OPEL ASTRA K 2016 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Raadio31RaadioKasutamine.................................. 31
Raadiojaama otsimine .................31
Raadioandmesüsteem (RDS) ......32
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio) ............................. 34Kasutamine
Raadio on osa rakendusest AUDIO
(HELI) .
Raadio funktsiooni aktiveerimine
Valige avakuval AUDIO (HELI) ja
valige siis funktsiooniribalt RADIO
(RAADIO) .
Või vajutage juhtpaneelil RADIO.
Laineala valimine Valige või vajutage korduvalt RADIO,
et teha ümberlülitusi erinevate
lainealade vahel.
Raadiojaama otsimine
Raadiojaama automaatotsingVajutage Y või Z, et esitada eelmist
või järgmist jaama.
Raadiojaama otsimine käsitsi Vajutada nuppu Y või Z. Vabastage
nupp enne soovitud sageduseni
jõudmist.
Jaama häälestamine Vajutage funktsiooniribal TUNE
(HÄÄLESTA) . Kuvatakse klakvistik.

32RaadioPuudutage välja Direct tune
(Otsehäälestus) ja sisestage soovitud
sagedus. Kinnitage sisestust.
Jaamade loendid Jaamade loendist saab valida kõiki
piisavalt tugeva signaaliga
raadiojaamu.
Aktiivse laineala jaamade loendi
kuvamiseks tegutsege järgmiselt.
● Puudutage ekraani.
● Vajutage funktsiooniribal BROWSE (SIRVI) .
● Keerake MENU.
Kuvatakse jaamade loend.Märkus
Hetkel vastuvõetav jaam on esile
tõstetud.
Sirvige loendit ja valige loendist
soovitud üksus.
Kategooriate loendid Paljud RDS 3 32 ja DAB 3 34
jaamad edastavad PTY-koodi, mis
määrab edastatava programmi tüübi
(nt uudised). Mõned jaamad
vahetavad PTY-koodi sõltuvalt
parajasti edastatava saate sisust.
Infotainment-süsteem salvestab
need jaamad programmitüübi järgi sordituna vastava kategooria
loendisse.
Märkus
Üksus Categories (Kategooriad) on
saadaval ainult FM- ja DAB-laineala puhul.
Vajutage funktsiooniribal MENU
(MENÜÜ) ja valige seejärel
Categories (Kategooriad) , et kuvada
vastava laineala menüü.
Kuvatakse hetkel saadaval olevate
programmitüüpide kategooriate
loend.Valida soovitud kategooria.
Näidatakse nende jaamade loendit,
mis edastavad valitud tüüpi
programmi.
Valida soovitud jaam.
Jaamade loendi värskendamine Kui laineala jaamade loendisse
salvestatud jaamu ei saa enam vastu
võtta, valige Update FM Stations List
(Värskenda FM-jaamade loendit) .
Märkus
Laineala jaamade loendi
uuendamisel uuendatakse ka
vastavat kategooriate loendit.
Ekraanil kuvatakse teade Updating
Station List (Jaamade loendi
värskendamine) , kuni otsing on
lõpule viidud.
Raadioandmesüsteem (RDS)
Raadioandmesüsteem (RDS) on FM-raadiojaamade pakutav teenus, mis
hõlbustab soovitud jaama leidmist ja
selle häireteta vastuvõtmist.

Raadio33RDSi eelised● Raadiosageduse asemel kuvatakse raadiojaama
programmi nimetust.
● Automaatsel otsingul häälestub Infotainment-süsteem ainult
RDS-jaamadele.
● Infotainment-süsteem häälestab alternatiivsageduse (AF)
funktsiooni abil määratud
raadiojaama alati kõige selgema
signaaliga sagedusele.
● Sõltuvalt vastuvõetavast jaamast
kuvab Infotainment-süsteem
raadioteksti, mis võib sisaldada
nt teavet parajasti edastatava
programmi kohta.
RDS-seaded
RDS-seadete konfigureerimiseks aktiveerige raadio funktsioon ja valige FM-laineala. Vajutage
funktsiooniribal MENU (MENÜÜ) , et
kuvada FM-menüü.
RDS
Valige RDS - On (RDS - sees) või
RDS - Off (RDS - väljas) .
Liiklusprogramm (TP)
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad on RDS-jaamad, mis edastavad
liiklusuudiseid. Kui liiklusinfoteenus
on sisse lülitatud, katkestatakse
aktiivne funktsioon liiklusinfo
vastuvõtmise ajaks.
Raadio liiklusinfoteenuse
aktiveerimisel kuvatakse kõikide
peamenüüde ülemisel real [TP]. Kui
parajasti esitataval raadiojaamal või
esitataval meediumil pole
liiklusinfoteenust, kuvatakse [ ] ja
käivitub automaatselt järgmise
liiklusinfoteenusega jaama otsing.
Liiklusinfoteenusega raadiojaama
leidmisel tõstetakse [TP] esile. Kui
liiklusinfoteenusega raadiojaama ei
leita, jääb ekraanile [ ].
Kui liiklusinfoteenusega raadiojaam
esitab liiklusteadet, kuvatakse vastav
teade ekraanil.
Teate katkestamiseks ja varem
aktiveeritud funktsioonile lülitamiseks tühistage teade.
Valige Traffic Programme (TP) - On
(Liiklusprogramm - sees) või Traffic
Programme (TP) - Off (Liikluspro‐ gramm - väljas) .
Piirkond
Mõnikord edastavad RDS-jaamad eri sagedustel piirkonniti erinevaid
programme.
Kui piirkondlik häälestamine on sisse
lülitatud, valitakse vajaduse korral
samade piirkondlike programmide
alternatiivsed sagedused. Kui
piirkondlik häälestamine on välja
lülitatud, valitakse raadiojaamade
alternatiivseid sagedusi piirkondlikest
programmidest sõltumatult.

34RaadioValige Region - On (Piirkond - sees)
või Region - Off (Piirkond - väljas) .
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio)
Digital Audio Broadcasting
(digitaalraadio, DAB) on uuenduslik ja
universaalne ringhäälingusüsteem.
Digitaalraadio (DAB) eelised ● DAB-jaamade korral kuvatakse ringhäälingusageduse asemel
programmi nimetust.
● Digitaalraadioga saab ühel ja samal sagedusel
(sagedusrühmal) edastada mitut
raadioprogrammi (teenust).
● Lisaks kvaliteetsetele digitaalsetele heliteenustele onDAB võimeline edastama kaprogrammiga seotud andmeid ja
mitmeid muid infoteenuseid, k.a reisi- ja liiklusinfot.
● Heli taasesitus on tagatud seni, kuni DAB-vastuvõtja suudabvastu võtta ringhäälingujaama
edastatavat signaali (isegi kui
signaal on väga nõrk).● AM- või FM-vastuvõtule omast heli nõrgenemist ei esine. DAB-
signaali taasesitatakse ühtlase
helitugevusega.
Kui DAB-signaal on vastuvõtjale
arusaamiseks liiga nõrk,
katkestatakse vastuvõtt täielikult.
Selle vältimiseks võib DAB-
menüüs sisse lülitada DAB to
DAB Linking (DAB-DAB
sidumine) ja/või DAB to FM
Linking (DAB-FM sidumine) (vt
järgnevaid jaotisi).
● DABiga seoses ei esine häireid, mida põhjustavad lähedastel
sagedustel asuvad jaamad
(nähtus, mis on iseloomulik AM-
ja FM-vastuvõtule).
● Kui DAB-signaal peegeldub looduslikelt takistustelt või
hoonetelt, paraneb DAB-
vastuvõtt. AM- ja FM-vastuvõtt halveneb sellistel juhtudel
tunduvalt.
● Kui DAB-vastuvõtt on lubatud, jääb Infotainment-süsteemi FM-tuuner taustal aktiivseks ja otsibpidevalt parima vastuvõtaga FM-
jaamu. TP ( 3 32) aktiveerimiseledastatakse antud hetkel parima
vastuvõtuga FM-jaama
liiklusteated. Inaktiveerige TP kui te ei soovi DAB-vastuvõttu
katkestada FM-liiklusteadetega.
DAB seaded
DAB-seadete konfigureerimiseks
aktiveerige raadio funktsioon ja valige DAB-laineala. Vajutage
funktsiooniribal MENU (MENÜÜ) , et
kuvada DAB-menüü.
DAB teated
Lisaks muusikasaadetele edastavad
paljud DAB-jaamad ka mitmesugust liiki teateid. Kui aktiveerite teatavad

Raadio35või kõik need kategooriad, katkeb
seda liiki teadete andmisel hetkel vastuvõetav DAB-teenus.
Valige DAB Announcements (DAB-i
teadaanded) , et kuvada DAB-
kategooriate loend.
Valida soovitud kategooriad. Valitud
kategooriad on tähistatud
sümboliga 9.
Märkus
DAB-teadaandeid saab vastu võtta
ainult siis, kui DAB-laineala on
aktiveeritud.
DAB-DAB-sidumine
Kui see funktsioon on rakendatud ja
DAB-signaal on vastuvõtjale
arusaamiseks liiga nõrk, lülitub seade
sama teenuse (programmi) teisele
DAB-sagedusrühmale (kui on
olemas).
Valige DAB to DAB Linking - On
(DAB-DAB sidumine - sees) või DAB
to DAB Linking - Off (DAB-DAB
sidumine - väljas) .DAB-FM-sidumine
Kui see funktsioon on rakendatud ja DAB-signaal on vastuvõtjale
arusaamiseks liiga nõrk, lülitub seade aktiivsele DAB-teenusele vastavale
FM-jaamale (kui on olemas).
Valige DAB to FM Linking - On (DAB-
FM sidumine - sees) või DAB to FM
Linking - Off (DAB-FM sidumine -
väljas) .
L-laineala
Kui L Band (L-laineala) on
aktiveeritud, võtab Infotainment-
süsteem vastu täiendava laineala
sagedusi. L-laineala sagedustel
levivad nii maapealsed kui ka
satelliitraadiojaamad (1452–
1492 MHz).
Valige L Band - On (L-laineala -
sees) või L Band - Off (L-laineala –
väljas) .
Intellitext
Funktsioon Intellitext võimaldab vastu
võtta lisateavet, nt teateid,
finantsteavet, spordivõistluste
ülekandeid, uudiseid jms.Valige üks kategooriatest ja tehke
valik üksikasjaliku teabe kuvamiseks.

36CD-mängijaCD-mängijaÜldteave ....................................... 36
Kasutamine .................................. 37Üldteave
CD-mängija audio-CD-de ja MP3/
WMA CD-de esitamiseks asub
kindalaekas.Ettevaatust
Audioseadmesse ei tohi panna
DVD-plaate, CD-singleid
läbimõõduga 8 cm ega erikujulisi
CD-plaate.
CD-plaatidele ei tohi panna
kleebiseid. Sellised plaadid võivad CD-seadmesse kinni jääda ja
pleierit kahjustada. Sel juhul on
vaja seade välja vahetada.
Oluline teave audio-CD-plaatide
ja MP3/WMA CD-plaatide kohta
● Võib kasutada järgmisi CD- formaate:
CD, CD-R ja CD-RW
● Võib kasutada järgmisi failivorminguid:
ISO9660 tase 1, tase 2 (Romeo,
Joliet)
Muus kui eespool loetletud
vormingutes MP3- ja WMA-faile ei pruugi seade õigesti mängida
ning nende nimesid ja kaustade
nimesid ei pruugita õigesti
kuvada.
● Audio-CD-standardile mittevastavaid koopiakaitsega
CD-plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
● Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW-
plaadid on kahjustustele
tundlikumad kui eelsalvestatud
CD-plaadid. Tuleb tagada
plaatide nõuetekohane
käsitsemine, eelkõige kehtib see
isesalvestatud CD-R- ja CD-RW- plaatide kohta.
● Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW-
plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
● Segarežiimis CD-plaatidelt (audio ja andmed, nt MP3)
tuvastatakse ja mängitakse ainult
audiofaile.
● CD-plaatide vahetamisel ei tohi plaatidele jätta näpujälgi.

CD-mängija37● CD-plaatide kahjustuste jamäärdumise vältimiseks tuleb
need kohe pärast
audioseadmest väljavõtmist
panna plaadiümbrisesse.
● CD-plaadile sattunud mustus või vedelik võib kahjustada CD-
mängija sees olevat läätse ja
põhjustada rikkeid.
● CD-plaate tuleb kaitsta kuumuse ja otsese päikesevalguse eest.
● MP3/WMA CD-plaatidele salvestatud andmetele kehtivad
järgmised piirangud.
Maksimaalne arv faile/laule: 800
Max kaustahierarhia: 8
Ei ole võimalik taasesitada
online-muusikapoodidest
ostetud WMA faile, kus on
kasutatud digitaalõiguste haldust
(DRM).
WMA-faile saab turvaliselt
taasesitada ainult juhul kui need
on loodud Windows Media
Playeri versiooniga 9 või
uuemaga.
Kasutatavad esitusloendite
laiendid: .m3u, .plsLoendikirjed peavad olema
suhteliste kataloogiteede
vormingus.
Märkus
Käesolevas peatükis on kirjeldatud
ainult MP3-failide esitamist, sest
MP3- ja WMA-faile esitatakse
ühtmoodi. WMA-failidega CD
laadimisel kuvatakse MP3-ga
seotud menüüd.
Kasutamine
CD esituse alustamine
Lükake heli- või MP3-CD-plaati
(etiketiga külg ülevalpool) CD-
pilusse, kuni seade tõmbab plaadi
sisse.
CD-funktsiooni aktiveerimiseks
valige korduvalt funktsiooniribalt
MEDIA (MEEDIUM) või vajutage
juhtpaneelilt MEDIA.
CD eemaldamine
Vajutage R. CD-plaat tõugatakse
CD-pesast välja.
Kui CD-plaati pärast väljastamist ei
eemaldata, tõmmatakse see mõne
sekundi pärast automaatselt tagasi
seadmesse.
Funktsiooninupud
CD taasesituse katkestamine
Vajutage = taasesituse
katkestamiseks. Ekraaninupp
asendub nupuga l.
Vajutage l taasesituse jätkamiseks.

38CD-mängijaEelmise või järgmise loo juurde
kerimine
Vajutage t või v, et esitada
eelmist või järgmist lugu.
Teise võimalusena võite keerata
MENU , et esitada eelmisi või järgmisi
lugusid.
Edasi- või tagasikerimine
Puudutage t või v ja hoidke all, et
kerida tagasi või edasi.
Või liigutage liugurit ajaribal.
Lugude loend Lugude loendi kuvamiseks tegutsege järgmiselt.
● Puudutage ekraani.
● Vajutage funktsiooniribal BROWSE (SIRVI) .
● Keerake MENU.
Kuvatakse lugude loend.
Märkus
Esitatav lugu on esile tõstetud.
Sirvige loendit ja valige loendist
soovitud üksus.Märkus
MP3-CD-plaatide sirvimise
üksikasjalikku kirjeldust vt 3 40.
Taasesituse järjestus
Vajutage funktsiooniribal MENU
(MENÜÜ) , et kuvada CD-menüü.
Kui parameetri Shuffle (Muuda
järjekorda) väärtuseks on On (Sisse
lülitatud) , esitatakse kõiki aktiivse CD
lugusid juhuslikus järjestuses.
Valige Shuffle - On (Juhuesitus -
sees) või Shuffle - Off (Juhuesitus -
väljas) .

Välisseadmed39VälisseadmedÜldine teave................................. 39
Audio esitamine ........................... 40
Filmide esitamine .........................42
Nutitelefoni rakenduste kasutamine .................................. 42Üldine teave
AUX- ja USB-pesa välisseadmete
ühendamiseks asub keskkonsoolil.
Keskkonsooli taga asuvad kaks USB- porti ainult seadmete laadimiseks.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
AUX-sisend
Võimalik on ühendada AUX-
sisendisse nt iPod või muu lisaseade.
Infotainment-süsteem võib esitada ka neis seadmetes asuvaid
muusikafaile.
AUX-sisendiga ühendatud
lisaseadme helisignaal edastatakse
Infotainment-süsteemi kõlarite
kaudu.
Helitugevust ja tooniseadeid võib
reguleerida Infotainment-süsteemi
kaudu. Kõiki muid juhtfunktsioone
tuleb reguleerida lisaseadmelt.
Seadme ühendamine/lahutamine
Lisaseadme ühendamiseks
Infotainment-süsteemi AUX-sisendi pessa kasutage järgmist kaablit:3-sooneline heliallika kaabel.
Lisaseadme lahtiühendamiseks
valige muu funktsioon ja eemaldage
seejärel lisaseade.
USB-port
USB-porti saab ühendada MP3-
mängija, USB-mälupulga, iPodi või
nutitelefoni.
Infotainment-süsteem võib esitada ka neis seadmetes asuvaid muusikafaile
ja filme.
USB-pordiga ühendamisel võib neid
eeltoodud seadmeid juhtida
Infotainment-süsteemi nuppude ja
menüüde kaudu.
Märkus
Infotainment-süsteem ei toeta kõiki MP3-mängijate, USB-draivide,
iPodide ega nutitelefonide mudeleid.
Kontrollige ühilduvuse loendit meie veebisaidilt.
Seadme ühendamine/lahutamine
Ühendage USB-seade või iPod USB- porti. Kasutage iPodi puhul sobivat
ühenduskaablit.

40VälisseadmedMärkus
Mitteloetava USB-seadme või iPodi
ühendamisel ilmub vastav veateade ja Infotainment-süsteem lülitub
automaatselt eelmisele
funktsioonile.
USB-seadme või iPodi lahutamiseks valige muu funktsioon ja eemaldage
siis USB-mäluseade.Ettevaatust
Vältige seadme lahutamist
esitamise ajal. See võib
kahjustada seadet või
Infotainment-süsteemi.
Bluetooth
Bluetoothi kasutada võimaldavad
heliallikad (nt muusika-
mobiiltelefonid, Bluetoothiga MP3-
mängijad jne), mis toetavad
Bluetoothi muusikaprofiile A2DP ja
AVRCP, saab juhtmeta Infotainment-
süsteemiga ühendada.
Infotainment-süsteem võib esitada ka neis seadmetes asuvaid
muusikafaile.
Seadme ühendamine/lahutamine
Bluetoothi ühenduse üksikasjalikku
kirjeldust 3 69.
Bluetooth-seadmete haldamine
Ühendatud Bluetooth-seadme
vahetamiseks valige funktsiooniribalt
MENU (MENÜÜ) .
Valige Manage Bluetooth Devices
(Bluetoothi seadmete haldus) , et
kuvada seadmete loend.
Üksikasjalikku kirjeldust vt 3 69.
Failivormingud Toetatud on ainult seadmed, mis
kasutavad failitabelit FAT32, NTFS või HFS+.
Märkus
Osa failidest ei pruugi olla õigesti
esitatavad. See võib tuleneda
teistsugusest salvestusvormingust
või faili seisundist.
Esitada ei saa veebipoodidest
ostetud faile, mis on digitaalsete
õigustega (DRM) kaitstud.
Infotainment-süsteem suudab
esitada järgmisi välisseadmete mälus
olevaid heli- ja videofaile.Helifailid
Esitatavad helifailide vormingud
on .mp3, .wma, .aac, .m4a ja .aif.
ID3-märgise andmetega faili
esitamisel võib Infotainment-süsteem kuvada teavet, nt loo pealkirja ja
esitaja kohta.
Filmifailid
Toetatud videovormingud
on: .avi, .mpg, .mp4, .xvid ja .wmv.
Levinud mobiilseadmete AV-
vormingud on reeglina toetatud.
Audio esitamine
Esituse alustamine Kui seade pole ühendatud, siis
ühendage 3 39.
Soovitud meediaallika
aktiveerimiseks valige korduvalt
funktsiooniribalt MEDIA (MEEDIUM)
või vajutage juhtpaneelilt MEDIA.
Näide: USB-peamenüü.