radio OPEL ASTRA K 2017.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Nawigacja67Ikony ruchu drogowego na mapie
Jeśli jest ustawiona opcja Symbole
na mapie - wł. , na mapie wyświetlają
się ikony wypadków drogowych w
sąsiedztwie bieżącej lokalizacji i
wzdłuż trasy.
Ustawić Symbole na mapie - wł. lub
Symbole na mapie - wył. .
Prowadzenie po trasie z
uwzględnieniem ruchu drogowego
To podmenu zawiera ustawienia
sposobu w jaki system może
uwzględniać wypadki drogowe przed
rozpoczęciem i podczas prowadzenia
po trasie.
Wybrać Ustawienia dla omijania
korków , aby wyświetlić odpowiednie
podmenu.
Aby uniknąć spowolnionego ruchu
drogowego, należy ustawić Unikanie
powolnego ruchu na Włącz. .
Wybrać opcję Automatyczne
omijanie korków lub Zapytaj przed
objazdem .
Typy wypadków drogowych
Wybrać Wydarzenia drogowe , aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.Wybrać typy wypadków drogowych
do ominięcia.
Stacje TMC
Stacje radiowe TMC dostarczają
informacji o bieżącej sytuacji
drogowej uwzględnianych w
obliczeniu trasy.
Uwaga
W niektórych krajach usługa TMC
jest rozszerzona o funkcję PayTMC
zintegrowaną z systemem audio- nawigacyjnym.
Wybrać Stacja TMC , aby wyświetlić
odpowiednie podmenu.
Ustawienie domyślne to Auto
umożliwiające otrzymywanie
informacji z różnych stacji TMC.
Jeśli wymagane jest monitorowanie
określonej stacji TMC, należy wybrać odpowiednią stację z listy.
Jeśli ta stacja nie jest już odbierana, system przełącza się z powrotem nafunkcję Auto.Ustawienia trasy
Wybrać MENU na interaktywnym
pasku wyboru, a następnie wybrać
Ustawienia trasy , aby wyświetlić
odpowiednie podmenu.
Typ trasy
Aby zdefiniować kryteria obliczeń
trasy, wybrać Rodzaj trasy.
Wybrać Szybka, Ekologiczna lub
Krótka z listy.
Jeśli został wybrany Ekologiczna, do
obciążenia pojazdu można
dopasować trasę typu
ekologicznego.
Wybrać Edytuj profil Eco , aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
Wybierać Ładunek na dachu i
Przyczepa w celu przełączania
między dostępnymi opcjami
obciążenia. Ustawić opcje stosownie
do potrzeb.
Wybór drogi
Wybrać z listy typy dróg, które można
uwzględnić w obliczeniu trasy.

Rozpoznawanie mowy73Można teraz wypowiedzieć polecenie
w celu zainicjowania funkcji systemu
(np. odbiór zaprogramowanej stacji
radiowej).Włączanie za pomocą przycisku
ekranowego GŁOS na wyświetlaczu środkowym
Wybrać GŁOS na interaktywnym
pasku wyboru głównego menu wyświetlacza środkowego.
System audio zostaje wyciszony,
komunikat głosowy prosi o wydanie
polecenia i na wyświetlaczu
środkowym pojawia się menu
pomocy z najważniejszymi
poleceniami, które są aktualnie
dostępne.
Gdy funkcja rozpoznawania mowy jest gotowa do przyjęcia polecenia
głosowego, włącza się krótki sygnał
dźwiękowy. Symbol rozpoznawania
mowy, który znajduje się z prawej
strony menu pomocy, zmienia kolor z czarnego na czerwony.
Można teraz wypowiedzieć
polecenie, patrz opis poniżej.Regulacja głośności komunikatów
głosowych
Nacisnąć ! lub # na kierownicy w
górę (zwiększenie głośności) lub w dół (zmniejszenie głośności).
Przerywanie komunikatu głosowego
Jako doświadczony użytkownik
kierowca może przerwać
odtwarzanie komunikatu głosowego,
krótko naciskając w na kierownicy.
Natychmiast włączy się krótki sygnał
dźwiękowy, symbol rozpoznawania
mowy zmieni kolor na czerwony i od
razu można wypowiedzieć polecenie.
Anulowanie sekwencji dialogowej
Istnieje wiele różnych sposobów
anulowania sekwencji dialogowej i
wyłączenia rozpoznawania mowy:
● Powiedzieć „ Anuluj” lub „Wyjdź ”.
● Nacisnąć n na kierownicy.
● Jeśli sesja rozpoznawania mowy
została rozpoczęta za pomocą
przycisku ekranowego GŁOS na
wyświetlaczu środkowym, można alternatywnie:● Nacisnąć HOME na panelu
sterowania.
● Wybrać m lub Zamk w menu
pomocy.
Sekwencja dialogowa zostaje
automatycznie anulowana w
następujących sytuacjach:
● Jeśli w określonym czasie nie zostanie wypowiedziane żadne
polecenie (domyślnie system trzy razy prosi o podanie polecenia).
● Jeśli zostaną wypowiedziane polecenia, które nie zostaną
rozpoznane przez system
(domyślnie system trzy razy prosi
o podanie prawidłowego
polecenia).
Obsługa przy użyciu poleceń
głosowych
Funkcja rozpoznawania mowy
rozumie polecenia wypowiedziane
naturalnie w postaci zdania lub
polecenia bezpośrednie określające
aplikację i działanie.

74Rozpoznawanie mowyAby uzyskać najlepsze wyniki:● Przed wypowiedzeniem polecenia lub odpowiedzi
posłuchać komunikatu
głosowego i poczekać na krótki
sygnał dźwiękowy.
● Powiedzieć „ Pomoc” lub
odczytać przykładowe polecenia
wyświetlone na ekranie.
● Komunikat głosowy można przerwać, ponownie naciskając
w .
● Poczekać na krótki sygnał dźwiękowy i naturalnie
wypowiedzieć polecenie, nie za
szybko ani nie za wolno. Używać
krótkich i bezpośrednich
poleceń.
Zwykle polecenia można
wypowiedzieć w jednym prostym
zdaniu. Na przykład „Połącz z
Davidem Smithem w pracy”,
„Odtwórz” i nazwa wykonawcy lub tytuł utworu, „Dostrój do” i pasmo
radiowe oraz częstotliwość / nazwa
stacji lub „Znajdź adres” i adres np.
„123 Main Road, London”.W przypadku złożonych poleceń lub
braku informacji system rozpoczyna
sekwencję dialogu.
Podczas wyszukiwania
„Interesującego miejsca”, przez
podanie nazwy można wybrać tylko
główne sieci. Sieci są to
przedsiębiorstwa mieszczące się w
co najmniej 20 lokalizacjach. Dla
innych interesujących miejsc
powiedzieć nazwę kategorii np.
„Restauracje”, „Centra handlowe” lub
„Szpitale”.
Po wypowiedzeniu słowa „Telefon”
„Polecenia telefonu” system rozumie
to jako żądanie połączenia
telefonicznego i odpowiada
stosownymi pytaniami, dopóki nie
uzyska odpowiednich informacji
szczegółowych. Jeśli numer telefonu
został zapisany z nazwiskiem i
miejscem, bezpośrednie polecenie
powinno zawierać obie informacje,
np. „Połącz z Davidem Smithem w
pracy”.Wybieranie pozycji z listy
Gdy jest wyświetlona lista, w
komunikacie głosowym system prosi
o potwierdzenie lub wybranie pozycjiz listy. Pozycję z listy można wybrać
ręcznie lub przez wypowiedzenie numeru pozycji.
Lista na ekranie rozpoznawania
mowy działa tak samo, jak listy na
innych ekranach. Ręczne przewijanie listy na ekranie w czasie sesji
powoduje wstrzymanie zdarzenia
rozpoznawania mowy i odtworzenie
odpowiedniego komunikatu np.
„Wybierz z listy używając ręcznych
elementów sterujących, naciśnij
przycisk cofania na panelu
sterującym lub naciśnij przycisk
cofania na ekranie, aby spróbować
jeszcze raz”.
Jeśli w ciągu 15 sekund nie zostanie dokonany żaden wybór ręczny,
system wyemituje komunikat i
ponownie wyświetli się poprzedni
ekran.Polecenie „Cofnij”
Aby powrócić do poprzedniego menu,
wybrać jedną z opcji: powiedzieć
„ Cofnij ”, nacisnąć k BACK na panelu
sterowania lub nacisnąć m.

Telefon77pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth to standard transmisji
radiowej umożliwiający
bezprzewodowe połączenie np. z
telefonami komórkowymi i innymi
urządzeniami.
Aby ustanowić połączenie Bluetooth
z systemem audio-nawigacyjnym,
należy uaktywnić funkcję Bluetooth w
urządzeniu Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
należy skorzystać z instrukcji obsługi
urządzenia Bluetooth.
Do parowania (wymiana kodu PIN
między urządzeniem Bluetooth a
systemem audio-telefonicznym) i
podłączania urządzeń Bluetooth do
systemu audio-nawigacyjnego służy
menu ustawień Bluetooth.
Menu ustawień Bluetooth
Nacisnąć HOME, a następnie wybrać
ikonę USTAWIENIA .
Wybrać Bluetooth , aby wyświetlić
odpowiednie podmenu.Parowanie urządzenia
Ważne informacje ● Z systemem można sparować maksymalnie pięć urządzeń.
● W danej chwili do systemu Infotainment może być
podłączone jedno sparowane
urządzenie.
● Zazwyczaj parowanie należy przeprowadzić tylko jeden raz,
chyba że urządzenie zostanie
usunięte z listy sparowanych
urządzeń. Jeśli urządzenie było
podłączone już wcześniej,
system audio-nawigacyjny
ustanawia połączenie
automatycznie.
● Działanie systemu Bluetooth powoduje znacznie szybsze
rozładowanie baterii urządzenia.
W związku z tym należy
podłączyć urządzenie do
gniazda USB w celu naładowania baterii.

82TelefonUwaga
Nieodebrane połączenia są
zaznaczone na czerwono na liście
ostatnich połączeń oraz oznaczone
symbolem 9 przy ikonie telefonu w
zasobniku aplikacji.
Wybrać jeden z numerów telefonów
zapisanych na liście ostatnich
połączeń. Numer zostanie wybrany.
Ulubione
Wyświetlić stronę ulubionych.
W razie potrzeby przewinąć strony.
Wybrać wymagany przycisk
ekranowy ulubionych.
Szczegółowy opis 3 21.
Połączenie przychodzące
Odbieranie połączenia
telefonicznego
Jeśli połączenie telefoniczne
przychodzi przy włączonym
radioodbiorniku lub źródle audio, źródło dźwięku zostanie wyciszone
do czasu zakończenia połączenia
telefonicznego.Na dole ekranu wyświetla się
komunikat z imieniem lub nazwiskiem bądź numerem osoby dzwoniącej.
Aby odebrać połączenie, wybrać
Przyjmij w obrębie komunikatu.
Odrzucenie połączenia
telefonicznego
Aby odrzucić połączenie, wybrać
Odrzuć w obrębie komunikatu.
Zmiana dźwięku dzwonka
Nacisnąć HOME, a następnie wybrać
ikonę USTAWIENIA .
Wybrać Bluetooth , aby wyświetlić
odpowiednie podmenu, a następnie
wybrać Dzwonki . Wyświetla się lista
wszystkich telefonów sparowanych z
systemem audio-nawigacyjnym.
Wybrać żądany telefon. Wyświetla
się lista wszystkich dźwięków
dzwonka dostępnych dla danego
telefonu.
Umożliwia wybranie żądanego
dzwonka.
Funkcje w trakcie połączenia Podczas połączenia telefonicznego
wyświetla się widok połączenia.

Telefon87Wprowadzić żądany tekst
wiadomości i potwierdzić
wprowadzone dane. Nowa
wiadomość zostaje dodana do listy
wstępnie zdefiniowanych
wiadomości.Usuwanie wstępnie zdefiniowanej wiadomości
Aby usunąć wstępnie zdefiniowaną
wiadomość, wybrać symbol ‒ obok
wiadomości, która ma zostać
usunięta.
Telefony komórkowe i radia
CB
Instrukcja instalacji i wskazówki
dotyczące obsługi
Podczas instalacji i korzystania z
telefonu komórkowego należy
przestrzegać zaleceń montażowych i
instrukcji obsługi producenta telefonu i zestawu głośnomówiącego. W
przeciwnym razie może dojść do
naruszenia warunków homologacji
pojazdu (Dyrektywa UE 95/54/WE).
Zalecenia dotyczące
bezproblemowej eksploatacji:
● Aby uzyskać maksymalny możliwy zasięg, należy
profesjonalnie zamontować
antenę zewnętrzną.
● Maksymalna moc nadawcza 10 W.
● Telefon komórkowy powinien być
zamontowany w odpowiednim
miejscu. Uwzględnić
odpowiednią uwagę
zamieszczoną w rozdziale
Poduszki powietrzne w instrukcji
obsługi.
Przed przystąpieniem do instalacji warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu anteny zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM
900/1800/1900 oraz UMTS można
używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza2 watów w przypadku korzystania z sieci GSM 900 oraz 1 wata w innych
przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może odwracać
uwagę kierowcy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną

Najczęściej zadawane pytania89Najczęściej
zadawane pytaniaNajczęściej zadawane pytania ....89Najczęściej zadawane
pytania
Telefon? Jak mogę sparować swój telefon z
systemem audio-nawigacyjnym?
! Aby sparować telefon, należy
nacisnąć HOME, wybrać ikonę
TELEFON , a następnie wybrać
polecenie Połącz urządzenie .
Postępować zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi w
telefonie i upewnić się, że funkcja
Bluetooth jest włączona.
Szczegółowy opis 3 77.? Jak mogę uzyskać dostęp do
książki telefonicznej i rejestru
ostatnich połączeń?
! Aby uzyskać dostęp do listy
kontaktów lub listy połączeń,
nacisnąć HOME, wybrać ikonę
TELEFON , a następnie wybrać
KONTAKTY lub OSTATNIE .
Upewnij się, że dostęp do książki telefonicznej i listy ostatnich
połączeń w telefonie jest
dozwolony. Pobranie z niektórychtelefonów książki telefonicznej i
listy ostatnich połączeń może
potrwać kilka minut.
Szczegółowy opis 3 80.
Ulubione? Jakie pozycje można zapisać jako
ulubione?
! Jako ulubione (maksymalnie 60
pozycji) można zapisywać prawie wszystkie elementy np. cele
podróży, kontakty telefoniczne,
listy odtwarzania, stacje radiowe itd.
Szczegółowy opis 3 21.? Jak mogę zapisać nową pozycję
ulubionych?
! Uruchomić odpowiednią aplikację
a następnie dotknąć przycisku
ekranowego i przytrzymać go, aby
zapisać w tym miejscu nową
pozycję ulubionych. Krótki sygnał
dźwiękowy potwierdza zapisanie.
W niektórych przypadkach
wymagane jest wybranie
określonej pozycji.
Szczegółowy opis 3 21.

90Najczęściej zadawane pytania?Jak mogę usuwać, przenosić moje
pozycje ulubione lub zmieniać ich
nazwę?
! Aby usunąć, przenieść pozycję
ulubioną lub zmienić jej nazwę,
nacisnąć HOME, wybrać ikonę
USTAWIENIA na ekranie
głównym, Radio na liście
ustawień, a następnie
Zarządzanie ulubionymi .
Szczegółowy opis 3 21.? Gdzie są zapisywane ulubione i jak
można je wywołać?
! Ulubione zapisane są na liście
ulubionych. Aby wywołać pozycję
ulubioną, wybrać odpowiedni
przycisk ekranowy w
wyświetlonym wierszu ulubionych. Na niektórych ekranach lista
ulubionych jest ukryta, aby
powiększyć widok głównej treści.
Na tych ekranach wybrać n w
dolnej prawej części ekranu lub
przeciągnąć palcem do góry
interaktywny pasek wyboru.
Szczegółowy opis 3 21.Nawigacja? Po wprowadzeniu adresu celu
podróży pokazuje się komunikat
błędu. Co robię źle?
! Przy wpisywaniu pełnego adresu
system nawigacyjny oczekuje
określonej kolejności
wprowadzania. W zależności od
kraju, w którym znajduje się
wprowadzany adres, może być
wymagana różna kolejność
wprowadzania. Na końcu
wprowadzić nazwę kraju, jeśli
wprowadzany jest cel podróży w innym kraju.
Szczegółowy opis 3 58.? Jak mogę anulować aktywne
prowadzenie po trasie?
! Aby anulować prowadzenie po
trasie, wybrać MENU na
interaktywnym pasku wyboru, a
następnie wybrać Usuń trasę.
Szczegółowy opis 3 64.Audio? Jak można zmieniać źródło audio?
! Kilkakrotnie naciskając
RADIO,
można przełączać między
wszystkimi dostępnymi źródłami radia (AM/FM/DAB). Naciskając
kilkakrotnie MEDIA, można
przełączać między wszystkimi
dostępnymi źródłami
multimediów.
Szczegółowy opis dla
radioodbiornika 3 34 , odtwarzacza
CD 3 40, urządzeń zewnętrznych
3 43.? Jak mogę przeglądać stacje
radiowe lub nośniki muzyki?
! Aby przeglądać stacje radiowe lub
nośniki muzyki, np. listy
odtwarzania lub albumy, wybrać
SZUKAJ na ekranie audio.
Szczegółowy opis dla
radioodbiornika 3 34 , odtwarzacza
CD 3 41, urządzeń zewnętrznych
3 44.

92IndeksAAktywacja interfejsu telefonu ........80
Aktywacja USB .......................44, 46
Automatyczna regulacja głośności 29
Automatyczna regulacja
głośności ................................... 29
Automatyczne ustawianie .............30
B Balance......................................... 28
C Czas ............................................. 30
D DAB .............................................. 37
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ............................ 37
Data .............................................. 30
Dźwięk dzwonka ........................... 80
E Ekran dotykowy ............................ 16
Ekran główny ................................ 18
Elementy sterujące Kierownica................................... 9
System Infotainment ...................9
F
Fader ............................................ 28
Filmy ............................................. 46Formaty plików
Pliki dźwiękowe ......................... 43
Pliki filmowe .............................. 43
G Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................... 29
Funkcja wyciszenia ...................14
Maksymalna głośność
początkowa ............................... 29
Ustawianie głośności................. 14
I
Informacje ogólne. 40, 43, 50, 70, 76 CD ............................................. 40
Interfejs telefonu .......................76
Nawigacja.................................. 50
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 43
Radioodbiornik .......................... 34
System Infotainment ...................6
USB ........................................... 43
Inteligentny tekst........................... 37 Interaktywny pasek wyboru ..........18
J
Język ............................................ 30

93KKlawiatura Klawiatura alfabetyczna ............19
Klawiatura symboli ....................19
Klawiatura numeryczna ................19
Klawiatury ..................................... 19
Klonowanie interfejsu użytkownika smartfona.............. 46
Komunikaty ................................... 18
Kontakty.................................. 25, 58 Modyfikacja ............................... 25
Przywracanie............................. 25
Zapisywanie .............................. 25
Korektor ........................................ 28
Korektor barwy dźwięku (EQ) .......28
Korzystanie z aplikacji na smartfony .................................. 46
Książka adresowa ........................58
Książka telefoniczna ...............25, 80
L
Lista częstotliwości .......................34
Lista kategorii ............................... 34
Lista punktów pośrednich .............64
Lista zakrętów............................... 64
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 29
Mapy ............................................. 51
Modyfikatory znaków ....................19N
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 37
Najczęściej zadawane pytania .....89
Nawigacja ..................................... 64
Aktualizacja mapy .....................50
Bieżąca lokalizacja ....................51
Komunikaty głosowe .................64
Kontakty .............................. 25, 58
Lista punktów pośrednich .........64
Lista zakrętów ........................... 64
Mapa poglądowa .......................51
Menu prowadzenia po trasie .....64
Obsługa mapy ........................... 51
Ostatnie cele podróży ...............58
Podróż z punktami pośrednimi ..58
Pojedyncze punkty POI .............51
Prowadzenie po trasie ..............64
Przycisk ekranowy
OVERVIEW (Przegląd) .............51
Stacje TMC ......................... 50, 64
Ulubione .................................... 21
Wprowadzanie celu podróży .....58
Wypadki drogowe...................... 64
Nieprawidłowy kierunek przewijania ................................ 30
Niskie ............................................ 28O
Obsługa ..........14, 34, 41, 51, 72, 80
CD ............................................. 41
Ekran dotykowy ......................... 16
Klawiatury.................................. 19
Kontakty .................................... 25
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 44
Radioodbiornik .......................... 34
System Infotainment .................14
System nawigacyjny.................. 51
Telefon ...................................... 80
Ulubione .................................... 21
USB ..................................... 44, 46
Obsługa ekranu dotykowego ........16
Obsługa menu .............................. 18
Odtwarzacz płyt CD ......................40
Odtwarzanie dźwięku ...................44
Odtwarzanie filmów ......................46
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 43
Okienko rozpoznawania znaków ..19
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................9
Parowanie..................................... 77 Pasmo L ....................................... 37
Pliki dźwiękowe ............................ 43
Pliki filmowe .................................. 43