OPEL ASTRA K 2016 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон81Иницииране на телефонно
обаждане
Цифрова клавиатура
Натиснете HOME, а след това
изберете икона ТЕЛЕФОН, за да се
покаже съответното меню.
Ако е необходимо, изберете
КЛАВИАТУРА в лентата за избор
на действие. Показва се
клавиатурата.
Въведете желания номер и
изберете Обаждане . Номерът се
набира.
За да наберете номер с бързо
набиране, въведете номера и
докоснете и задръжте последната
цифра. Номерът се набира.
Контакти
Натиснете HOME, а след това
изберете икона ТЕЛЕФОН, за да се
покаже съответното меню.
Ако е необходимо, изберете
КОНТАКТИ в лентата за избор на
действие. Показва се списъка с
контакти.
За подробно описание на
списъците с контакти 3 24.
Превъртете до желания запис с
контакти.Бърза функционална икона
Ако има само един номер,
запаметен за контакт, до
съответния запис в списъка с
контакти се показва икона за бързо набиране.
Изберете z за директно начало на
телефонно повикване.Изглед с данни за контакт
Ако да даден контакт е запаметен
повече от един номер, изберете
съответния контакт.
Показва се изглед с данни за
контакта.
Изберете един от телефонните
номера, запаметена за контакта.
Номерът се набира.
Списъци с повиквания
Натиснете HOME, а след това
изберете икона ТЕЛЕФОН, за да се
покаже съответното меню.
Ако е необходимо, изберете
ПОСЛЕДНИ в лентата за избор на
действие. Показва се списъка с
последните повиквания.

82Телефон
Съобщение
Пропуснатите повиквания се
маркират в червено в списъка на
последните обаждания и се
обозначават с 9 до иконата на
телефона в областта на
приложенията.
Изберете един от телефонните номера, запаметени в списъка с
последните повиквания. Номерът
се набира.
Любими
Открива се страницата с
предпочитания.
Ако е необходимо, превъртете
през страниците.
Изберете екранния бутон за
желаното предпочитание.
За подробно описание 3 20.
Входящо телефонно обаждане
Приемане на телефонно
повикване
Ако по време на входящо
повикване работи радиото или
мултимедиен източник, звукът на
аудио източника се заглушава и
остава заглушен, докато не
приключи повикването.
В долната част на екрана се
показва съобщение с името или
номера на повикващия.За да отговорите на повикване:
изберете Приемане в
съобщението.
Отхвърляне на телефонно
повикване
За да откажете повикване,
изберете Игнорира в
съобщението.
Промяна на тона на звънене
Натиснете HOME и след това
изберете иконата от менюто
НАСТРОЙКИ .
Изберете Bluetooth, за да се
покаже съответното подменю, а след това изберете Мелодии.
Показва се списък на всички
телефони, сдвоени към системата
Инфотейнмънт.
Изберете желания телефон.
Показва се списък с всички тонове
на звънене за съответния телефон.
Изберете желаната мелодия за
звънене.

Телефон83Функции по време на
телефонно обаждане
По време на телефонно повикванесе показва изглед на входящо
повикване.
Приключване на телефонно
обаждане
Изберете Край за край на
повикването.
Деактивиране на микрофона
Изберете Беззвучно за временно
деактивиране на микрофона.
Екранният бутон се променя на
Звук .
За повторно включване на звука на
микрофона, изберете Звук.
Деактивиране на функцията
"свободни ръце"
За да продължите разговора по
вашия мобилен телефон, изберете Телефон .
Екранният бутон се променя на
Хендсфри .
За повторно активиране на
функцията за свободни ръце,
изберете Хендсфри .
Второ телефонно повикване
Иницииране на второ телефонно
повикване
За да инициирате второ телефонно повикване, изберете Добавяне в
изгледа за входящо повикване.
Показва се телефонното меню.
Инициирайте второ телефонно
повикване. За подробно описание,
вижте по-горе.
За да отмените инициирането на
второ повикване и да се върнете в
изгледа за входящо повикване,
изберете Текущ разг. .И двете повиквания се показват на
екрана за разговора.
Второ входящо телефонно
обаждане
В долната част на изгледа за
входящо повикване се показва
съобщение с името или номера на
повикващия.
Изберете Приемане или Игнорира
в съобщението.
Приключване на телефонни
повиквания
За да приключите двете
повиквания, изберете Край в
долната част на екрана.

84ТелефонЗа да приключите само едното от
повикванията, изберете A до
съответното повикване.
Конферентен разговор
Изберете B за сливане на две
повиквания. Двете повиквания
стават активни.
Екранният бутон B се променя
на C.
За разделяне на повикванията,
изберете C.
Телефони
Изберете ТЕЛЕФОНИ в лентата за
избор на действие, за да се покаже
списъка с устройства.
За подробно описание 3 77.
Текстови съобщения Приложението ТЕКСТ позволява
получаване и отговаряне на
текстови съобщения чрез система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Ако автомобилът се движи с над 8 км/ч, някои функции от текстовото
приложение може да не са
достъпни.
Предварителни изисквания
Трябва да са изпълнени следните
предварителни изисквания, за да
се използва приложението ТЕКСТ:
● Bluetooth функцията на съответния телефон трябва да
е активирана (вижте
ръководството за потребителя
на устройството).
● В зависимост от телефона, може да е необходимо
устройството да се направи
"видимо" (вижте
потребителското ръководство
на устройството).
● В зависимост от телефона, може да се наложи ръчно да се
позволи достъп до функцията
за текстови съобщения в
телефона (вж. ръководството
на потребителя на
устройството).

Телефон85● Съответният телефон трябвада е стикован и свързан към
система Инфотейнмънт. За
подробно описание 3 77.
● Съответният телефон трябва да поддържа Bluetooth
Message Access Profile (BT MAP).
Стартиране на текстовото
приложение
Натиснете бутона HOME и след
това изберете иконата на
приложението ТЕКСТ.Ако се получи ново текстово
съобщение, ще получите известие
за това. Изберете един от
екранните бутони, за да влезете в
приложението ТЕКСТ.
Съобщение
Предупреждения за текстови
съобщения се извеждат само, ако Текстови сигнали в менюто за
настройки на текст е зададено на
Вкл. .
Прослушване на съобщение
Изберете ВХОД в лентата за избор
на действие. Текстовите
съобщения, запаметени в
съответния телефон, се извеждат
в списък.
Съобщение
В зависимост от телефона, не
всички записани в телефона
текстови съобщения ще се
показват в кутията с входящи
съобщения.
За прослушване на съобщение,
изберете 3 под съответното
съобщение.Алтернативно, изберете желаното
съобщение за преглед. Изберете
ПРОСЛУШВ. в лентата за избор на
действие.
Преглед на съобщение Изберете ВХОД в лентата за избор
на действие. Текстовите
съобщения, запаметени в
съответния телефон, се извеждат
в списък.
Изберете желаното съобщение, за
да се изведе пълния текст на
съобщението.

86ТелефонПовикване на автораИзберете ВХОД в лентата за избор
на действие. Текстовите
съобщения, запаметени в
съответния телефон, се извеждат
в списък.
Изберете желаното съобщение за преглед.
Изберете Обаждане в лентата за
избор на действие. Авторът на
съобщението се набира.
Отговор на съобщение Съобщение
В зависимост от телефона,
функцията за отговор може да не
се поддържа.
Изберете ВХОД в лентата за избор
на действие. Текстовите
съобщения, запаметени в
съответния телефон, се извеждат
в списък.
Изберете желаното съобщение за
преглед.Изберете ОТГОВОР в лентата за
избор на действие. Извежда се списък на предварително
дефинирани съобщения.
Изберете желаното
предварително дефинирано
текстово съобщение.
Ако никое от предварително
дефинираните съобщения не е
подходящо, можете да напишете
ново, вижте "Управление на
предварително дефинирани
съобщения" по-долу.
Изтриване на съобщение
Изберете ВХОД в лентата за избор
на действие. Текстовите
съобщения, запаметени в
съответния телефон, се извеждат
в списък.
Изберете желаното съобщение за
преглед.
За изтриване на текстово
съобщение, изберете Изтриване в
лентата за избор на действие.Списък на устройствата
Изберете ТЕЛЕФОНИ , за да се
покаже списъка с устройства.
За подробно описание 3 77.
Настройки на текст Изберете Настройки за влизане в
менюто за настройки.
Текстови предупреждения
Ако искате да получавате
предупреждение при получаване
на ново текстово съобщение,
задайте Текстови сигнали - Вкл. .
Управление на предварително
дефинирани съобщения
Изберете Управление на
предварително дефинирани
съобщения за извеждане на списък
с всички предварително
дефинирани съобщения.

Телефон87Добавяне на ново съобщениеСъобщение
Предварително дефинирани
съобщения могат да се въвеждат
само при неподвижен автомобил.
Изберете Добавяне ново предвар.
дефинирано съобщение . Показва
се клавиатура.
Въведете желания текст на
съобщението и потвърдете
въведеното. Новото съобщение се
добавя към списъка с
предварително дефинирани
съобщения.Изтриване на предварително
дефинирано съобщение
За изтриване на предварително
дефинирано съобщение, изберете
‒ до съобщението, което искате да
изтриете.
Мобилни телефони ирадио оборудване (CB)
Указания за монтаж и съвети
при експлоатация
Тези специфични за автомобила
указания за монтаж и съвети при
експлоатация на производителя на
мобилния телефон и устройство
"свободни ръце" трябва да се
спазват при монтиране и работа с
мобилен телефон. Ако това не
бъде направено може да се
анулира типовото одобрение на
автомобила (Директива на ЕС
95/54/ЕО).Препоръки за безпроблемна
работа:
● Външната антена трябва да е монтирана от специалист, за
да се получи максимално
възможен обхват на действие.
● Максимална мощност на излъчване: 10 вата.
● Мобилният телефон трябва да се инсталира в подходящо
място. Вижте съответната
бележка в ръководството за
експлоатация, глава Система
на въздушните възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването на оборудването, както и относноначините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство
хендс-фри без външна антена с
мобилни телефони отговарящи на
стандарти GSM 900/1800/1900 и
UMTS е позволено само, ако
максималната мощност на

88Телефонизлъчване на мобилния телефон е2 вата за GSM 900 или 1 ват за
другите типове.
Поради съображения за
безопасност, не използвайте
телефона по време на шофиране.
Дори използването на устройство
тип "Свободни ръце" може да
разсейва по време на шофиране.9 Предупреждение
Радиооборудването и
мобилните телефони, които не
отговарят на споменатите
стандарти, трябва да работят
само с антена закрепена отвън
на автомобила.
Внимание
Ако се използват без външна
антена, мобилните телефони и радиооборудването могат да
предизвикат неизправност в
електрониката на автомобила,
освен ако се спазват
гореспоменатите правила.

Често задавани въпроси89Често задавани
въпросиЧесто задавани въпроси ...........89Често задавани
въпроси
Телефон? Как мога да сдвоя моя телефон
със система Инфотейнмънт?
! За да сдвоите телефон,
натиснете HOME, изберете
иконата ТЕЛЕФОН и след това
изберете Свързване
устройство . Следвайте
инструкциите от вашето
устройство и се уверете, че
Bluetooth е активиран.
Подробно описание 3 77.? Как мога да осъществя достъп
до контактите от моя телефонен
указател и до последните
повиквания?
! За да осъществите достъп до
списъка с контакти или с
повиквания, натиснете HOME,
изберете икона ТЕЛЕФОН, а
след това изберете КОНТАКТИ
или ПОСЛЕДНИ . Уверете се, че
достъпът до телефонния
указател или списъка споследни повиквания е
разрешен в телефона. В
зависимост от телефона,
зареждането на телефонния
указател и списъка с последни
повиквания може да отнеме
няколко минути.
Подробно описание 3 80.
Любими? Какво може да бъде запаметено
като предпочитания?
! Могат да се запаметят до 60
предпочитания от почти всички
елементи, напр. крайни цели,
телефонни контакти, списъци за изпълнение, радиостанции и т.н.
Подробно описание 3 20.? Как мога да запаметя ново
предпочитание?
! Активирайте съответното
приложение и докоснете и
задръжте екранен бутон за
предпочитания, за да
запаметите ново предпочитание
на това място. Запаметяването
се потвърждава от кратък звуков

90Често задавани въпросисигнал. В някои случаи, е
необходимо да се избере
конкретен елемент.
Подробно описание 3 20.? Как мога да преименувам, да
изтрия или преместя мои
предпочитания?
! Натиснете
HOME, изберете
икона НАСТРОЙКИ на началния
екран, Радио в списъка с
настройки и след това Управление фаворити , за да
преименувате, изтриете или
преместите предпочитанията.
Подробно описание 3 20.? Къде са запаметени
предпочитанията и как мога да
ги повикам?
! Предпочитанията са
запаметени в списъка с
предпочитания. За да извикате
предпочитание, изберете
съответния екранен бутон от
показания ред с предпочитания.
На някои екрани, списъкът с
предпочитания е скрит, за да се
увеличи изгледа на основното
съдържание. На тези екрани,изберете n в долната дясна
част на екрана или плъзнете
лентата за избор на действие
нагоре с пръст.
Подробно описание 3 20.
Навигация? След въвеждане на адреса на
крайна цел, се появява
съобщение за грешка. Кое е
неправилно?
! За запис на пълния адрес,
навигационната система очаква известен ред на въвеждане. В
зависимост от държавата, в
която се намира въведения
адрес, може да се изисква
различен ред на въвеждане.
Добавете името на държавата в
края на записа, ако е въведена
крайна цел в друга държава.
Подробно описание 3 57.? Как мога да отменя активно
водене по маршрут?
! За отмяна на водене по
маршрут, изберете МЕНЮ в
лентата за избор на действие и
след това изберете
Прекратяване на маршрут .
Подробно описание 3 63.
Аудио? Как мога да сменя аудио
източника?
! Чрез неколкократно натискане
на RADIO , можете да
превключвате между всички
налични радио източници (AM/ FM/DAB). Чрез неколкократно
натискане на MEDIA, можете да
превключите между всички
налични мултимедийни
източници (USB, iPod, Bluetooth
аудио, CD, AUX).
Подробно описание за радио
3 34, CD 3 40, външни
устройства 3 43.