radio OPEL ASTRA K 2016 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

118Dispositivos externosUna vez conectados al puerto USB,
diversas funciones de estos disposi‐
tivos se pueden manejar mediante
los mandos y menús del sistema de
infoentretenimiento.
Nota
El sistema de infoentretenimiento no es compatible con todos los repro‐
ductores de MP3, unidades USB,
modelos de iPod o smartphones.
Compruebe la lista de compatibili‐
dades en nuestro sitio web.
Conectar y desconectar un
dispositivo
Conecte uno de los dispositivos men‐
cionados anteriormente al puerto
USB. Si es necesario, utilice el cable
de conexión correspondiente. La fun‐
ción de reproducción de música se
inicia automáticamente.
Nota
Si se conecta un dispositivo USB o
un iPod ilegible, aparece un men‐
saje de error y el sistema de infoen‐ tretenimiento cambia automática‐
mente a la función anterior.Para desconectar el dispositivo USB
o iPod, seleccione otra función y
luego extraiga el dispositivo de alma‐
cenamiento USB.Atención
Evite desconectar el dispositivo
durante la reproducción. Se po‐
dría dañar el dispositivo o el sis‐
tema de infoentretenimiento.
Inicio automáticos de USB
Por defecto, el menú de audio USB
se visualiza de manera automática en
cuanto se conecta el dispositivo USB.
Si se desea, esta función se puededesactivar.
Pulse ; y luego, seleccione Ajustes
para abrir el menú de configuración.
Seleccione Radio, desplácese a
Inicio autom. USB y toque el botón de
pantalla junto a la función.
Para reactivar la función, toque otra
vez el botón de pantalla.
Bluetooth
Las fuentes de audio con función
Bluetooth (p. ej., teléfonos móviles
con música, reproductores de MP3
con Bluetooth, etc.), que sean com‐
patibles con los perfiles para música
A2DP y AVRCP se pueden conectar
al sistema de infoentretenimiento de
forma inalámbrica.
El sistema de infoentretenimiento
puede reproducir archivos de música contenidos en dispositivos Bluetooth,
por ejemplo smartphones o produc‐
tos iPod/iPhone.
Conectar un dispositivo
Para una descripción detallada sobre cómo establecer una conexión Blue‐
tooth 3 127.
Formatos de archivo y carpetas La capacidad máxima de un disposi‐
tivo compatible con el sistema de in‐
foentretenimiento es de
2.500 archivos de música,
2.500 archivos de imagen,
250 archivos de vídeo,
2.500 carpetas y 10 niveles de es‐
tructura de las carpetas. Sólo son

126TeléfonoTeléfonoInformación general...................126
Conexión Bluetooth ...................127
Llamada de emergencia ............129
Manejo ....................................... 130
Teléfonos móviles y radiotransmisores ......................134Información general
El portal del teléfono le ofrece la po‐ sibilidad de mantener conversacio‐
nes de telefonía móvil a través de un
micrófono y los altavoces del ve‐
hículo, así como de manejar las prin‐ cipales funciones del teléfono móvil
mediante el sistema de infoentreteni‐
miento del vehículo. Para poder usar
el portal del teléfono, el teléfono móvil
debe estar conectado al sistema de
infoentretenimiento mediante Blue‐
tooth.
No todas las funciones del portal del
teléfono son compatibles con todos
los teléfonos móviles. Las funciones
disponibles dependen del teléfono
móvil pertinente y del operador de la
red. Puede encontrar más informa‐
ción sobre este tema en las instruc‐
ciones de uso de su teléfono móvil, o bien, consultando a su operador de
red.Información importante para el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
Los teléfonos móviles ejercen
efectos en su entorno. Por este
motivo se han establecido normas y disposiciones de seguridad.
Debe familiarizarse con dichas di‐
rectrices antes de usar la función
de telefonía.
9 Advertencia
El uso de un dispositivo de manos
libres mientras conduce puede ser
peligroso, porque su concentra‐
ción disminuye cuando habla por

Teléfono127teléfono. Estacione el vehículo an‐
tes de usar el dispositivo de ma‐
nos libres. Observe las disposicio‐ nes legales vigentes en el paísdonde se encuentre.
No olvide cumplir las normas es‐
peciales aplicables en determina‐
das áreas y apague siempre el te‐ léfono móvil si el uso de los mis‐
mos está prohibido, si el teléfono
móvil produce interferencias o si
pueden presentarse situaciones peligrosas.
Bluetooth
El portal del teléfono posee la certifi‐
cación del Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Puede encontrar más información so‐ bre la especificación en Internet en
http://www.bluetooth.com
Conexión Bluetooth
Bluetooth es un estándar de radio
para la conexión inalámbrica, por
ejemplo, de teléfonos móviles,
smartphones, modelos de iPod/
iPhone u otros dispositivos.
Mediante el menú Bluetooth se lleva
a cabo el emparejamiento (intercam‐
bio de códigos PIN entre el disposi‐
tivo Bluetooth y el sistema de infoen‐
tretenimiento) y la conexión de los
dispositivos Bluetooth al sistema de
infoentretenimiento.
Menú Bluetooth Pulse ; y luego, seleccione
AJUSTES .
Seleccione Bluetooth para mostrar el
menú Bluetooth correspondiente.Emparejamiento de un
dispositivo
Información importante ● Se pueden emparejar hasta cinco dispositivos con el sistema.
● Sólo podrá conectarse al mismo tiempo uno de los dispositivos
emparejados al sistema de in‐
foentretenimiento.
● El emparejamiento normalmente sólo deberá realizarse una vez, ano ser que se borre el dispositivo
de la lista de dispositivos empa‐
rejados. Si el dispositivo se ha
conectado previamente, el sis‐
tema de infoentretenimiento es‐
tablece la conexión automática‐
mente.
● El uso de Bluetooth consume una cantidad considerable de ba‐
tería del dispositivo. Por tanto,
conecte el dispositivo al puerto
USB para cargarlo.

Teléfono133
Seleccione q para las llamadas sa‐
lientes, r para llamadas perdidas,
s para llamadas entrantes y p para
todas las llamadas. Se muestra la
lista de llamadas correspondiente.
Seleccione la entrada deseada para
iniciar una llamada.
Volver a marcar un número
Existe la posibilidad de volver a lla‐
mar un número de teléfono ya mar‐
cado.
Pulse 7w en el volante para abrir el
menú del teléfono. Pulse 7w de
nuevo para volver a marcar el último número llamado.
Uso de los números de marcación
rápida
También se pueden marcar los nú‐
meros de marcación rápida guarda‐
dos en el teléfono móvil usando el te‐
clado del menú principal del teléfono.
Pulse ; y luego, seleccione
TELÉFONO .
Mantenga pulsado el correspon‐ diente dígito en el teclado para iniciar
la llamada.
Llamada telefónica entrante
Aceptar una llamada
Si en el momento de entrar una lla‐
mada hay activo un modo de audio,
p.ej. la radio o el modo USB, la fuente
de audio se silenciará y permanecerá así hasta finalizar la llamada.
Se mostrará un mensaje con el nú‐
mero telefónico o nombre (si está dis‐
ponible) de la persona que llama.
Para responder la llamada, selec‐
cione v en el mensaje o pulse 7w en
el volante.
Rechazar una llamada
Para rechazar la llamada, seleccione
J en el mensaje o pulse xn en el
volante.
Cambiar el tono de llamada
Pulse ; y luego, seleccione
AJUSTES .
Seleccione Bluetooth y luego Tonos
de llamada para mostrar el menú co‐
rrespondiente. Se muestra una lista
con todos los dispositivos empareja‐
dos.

134TeléfonoSeleccione la categoría deseada. Se
muestra una lista de todos los tonos
de llamada disponibles para el dispo‐ sitivo correspondiente.
Seleccione uno de los tonos de lla‐
mada.
Funciones durante la
conversación
Durante una llamada telefónica en curso se muestra el menú principal
del teléfono.
Desactivación temporal del modo de
manos libres
Para continuar la conversación a tra‐
vés del teléfono móvil, active m.
Para volver al modo manos libres,
desactive m.
Desactivación temporal del
micrófono
Para silenciar el micrófono, active n.
Para reactivar el micrófono, desactive n .
Finalización de una llamada
telefónica
Seleccione J para finalizar la lla‐
mada.
Buzón de voz
Puede activar su buzón de voz a tra‐
vés del sistema de infoentreteni‐
miento.
Número buzón de voz
Pulse ; y luego, seleccione
AJUSTES .
Seleccione Bluetooth. Desplácese
por la lista y seleccione Números del
buzón de voz .
Se muestra una lista con todos los
dispositivos emparejados.
Seleccione el teléfono correspon‐
diente. Aparece un teclado.Introduzca el número de buzón de
voz para el teléfono correspondiente.
Llamada al buzón de voz
Pulse ; y luego, seleccione
TELÉFONO .
Seleccione t en la pantalla. Se ha
llamado al buzón de voz.
Opcionalmente, introduzca el número de buzón de voz mediante el teclado
del teléfono.
Teléfonos móviles y
radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso
Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del
fabricante del teléfono y del manos li‐
bres. En caso contrario, se puede
anular el permiso de circulación del
vehículo (Directiva europea
95/54/CE).

Teléfono135Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
● Antena exterior debidamente ins‐
talada para obtener el máximo al‐cance posible,
● Potencia de emisión máxima de 10 W,
● Montaje del teléfono en un lugar adecuado, respetando la infor‐
mación relevante del Manual de
Instrucciones, sección Sistema
de airbags .
Pida asesoramiento sobre el lugar
adecuado para el montaje de la an‐
tena exterior o los soportes para los
aparatos, así como sobre las posibi‐
lidades existentes para utilizar apara‐ tos con una potencia de emisión su‐perior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos li‐
bres sin antena exterior en los siste‐
mas GSM 900/1800/1900 y UMTS
sólo está permitido si no se supera
una potencia de emisión máxima de
2 W en el caso de GSM 900 o de
1 W en los demás.Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono
mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres
puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y te‐
léfonos móviles que incumplan las normas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena si‐
tuada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar fa‐
llos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del ve‐
hículo sin antena exterior, salvo
que se cumplan las normas antes
mencionadas.

136Índice alfabéticoAActivación de la proyección del teléfono ................................... 123
Activar audio AUX ......................119
Activar audio del iPod .................119
Activar audio USB ......................119
Activar el teléfono .......................130
Activar emisoras guardadas .......112
Activar foto USB ......................... 121
Activar la radio ............................ 110
Activar música Bluetooth ............119
Activar vídeo USB ......................122
Agenda ....................................... 130
Ajustes del sistema..................... 107
Ajustes del tono .......................... 105
Ajustes del volumen ...................106
Archivos de audio .......................117
Archivos de imagen ....................117
Archivos de vídeo .......................117
AUX Conectar un dispositivo ...........117
Información general ................117
Menú de audio AUX ................119
B Bluetooth Conectar un dispositivo ...........117
Conexión Bluetooth .................127
Emparejamiento ......................127
Información general ................117Menú de música Bluetooth .....119
Teléfono .................................. 130
Búsqueda de emisoras ...............110
C
Conexión Bluetooth ....................127
D
DAB ............................................ 114
Difusión de audio digital .............114
Dispositivo antirrobo ....................97
E Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento 98
Volante ...................................... 98
Emparejamiento ......................... 127
Encendido del sistema de infoentretenimiento .................101
F
Formatos de archivo Archivos de audio ...................117
Archivos de imagen ................117
Archivos de vídeo ...................117
Funcionamiento básico ..............103
G
Guardar emisoras .......................112

137I
Información general ....117, 125, 126
Aplicaciones de smartphone ...117
AUX ......................................... 117
Bluetooth ................................. 117
DAB ......................................... 114
Sistema de infoentretenimiento 96
Teléfono .................................. 126
USB ......................................... 117
Intellitext ..................................... 114
iPod ............................................ 117
Conectar un dispositivo ...........117
Menú de audio del iPod ..........119
L
Listas de favoritos....................... 112 Activar emisoras guardadas ...112
Guardar emisoras ...................112
Llamada de emergencia .............129
Llamar Funciones durante la
conversación ........................... 130
Inicio de una llamada
telefónica ................................. 130
Llamada entrante ....................130
Tono ........................................ 130
M
Mandos de sonido del volante ......98
Manejo ........................ 101, 110, 130
Dispositivos externos ..............117Menú....................................... 103
Radio ....................................... 110
Teléfono .................................. 130
Manejo de los menús .................103
Menú de inicio ............................ 103
N Números de marcación rápida ...130
P Panel de mandos del infoentretenimiento ...................98
Pitido al pulsar ............................ 106
Presentación de ajustes .....121, 122
Proyección del teléfono ..............123
R Radio Activación ................................ 110
Activar emisoras guardadas ...112
Avisos DAB ............................. 114
Búsqueda de emisoras ...........110
Configuración DAB .................114
Configuración de RDS ............113
Difusión de audio digital (DAB) 114
Guardar emisoras ...................112
Intellitext .................................. 114
Listas de favoritos ...................112
RDS (Radio Data System) ......113
Regional .................................. 113
Regionalización .......................113Seleccionar la banda de
frecuencias .............................. 110
Sintonizar emisoras................. 110
Uso .......................................... 110
RDS ............................................ 113
RDS (Radio Data System) ......... 113
Reconocimiento de voz ..............125
Regional ..................................... 113
Regionalización .......................... 113
Registro de llamadas ..................130
Reproducción de audio ..............119
Reproducción de vídeos .............122
Resumen de los elementos de control ....................................... 98
S Selección de banda de frecuencias .............................. 110
Smartphone ................................ 117
Proyección del teléfono ...........123
Supresión del sonido (mute) ......101
T
Teléfono Agenda .................................... 130
Bluetooth ................................. 126
Conexión Bluetooth .................127
Funciones durante la
conversación ........................... 130
Información general ................126
Introducir un número ...............130

138Llamada entrante....................130
Llamadas de emergencia ........129
Menú principal del teléfono .....130
Número de marcación rápida ..130
Registro de llamadas ..............130
Seleccionar el tono de llamada 130
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 134
Tono Cambiar el tono de llamada ....130
Volumen del tono de llamada. 106
U USB Conectar un dispositivo ...........117
Información general ................117
Menú de audio USB ................119
Menú de fotos USB .................121
Menú de vídeo USB ................122
Uso ............................................. 125
AUX ......................................... 117
Bluetooth ................................. 117
iPod ......................................... 117
Menú ....................................... 103
Radio ....................................... 110
Teléfono .................................. 130
USB ......................................... 117
Uso de aplicaciones de smartphone ............................. 123V
Visualización de fotos .................121
Volumen Ajuste del volumen ..................101
Limitación de volumen a
temperaturas altas ..................101
Pitido al pulsar......................... 106
Supresión de sonido (mute) ....101
Volumen automático ...............106
Volumen del tono de llamada. 106
Volumen inicial máximo ..........106
Volumen según la velocidad ...106
Volumen TP ............................ 106
Volumen automático ...................106
Volumen inicial máximo ..............106
Volumen TP ................................ 106

Introducción............................... 140
Funcionamiento básico ..............147
Radio ......................................... 151
Dispositivos externos .................156
Reconocimiento de voz .............160
Teléfono ..................................... 161
Índice alfabético .........................168R300 BT