USB OPEL ASTRA K 2016 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Зовнішні пристрої123переглядати файли фотографій та
відеофайли, збережені в
пристроях USB.
Якщо ці пристрої підключені до
порту USB, функції зазначених
вище пристроїв контролюються за
допомогою засобів керування та
меню інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Деякі плеєри МР3, накопичувачі
USB, моделі iPod та смартфони не
підтримуються інформаційно-
розважальною системою.
Перегляньте список сумісних
пристроїв на нашому веб-сайті.
Підключення/відключення
пристрою
Підключіть один із пристроїв до
зазначеного вище порту USB. За
потреби скористайтеся
відповідним з’єднувальним
кабелем. Функція відтворення
музики запуститься автоматично.
Примітка
Під час підключення пристрою
USB чи iPod, які не розпізнаються
системою, на екрані з’являєтьсявідповідне повідомлення про
помилку, а інформаційно-
розважальна система
автоматично перемикається на
попередню функцію.
Для від'єднання пристрою USB
або iPod оберіть іншу функцію,
після чого від'єднайте
запам'ятовувальний пристрій USB.Обережно
Уникайте відключення пристрою під час програвання.
Це може пошкодити пристрій
або інформаційно-розважальну
систему.
Автозапуск USB пристроїв
За умовчанням після підключення
USB-пристрою меню відтворення
звуку з USB-пристроїв
відображається автоматично.
За потреби цю функцію можна
вимкнути.
Натисніть ; і виберіть Параметри ,
щоб відкрити меню налаштувань.
Виберіть Радіо, перейдіть до
пункту Автозапуск USB та
натисніть екранну кнопку біля
функції.
Щоб знову ввімкнути функцію,
повторно натисніть екранну кнопку.
Bluetooth Джерела відтворення звуку з
підтримкою Bluetooth (наприклад,
мобільні телефони з вбудованим
програвачем, програвачі МР3 з
підтримкою Bluetooth тощо), які
підтримують музичні протоколи
Bluetooth A2DP та AVRCP, можна
підключати до інформаційно-
розважальної системи через
бездротове з’єднання.
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
відтворювати музичні файли,
збережені в таких допоміжних
пристроях із функцією Bluetooth,
як смартфони та пристрої iPod/
iPhone.
Підключення пристрою
Детальний опис встановлення
з’єднання через Bluetooth 3 133.

Зовнішні пристрої125Зазвичай відповідне головне меню
відтворення звуку відображається автоматично.
Якщо відтворення не почнеться
автоматично (наприклад, коли
Автозапуск USB вимкнено 3 122),
виконайте наведені нижче дії.
Натисніть ; і виберіть АУДІО, щоб
відкрити останнє вибране головне меню відтворення звуку.
Виберіть Джерело на інтерактивній
панелі, а потім виберіть потрібне
джерело відтворення звуку, щоб
відкрити відповідне головне меню
відтворення звуку.
Відтворення композицій почнеться
автоматично.
Кнопки функцій
Примітка
Коли відтворюється вміст із
джерела, підключеного до
вхідного гнізда AUX, кнопки
функцій недоступні.
Зупинення та відновлення
відтворення
Щоб перервати відтворення,
натисніть =. Кнопка на екрані
зміниться на l.
Щоб відновити відтворення,
натисніть l.
Відтворення наступної або
попередньої композиції
Натисніть v, щоб відтворити
наступну композицію.
Щоб повернутися до попередньої
композиції, натисніть t протягом
перших 2 секунд відтворення
поточної композиції.
Перехід на початок відтворюваної
композиції
Натисніть t протягом перших
2 секунд відтворення поточної
композиції.
Прокручування вперед та назад
Натисніть і потримайте t або v.
Відпустіть, щоб повернутися в
звичайний режим відтворення.
Можна також пересувати вліво або
вправо повзунок, яким
позначається позиція
відтворюваної композиції.
Випадкове відтворення композицій
Натисніть n, щоб відтворювати
композиції у випадковому порядку.
Кнопка на екрані зміниться на o.

126Зовнішні пристроїНатисніть o ще раз, щоб вимкнути
функцію відтворення у
випадковому порядку та відновити
звичайний режим відтворення.
Функція Огляд музики Примітка
Функція огляду недоступна для
зовнішніх джерел відтворення
звуку (AUX), а також може бути
лише частково доступною для
джерел відтворення звуку з
підтримкою Bluetooth (залежно від
пристрою).
Торкніться екрана, щоб відкрити
екран огляду. Можна також
вибрати Меню в нижньому рядку
відповідного головного меню
відтворення звуку та вибрати
Огляд музики .
При цьому будуть відображені
різноманітні категорії, відповідно
до яких відсортовані треки,
наприклад, Списки, Виконавці або
Альбоми .
Виберіть потрібну категорію, її
підрозділ (за наявності), а потім -
композицію.
Оберіть композицію, щоб
розпочати відтворення.
Відображення зображень Ви можете переглядати
зображення з пристрою USB.
Примітка
Для вашої безпеки, деякі функції
системи відключаються під час
руху авто.
Увімкнення функції перегляду
зображень
Якщо пристрій ще не підключено до
інформаційно-розважальної
системи, підключіть його 3 122.
Натисніть ; і виберіть ГАЛЕРЕЯ,
щоб відкрити головне меню
мультимедійного вмісту.
Натисніть l, щоб відкрити головне
меню перегляду зображень.
Відобразиться список елементів,
збережених на пристрої USB.
Виберіть потрібне зображення.

Зовнішні пристрої127Кнопки функцій
Режим перегляду на весь екран
Виберіть x, щоб показати
зображення на весь екран.
Торкніться екрана, щоб вийти з
режиму перегляду на весь екран.
Перегляд наступного або
попереднього зображення
Натисніть j або проведіть пальцем
по екрану вліво, щоб переглянути
наступне зображення.
Натисніть i або проведіть пальцем
по екрану вправо, щоб переглянути
попереднє зображення.
Поворот зображення
Виберіть v, щоб повернути
зображення.
Збільшення зображення
Натисніть w потрібну кількість
разів, щоб збільшити зображення
або повернутися до його
оригінального розміру.Перегляд слайд-шоу
Виберіть t, щоб переглянути в
режимі показу слайдів зображення, збережені на пристрої USB.
Торкніться екрана, щоб завершити
показ слайдів.
Меню зображення Виберіть Меню у нижньому рядку
екрана, щоб відобразити Меню
зображень .
Тривалість показу слайдів
Виберіть Час показу слайдів , щоб
відобразити список можливих
інтервалів часу. Активуйте
потрібний інтервал часу, протягом
якого буде тривати показ одного
зображення в режимі показу
слайдів.
Відображення годинника й
температури
Щоб відображати час і температуру на весь екран, активуйте Відо‐
браж.температури на годиннику .
Налаштування дисплея
Виберіть Параметри
відображення , щоб відкрити
підменю для регулювання
яскравості й контрастності.
Щоб змінити значення параметрів,
натискайте "+" або "-".
Відтворення відео Відео можна переглядати з
пристрою USB, підключеного до
порту USB.
Примітка
З міркувань безпеки, функція
відтворення відео недоступна під
час руху авто.

Зовнішні пристрої129Налаштування дисплея
Виберіть Параметри
відображення , щоб відкрити
підменю для регулювання яскравості й контрастності.
Щоб налаштувати параметри,
натискайте "+" та "-".
Використання програм смартфону
Програми для проектування
телефону Apple CarPlay та Android
Auto дають змогу відображати
вибрані програми зі смартфону на
екрані інформаційно-розважальної
системи та керувати ними за
допомогою органів керування
інформаційно-розважальної
системи.
Уточніть у виробника пристрою, чи
сумісна ця функція з вашим
смартфоном, а також дізнайтеся, чи доступна ця програма у країні,
де ви мешкаєте.Завантаження програми
Залежно від смартфону програму,
можливо, потрібно буде спершу
завантажити в смартфон.
Телефон з ОС Android: Завантажте
програму Android Auto в смартфон із магазину програм Google Play.
iPhone: Для користування
програмою Apple CarPlay додаткові
програми не потрібні. Перевірте на
веб-сайті виробника, чи працює
програма Apple CarPlay у вашому
смартфоні.
Увімкнення функції
проектування телефону в меню
налаштувань
Натисніть ;, щоб відобразити
головний екран, а потім виберіть ПАРАМЕТРИ .
Прокрутіть список до пункту
Apple CarPlay або Android Auto .
Переконайтеся, що відповідну
програму активовано.Примітка
Якщо проектування телефону
вимкнено, порт USB можна
використовувати лише для
заряджання мобільного
пристрою.
Підключення мобільного
телефону
Підключіть смартфон до порту USB
3 122.
Примітка
Програма може запуститись
автоматично після встановлення
з’єднання, якщо Автозапуск USB
3 122 активовано в меню
налаштувань.
Запуск проектування телефону
Щоб запустити функцію
проектування телефону,
натисніть ; і виберіть ПРОЕКЦІЯ .
Примітка
Якщо програму буде розпізнано
інформаційно-розважальною
системою, піктограма програми
може змінитися на Apple CarPlay
або Android Auto .

Розпізнавання мови131Розпізнавання
мовиЗагальна інформація ...............131
Користування ............................ 131Загальна інформація
Програма голосового керування
через смартфон інформаційно-
розважальної системи забезпечує
доступ до голосових команд у
смартфоні. Щоб дізнатися, чи
підтримується ця функція у вашому
смартфоні, перегляньте його
інструкцію.
Щоб користуватися програмою
голосового керування
інформаційно-розважальною
системою через смартфон, його потрібно підключити до системи за
допомогою кабелю USB 3 122 або
через Bluetooth 3 133.
Користування Активування функції
розпізнавання голосу
Натисніть і потримайте g на панелі
керування або 7w на кермі, щоб
почати новий сеанс розпізнавання мовлення. На екрані відобразиться
повідомлення голосової команди.Почувши звуковий сигнал,
промовте команду. Детальна
інформація про підтримувані
команди міститься в інструкції до
вашого смартфону.
Регулювання гучності голосових
підказок
Щоб зменшити або збільшити
гучність голосових вказівок,
повертайте m на панелі приладів
або натискайте + / -.
Вимкнення функції
розпізнавання мовлення
Натисніть xn на кермі.
Повідомлення голосової команди
зникне, і сеанс розпізнавання
мовлення завершиться.

134Телефонінформаційно-розважальна
система встановлює з'єднання
автоматично.
● Функція Bluetooth значно пришвидшує розрядженняакумулятора пристрою. Тому
підключіть пристрій до порту
USB для заряджання.
Об’єднання в пару нового
пристрою
1. Увімкніть функцію Bluetooth у пристрої Bluetooth. Детальні
вказівки можна переглянути в
посібнику користувача пристрою Bluetooth.
2. Натисніть ; і виберіть
ПАРАМЕТРИ на
інформаційному дисплеї.
Оберіть Bluetooth і після цього
Керування пристроями , щоб
відобразити відповідне меню.
Примітка
Якщо не підключено жодного
телефону, меню Керування
пристроями можна також відкрити
за допомогою меню керування
телефоном: Натисніть ; і
виберіть ТЕЛЕФОН .
3. Натисніть Пошук пристрою . У
новому списку результатів
пошуку відобразяться всі
видимі пристрої Bluetooth у зоні
прийому.
4. Торкніться пристрою Bluetooth, який потрібно об’єднати в пару.
5. Підтвердьте процедуру об’єднування в пару:
● Якщо підтримується функція SSP (безпечне
просте сполучення):
підтвердьте повідомлення
в інформаційно-
розважальній системі та на
пристрої Bluetooth.
● Якщо функція SSP (безпечне просте
сполучення) не
підтримується:
В інформаційно-
розважальній системі: на
екрані з'являється
повідомлення Інфо, яке
пропонує ввести PIN-код в
пристрої Bluetooth.
У пристрої Bluetooth:
введіть PIN-код і
підтвердьте введення.
6. Інформаційно-розважальна система та пристрій сполучені.
Примітка
Якщо пристрій Bluetooth було
успішно об’єднано в пару з
системою, h поруч із пристроєм
Bluetooth означає, що функції
телефону ввімкнено, а y означає,

Телефон139Налаштування контактів
Список контактів можна зберегти
за прізвищами або за іменами.
Натисніть ; і потім оберіть
ПАРАМЕТРИ , щоб показати на
екрані відповідне меню.
Виберіть Bluetooth, а потім Порядок
сортування . Ввімкніть потрібну
опцію.
Використання історії дзвінків
Всі вхідні, вихідні або пропущені
дзвінки реєструються.
Натисніть ; і виберіть ТЕЛЕФОН.
Виберіть Журнал дзвінків у
головному меню керування
телефоном.
Виберіть q для вихідних, r - для
пропущених, s - для вхідних, а p -
для всіх дзвінків. При цьому буде
відображений відповідний список
дзвінків.
Виберіть потрібну позицію, щоб
розпочати дзвінок.
Повторний набір номера
Останній набраний номер
телефону можна набирати
повторно.
Натисніть 7w на кермі, щоб
відобразити меню керування
телефоном. Натисніть 7w знову,
щоб набрати останній номер, на
який ви телефонували.
Використання номерів швидкого
виклику
Номери швидкого виклику,
збережені в мобільному телефоні,
можна також набирати на
клавіатурі в головному меню
керування телефоном.
Натисніть ; і виберіть ТЕЛЕФОН.
Щоб почати виклик, натисніть і
потримайте відповідну цифру на клавіатурі.
Вхідний дзвінок
Прийом дзвінка
Якщо вам зателефонують,
наприклад під час
прослуховування радіоприймача
чи відтворення вмісту USB-носія,
звук відтворення відповідного
джерела вимкнеться до
завершення розмови.

144ПокажчикААвтоматичне регулювання гучності ................................... 112
Активація радіо ......................... 115
Активація телефону ..................136
Активація USB-зображення...... 126
Аудіофайли ............................... 122
В Вибір діапазону .........................115
Використання Меню ...................................... 108
Радіо ....................................... 115
Телефон ................................. 136
AUX ......................................... 122
Bluetooth ................................. 122
iPod ......................................... 122
USB ......................................... 122
Використання програм смартфону ............................. 129
Вимкнення звуку .......................105
Відеофайли ............................... 122
Відображення зображень .........126
Відтворення аудіо .....................124
Відтворення відео .....................127
Відтворення відео на USB........ 127
Г
Гучність ...................................... 112
Автоматичне регулювання
гучності ................................... 112Гучність повідомлень
радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ..................112
Гучність сигналів при
натисканні кнопок ..................112
Гучність сигналу дзвінка .......112
Максимальна гучність на
старті ...................................... 112
Налаштування гучності .........105
Обмеження гучності при
високих температурах ...........105
Функція вимкнення звуку .......105
Функція компенсації гучності
на великій швидкості .............112
Гучність повідомлень радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ..................112
Гучність сигналів при натисканні кнопок ..................112
Е Екстрений виклик ......................136
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система .................................. 102
Кермове колесо .....................102
Елементи керування аудіо на кермі ....................................... 102

145ЗЗ’єднання Bluetooth ..................133
Завантаження станцій ..............117
Загальна інформація 122, 131, 132 Інформаційно-розважальна
система .................................. 100
Програми смартфону ............122
Телефон ................................. 132
Цифрове радіомовлення (DAB) ...................................... 119
AUX ......................................... 122
Bluetooth ................................. 122
USB ......................................... 122
Збереження станцій ..................117
І
Історія дзвінків........................... 136
К
Керування меню ........................108
Користування ............105, 115, 131
М
Максимальна гучність на старті 112
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............141
Н Налаштування дисплея ....126, 127
Налаштування системи ............112Налаштування тону ..................111
Номери швидкого виклику ........136
О Область ..................................... 118
Огляд елементів керування .....102
Основні функції .........................108
П Панель керування інформаційно-розважальної
системи .................................. 102
Подзвонити Вхідний виклик .......................136
Сигнал дзвінка .......................136
Функції, доступні під час
дзвінку .................................... 136
Як зателефонувати ...............136
Початкове меню ........................108
Пошук станцій ........................... 115
Проектування телефону........... 129
Протиугінний пристрій .............101
Р Радіо Активування ........................... 115
Вибір діапазону...................... 115 Використання ......................... 115
Завантаження станцій ...........117
Збереження станцій ..............117
Налаштування DAB ...............119Налаштування RDS ...............118
Область .................................. 118
Оголошення DAB ...................119
Пошук радіостанцій ...............115
Регіоналізація ........................ 118
Система передавання
даних через канал
радіомовлення (RDS) ............118
Списки елементів вибраного 117
Цифрове звукове
радіомовлення (DAB) ............119
Intellitext .................................. 119
Регіоналізація ............................ 118
Робота ....................................... 136
Зовнішні пристрої ..................122
Меню ...................................... 108
Радіо ....................................... 115
Телефон ................................. 136
Розпізнавання голосу ...............131
Розпізнавання мовлення ..........131
С Сигнал дзвінка Гучність сигналу дзвінка .......112
Зміна сигналу дзвінка ............136
Система радіоінформації (RDS) ..................................... 118
Система сповіщення про дорожні умови (RDS) .............118