OPEL ASTRA K 2016 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Navegação61A viagem com pontos de passagem
guardada pode ser carregada através
da lista de contactos.
Para obter uma descrição detalhada
sobre como editar uma viagem com
pontos de referência 3 61.
Novo destino Para definir um novo destino, pode
cancelar o guia de percurso para o
destino atual e, em seguida,
introduzir um novo destino. Ou pode
introduzir diretamente um novo
destino.
Com a orientação do percurso activa, seleccionar DESTINO na barra de
selecção da vista do mapa.
Em alternativa, toque no símbolo de
seta indicador da próxima manobra de viragem do lado direito do ecrã
para mostrar o menu do guia de
percurso. Seleccionar DESTINO na
barra de selecção do menu da orientação do percurso.
Introduza ou seleccione um novo
endereço.Seleccione Iniciar. É apresentada
uma mensagem a solicitar a confirmação.
Seleccione Definir novo destino . O
percurso é recalculado e o novo destino é definido.
Chamar um destino Após a introdução de um destino e
antes de iniciar o guia de percurso, é
apresentada a vista de detalhes do
destino.
Para iniciar uma chamada telefónica
para a localização seleccionada,
seleccionar Chamar.
Advertência
O botão de ecrã Chamar só está
disponível se for guardado um
número de telefone para a
respectiva localização.
Guardar os destinos
Registos dos contactos
Após a introdução de um destino e
antes de iniciar o guia de percurso, é
apresentada a vista de detalhes do
destino.Para guardar o respectivo destino na
lista de contactos, seleccionar
Guardar . Para obter uma descrição
detalhada sobre como guardar uma
morada na lista de contactos 3 23.
Advertência
O botão de ecrã Guardar só está
disponível se o endereço ainda não
estiver guardado no sistema.
Favorito
Os favoritos podem ser guardados a
partir de quase todas as vistas de
ecrã.
Para obter uma descrição detalhada
sobre como guardar favoritos de
destino 3 19.
Guia
O guia de percurso é disponibilizado
pelo sistema de navegação através
de instruções visuais e comandos de
voz (guia por voz).Instruções visuais
As instruções visuais são
apresentadas nos visores.

62NavegaçãoComandos de voz de navegação
Os comandos de voz de navegação
indicam a direcção a seguir ao chegar a um cruzamento em que tem devirar.
Para activar a função de comandos
de voz e ajustar o volume, consulte
"Definições da voz de navegação"
mais abaixo.Iniciar e cancelar a orientação do
percurso
Iniciar o guia de percurso
Para iniciar a orientação do percurso
até ao novo destino escolhido,
seleccionar Iniciar na vista de
detalhes do destino.
Para iniciar imediatamente a
orientação do percurso até ao último
destino escolhido, seleccionar
MENU na barra de selecção, seguido
de Cont. navegação .
O guia de percurso até ao último destino seleccionado é reiniciado.
Cancelar orientação do percurso
Para cancelar o guia de percurso,
pode opcionalmente:
● Tocar em x no ecrã do mapa de
navegação.
● Seleccionar MENU na barra de
selecção, seguido de Cancelar
trajecto .
● Toque no símbolo de seta indicador da próxima manobra
de viragem do lado direito do
ecrã para mostrar o menu do
guia de percurso (consulte"Menu do guia de percurso" mais abaixo).
Seleccionar TERMINAR na barra
de selecção.
Definições da voz de navegação
Silenciamento
Para desativar temporariamente o
som dos comandos de voz de
navegação, selecione y no lado
esquerdo do ecrã do mapa. O ícone
muda para z.
Para reativar o som do sistema,
selecione z novamente.
Comandos de voz
Seleccionar MENU na barra de
selecção e em seguida Ajustes
navegação por voz para visualizar o
submenu respectivo.
Se a opção Mensagens de voz - Lig.
estiver definida, os comandos de voz de navegação são lidos pelo sistema
durante o guia de percurso ativo.
Defina Mensagens de voz - Lig. ou
Mensagens de voz - Deslig. .

Navegação63Se definido para Deslig., não são
fornecidos comandos de voz de
navegação pelo sistema.
Comandos de voz durante chamadas
telefónicas
Seleccionar MENU na barra de
selecção e em seguida Ajustes
navegação por voz para visualizar o
submenu respectivo. Seleccione
Mens. de nav. durante cham. .
Se a opção Ligado estiver
selecionada, os comandos de voz de
navegação também são lidos durante
as chamadas telefónicas.
Se a opção Deslig. estiver
selecionada, não são lidos comandos de voz. Se a opção Sinais acústicos
estiver selecionada, soa um sinal
sonoro em vez do anúncio.
Volume
Para ajustar o volume dos comandos de voz, seleccionar ─ ou w.Informação sobre incidentes de
trânsito
Lista de trânsito
Para visualizar uma lista de
incidentes de trânsito próximos da
localização atual do veículo, prima
HOME e, em seguida, selecione
TRÂNSITO .
Em alternativa, selecione MENU na
barra de seleção e, em seguida,
Trânsito para visualizar o respetivo
submenu. Seleccione Exibir
incidentes de trânsito próximos .
Se o guia de percurso não estiver
ativo, a lista é apresentada do
seguinte modo:Se o guia de percurso estiver ativo,
são apresentados dois botões de
ecrã adicionais: Todos para uma lista
de todos os incidentes de trânsito e
Ao longo do traj. para uma lista dos
incidentes de trânsito relativos ao seu
percurso atual.
Por predefinição, a lista é ordenada
pela distância em relação à
localização do veículo. Para ordenar
a lista alfabeticamente, selecione
Ordenar na linha superior do ecrã.
Toque num dos elementos da lista
para visualizar informação detalhada
sobre o respetivo incidente de
trânsito.
Advertência
Se tiver acedido à lista de trânsito
através do botão de ecrã
TRÂNSITO no ecrã Início, toque em
w no canto superior esquerdo do
ecrã para aceder ao menu das
definições de trânsito.

64NavegaçãoÍcones de trânsito no mapa
Se a opção Mostrar ícones no mapa
- Lig. estiver definida, os ícones de
incidentes de trânsito próximos da localização atual e ao longo do
percurso são apresentados no mapa.
Defina Mostrar ícones no mapa -
Lig. ou Mostrar ícones no mapa -
Deslig. .
Encaminhamento do trânsito
Este submenu contém as definições
sobre como o sistema deve lidar com
incidentes de trânsito antes e durante
o guia de percurso.
Seleccionar Opções desvio a
engarraf. para apresentar o
respectivo submenu.
Se desejar, geralmente, evitar
situações de trânsito lento, defina
Evitar tráfego lento para Ligado .
Seleccione Evitar automaticamente
incidentes ou Perguntar antes de
evitar .
Tipos de incidentes de trânsito
Seleccionar Eventos de trânsito para
apresentar o respectivo submenu.Seleccione os tipos de incidentes de
trânsito a evitar.
Estações TMC
As estações de rádio TMC fornecem informações sobre a situação de
trânsito actual considerada no cálculo do percurso.
Seleccionar Estações TMC para
apresentar o respectivo submenu.
A predefinição é Auto, consultando
diferentes estações TMC.
Se desejar ter em conta uma estação
TMC específica, seleccione a
respectiva estação da lista.
Se essa estação não for mais
recebida, o sistema volta à função
Auto .
Definições do percurso
Seleccionar MENU na barra de
selecção e em seguida Opções do
trajecto para visualizar o submenu
respectivo.
Estilo de percurso
Para definir os critérios de cálculo de
um percurso, seleccionar Tipo de
trajecto .Seleccione Rápido, Ecológico ou
Curto da lista.
Se a opção Ecológico tiver sido
seleccionada, o estilo de condução amigo do ambiente será adaptado à
carga do veículo.
Seleccionar Editar perfil ecológico
para apresentar o respectivo
submenu.
Seleccione repetidamente Carga
tejadilho e Reboque para alternar
entre as opções de carga
disponíveis. Defina as opções,
conforme necessário.
Selecção da estrada
Seleccione da lista os tipos de
estrada que podem ser incluídos no
cálculo do percurso.
Modificação do percurso Para modificar percurso durante o
guia de percurso ativo, toque no
símbolo da seta indicando a sua
próxima manobra de viragem do lado
direito do ecrã.
O menu do guia de percurso é
apresentado.

Navegação65Advertência
O menu do guia de percurso só pode
ser apresentado com o guia do
percurso activo.
O menu do guia de percurso
disponibiliza opções adicionais para
alterar as definições do percurso
durante o guia de percurso activo.
Mostrar a lista de viragens
A lista de viragens apresenta todas
as ruas no percurso calculado, a
partir da localização actual.
Seleccionar LISTA TRAJ. na barra de
selecção do menu da orientação do
percurso. A lista de viragens é
apresentada e a próxima manobra é
lida pelo sistema.
Cada entrada na lista pode mostrar a seguinte informação:
● nome da rua, auto-estrada ou nó
de auto-estrada
● seta de direcção
● distância até à rua seguinte no percurso
● hora de chegada estimada ao chegar à rua seguinte
Para visualizar todas as informações
disponíveis sobre um item específico
da lista, seleccionar o respectivo item
da lista e em seguida Info na linha
superior do ecrã.
Excluir ruas do guia de percurso
Após o início do guia de percurso,
pode excluir ruas do percurso
anteriormente calculado. O percurso
é, então, recalculado, ignorando as
ruas excluídas.
Seleccionar EVITAR na barra de
selecção do menu da orientação do
percurso. É apresentada a lista de
viragens.
Seleccione a rua, a auto-estrada ou o nó de auto-estrada que deseja evitar.É apresentada uma mensagem a
solicitar a confirmação.
Seleccione a opção de distância
desejada.
A respectiva rua ou auto-estrada é
apresentada na secção Áreas
evitadas no topo da lista de viragens
indicada por um 9 vermelho.
Advertência
A secção Áreas evitadas também
inclui as estradas automaticamente
evitadas pelo sistema devido a
incidentes de trânsito.
Para reincluir a rua ou autoestrada
evitada no percurso, desmarque o
respetivo item da lista.

66NavegaçãoApresentar a lista de pontos de
passagem
Se estiver a realizar uma viagem com pontos de passagem, o menu do guiade percurso inclui funções de menu
para a modificação da viagem com
pontos de passagem.
A lista de pontos de passagem
apresenta todos os pontos de
passagem da viagem calculada com
pontos de passagem, a contar do
próximo ponto de passagem.
Seleccionar DEST. INTER. na barra
de selecção do menu da orientação
do percurso. A lista de pontos de
passagem é apresentada.Cada entrada na lista pode mostrar a seguinte informação:
● nome ou morada do ponto de referência
● distância até ao ponto de referência seguinte
● hora de chegada estimada ao chegar ao ponto de referência
seguinte
Editar a viagem com pontos de
passagem
Para organizar uma viagem com
pontos de passagem conforme
desejado, selecione ALTERAR na
barra de seleção do menu do guia de
percurso. A lista de pontos de
passagem é apresentada.
Para alterar a posição dos pontos de
referência na lista, seleccionar ▲ e ▼
ao lado dos respectivos itens da lista.
Para eliminar um ponto de referência
da lista, seleccionar ☓.
Seleccionar Guardar no cimo do ecrã
para guardar as alterações.Optimizar a viagem com pontos de
passagem
Se forem adicionados vários pontos
de passagem e a viagem com pontos de passagem tiver sido editada várias
vezes, poderá desejar alterar a
disposição dos pontos de passagem
de forma mais eficiente.
Seleccionar OPTIMIZAR na barra de
selecção do menu da orientação do
percurso.
Aguarde até a lista de pontos de
passagem ter sido actualizada.
Seleccionar Guardar no cimo do ecrã
para guardar as alterações.

Reconhecimento de fala67Reconhecimento de
falaInformações gerais ......................67
Utilização ..................................... 69Informações gerais
Reconhecimento de voz
integrado
O reconhecimento de voz integrado
do Sistema de informação e lazer
permite-lhe controlar várias funções do Sistema de informação e lazer
através de instruções vocalizadas. O
mesmo detecta comandos e
sequências numéricas,
independentemente do orador. Os
comandos e as sequências
numéricas podem ser vocalizados sem pausa de voz entre as palavras
individuais.
Em caso de utilização ou comandos
incorrectos, o reconhecimento de fala emite um aviso visual e/ou acústico e solicita a reintrodução do comando
pretendido. Além disso, o
reconhecimento de voz reconhece
comandos importantes e fará
perguntas, se necessário.
No geral, existem várias formas de
vocalizar comandos para realizar as
acções pretendidas.Advertência
Para assegurar que as conversas mantidas dentro do veículo não
accionam involuntariamente as
funções do sistema, o
reconhecimento de voz não é
iniciado até ser activado.
InformaçãoSuporte de idiomas ● Nem todos os idiomas disponíveis para o ecrã do
Sistema de informação e lazer
estão disponíveis para o
reconhecimento de voz.
● Se o idioma do visor actualmente
seleccionado não for suportado
pelo reconhecimento de voz, o
reconhecimento de voz não está
disponível.
Nesse caso, precisa de
seleccionar outro idioma para o
ecrã, caso pretenda controlar o
Sistema de informação e lazer
através de instruções
vocalizadas. Para alterar o
idioma de visualização, consultar
"Idioma" no capítulo "Definições
do sistema" 3 28.

68Reconhecimento de falaIntrodução de endereços de destinos
no estrangeiro
Caso se pretenda introduzir o
endereço de um destino situado num
país estrangeiro através dos
comandos de voz, é necessário
alterar o idioma do visor de
informação para o idioma do país
estrangeiro em questão.
Por exemplo, se o visor estiver
actualmente definido para inglês e
desejar introduzir o nome de uma
cidade localizada em França, terá de
alterar o idioma do visor para francês.
Excepções: Para introduzir moradas
na Bélgica, será possível alterar o
idioma opcionalmente para Francês
ou Holandês. Para moradas na
Suíça, será possível alterar o idioma
de visualização opcionalmente para
Alemão, Francês ou Italiano.
Para alterar o idioma de visualização,
consultar "Idioma" no capítulo
"Definições do sistema" 3 28.Ordem de introdução para moradas
de destino
A ordem segundo a qual os
elementos de uma morada devem
ser introduzidos utilizando o sistema
de reconhecimento de fala depende
do país onde se situa o destino.
● Áustria, Alemanha: porta>
● Bélgica, França, Grã-Bretanha:

● Dinamarca, Itália, Países Baixos,
Polónia, Portugal, Rússia,
Espanha, Suíça, Turquia:


Configurar o reconhecimento de voz
Podem ser efectuadas várias
definições e adaptações para o
reconhecimento de voz integrado do
Sistema de informação e lazer.
Premir HOME e em seguida
seleccionar o ícone AJUSTES.
Seleccionar o item Voz para aceder
ao submenu respectivo.Sensibilidade reconhecimento de voz
Dependendo da opção seleccionada
no submenu correspondente, o
reconhecimento de voz parece mais
ou menos "confiante" na
compreensão correcta dos
comandos.
Confirmar mais frequentemente : Se
seleccionado, o sistema solicita com
relativa frequência que confirme os
comandos. Consequentemente, o
sistema executa a acção correcta na
maioria dos casos.
Confirmar menos frequentemente :
Se seleccionado, o sistema solicita
com menos frequência que confirme
as instruções vocalizadas.

Reconhecimento de fala69Consequentemente, o sistema pode
por vezes interpretar incorrectamente
os comandos e não executar a acção correcta.
Advertência
Ao começar a utilizar o
reconhecimento de voz, pode ser
vantajoso utilizar a definição
Confirmar mais frequentemente . À
medida que o utilizador obtém mais
experiência, ou seja, que fica a
saber como vocalizar os comandos de forma a que o reconhecimento de voz o compreenda correctamente,
pode ser vantajoso utilizar a
definição Confirmar menos
frequentemente .Aviso comprimento
A extensão e o nível de detalhe das
perguntas e afirmações transmitidas
pelo reconhecimento de voz podem
ser ajustados no submenu
correspondente.Velocidade resposta em áudio
A velocidade com que o
reconhecimento coloca perguntas ou
faz afirmações pode ser ajustada no
submenu correspondente.Se a opção Médio for seleccionada, a
taxa de velocidade do sistema
corresponde à voz natural.
Advertência
Ao começar a utilizar o
reconhecimento de voz, pode ser
vantajoso utilizar a definição Longo.
À medida que o utilizador obtém
mais experiência, pode ser
vantajoso utilizar a definição Curto.
Aplicação de passagem directa
de voz
A aplicação de passagem directa devoz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone.
A disponibilidade desta função
depende do seu smartphone. Para
mais informações sobre
compatibilidade, consulte o nosso
site.Utilização
Reconhecimento de voz
integrado
Activação do reconhecimento de voz Advertência
O reconhecimento de fala não está
disponível durante uma chamada
telefónica activa.Activação através do botão w no
volante
Premir w no volante.
O sistema de áudio é silenciado, uma mensagem de voz solicita-lhe a
vocalização de um comando e menus de ajuda com os comandos mais
importantes atualmente disponíveis
são mostrados no visor de
informação e no Centro de
Informação do Condutor.
Assim que o reconhecimento de fala
está pronto para receber comandos
de voz, ouve-se um apito. O símbolo
do reconhecimento de voz no canto
superior esquerdo do menu de ajuda
muda de branco para vermelho.

70Reconhecimento de falaPode agora vocalizar um comando
de voz para iniciar uma função do
sistema (por exemplo, reproduzir
uma estação de rádio predefinida).Activação através do botão de ecrã
VOZ no visor central
Seleccionar VOZ na barra de
selecção de um menu principal do
visor central.
O sistema de áudio é silenciado, uma mensagem de voz solicita-lhe a
vocalização de um comando e um
menu de ajuda com os comandos
mais importantes actualmente
disponíveis é mostrado no visor
central.
Assim que o reconhecimento de fala
está pronto para receber comandos
de voz, ouve-se um apito. O símbolo
do reconhecimento de voz no lado
direito do menu de ajuda muda de
preto para vermelho.
Pode agora vocalizar um comando
de voz, consulte a descrição acima.Ajustar o volume de comandos de
voz
Pressione ! ou # no volante para
cima (aumentar o volume) ou para
baixo (diminuir o volume).
Interromper um comando de voz Um utilizador experiente pode
interromper um comando de voz premindo brevemente w no volante.
Ouve-se imediatamente um sinal
sonoro, o símbolo do reconhecimento
de voz muda para vermelho e pode
ser vocalizado um comando sem ter
de aguardar.
Cancelar uma sequência de diálogo
Existem várias possibilidades para cancelar uma sequência de diálogo e desactivar o reconhecimento de voz:
● Dizer " Cancelar" ou "Sair".
● Premir n no volante.
● Se a sessão de reconhecimento de voz tiver sido iniciar através
do botão de ecrã VOZ no visor
central, tem as seguintes
alternativas:● Prima HOME no painel de
comando.
● Seleccionar m ou Sair no
menu de ajuda.
Nas situações a seguir indicadas,
uma sequência de diálogo é
cancelada automaticamente:
● Se não forem proferidos quaisquer comandos durante umcerto período de tempo (por
predefinição, é solicitado três vezes para proferir um
comando).
● Se forem ditos comandos que não são reconhecidos pelo
sistema (por predefinição, é
pedido três vezes para dizer um
comando correcto).
Utilização através de comandos de
voz
O reconhecimento de voz pode
identificar comandos que são
vocalizados com naturalidade em
forma de frase ou comandos directos
com indicação da aplicação e da
acção.