OPEL ASTRA K 2016 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Spoljašnji uređaji41Povezivanje uređaja/prekid veze sa
uređajem
Povezati USB uređaj ili iPod preko USB priključka. Za iPod koristiti
odgovarajući kabl za povezivanje.
Napomena
Ako se poveže USB uređaj ili iPod čiji se sadržaj ne može pročitati,
pojaviće se odgovarajuća poruka o
grešci i Infotainment sistem će
automatski preći na prethodnu
funkciju.
Za prekid veze sa USB uređajem ili iPod-om, izabrati drugu funkciju i
ukloniti USB uređaj.Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.
Bluetooth
Audio izvori kod kojih je omogućen
Bluetooth (npr. muzički mobilni
telefoni, MP3 plejeri sa Bluetooth-om
itd.) i koji podržavaju Bluetooth
muzičke profile A2DP i AVRCP mogu
se povezati bežičnim putem sa
Infotainment sistemom.
Infotainment sistem može da
reprodukuje muzičke fajlove koji se
nalaze na ovim uređajima.
Povezivanje uređaja/prekid veze sa
uređajem
Pogledati detaljan opis Bluetooth veze 3 70.
Upravljanje Bluetooth uređajem
Za promenu povezanog Bluetooth
uređaja, izabrati MENI na traci za
biranje interakcije.
Izaberite Upravlјanje Bluetooth
uređajima za prikaz liste uređaja.
Pogledati detaljan opis 3 70.
Formati fajlova
Podržavaju se samo uređaji koji su formatirani u sistemima fajlova
FAT32, NTFS i HFS+.
Napomena
Neki fajlovi se možda neće pravilno
reprodukovati. To se može desiti
usled različitog formata snimanja ili
stanja fajla.Ne mogu se reprodukovati fajlovi iz
internet prodavnica čija su digitalna
prava zaštićena (DRM).
Infotainment sistem može
reprodukovati sledeće audio fajlove i
fajlove filmova koji su smešteni na
spoljašnjim uređajima.
Audio fajlovi
Formati audio datoteka koji se mogu
reprodukovati: .mp3, .wma, .aac, .m4 a i .aif.
Prilikom reprodukovanja fajla sa ID3
tag informacijama, Infotainment
sistem može prikazivati informacije,
npr. naslov muzičke numere i
izvođača.
Fajlovi filmova
Formati fajlova filmova koji se mogu
reprodukovati: .avi, .mpg, .mp4, .xvid
i .wmv.
Uglavnom se podržavaju uobičajene
audio i video kombinacije za mobilne
uređaje.

42Spoljašnji uređajiReprodukcija audio
sadržaja
Pokretanje reprodukovanja
Ako nije povezan, povežite uređaj
3 40.
Za uključivanje željenog izvora
medija, više puta izabrati MEDIJI na
traci za biranje interakcije ili pritisnuti
MEDIA na komandnoj tabli.
Primer: glavni USB meni.Funkcijska dugmad
Napomena
Funkcijska dugmad nisu dostupna
tokom AUX reprodukcije.
Pauziranje reprodukovanja
Izaberite = za pauziranje
reprodukcije.
Izaberite l za nastavak reprodukcije.
Preskakanje na prethodnu ili sledeću
muzičku numeru
Izaberite t ili v za reprodukovanje
prethodne ili naredne muzičke
numere.
Alternativno, okrenite MENU za
prelazak na prethodne ili sledeće
numere.
Brzo premotavanje unapred ili
unazad
Dodirnuti i zadržati t ili v za
premotavanje u nazad ili u napred.
Alternativno, pomeriti klizač na
vremenskoj traci (dostupno samo za
USB).Funkcija pregledavanja
Napomena
Funkcija pregledanja nije dostupna
za AUX izvore medija.
Za prikaz ekrana za pregledavanje,
možete opciono:
● Dodirnuti ekran.
● Izaberite PRETRAŽI na traci za
biranje interakcije.
● Okretanje MENU.
Izabrati SPIS. NASL. , IZVOĐAČI ,
ALBUMI , PESME , ŽANROVI ili VIŠE .
VIŠE obuhvata dodatne kategorije:
Prikaz mape , Podcast , Audio knjige ,
Video i Kompozitori .

Spoljašnji uređaji43Pregledajte kategorije sve dok ne
pronađete željenu muzičku numeru.
Izaberite muzičku numeru da biste
započeli reprodukovanje.
Redosled reprodukovanja Ako se aktivira Mešanje, sve numere
na aktivnom uređaju se reprodukuju
po nasumičnom redosledu.
Napomena
Pri reprodukovanju sa USB-a ili
iPod-a, funkcija slučajnog redosleda reprodukcije zavisi od režima filterakoji je izabran za reprodukovanje
pesme, npr. album, izvođač, žanr.
Za prikaz odgovarajućeg audio
menija izabrati MENI na traci za
biranje interakcije.
Podesite Promešaj - ukl ј. ili Promešaj
- isklј. .
Reprodukcija filmova
Pokretanje reprodukcije video
zapisa
Povežite uređaj 3 40.Za uključivanje željenog izvora
medija, više puta izabrati MEDIJI na
traci za biranje interakcije ili pritisnuti
MEDIA .
Izabrati PRETRAŽI i nakon toga
VIŠE . Izaberite Video, a zatim željeni
fajl filma. Pokreće se reprodukcija
video zapisa.
Napomena
Video zapisi mogu da se
reprodukuju samo ako je parkirna
kočnica uključena.Funkcijska dugmad
Pauziranje reprodukovanja
Izaberite = za pauziranje
reprodukcije.
Izaberite l za nastavak reprodukcije.
Preskakanje na prethodni ili sledeći
fajl
Izaberite t ili v za reprodukovanje
prethodnog ili narednog fajla filma.
Alternativno, okrenuti MENU za
prelazak na prethodne ili sledeće
fajlove filma.
Brzo premotavanje unapred ili
unazad
Dodirnuti i zadržati t ili v za
premotavanje u nazad ili u napred.
Alternativno, pomeriti klizač na
vremenskoj traci.
Video meni
Za prikaz video menija izaberite
MENI na traci za biranje interakcije.

44Spoljašnji uređajiKorišćenje aplikacija zainteligentne telefone
Aplikacije za projekciju sa telefona
Apple CarPlay i Android Auto 1)
prikazuju odabrane aplikacije sa
vašeg inteligentnog telefona na
Infotainment ekranu i omogućavaju
direktno rukovanje njima putem
Infotainment komandi.
Proveriti kod proizvođača uređaja da li je ova funkcija kompatibilna sa
vašim inteligentnim telefonom i da li je
dostupna u vašoj zemlji.
Preuzimanje aplikacije Zavisno od inteligentnog telefona,
možda ćete najpre morati da
preuzmete aplikaciju na vaš telefon.
Android telefon: Preuzmite aplikaciju Android Auto sa Google Play
prodavnice na vaš inteligentni telefon.
iPhone: Za korišćenje Apple CarPlay
nije potrebna nikakva dodatna
aplikacija. Proverite na veb lokaciji
proizvođača da li je Apple CarPlay
dostupan na vašem inteligentnom
telefonu.Uključivanje projekcije sa
telefona u meniju za podešavanja
Pritisnuti ; za prikaz početnog
ekrana, a zatim izabrati
PODEŠAVANJA .
Proći kroz listu i izabrati
Apple CarPlay ili Android Auto za
prikaz podmenija.
Uveriti se da je odgovarajuća
aplikacija uključena.
Napomena
Ako je projekcija sa telefona
isključena, USB priključak možete
koristiti samo za punjenje mobilnog
uređaja.
Za spisak svih uređaja registrovanih
za ovu funkciju, izabrati Upravljanje
uređajima .
Povezivanje mobilnog telefona
Povezati inteligentni telefon na USB
priključak 3 40.
Napomena
Aplikacija se može automatski
pokrenuti odmah nakon
povezivanja.Pokretanje projekcije sa telefona
Za pokretanje funkcije projekcije sa
telefona, pritisnuti ; i zatim izabrati
PROJEKCIJA .
Napomena
Ako Infotainment sistem prepoznaje
aplikaciju, ikona aplikacije se može
promeniti na Apple CarPlay ili
Android Auto .
Alternativno, za pokretanje funkcije možete pritisnuti i zadržati ; na par
sekundi.
Prikazani ekran sa projekcijom sa
telefona zavisi od vašeg inteligentnog telefona i verzije softvera.
Povratak na Infotainment ekran
Pritisnuti ;.1)
Funkcija nije bilo dostupna u trenutku štampanja.

Navigacija45NavigacijaOpšte informacije.........................45
Korišćenje .................................... 46
Unos odredišta ............................. 52
Navođenje .................................... 58Opšte informacije
Sistem za navigaciju će vas
pouzdano odvesti do odredišta.
Prilikom proračuna rute uzima se u
obzir trenutna situacija u saobraćaju.
U tu svrhu, Infotainment sistem prima
obaveštenja o saobraćaju u trenutnoj zoni prijema preko RDS-TMC-a.
Navigacioni sistem ne može,
međutim, uzeti u proračun
saobraćajne nesreće, promene u
saobraćajnim regulativama koje se
na kratko pojave i opasnosti ili
probleme koji se najednom pojave
(npr. radovi na putu).Pažnja
Upotreba navigacionog sistema
ne oslobađa vozača od
odgovornosti od pravilnog i
opreznog ponašanja u
saobraćaju. Pripadajuća
saobraćajna pravila se uvek
moraju poštovati. Ako su
navigaciona uputstva u
suprotnosti sa saobraćajnim
pravilima, saobraćajna pravila se
uvek moraju poštovati.
Rad navigacionog sistema
Položaj i pomeranje vozila se opaža
preko navigacionog sistema pomoću senzora. Pređena razdaljina se
utvrđuje putem signala brzinomera
vozila, pomeranja u krivinama putem
žiroskopa. Položaj se određuje
pomoću GPS (Sistem globalnog
pozicioniranja) satelita.
Upoređivanjem signala senzora sa
digitalnim mapama, moguće je
odrediti položaj sa preciznošću od
oko 10 metara.
Sistem će raditi i sa lošim GPS
prijemom. Međutim, preciznost
određivanja položaja će biti
smanjena.
Nakon unosa adrese odredišta ili
mesta interesovanja (najbliža
benzinska pumpa, hotel, itd.), ruta se
izračunava od trenutnog položaja do
željenog odredišta.

46NavigacijaNavođenje rutom je omogućeno
glasovnom komandom i strelicom,
kao i uz pomoć prikaza mape u više
boja.
Važne informacije
TMC sistem saobraćajnih
obaveštenja i dinamičko navođenje
rute
Sistem saobraćajnih obaveštenja
TMC prima sve trenutne saobraćajne informacije od TMC radio stanica.
Ove informacije su uključene u
proračun ukupne rute. Tokom ovog
procesa ruta se planira tako da se
problemi u saobraćaju vezani za
unapred izabrane kriterijume
izbegavaju.
Ako dođe do problema u saobraćaju
tokom aktivnog navođenja rute,
zavisno od pretpodešavanja,
pojavljuje se poruka da li je potrebno
promeniti rutu.
TMC saobraćajne informacije se prikazuju na displeju mape kao
simboli ili kao detaljan tekst u meniju
TMC poruka.Da bi mogao da koristi TMC
informacije o saobraćaju, sistem
mora da prima TMC stanice u
dotičnom regionu.
TMC saobraćajne stanice mogu da
se izaberu u meniju za navigaciju
3 46.
Podaci mape
Svi potrebni podaci mape se
memorišu u Infotainment sistemu. Za
ažuriranje softvera mape putem USB priključka, kontaktirati servisnu
radionicu.
Korišćenje
Za prikaz mape za navigaciju,
pritisnite HOME, a zatim izaberite
ikonu NAV.Navođenje rute nije aktivno
Trenutna lokacija označena je
krugom sa strelicom koja pokazuje u
smeru kretanja.
Nakon vremenskog ograničenja od oko 15 sekundi, traka aplikacije i traka
za biranje interakcije nestaju da bi se mapa prikazala preko celog ekrana.

Navigacija47
Dodirnuti bilo gde na ekranu za
ponovni prikaz trake aplikacije i trake
za biranje interakcije.
Navođenje rute je aktivno● Prikazuje se prikaz mape.
● Obojena linija ukazuje na aktivnu
rutu.
● Vozilo u pokretu je označeno krugom.
● Simbol strelice na desnoj strani ekrana ukazuje na sledeći
manevar skretanja.
● Navođenje za traku puta daje se na desnoj strani ekrana.
● Vreme dolaska se prikazuje Iznad simbola strelice.
● Razdaljina do sledećeg manevra
skretanja prikazuje se ispod
simbola strelice.
Rad sa mapom
Pomeranje (listanje)
Za pomeranje mape, postaviti prst
bilo gde na ekranu i pomerati ga gore,
dole, levo ili desno, u zavisnosti od
pravca u kome želite da pomerate.
Mapa se pomera u skladu sa tim i
prikazuje se novi deo.
Za povratak na trenutnu lokaciju,
izaberite RESET na traci za biranje
interakcije.Centriranje
Dodirnuti željenu lokaciju na ekranu.
Mapa se centrira oko te lokacije.
Na odgovarajućoj lokaciji se prikazuje
crveni v, a na oznaci se prikazuje i
odgovarajuća adresa.
Za povratak na trenutnu lokaciju,
izaberite RESET na traci za biranje
interakcije.
Zumiranje
Da biste uvećali izabranu lokaciju na mapi, izaberite POVEĆATI.
Da biste umanjili i prikazali veće
područje oko izabrane lokacije,
izaberite SMANJITI .

48NavigacijaDugme za pregled
Tokom aktivnog navođenja rute, prikazuje se dugme PREGLED na
ekranu u traci za biranje interakcije.
Za prikaz pregleda trenutno aktivne
rute na mapi, izaberite PREGLED.
Dugme na ekranu prelazi u RESET.
Za povratak na normalni prikaz,
izaberite RESET.
Prikaz mape
Režim prikaza
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite Prikaz
mape za prikaz odgovarajućeg
podmenija.
Izaberite prikaz željene mape ( 3D
prikaz , Prikaz smera kretanja , Prikaz
prema severu ).
Napomena
Alternativno, moguće je više puta
izabrati x na paleti aplikacije za brzu
promenu između različitih prikaza mape ( 3D prikaz , Prikaz smera
kretanja , Prikaz prema severu ).Audio informacije
Ako je podešeno Audio informacije -
uklј. , na ekranu mape se prikazuju
informacije o stanici, albumu ili
numeri koja se trenutno reprodukuje.
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite Prikaz
mape za prikaz odgovarajućeg
podmenija.
Podesite Audio informacije - uklј. ili
Audio informacije - isklј. .
Režim displeja
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite Prikaz
mape za prikaz odgovarajućeg
podmenija.
Izabrati Dnevni / noćni modus .
U zavisnosti od spoljašnjih uslova
osvetljenja, aktivirajte Dan ili Noć .
Ako želite da se ekran automatski
prilagodi, aktivirajte Auto.
Prikaz zgrada
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite Prikaz
mape za prikaz odgovarajućeg
podmenija.Zgrade se mogu prikazivati u 3D ili normalnom prikazu.
Podesite 3D-zgrade - isklј. ili 3D-
zgrade - uklј. .
Funkcija automatskog zumiranja Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite Prikaz
mape za prikaz odgovarajućeg
podmenija.
Sistem može zumirati mapu u slučaju specijalnih manevara.
Podesite Autozumiranje - isklј. ili
Autozumiranje - uklј. .
POI ikone
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite Prikazati
ikone "tačke interesovanja" za prikaz
odgovarajućeg podmenija.
Ako se aktivira Ikone za tačke inter. ,
mesta interesovanja oko trenutne
lokacije ili duž rute prikazuju se na
mapi.
Podesite Ikone za tačke
interesovanje - uklј. ili Ikone za tačke
interesovanje - isklј. .

Navigacija49Ako je Ikone za tačke inter. podešeno
na Uključ. , uključiti željene POI
kategorije za prikazivanje.
Izaberite Obrisati sve da biste poništili
izbor svih kategorija.
Informacije o trenutnoj lokaciji Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije za prikaz menija za
navigaciju.
Izaberite Trenutna lokacija za prikaz
odgovarajućeg podmenija koji daje
podatke o najbližoj adresi,
koordinatama i mestima
interesovanja ( 3 52) oko trenutne
lokacije.
Najbliža adresa
Preko ovog podmenija možete da
sačuvate najbližu adresu u sistem.
Izaberite Najbliža adresa: za prikaz
pregleda detalja o odredištu.
Za detaljan opis načina na koji se
memoriše adresa
● sama ili uz kontakt 3 23
● kao omiljena 3 18
Tačke interesovanja
Preko ovog podmenija možete da
pokrenete navođenje rute do jednog
od najbližih mesta interesovanja.
Odabrati željeno mesto
interesovanja. Prikazuje se pregled
detalja o odredištu.
Izabrati Start.
Za detaljan opis načina na koji se
unosi odredište 3 52.
Upravljanje podacima za
navigaciju
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite Lični
podaci .
Prikazuje se lista različitih
memorijskih lokacija sa podacima
aplikacije za navigaciju.
Lista kontakata
Izabrati Kontakti za prikaz
odgovarajućeg podmenija.
Za brisanje svih unosa sa liste
kontakata, izaberite Izbrisati sve
unose . Potvrditi prikazanu poruku za
brisanje cele liste kontakata.
Za prikaz režima uređivanja
kontakata, izabrati Urediti spisak
kontakata .
Za detaljan opis o uređivanju liste
kontakata 3 23.

50NavigacijaLista nedavnih odredišta
Izabrati Poslednje destinacije za
prikaz odgovarajućeg podmenija.
Za brisanje svih unosa sa liste
nedavnih odredišta, izaberite Izbrisati
sve destinacije . Potvrditi prikazanu
poruku za brisanje cele liste nedavnih odredišta.
Za brisanje pojedinačnih odredišta,
izabrati Izbrisati pojedine destinacije .
Prikazuje se lista nedavnih odredišta. Izabrati ─ pored odgovarajućeg
odredišta. Potvrditi prikazanu poruku
za brisanje odredišta.
Preuzete POI tačke
Izabrati Moje tačke interesovanja za
prikaz odgovarajućeg podmenija.
POI tačke koje su prethodno preuzete
u sistem mogu da se izbrišu. Ostale
POI tačke ostaju u sistemu.
Za brisanje svih unosa sa liste
kontakata, izaberite Izbrisati sve moje
tačke interesovanja . Potvrditi
prikazanu poruku za brisanje cele
liste POI tačaka.
Za brisanje pojedinačnih kategorija,
izabrati Izbrisati pojedine kategorije
za prikaz liste kategorija POI tačaka.Izabrati ─ pored odgovarajuće
kategorije. Potvrditi prikazanu poruku
za brisanje kategorije.
Preuzimanje odredišnih podataka na
USB uređaj
Za kasniju upotrebu, npr. u drugim vozilima, možete sačuvati listu
kontakata vozila i prethodno preuzete POI tačke (videti „Kreiranje i
preuzimanje POI tačaka koje definiše
korisnik“ ispod) na USB uređaj:
Izabrati Učitati memorisane lokacije .
Lista kontakata i POI podaci se memorišu na povezan USB uređaj u
folderima „F:\mojiKontakti“ i
„F:\mojiPOI“ gde je „F:\“ osnovni
folder USB uređaja.
Napomena
Ova funkcija može da se izvršava
samo ako je povezan USB uređaj sa dovoljnim memorijskim prostorom.
Funkcija automatskog dovršavanja
reči
Za brisanje liste unosa odredišta koje koristi funkcija automatskog
dovršavanja reči, izabrati Izbriši
automatsko upotpunjavanje .Preuzimanje podataka o
kontaktima
Možete da razmenjujete podatke liste
kontakata između svog vozila i
Infotainment sistema u drugim
vozilima:
Za otpremanje podataka na USB uređaj, pogledajte „Otpremanje
podataka za navigaciju na USB
uređaj“ ispod.
Povezati USB uređaj na Infotainment sistem drugog vozila 3 40.
Prikazuje se poruka koja traži da
potvrdite preuzimanje.
Nakon potvrđivanja, podaci o
kontaktima se preuzimaju u
Infotainment sistem.
Preuzeti kontakti zatim mogu da se
izaberu putem menija KONTAKTI
3 23.
Kreiranje i preuzimanje POI
tačaka koje definiše korisnik
(Moje tačke interesovanja)
Pored unapred definisanih POI
tačaka koje su već sačuvane u
Infotainment sistemu, možete da