USB OPEL ASTRA K 2016 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

142Азбучен указателААварийно обаждане ..................133
Автоматична сила на звука ......109
Активиране на аудио от AUX ...122
Активиране на аудио от iPod ...122
Активиране на аудио от USB ...122
Активиране на музика през Bluetooth ................................. 122
Активиране на проектиране на телефона ............................... 127
Активиране на радиото ............113
Активиране на снимка от USB. 124
Активиране на телефон ...........134
Активиране на филм от USB ...125
Аудио файлове ......................... 120
В Включване на система Инфотейнмънт....................... 103
Включване на станции.............. 115
Възпроизвеждане на аудио .....122
Възпроизвеждане на филми ....125
Г
Гласово разпознаване.............. 129
Д Дистанционно аудио управление от волана ...........100Е
Елементи на управлението Волан ...................................... 100
Система Инфотейнмънт .......100
З Заглушаване на звука ..............103
Запаметяване на станции ........115
Защита от кражба ......................99
И
Избор на вълнов обхват ...........113
Използване на приложения за смартфон ............................... 127
Интелигентен текст................... 117
М
Максимална сила на звука при включване .............................. 109
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................139
Н Настройки на дисплея ......124, 125
Настройки на силата на звука. 109
Настройки на тона ....................108
Начално меню ........................... 106
Номера за бързо набиране ......134
О
Обща информация ...120, 129, 130
Приложения за смартфон..... 120

143Система Инфотейнмънт.........98
Телефон ................................. 130
AUX ......................................... 120
Bluetooth ................................. 120
DAB ......................................... 117
USB ......................................... 120
Основни операции ....................106
П Повикване Входящо повикване............... 134
Иницииране на телефонно
обаждане................................ 134
Тон на звънене ......................134
Функции по време на
телефонно обаждане ............134
Показване на снимки ................124
Преглед на елементите на управлението ......................... 100
Проектиране на телефонa .......127
Р Работа ....................................... 134
Работа с менюто .......................106
Работа със системата Външни устройства ...............120
Меню ...................................... 106
Радио...................................... 113
Телефон ................................. 134Радио
Активиране............................. 113
Включване на станции ..........115
Запаметяване на станции..... 115
Избор на вълнов обхват .......113
Интелигентен текст ...............117
Конфигуриране на DAB ........117
Конфигуриране на RDS ........116
Настройка на станции ...........113
Радиоинформационна
система (RDS) .......................116
Райониране ............................ 116
Регионални ............................ 116
Списъци на предпочитани
станции ................................... 115
Търсене на станции ..............113
Употреба ................................ 113
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ...................................... 117
DAB съобщения .....................117
Радиоинформационна система (RDS) ......................116
Разпознаване на речта ............129
Райониране ............................... 116
Регионални ................................ 116
С
Свързване чрез Bluetooth ........131
Сдвояване ................................. 131Сила на звука
Автоматична сила на звука ..109
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта ................................ 109
Максимална сила на звука
при включване .......................109
Настройка на силата на
звука ....................................... 103
Ограничение на силата на
звука при високи
температури........................... 103
Сила на звука на тон на
звънене .................................. 109
Сила на звука на ТР ..............109
Сила на звука при докосване 109
Функция за изключване на
звука ....................................... 103
Сила на звука на ТР .................109
Сила на звука при докосване... 109
Системни настройки .................110
Смартфон .................................. 120
Проектиране на телефонa ....127
Списъци на предпочитани станции ................................... 115
Включване на станции ..........115
Запаметяване на станции..... 115

144Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ........100
Телефон Входящо повикване............... 134
Въвеждане на номер .............134
Главно меню за телефон ......134
Избиране на тона на звънене 134
Номер за бързо набиране ....134
Обща информация ................130
Свързване с Bluetooth ...........131
Спешни повиквания ..............133
Телефонен указател .............134
Функции по време на
телефонно обаждане ............134
Хронология на повиквания ...134
Bluetooth ................................. 130
Телефонен указател................. 134
Тон на звънене Промяна на тона на звънене 134
Сила на звука на тон на
звънене .................................. 109
Търсене на станции ..................113
У
Употреба.................... 103, 113, 129 Меню ...................................... 106
Радио...................................... 113
Телефон ................................. 134
AUX ......................................... 120Bluetooth................................. 120
iPod ......................................... 120
USB ......................................... 120
Ф
Файлове с филми .....................120
Файлове със снимки .................120
Файлови формати Аудио файлове ......................120
Файлове с филми ..................120
Файлове със снимки ..............120
Х Хронология на повиквания ......134
Ц Цифрово аудио излъчване ......117
A AUX Меню за аудио от AUX ..........122
Обща информация ................120
Свързване на устройство .....120
B Bluetooth Меню за музика през
Bluetooth ................................. 122
Обща информация ................120
Свързване на устройство .....120
Свързване с Bluetooth ...........131Сдвояване .............................. 131
Телефон ................................. 134
D DAB ............................................ 117
I
iPod ............................................ 120
Меню за аудио от iPod ..........122
Свързване на устройство .....120
R RDS ............................................ 116
U USB Меню за аудио от USB ..........122
Меню на снимка от USB........ 124
Меню на филм от USB ..........125
Обща информация ................120
Свързване на устройство .....120

146ВъведениеВъведениеОбща информация..................146
Защита от кражба ....................147
Преглед на елементите на
управлението ........................... 148
Употреба ................................... 151Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Като използвате функциите на FM,
AM или DAB радиото, можете да
запишете голям брой
радиостанции на различни
страници с предпочитания.
Можете да свържете външни
устройства за съхранение на
данни, напр. iPod, USB устройства
или други допълнителни
устройства към система
Инфотейнмънт като допълнителни
аудио източници; посредством
кабел или Bluetooth.
Цифровият звуков процесор ви
предлага няколко предварително
нагласени режима на звучене
(еквалайзер) за оптимизиране на
звука.
В допълнение, система
Инфотейнмънт е оборудвана с
телефонен портал, койтопозволява удобно и безопасно
използване на вашия мобилен телефон в автомобила.
Като опция, система
Инфотейнмънт може да се
използва чрез таблото за
управление или бутоните върху
волана или, ако се поддържа от
мобилния телефон - чрез
разпознаване на реч.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система
Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в модела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.

152ВъведениеФункция за изключване на звука
Натиснете m, за да заглушите
звука на аудио-източниците.
За да отмените функцията за
заглушаването на звука, завъртете
m .
Начини на управление Радио
Натиснете RADIO, за да отворите
основното меню на радиото или за
да превключите между различни
вълнови обхвати.
За подробно описание на
функциите на радиото 3 157.
Външни устройства
Натиснете неколкократно MEDIA,
за да активирате режим на възпроизвеждане за свързано
външно устройство (напр. USB
устройство, Bluetooth устройство).
За подробно описание за
свързване и работа с външни
устройства 3 163.Телефон
Натиснете PHONE, за да
установите връзка чрез Bluetooth
между системата Инфотейнмънт и
мобилен телефон.
Ако може да се установи връзка се
показва главното меню на режима
за телефон.
За подробно описание на работата
на мобилния телефон през
система Инфотейнмънт 3 171.
Ако няма установена връзка се
показва съответно меню. За
подробно описание за подготовка и установяване на връзка чрез
Bluetooth между система
Инфотейнмънт и мобилен телефон 3 169.

Външни устройства163Външни
устройстваОбща информация ..................163
Възпроизвеждане на аудио ..... 165Обща информация
В средната конзола е
разположено AUX и USB гнездо за
свързване на външни устройства.
Два USB порта само за зарядни
устройства са разположени на гърба на средната конзола.
Съобщение
Гнездото трябва винаги да се
подържа чисто и сухо.
Вход AUX
Възможно е да се свърже напр.
iPod, смартфон или друго
допълнително устройство към
входа AUX.
При свързване с входа AUX, аудио
сигналът от допълнителното
устройство се предава чрез
високоговорителите на система
Инфотейнмънт.
Настройките за силата на звука и
тона могат да се регулират чрез
система Инфотейнмънт. Всички
други функции за управление
трябва да се задействат чрез
външното устройство.Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове, които са записани в
допълни устройства, напр. iPod или
смартфон.
Свързване/разкачване на
устройство
За да свържете допълнителното
устройство към гнездото на входа AUX на система Инфотейнмънт,
използвайте следния кабел:
3-жилен за аудио източник.
За прекъсване н авръзката с AUX
устройство, изберете друга
функция и след това извадете AUX устройството.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.

164Външни устройстваUSB порт
Към USB порта могат да се
свържат MP3 плейър, USB
устройство, iPod или смартфон.
При свързване с USB порт,
устройствата, посочени по-горе,
могат да се задействат чрез
бутоните и менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички модели MP3 плейъри,
USB устройства, iPod модели или
смартфони се поддържат от
системата Инфотейнмънт.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда файлове с музика
от USB устройство за съхранение
на данни или iPod/iPhone.
Свързване/разкачване на
устройство
Свържете USB устройството или
iPod към USB порта. За iPod
използвайте подходящия кабел за
свързване.Съобщение
Ако се свърже USB устройство или iPod, които не могат да се
разчетат, ще се появи
съответното съобщение за
грешка и система Инфотейнмънт
автоматично ще превключи на
предишната функция.
За да разкачите USB устройството
или iPod, изберете друга функция и
след това извадете USB
устройството за съхранение на
данни.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
MTP настройки на устройство
За устройства, свързани чрез МТР, допълнителните настройки могат
да се регулират в менюто с
настройки.
При активиран аудио източник,
натиснете MENU, превъртете през
списъка и изберете Настройки
(Settings) . Изберете Телефонна
връзка (само МТР) .
Ако искате устройството само да се
зарежда в USB порта, активирайте Само зареждане . Ако превключите
към USB аудио източника докато
тази настройка е активирана, ще ви
бъде подсказано със съобщение за зареждане.
Ако искате да възпроизвеждате
файлове с музика, запаметена в
устройството, активирайте
Сканиране само на папки с музика
или Сканиране на всички папки .
Bluetooth
Bluetooth аудио източниците (напр.
музикални мобилни телефони, MP3 плейъри с поддръжка на
Bluetooth и др.), които поддържат
Bluetooth профилите за музика
A2DP и AVRCP, могат да се
свързват безжично към системата
Инфотейнмънт.

Външни устройства165Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове, които са записани в
Bluetooth устройства като iPod или
смартфон.
Свързване/разкачване на
устройство
За подробно описание на
свързването чрез Bluetooth 3 169.
Списък с Bluetooth устройства
За достъп до списъка с Bluetooth устройства, активирайте Bluetooth
аудио източника, натиснете MENU,
а след това изберете Управление
на Bluetooth устройства .
За подробно описание на списъка
с Bluetooth устройства 3 169.
Файлови формати
Поддържат се само устройства,
форматирани на файлови системи FAT32, NTFS и HFS+.Съобщение
Някои файлове може да не се
възпроизвеждат изправно. Това
може да се дължи на различен
формат на записване или на
състоянието на файла.
Файлове от онлайн магазини, за
които са приложение цифрови
(авторски) права (DRM), не могат
да се възпроизвеждат.
Възпроизвежданите файлови
формати за аудио са
.mp3, .wma, .aac и .aif.
Когато се възпроизвежда файл с
информация за ID3 етикет,
система Инфотейнмънт може да
показва информация, напр. за
заглавието на записа и
изпълнителя.
Възпроизвеждане нааудио
Стартиране на
възпроизвеждане
Свържете устройството 3 163.Натиснете неколкократно MEDIA,
за да се активира желания
мултимедиен източник.
Пример: USB източник.
Съобщение
Следните работни функции не са
достъпни за AUX (допълнителни)
устройства.
Функционални бутони
Пропускане до следващ или
предишен файл
Натиснете t или v, за да
възпроизведете предишния или
следващия запис.
Ако t се натисне в рамките на
първите пет секунди от
възпроизвежданата песен,
системата пропуска до началото на следващия запис.

Разпознаване на реч167Разпознаване на
речОбща информация ..................167
Употреба ................................... 167Обща информация
Гласовото приложение за
прехвърляне на система
Инфотейнмънт позволява достъп
до командите за разпознаване на
реч на вашия смартфон. Вижте
ръководството на потребителя на
вашия смартфон, за да разберете
дали смартфонът поддържа тази
функция.
За да използвате приложението за
гласово прехвърляне, смартфонът
трябва да е свързан със системата
Инфотейнмънт чрез USB кабел
3 163 или чрез Bluetooth 3 169.
Употреба
Активиране на разпознаването
на речта
Натиснете и задръжте PHONE
върху таблото за управление или
7w върху волана, за да започнете
сесия за разпознаване на реч. На
екрана се извежда съобщението от
гласовата команда.След като се чуе звуков сигнал,
можете да изречете команда. За
информация относно
поддържаните команди, вижте
инструкциите за експлоатация на
вашия смартфон.
Регулиране на силата на звука на
гласовите реплики
Завъртете m върху таблото за
управление или натиснете + / - от
дясната страна на волана, за да
увеличите или намалите силата на звука на гласовите команди.
Деактивиране на
разпознаването на речта
Натиснете xn върху волана.
Съобщението с гласовата команда изчезва, сесията за разпознаване
на реч се прекратява.

Телефон169автомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква
смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com.
Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване напр. на
мобилни телефони, модели на
iPod/iPhone или други устройства.
За да може да се извърши
свързване чрез Bluetooth към
система Инфотейнмънт, Bluetooth
функцията на Bluetooth
устройството трябва да е
активирана. За повече
информация, моля, обърнете се към ръководството за потребителя на Bluetooth устройството.
Чрез меню телефонния портал се
извършва сдвояване (обмен на PIN
код между Bluetooth устройството и система Инфотейнмънт) и
свързване на Bluetooth
устройството със система
Инфотейнмънт.
Сдвояване на устройство
Важна информация ● Към системата могат да се сдвоят до пет устройства.
● Само едно стиковано устройство може да се свърже
във всеки един момент към
система Инфотейнмънт.
● Стиковането обичайно трябва да се изпълни само веднъж,
освен ако устройството не
бъде изтрито от списъка настикованите устройства. Ако устройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт установява връзката автоматично.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
USB порта за зареждане.
Сдвояване на първото устройство 1. Натиснете PHONE и след това
изберете Сдв..
В система Инфотейнмънт се
показва съобщение, указващо
името и ПИН кода на система
Инфотейнмънт.
2. Започнете търсене на Bluetooth
в Bluetooth устройството, което
трябва да се сдвои.
3. Потвърдете сдвояването: ● Ако се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Сравнете PIN кода (при
поискване) и потвърдете съобщенията в система