнення функції
проектування телефону в меню налаштувань
Натисніть ;, щоб відобразити
головний екран, а потім виберіть
ПАРАМЕТРИ .
Прокрутіть список і виберіть
Apple CarPlay або Android Auto ,
щоб з’явилося підменю.
Переконайтеся що активовано
відповідну програму.Щоб показати список усіх
пристроїв, зареєстрованих для цієї
функції, виберіть Керування
пристроями .
Підключення мобільного
телефону
Підключіть смартфон до порту USB
3 43.
Запуск проектування телефону Щоб запустити функцію
проектування телефону,
натисніть ; і виберіть ПРОЕКЦІЯ .
Примітка
Якщо програму буде розпізнано
інформаційно-розважальною
системою, піктограма програми може змінитися на Apple CarPlay
або Android Auto .
Щоб запустити цю функцію, можна
також натиснути й потримати ;
протягом кількох секунд.
Відображений екран проектування
телефону залежить від смартфону
та версії програмного
забезпечення.Повернення на екран
інформаційно-розважальної
системи
Натисніть ;.

78Телефонавтомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення
небезпечної ситуації.
Bluetooth
Телефонний портал
сертифіковано Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Детальнішу інформацію про
технічні умови ви знайдете в
Інтернеті на
http://www.bluetooth.com
З’єднання Bluetooth
Bluetooth являє собою стандарт
бездротового радіоз'єднання
мобільних телефонів, пристроїв
iPod/iPhone або інших пристроїв.
Щоб налаштувати з’єднання
Bluetooth з інформаційно-
розважальною системою,
необхідно спочатку ввімкнути
функцію Bluetooth на пристрої
Bluetooth. Детальні вказівки можна
знайти в посібнику користувача
пристрою Bluetooth.
За допомогою меню параметрів
Bluetooth виконується
об’єднування в пару з системою
(обмін PIN-кодом між пристроєм
Bluetooth та інформаційно-
розважальною системою) та
підключення пристроїв Bluetooth до
інформаційно-розважальної
системи.
Меню параметрів Bluetooth Натисніть HOME, а потім натисніть
піктограму НАЛАШТУВАН. .
Оберіть Bluetooth , щоб вивести на
екран відповідне підменю.Сполучення пристрою
Важлива інформація ● З системою можна сполучити не більше п'яти пристроїв.
● Тільки один сполучений пристрій може бути
підключений до інформаційно-
розважальної системи.
● Сполучення зазвичай необхідно виконувати один
раз, до тих пір, поки пристрій не
буде видалений зі списку
сполучених пристроїв. Якщо
пристрій підключали раніше,
інформаційно-розважальна
система встановить з’єднання
автоматично.
● Функція Bluetooth значно пришвидшує розряджанняакумулятора пристрою. Тому
підключіть пристрій до порту
USB, щоб зарядити його.

124Зовнішні пристроїпереглядати файли фотографій та
відеофайли, збережені в
пристроях USB.
Якщо ці пристрої підключені до
порту USB, функції зазначених
вище пристроїв контролюються за
допомогою засобів керування та
меню інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Деякі плеєри МР3, накопичувачі
USB, моделі iPod та смартфони не
підтримуються інформаційно-
розважальною системою.
Перегляньте список сумісних
пристроїв на нашому веб-сайті.
Підключення/відключення
пристрою
Підключіть один із пристроїв до
зазначеного вище порту USB. За
потреби скористайтеся
відповідним з’єднувальним
кабелем. Функція відтворення
музики розпочнеться автоматично.
Примітка
Під час підключення пристрою
USB чи iPod, які не розпізнаються
системою, на екрані з’являєтьсявідповідне повідомлення про
помилку, а інформаційно-
розважальна система
автоматично перемикається на
попередню функцію.
Для від'єднання пристрою USB
або iPod оберіть іншу функцію,
після чого від'єднайте
запам'ятовувальний пристрій USB.Обережно
Уникайте відключення пристрою під час програвання.
Це може пошкодити пристрій
або інформаційно-розважальну
систему.
Автозапуск USB пристроїв
За умовчанням після підключення
USB-пристрою меню відтворення
звуку з USB-пристроїв
відображається автоматично.
За потреби цю функцію можна
вимкнути.
Натисніть ; і виберіть Параметри ,
щоб відкрити меню налаштувань.
Виберіть Радіо, перейдіть до
пункту Автозапуск USB та
натисніть екранну кнопку біля
функції.
Щоб знову ввімкнути функцію,
повторно натисніть екранну кнопку.
Bluetooth Джерела відтворення звуку з
підтримкою Bluetooth (наприклад,
мобільні телефони з вбудованим
програвачем, програвачі МР3 з
підтримкою Bluetooth тощо), які
підтримують музичні протоколи
Bluetooth A2DP та AVRCP, можна
підключати до інформаційно-
розважальної системи через
бездротове з’єднання.
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
відтворювати музичні файли,
збережені в таких допоміжних
пристроях із функцією Bluetooth,
як смартфони та пристрої iPod/
iPhone.
Підключення пристрою
Детальний опис встановлення
з’єднання через Bluetooth 3 133.

Зовнішні пристрої125Формати файлів та папкиМаксимальна ємність пристрою,
що підтримується інформаційно-
розважальною системою, складає
2500 музичних файлів,
2500 файлів зображень,
250 відеофайлів, 2500 папок та
10 рівнів структури. Підтримуються
лише пристрої, відформатовані у
файловій системі FAT16/FAT32.
Якщо в метаданих аудіофайлів
містяться зображення, ці
зображення відобразяться на
екрані.
Примітка
Деякі файли можуть не
відтворюватися належним чином.
Це може бути пов’язано з різними
форматами запису чи станом файлу.
Файли з онлайн-магазинів з
вбудованим керуванням
цифровими правами (DRM) не
підтримуються.Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
наведені нижче аудіофайли,
відеофайли та зображення,
збережені на зовнішніх пристроях.
Аудіофайли
У системі відтворюються
аудіофайли в таких форматах: MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (лише аудіо),
аудіокниги та LPCM. На пристроях
iPod і iPhone можна відтворювати
формати ALAC, AIFF, аудіокниги
та LPCM.
Під час відтворювання файлів, що
містять інформаційні теги ID3,
інформаційно-розважальна
система може відображати певну інформацію, наприклад, назву
композиції або виконавця.
Файли зображень
Система може відтворювати такі
формати зображень: JPG, JPEG,
BMP, PNG та GIF.
Файли JPG мають бути 64–
5000 пікселів шириною і 64–
5000 пікселів висотою.Файли BMP, PNG та GIF мають
бути 64–1024 пікселі шириною і 64–
1024 пікселі висотою.
Розмір файлів зображень має бути не більшим за 1 Мб.
Відеофайли
Можна відтворювати відеофайли
форматів AVI та MP4.
Максимальна роздільна здатність: 1280x720 пікселів. Частота кадрів
не має перевищувати 30 кадрів/с.
Застосовується кодек H.264/
MPEG-4 AVC.
У системі відтворюються
аудіофайли в таких форматах: MP3, AC3, AAC та WMA.
Підтримуються субтитри у форматі SMI.
Відтворення аудіо
Увімкнення функції відтворення музики
Якщо пристрій ще не підключено до
інформаційно-розважальної
системи, підключіть його 3 123.

130Зовнішні пристроїПараметри дисплея
Виберіть Параметри
відображення , щоб відкрити
підменю для регулювання
яскравості й контрастності.
Щоб налаштувати параметри,
натискайте "+" та "-".
Використання застосунківсмартфону
Програми для проектування
телефону Apple CarPlay та Android
Auto дають змогу відображати
вибрані програми зі смартфону на
екрані інформаційно-розважальної
системи та керувати ними за
допомогою органів керування
інформаційно-розважальної
системи.
Уточніть у виробника пристрою, чи
сумісна ця функція з вашим
смартфоном, а також дізнайтеся, чи доступна ця програма у країні,
де ви мешкаєте.Підготовка смартфону
Телефон із ОС Android: Завантажте
програму Android Auto в смартфон
із магазину програм Google Play.
iPhone: Перевірте, чи ввімкнено
SIRI в смартфоні.
Увімкнення функції
проектування телефону в меню
налаштувань
Натисніть ;, щоб відобразити
головний екран, а потім виберіть ПАРАМЕТРИ .
Прокрутіть список до пункту
Apple CarPlay або Android Auto .
Переконайтеся що активовано
відповідну програму.
Підключення мобільного
телефону
Підключіть смартфон до порту USB 3 123.
Запуск проектування телефону
Щоб запустити функцію
проектування телефону,
натисніть ; і виберіть ПРОЕКЦІЯ .Примітка
Якщо програму буде розпізнано
інформаційно-розважальною
системою, піктограма програми
може змінитися на Apple CarPlay
або Android Auto .
Щоб запустити цю функцію, можна
також натиснути й потримати ;
протягом кількох секунд.
Відображений екран проектування
телефону залежить від смартфону
та версії програмного
забезпечення.
Повернення на екран
інформаційно-розважальної
системи
Натисніть ;.

Телефон133автомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій
наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення небезпечної ситуації.
Bluetooth
Телефонний портал має
сертифікат організації Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Детальніша інформація про
технічні умови міститься на веб- сайті http://www.bluetooth.com
З’єднання Bluetooth
Bluetooth є стандартом
бездротового з’єднання мобільних
телефонів, смартфонів, пристроїв
iPod/iPhone або інших пристроїв.
За допомогою меню Bluetooth
виконується сполучення (обмін PIN-кодом між пристроєм з
інтерфейсом Bluetooth та
інформаційно-розважальною
системою) і підключення пристроїв
з інтерфейсом Bluetooth до
інформаційно-розважальної
системи.
Меню Bluetooth
Натисніть ; і виберіть
ПАРАМЕТРИ .
Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити меню Bluetooth.
Сполучення пристрою
Важлива інформація ● З системою можна сполучити не більше п'яти пристроїв.
● Тільки один сполучений пристрій може бути
підключений до інформаційно-
розважальної системи.
● Сполучення зазвичай необхідно виконувати один
раз, до тих пір, поки пристрій не
буде видалений зі списку
сполучених пристроїв. Якщо
пристрій вже був підключений,

Вступ1511X......................................... 153
Якщо вимкнено,
коротким натисненням
вмикається живлення
Якщо ввімкнено,
коротким натисненням
вимикається звук
системи, а
утримуванням
вимикається живлення
Повернення:
налаштування гучності
2 RADIO
Увімкнення радіо чи
зміна діапазону ..................159
3 MEDIA
Активація або вибір
іншого джерела даних ......1674t v
Радіоприймач: коротке
натиснення -
перемикання на
попередню або наступну
радіостанцію,
утримування - пошук
назад або вперед ..............159
Зовнішні пристрої:
коротке натиснення -
перехід до попередньої
або наступної
композиції, утримування
- перемотування назад
або вперед ......................... 167
5 PHONE
Коротке натиснення:
відкривання меню
керування телефоном ....... 170
Довге натиснення:
активація розпізнавання
мовлення ............................ 1696 BACK
Меню: перехід на один
рівень назад ....................... 155
Введення: видалення
останнього символу чи
всього запису .....................155
7 MENU ................................. 155
Повертання: позначення
екранних кнопок або
пунктів меню,
встановлення числових
значень
Натиснення: вибір або
активація позначеної
екранної кнопки чи
пункту меню,
підтвердження заданого
значення, перемикання
на інше значення
параметра; відкривання
характерних для певної
програми меню (за наявності)

154Вступкомпенсувати шум від дорожнього
покриття та вітру під час руху
автомобіля.
Функція вимкнення гучності
Щоб вимкнути звук із джерел
відтворення звуку, натисніть m.
Щоб скасувати вимкнення звуку, поверніть регулятор m.
Режими роботи Радіо
Натисніть RADIO, щоб відкрити
головне меню радіоприймача або
перемкнутися з одного діапазону
на інший.
Детальний опис функцій радіо
3 159.
Зовнішні пристрої
Натисніть відповідну кількість разів MEDIA , щоб увімкнути режим
відтворення для підключених
зовнішніх пристроїв (наприклад,
пристрою USB, пристрою Bluetooth
тощо).
Детальний опис підключення
зовнішніх пристроїв та керування
ними 3 165.Телефон
Натисніть PHONE на екрані, щоб
встановити з’єднання Bluetooth між
інформаційно-розважальною
системою та мобільним
телефоном.
Якщо з'єднання може бути
встановлене, на екрані
відображається головне меню
керування телефоном.
Детальний опис керування
мобільним телефоном за
допомогою інформаційно-
розважальної системи 3 173.
Якщо з’єднання неможливо
встановити, на екрані
відобразиться відповідне меню.
Детальний опис процедури
підготовки та встановлення
з’єднання Bluetooth між
інформаційно-розважальною
системою та мобільним телефоном
3 171.

166Зовнішні пристроїОбережно
Уникайте відключенняпристрою під час програвання.
Це може пошкодити пристрій
або інформаційно-розважальну
систему.
Порт USB
До порту USB можна підключити
MP3-плеєр, накопичувач USB,
плеєр iPod або смартфон.
Якщо ці пристрої підключені до
порту USB, зазначеними вище
пристроями можна управляти за допомогою засобів керування та
меню інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Деякі плеєри МР3, накопичувачі
USB, моделі iPod та смартфони не
підтримуються інформаційно-
розважальною системою.
Інформаційно-розважальна
система може програвати музичні
файли, що збережені на
накопичувачах USB або iPod/
iPhone.
Підключення/відключення
пристрою
Підключіть пристрій USB або iPod
до порту USB. Використовуючи
IPod, знайдіть відповідний
з'єднувальний кабель.
Примітка
Під час підключення пристрою
USB чи iPod, які не розпізнаються
системою, на екрані з’являється
відповідне повідомлення про
помилку, а інформаційно-
розважальна система
автоматично перемикається на
попередню функцію.
Для від'єднання пристрою USB
або iPod оберіть іншу функцію,
після чого від'єднайте
запам'ятовувальний пристрій USB.Обережно
Уникайте відключення пристрою під час програвання.
Це може пошкодити пристрій
або інформаційно-розважальну
систему.
Налаштування для пристроїв MTP
Для пристроїв, підключених через
MTP, у меню налаштувань можна
змінити додаткові параметри.
У вікні активного джерела
відтворення звуку натисніть MENU,
прокрутіть список і виберіть
Налаштування (Settings) . Виберіть
Підключення телефону (лише
MTP) .
Якщо потрібно, щоб пристрій
заряджався лише через порт USB,
активуйте параметр Лише
заряджання . Якщо перемкнутися
на джерело відтворення звуку, підключене до порту USB, коли
активовано це налаштування,
відобразиться повідомлення, у
якому попереджається про
доступність лише заряджання.
Щоб відтворювати музичні файли,
збережені в пристрої, активуйте
режими Сканувати лише папки з
музикою або Сканувати всі папки .
Bluetooth Джерела відтворення звуку з
підтримкою Bluetooth (наприклад,
мобільні телефони з вбудованим

Розпізнавання мови169Розпізнавання
мовиЗагальна інформація ...............169
Користування ............................ 169Загальна інформація
Програма голосового керування
через смартфон інформаційно-
розважальної системи забезпечує
доступ до голосових команд у
смартфоні. Щоб дізнатися, чи
підтримується ця функція у вашому
смартфоні, перегляньте його
інструкцію.
Щоб користуватися програмою
голосового керування
інформаційно-розважальною
системою через смартфон,
смартфон потрібно підключити до
неї за допомогою кабелю USB
3 165 або через Bluetooth 3 171.
Користування Активування функції
розпізнавання мовлення
Натисніть і потримайте PHONE на
панелі керування або 7w на кермі,
щоб почати новий сеанс
розпізнавання мовлення. На екрані відобразиться повідомлення
голосової команди.Почувши звуковий сигнал,
промовте команду. Детальна
інформація про підтримувані
команди міститься в інструкції до
смартфону.
Регулювання гучності голосових
підказок
Щоб зменшити або збільшити
гучність голосових підказок,
повертайте регулятор m на панелі
керування або натискайте кнопки
+ / - праворуч на кермі.
Вимкнення функції
розпізнавання мовлення
Натисніть xn на кермі.
Повідомлення голосової команди
зникне, і сеанс розпізнавання
мовлення завершиться.