audio OPEL ASTRA K 2016 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

6UvodUvodOpšte informacije...........................6
Krakteristike sistema zaštite od
krađe .............................................. 7
Pregled elemenata upravljanja ......8
Upotreba ...................................... 12Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Korišćenjem FM, AM ili DAB radio
funkcija možete ubeležiti veliki broj stanica na različitim stranama sa
omiljenim stavkama.
Možete da ubeležite i muzičke
numere, telefonske brojeve, adrese
odredišta ili podešavanja tona na
stranama sa omiljenim stavkama.
Integrisani CD plejer će vas zabaviti
reprodukujući audio CD-ove i MP3/
WMA CD-ove.
Sa Infotainment sistemom možete
kao dodatne audio izvore povezati
eksterne memorijske uređaje, npr.
iPod, USB uređaje ili druge dodatne
uređaje, bilo putem kabla ili Bluetooth
veze.
Sistem za navigaciju sa dinamičnim
planiranjem rute pouzdano će vas
voditi do vašeg odredišta, a po želji će
automatski izbegavati saobraćajne
gužve i druge probleme u saobraćaju.Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen telefonskim portalom koji
omogućava udobno i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.
Pomoću funkcije projekcije sa
telefona možete upravljati određenim
aplikacijama na vašem inteligentnom
telefonu putem Infotainment sistema.
Opcionalno, Infotainment sistem se
može koristiti pomoću kontrola na
upravljaču ili sistema za
prepoznavanje govora.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata, ekran osetljiv na dodir i
jasni prikazi omogućavaju vam da
lakše i po intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za vaše vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.

12UvodZa opis svih drugih komandi, videti
Uputstvo za upotrebu.
Upotreba
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Kratko pritisnuti X. Posle
uključivanja, zadnji izabrani izvor
Infotainment sistema postaje aktivan.
Automatsko isključivanje
Ukoliko je Infotainment sistem
uključen pritiskom na X dok je
isključen kontakt, on se automatski
ponovo isključuje nakon 10 minuta.
Podešavanje jačine zvuka Okrenuti X.
Trenutno podešavanje se može videti
na displeju.
Kada se Infotainment sistem
uključuje, podešava se poslednja
izabrana jačina zvuka, ukoliko je bila
slabija od maksimalne jačine zvuka uključivanja 3 27.Automatska regulacija jačine zvuka
Kada je aktivirana automatska jačina
zvuka 3 27, jačina zvuka se
podešava automatski da bi se
kompenzovala buka od puta i vetra
tokom vožnje.
Isključivanje zvuka
Kratko pritisnuti X za utišavanje
audio izvora.
Za isključivanje utišavanja: okrenuti
X ili ga kratko pritisnuti.
Režimi rukovanja
Radio
Više puta pritisnuti RADIO za
aktiviranje režima radija ili za
promenu između raznih frekventnih
opsega.
Za detaljan opis funkcija radija
3 32.
CD plejer
Više puta uzastopno pritisnite
MEDIA za aktiviranje CD plejera.
Za detaljan opis funkcija CD plejera
3 37.Spoljašnji uređaji
Više puta pritisnuti MEDIA za
aktiviranje režima reprodukcije za
povezani spoljašnji uređaj (npr. USB
uređaj, iPod ili inteligentni telefon).
Za detaljan opis o povezivanju i raduspoljašnjih uređaja 3 40.
Navigacija
Pritisnuti HOME za prikazivanje
početnog ekrana.
Dodirnuti NAV za prikaz mape za
navigaciju koja pokazuje oblast oko
trenutne lokacije.
Pogledati detaljan opis funkcija
navigacije 3 45.
Telefon
Pre korišćenja portala telefona
neophodno je uspostaviti vezu
između Infotainment sistema i
mobilnog telefona.
Za detaljan opis pripreme i
uspostavljanja Bluetooth veze
između Infotainment sistema i
mobilnog telefona 3 69.

20Osnovno upravljanjeListanje strana sa omiljenim
stavkama
Strana sa omiljenim stavkama može
da se pogleda u prikazu sa jednim ili
tri reda. Za kretanje kroz stranice
omiljenih stavki, postaviti prst bilo gde
na strani sa omiljenim stavkama i
pomerati ga levo ili desno.
Prikazuje se sledeća ili prethodna
strana sa omiljenim stavkama.
Napomena
Pritisak koji se primenjuje mora da
bude konstantan, a prst mora da se
pomera konstantnom brzinom.
Kada se dostigne početak ili kraj liste
strana sa omiljenim stavkama, cela
lista se ponavlja iznova.
Napomena
Indikatori pri dnu ekrane označavaju broj strana sa omiljenim stavkama
kojima se može pristupiti i stranu
koja se trenutno prikazuje. Broj
indikatora se prilagođava izabranom
prikazu (više strana u prikazu sa jednim redom, manje strane u
prikazu sa tri reda).Memorisanje omiljenih
Omiljene stavke se mogu memorisati na početnom ekranu, putem audio
aplikacije, aplikacije za navigaciju ili
aplikacije za telefon.
Prikažite listu omiljenih i prelistajte je
do odgovarajuće strane sa omiljenim
stavkama.
Dodirnuti i zadržati dugme na ekranu
za odgovarajuću omiljenu stavku.
Ako se na ekranu nalazi samo jedna
stavka koja se može memorisati, čuje
se isprekidani zvučni signal, a stavka
se memoriše u odgovarajuće dugme na ekranu.
Ako na ekranu postoji više od jedne
stavke koja se može memorisati,
strana sa omiljenim stavkama se
minimizuje i ponovo se prikazuje
prethodni meni. Izaberite stavku koju
želite da memorišete kao omiljenu.
Čuje se isprekidani zvučni signal, a
stavka se memoriše u odgovarajuće
dugme na ekranu.
U nastavku je navedeno nekoliko
primera za memorisanje omiljenih
stavki.Primer: Radio stanica
Više puta uzastopno pritisnite
RADIO da biste aktivirali funkciju
radija i željeni frekventni opseg.
Potražite stanicu koju želite da
memorišete kao omiljenu 3 32.
Da biste tu stanicu memorisali kao omiljenu, prikažite listu omiljenih i
prelistajte je do odgovarajuće strane
sa omiljenim stavkama.
Dodirnuti i zadržati odgovarajuće
dugme na ekranu za omiljenu stavku
dok se ne oglasi zvučni signal.
Stanica se memoriše kao omiljena.
Primer: Album
Više puta uzastopno pritisnite
MEDIA i izaberite željeni audio izvor.
Izaberite PRETRAŽI za aktiviranje
menija za pretraživanje, a zatim
izaberite ALBUMI 3 42.
Da biste jedan od albuma memorisali kao omiljeni, prikažite listu omiljenih iprelistajte je do odgovarajuće strane
sa omiljenim stavkama.

Osnovno upravljanje21Dodirnuti i zadržati dugme na ekranu
za odgovarajuću omiljenu stavku.
Strana sa omiljenim stavkama se
minimizuje i ponovo se prikazuje lista
albuma.
Izaberite album koji želite da
memorišete kao omiljeni. Izabrani
album se memoriše kao omiljeni.
Primer: Odredište
Pritisnuti HOME za prikaz početnog
ekrana, a zatim izabrati NAV.
Izabrati CILJ, izabrati NEDAVNO na
traci za biranje interakcije, a zatim
dodirnuti željeno odredište sa liste
3 52.
Za memorisanje adrese kao omiljene stavke, prikazati listu omiljenih stavki
i proći do odgovarajuće strane sa
omiljenim stavkama.
Dodirnuti i zadržati dugme na ekranu
za odgovarajuću omiljenu stavku.
Izabrana adresa se memoriše kao
omiljena.
Primer: Telefonski broj
Pritisnuti HOME za prikaz početnog
ekrana, a zatim izabrati TELEFON.Izaberite TASTATURA i unesite broj
koji želite da pozovete 3 73.
Da biste taj broj memorisali kao
omiljeni, prikažite listu omiljenih i
prelistajte je do odgovarajuće strane
sa omiljenim stavkama.
Dodirnuti i zadržati dugme na ekranu
za odgovarajuću omiljenu stavku.
Broj se memoriše kao omiljeni.
Učitavanje omiljenih
Prikazati listu strana sa omiljenim
stavkama (videti iznad) i proći do
željene strane sa omiljenim stavkama (ako je potrebno).
Napomena
Nedostupne omiljene stavke su
onemogućene (sive).
Izabrati dugme na ekranu za
odgovarajuću omiljenu stavku. U
zavisnosti od izabrane vrste omiljenih
stavki, reprodukuje se radio stanica ili
muzička numera, inicira se telefonski poziv, izračunava se ruta ili se
pokreće aplikacija.
Napomena
Aktivna omiljena stavka je
označena.Korišćenje daljinskog upravljača sa
desne strane upravljača
Više puta uzastopno pritisnite k ili
l da biste izabrali željeni omiljeni
zvuk.
Alternativno, pritisnuti i za prikaz
menija na instrument tabli za izbor
aplikacija. Izabrati Audio i nakon toga
Omiljene stavke . Izaberite željenu
omiljenu stavku.
Uređivanje omiljenih
Izabrati PODEŠAVANJA na
početnom ekranu, Radio, a zatim
Upravlјanje favoritima . Pojavljuje se
lista omiljenih stavki prikazana u tri reda, sa opcijama uređivanja
prikazanim u traci za biranje
interakcije.

26Osnovno upravljanjeZa brisanje unosa kontakta i svih
povezanih informacija, izaberite
Izbrisati . Prikazuje se poruka za
potvrdu.
Potvrdite poruku. Unos je izbrisan.
Brisanje čitave liste kontakata u
vozilu
Za brisanje čitave liste kontakata u
vozilu, otvoriti listu.
Izabrati Promeniti spisak kontakata
na desnoj strani ekrana. Prikazuje se
lista dostupnih izvora kontakata.
Trenutno aktivna lista kontakata je
označena sa 9.
Izaberite dugme ─ na ekranu pored
Vozilo . Prikazuje se poruka za
potvrdu.
Potvrdite poruku za brisanje liste.
Sortiranje listi kontakata Podrazumevano, liste su poređane
abecednim redom po imenu. Ako ime
nije dostupno, umesto njega se uzima
prezime. Ako nema imena ili
prezimena, za kriterijum sortiranja se
koristi jedan od prvih unetih znakova.Redosled sortiranja može da se
promeni, ako su ime i prezime
sačuvani u dva različita polja.
Za promenu redosleda sortiranja,
izaberite Uredi.
Odaberite željeni raspored sortiranja. Lista se ponovo sortira u skladu sa
tim.
Podešavanja tona
U meniju za podešavanja tona mogu
se podesiti karakteristike tona. Meniju se može pristupiti preko svakog
glavnog audio menija.
Napomena
Skup prilagođenih podešavanja
tona može se memorisati kao
omiljeni. Za detaljan opis 3 18.
Za otvaranje menija za podešavanja tona, izaberite MENI u
odgovarajućem glavnom audio
meniju. Izabrati Podešavanja zvuka .
Srednji ton
Ovu postavku koristite za poboljšanje ili pojačanje visokih frekvencija audio
izvora.
Podesiti podešavanje višestrukim
dodirivanjem ─ ili w.
Alternativno, pomeriti klizač na traci
za podešavanja.
Srednji opseg Ovu postavku koristite za poboljšanje
ili slabljenje frekvencija srednjeg
opsega audio izvora.
Podesiti podešavanja višestrukim
dodirivanjem ─ ili w.

Osnovno upravljanje27Alternativno, pomeriti klizač na traci
za podešavanja.
Duboki ton Ovu postavku koristite za poboljšanje ili pojačanje niskih frekvencija audio
izvora.
Podesiti podešavanja višestrukim
dodirivanjem ─ ili w.
Alternativno, pomeriti klizač na traci
za podešavanja.
Balans i fejder
Na slici na desnoj strani menija,
odredite tačku u okviru prostora za
putnike koja treba da ima najbolji
zvuk.
Za podešavanje postavki, dodirnuti
n , o , p i q.
Za brzu promenu između prednjih i
zadnjih zvučnika, izaberite Napred ili
Pozadi pri vrhu i dnu crteža vozila.
Surround
(ako je Surround sistem u sklopu
opreme)Ovu postavku koristite za poboljšanje
ili pojačanje surround efekta.
Podesiti podešavanja višestrukim
dodirivanjem ─ ili w.
Režimi ekvilajzera (ako Surround sistem nije u sklopu
opreme)
Izaberite jedno od dugmadi na ekranu u traci za biranje interakcije da
optimizujete ton za određene stilove
muzike.
Izaberite PODESITE ako želite sami
da definišete podešavanja tona.
Surround režimi
(ako je Surround sistem u sklopu
opreme)
Izaberite jedno od dugmadi na ekranu u traci za biranje interakcije da
optimizujete ton za različite položaje
sedenja.
Na ekranu izaberite NORMALAN ako
želite da obezbedite najbolji zvuk za
sve položaje sedenja.Podešavanja jačine zvuka
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju
Pritisnuti HOME, a zatim izabrati
PODEŠAVANJA na početnom
ekranu.
Krećite se kroz listu i izaberite Radio,
a zatim i Maksimalna početna jačina
zvuka .
Dodirnuti ─ ili w za podešavanje
željene jačine zvuka.
Automatsko podešavanje jačine
zvuka
Pritisnuti HOME, a zatim izabrati
PODEŠAVANJA .
Krećite se kroz listu i izaberite Radio,
a zatim i Automatska jačina zvuka .
Za podešavanje stepena
prilagođavanja jačine zvuka, podesite
Automatska jačina zvuka na jednu od
željenih opcija.
Isklј. : bez poboljšanja jačine zvuka sa
povećanjem brzine vozila.
Visoka : maks. poboljšanje jačine
zvuka sa povećanjem brzine vozila.

32RadioRadioUpotreba...................................... 32
Traženje stanice .......................... 32
Sistem radio podataka (RDS) ......34
Digitalno emitovanje zvuka ..........35Upotreba
Funkcija radija je deo AUDIO
aplikacije.
Aktiviranje funkcije radija
Izabrati AUDIO na početnom ekranu,
a zatim izabrati RADIO na traci za
biranje interakcije.
Alternativno, pritisnuti RADIO na
komandnoj tabli.
Izbor talasnog područja
Više puta uzastopno izabrati ili
pritisnuti RADIO za promenu između
raznih frekventnih opsega.
Traženje stanice
Automatsko traženje radio
stanica
Pritisnite Y ili Z za reprodukovanje
prethodne ili naredne stanice.
Ručno traženje radio stanica
Pritisnuti i držati pritisnuto Y ili Z.
Pustite odgovarajuće dugme u samoj
blizini tražene frekvencije.
Podešavanje stanicaIzaberite PODESI na traci za biranje
interakcije. Prikazuje se tastatura.

Radio35Ako se informacije o saobraćaju
emituju na određenoj radio stanici sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju, prikazuje se poruka.
Za prekidanje obaveštenja i vraćanje na prethodno aktiviranu funkciju,
odbacite obaveštenje.
Podesite Saobraćajni program (SP) -
uklј. ili Saobraćajni program (SP) -
isklј. .
Region
Ponekad RDS stanice emituju
regionalno različite programe na
različitim frekvencijama.
Ako je regionalizacija uključena, po
potrebi se biraju alternativne
frekvencije sa istim regionalnim
programima. Ako je regionalizacija
isključena, alternativne frekvencije
stanica će biti odabrane bez obzira na
regionalne programe.
Podesite Regija - ukl ј. ili Regija - iskl ј..
Digitalno emitovanje zvuka Digitalno emitovanje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sistem
emitovanja.Prednosti DAB-a
● DAB stanice su označene prikazom naziva programa
umesto frekvencije emitovanja.
● Sa DAB-om, razni radio programi
(usluge) mogu se emitovati na
jednoj frekvenciji (skupu).
● Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programu
priključene podatke i mnoštvo ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.
● Sve dok dobijeni DAB prijemnik može primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
● Tu nema utišavanja (slabljenja zvuka) tipičnog za AM ili FM
prijem. DAB signal se
reprodukuje sa ustaljenom
jačinom zvuka.
Ukoliko je DAB signal jako slab
za prijem od strane prijemnika,
prijem se u potpunosti prekida. To se može izbeći aktiviranjemfunkcija Povezivanje DAB na
DAB i/ili Povezivanje DAB na
FM u meniju za DAB (videti
ispod).
● Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim
frekvencijama (pojava koja je
uobičajena za AM i FM prijem) ne postoje za DAB.
● Ako se DAB signal odbija od prirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je
poboljšan, dok je AM i FM prijem
značajno slabiji u takvim
slučajevima.
● Kada je omogućen prijem DAB-a,
FM tjuner Infotainment sistema
ostaje aktivan u pozadini i stalno
traga za FM stanicama sa
najboljim prijemom. Ako je
aktivirana opcija TP 3 34, izdaju
se obaveštenja o saobraćaju FM
stanice koja se trenutno najbolje
prima. Deaktivirajte TP ako ne
želite da DAB prijem prekidaju
FM obaveštenja o saobraćaju.

CD plejer37CD plejerOpšte informacije.........................37
Upotreba ...................................... 38Opšte informacije
CD plejer za reprodukovanje audio
CD-ova i MP3/WMA CD-ova nalazi se
u kaseti za rukavice.Pažnja
U audio plejer nikada ne stavljajte
DVD-ove, obične CD-ove
prečnika 8 cm ili CD-ove
nepravilnog oblika.
Nemojte stavljati nikakve
nalepnice na diskove. Takvi
diskovi se mogu zaglaviti u
pogonskom mehanizmu CD-a i
oštetiti plejer. Posle toga se uređaj mora zameniti.
Važne informacije o audio i
MP3/WMA CD-a
● Mogu se koristiti sledeći formati diskova:
CD, CD-R i CD-RW
● Mogu se koristiti sledeći formati datoteka:
ISO9660 Nivo 1, Nivo 2 (Romeo,
Juliet)
MP3 i WMA datoteke narezane u bilo kom drugom formatu od gore
naznačenog, možda se neće
reprodukovati pravilno ili se
nazivi njihovih datoteka i fascikli
možda neće pravilno prikazati.
● Audio diskovi sa zaštitom protiv kopiranja, koji nisu u saglasnosti
sa audio CD standardom, možda se neće reprodukovati pravilno ili
se neće reprodukovati uopšte.
● Sopstveno narezani CD-R i CD RW diskovi su mnogo osetljiviji
nego originalno snimljeni diskovi. Mora se osigurati pravilno
rukovanje, posebno u slučaju
sopstveno rezanih CD-R i CD
RW diskova.
● Sopstveno narezani CD-R i CD RW diskovi se možda neće
reprodukovati pravilno ili se neće reprodukovati uopšte.
● U mešovitom režimu CD-a (kombinacija zvuka i podataka,
npr. MP3), samo audio pesme će
se prepoznavati i reprodukovati.
● Izbegavati ostavljanje otisaka prstiju prilikom menjanja CD-a.

38CD plejer● Nakon vađenja CD - a iz audioplejera, odmah ih staviti u njihovedržače u interesu zaštite od
oštećenja i prljavštine.
● Nečistoća i vlaga na CD-u može zamazati sočivo audio plejeraunutar uređaja i dovesti do
smetnje u radu.
● Diskove držati dalje od direktnog uticaja sunca i vrućine.
● Sledeća ograničenja se primenjuju za podatke
postavljene na jedan MP3/
WMA CD:
Maksimalan broj datoteka/broj
pesama: 800
Najviše foldera u vertikalnoj
hijerarhiji: 8
WMA fajlovi sa Digital Rights
Management (DRM) iz "online"
muzičkih prodavnica se nemogu
reprodukovati.
WMA fajlovi se jedino mogu
sigurno reprodukovati ako su
kreirani pomoću programa
Windows Media Player verzija 9
ili novija.Primenljiva kodiranja liste za
reprodukciju: .m3u, .pls
Liste reprodukcije moraju biti u formi dotičnog path-a.
Napomena
Ovo poglavlje se bavi samo
reprodukcijom MP3 fajlova pošto se
MP3 i WMA fajlovima rukuje na isti
način. Nakon učitavanja CD-a sa
WMA fajlovima, prikazuju se
odgovarajući meniji za MP3.
Upotreba
Pokretanje reprodukcije CD-a Gurnuti audio ili MP3 CD sa
nalepnicom okrenutom prema gore u
CD otvor dok se ne uvuče.
Za uključivanje funkcije CD-a, više
puta izabrati MEDIJI na traci za
biranje interakcije ili pritisnuti MEDIA
na komandnoj tabli.
Vađenje CD-a
Pritisnite R. CD se gura napolje iz
otvora za CD.
Ukoliko se CD ne izvadi nakon
izbacivanja, on će se uvući posle
nekoliko sekundi.
Funkcijska dugmad
Pauziranje reprodukcije CD-a
Izaberite = za pauziranje
reprodukcije. Dugme na ekranu
prelazi u l.
Izaberite l za nastavak reprodukcije.