OPEL ASTRA K 2017.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Sistemul Infotainment189ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2,
Romeo, Joliet
Fişierele MP3 şi WMA scrie în
orice format, altul decât cele
menţionate mai sus, pot să nu fie redate corect, iar numele
fişierelor şi numele directoarele
pot să nu fie afişate corect.
● Este posibil ca CD-urile audio cu protecţie împotriva copierii
neconforme cu standardul
referitor la CD-urile audio să nu
fie redate corect sau chiar deloc.
● CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont propriu
sunt mult mai vulnerabile la
manevrarea incorectă decât CD-
urile preinscripţionate. Trebuie
asigurată manevrarea corectă, în
special în cazul CD-urilor şi
CD-RW-urilor inscripţionate pe
cont propriu.
● Este posibil ca CD-urile şi CD- RW-urile inscripţionate pe cont
propriu să nu fie redate corect
sau chiar deloc.● În cazul CD-urilor cu mod combinat (combinaţii de muzicăşi date, de ex. MP3), numai
pistele audio vor fi detectate şi
redate.
● Evitaţi să lăsaţi amprente atunci când schimbaţi CD-urile.
● Puneţi CD-urile înapoi în carcase
imediat după scoaterea din
playerul audio pentru a le proteja
împotriva deteriorării şi
murdăriei.
● Murdăria şi lichidele de pe CD-uri
pot contamina lentilele CD-
playerului din interiorul aparatului
şi pot cauza defecţiuni.
● Protejaţi CD-urile împotriva căldurii şi a radiaţiei solare
directe.
● Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD
MP3/WMA:
Numărul maxim de fişiere/
melodii: 800
Numărul maxim de foldere în
ierarhie: 8
Fişierele WMA cu DRM (Digital
Rights Management -management digital al
drepturilor) procurate de la
magazinele virtuale online nu pot
fi redate.
Fişierele WMA pot fi redate în
siguranţă numai dacă au fost
create cu versiunea Windows
Media Player 9 sau o versiune
ulterioară.
Extensii aplicabile pentru listele
de redare: .m3u, .pls
Poziţiile din lista de redare
trebuie să fie în formă de căi relative.
Notă
Acest capitol tratează numai
redarea fişierelor MP3, deoarece
modul de utilizare pentru fişierele
MP3 şi WMA este identic. La
încărcarea unui CD cu fişiere WMA, se afişează meniurile MP3.
Utilizarea
Începerea redării CD-ului
Împingeţi CD-ul audio sau CD-ul MP3 cu partea tipărită în sus în fanta CDpână când acesta este preluat.

190Sistemul InfotainmentSelectaţi în mod repetat MEDIA în
bara interactivă de selectare sau
apăsaţi MEDIA în panoul de
comandă pentru a activa funcţia CD.
Ejectarea unui CD
Apăsaţi R. CD-ul este ejectat din
fanta CD.
Dacă CD-ul nu este scos după
ejectare, acesta va fi preluat în CD-
player după câteva secunde.
Butoane funcţii
Întreruperea redării CD-ului
Selectaţi = pentru a întrerupe
redarea. Butonul tactil se modifică în
l .
Selectaţi l pentru a relua redarea.
Salt la piesa anterioară sau
următoare
Selectaţi t sau v pentru a reda
piesa anterioară sau piesa
următoare.
Ca alternativă, rotiţi MENU pentru a
merge la piesa anterioară sau la
piesa următoare.
Derularea înainte sau înapoi
Menţineţi apăsat t sau v pentru a
derula înapoi sau înainte.
Ca alternativă, deplasaţi cursorul pe bara de timp.Lista de piese
Pentru a afişa lista de piese, puteţi,
opţional, efectua următoarele:
● Atingeţi ecranul.
● Selectaţi RĂSFOIRE din bara
interactivă de selectare.
● Rotiţi MENU.
Se afişează lista de piese.
Notă
Se evidenţiază piesa în curs de
redare.
Derulaţi lista şi selectaţi opţiunea
dorită din listă.
Notă
Pentru o descriere detaliată a
răsfoirii CD-urilor MP3 3 192.
Ordinea de redare
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare pentru a afişa meniul
CD-ului.
Dacă Aleator este setat la Da, toate
piesele de pe CD-ul activ sunt redate
în ordine aleatorie.
Setaţi Aleator - Da sau Aleator - Nu .

Sistemul Infotainment191Dispozitivele externe
Informaţii generale Un port USB pentru conectarea
dispozitivelor externe este amplasat
în consola centrală, în spatele frânei
de mână sau sub cotieră.
În spatele consolei centrale se află
două porturi USB numai pentru
încărcarea dispozitivelor.
Notă
Portul USB trebuie menţinut
permanent curat şi uscat.
Portul USB
Un player MP3, un dispozitiv USB sausmartphone poate fi conectat la portul
USB.
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere muzicale şi filme aflate pe
aceste dispozitive.
În timpul conectării la portul USB,
dispozitivele menţionate mai sus pot
fi operate prin intermediul comenzilor şi meniurilor sistemului Infotainment.Notă
Nu toate dispozitivele auxiliare sunt acceptate de sistemul Infotainment.Verificaţi pe site-ul nostru web lista
dispozitivelor compatibile.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Conectaţi dispozitivul USB la portul
USB.
Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea, se
afişează un mesaj de eroare
corespunzător, iar sistemul
Infotainment comută automat la
funcţia anterioară.
Pentru deconectarea dispozitivului USB, selectaţi o altă funcţie şi
eliminaţi apoi dispozitivul de stocare
USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Funcţia Bluetooth
Dispozitivele care acceptă profilurile
de muzică Bluetooth A2DP şi AVRCP
pot fi conectate fără fir la sistemul
infotainment. Sistemul Infotainment
poate reda fişiere muzicale aflate pe
aceste dispozitive.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Pentru o descriere detaliată privind
conectarea la Bluetooth 3 222.
Administrarea dispozitivului
Bluetooth
Pentru a schimba dispozitivul
Bluetooth conectat, selectaţi MENIU
în bara interactivă de selectare.
Selectaţi Gestionare dispozitive
Bluetooth pentru a afişa lista de
dispozitive.
Pentru o descriere detaliată 3 222.
Formatele fişierelor Sunt suportate numai dispozitivele
formatate în sistemul de fişiere
FAT32, NTFS şi HFS+.

192Sistemul InfotainmentNotă
Unele fişiere pot să nu fie redate
corect. Acest lucru se datorează
diverselor formate de înregistrare
sau stării fişierului.
Nu pot fi redate fişierele de la
magazine online cărora le-au fost
aplicate componente de
administrare a drepturilor digitale
(DRM).
Sistemul Infotainment poate reda
următoarele tipuri de fişiere audio şi
film stocate pe dispozitivele externe.
Fişierele audio
Formatele fişierelor audio care pot fi
redate sunt: MP3, WMA , AAC , M4A şi
AIF.
La redarea unui fişier cu informaţii în formatul etichetă ID3, sistemul
Infotainment poate afişa informaţii
precum titlul piesei şi artistul.
Fişierele film
Formatele de fişiere film care pot fi redate sunt: AVI, MPG, MP4, XVID şi
WMV.Sunt în general suportate
combinaţiile comune audio şi video
pentru dispozitivele mobile.
Redarea audio
Începerea redării
Dacă dispozitivul nu este conectat,
conectaţi-l 3 191.
Selectaţi în mod repetat MEDIA în
bara interactivă de selectare sau
apăsaţi MEDIA în panoul de
comandă pentru a activa sursa media dorită.
Exemplu: meniul principal USB.Butoane funcţii
Întreruperea redării
Selectaţi = pentru a întrerupe
redarea.
Selectaţi l pentru a relua redarea.
Salt la piesa anterioară sau
următoare
Selectaţi t sau v pentru a reda
piesa anterioară sau piesa
următoare.
Ca alternativă, rotiţi MENU pentru a
merge la piesa anterioară sau la
piesa următoare.
Derularea înainte sau înapoi
Menţineţi apăsat t sau v pentru a
derula înapoi sau înainte.
Ca alternativă, deplasaţi cursorul în bara de timp (numai pentru USB).

Sistemul Infotainment193Funcţia răsfoirePentru a afişa ecranul de răsfoire,puteţi, opţional, efectua următoarele:
● Atingeţi ecranul.
● Selectaţi RĂSFOIRE din bara
interactivă de selectare.
● Rotiţi MENU.
Selectaţi LISTE RED. , ARTIŞTI ,
ALBUME , MELODII , GENURI sau
MAI MULT . MAI MULT include
categoriile suplimentare: Vizualizare
folder , Podcast-uri , Cărţi audio ,
Filme şi Compozitori .
Răsfoiţi prin categorii până când
găsiţi piesa dorită. Selectaţi piesa
pentru a începe redarea.
Ordinea de redare
Dacă funcţia Aleator este activată,
toate piesele de pe dispozitivul activ
sunt redate în ordine aleatorie.
Notă
La redarea de pe USB, funcţia de
amestecare depinde de modul de
filtrare selectat pentru redarea
melodiilor, de exemplu, album,
artist, gen.
Pentru a afişa respectivul meniu
audio, selectaţi MENIU în bara
interactivă de selectare.
Setaţi Aleator - Da sau Aleator - Nu .
Redarea filmelor
Începerea redării video Conectaţi dispozitivul 3 191.
Selectaţi în mod repetat MEDIA în
bara interactivă de selectare sau
apăsaţi MEDIA pentru a activa sursa
media dorită.Selectaţi RĂSFOIRE şi apoi MAI
MULT . Selectaţi Filme şi apoi fişierul
film dorit. Se iniţiază redarea video.
Notă
Clipurile video pot fi redate doar dacă este aplicată frâna de parcare.
Butoane funcţii
Întreruperea redării
Selectaţi = pentru a întrerupe
redarea.
Selectaţi l pentru a relua redarea.
Saltul la fişierul anterior sau următor
Selectaţi t sau v pentru a reda
fişierul film anterior sau următor.

194Sistemul InfotainmentCa alternativă, rotiţi MENU pentru a
merge la filmul anterior sau la cel
următor.
Derularea înainte sau înapoi
Menţineţi apăsat t sau v pentru a
derula înapoi sau înainte.
Ca alternativă, deplasaţi cursorul pe bara de timp.
Meniul video
Pentru a afişa meniul video, selectaţi MENIU din bara interactivă de
selectare.
Utilizarea aplicaţiilorsmartphone
Aplicaţiile de proiecţie a telefonului
Apple CarPlay™ şi Android™ Auto afişează aplicaţiile selectate pe
smartphone-ul dvs. pe ecranul
Infotainment şi permit utilizarea
acestora direct de la comenzile
Infotainment.Verificaţi la producătorul
dispozitivului dacă această funcţie
este compatibilă cu smartphone-ul
dvs. şi dacă această aplicaţie este
disponibilă în ţara în care vă aflaţi.
Pregătirea smartphone-ului
Telefon Android: Descărcaţi aplicaţia
Android Auto pe smartphone-ul dvs.,
din Google Play™ Store.
iPhone ®
: Asiguraţi-vă că
smartphone-ul are activată funcţia
Siri ®
.
Activarea proiecţiei telefonului din meniul de setări
Apăsaţi ; pentru a afişa ecranul
acasă, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI .
Derulaţi prin listă şi selectaţi
Apple CarPlay sau Android Auto
pentru a afişa un submeniu.
Verificaţi să fie activată aplicaţia
respectivă.
Pentru a afişa o listă cu toate
dispozitivele înregistrate pentru
această funcţie, selectaţi
Administrare dispozitive .Conectarea telefonului mobil
Conectaţi smartphone-ul la portul
USB 3 191.
Lansarea proiecţiei telefonului
Pentru a activa funcţia de proiecţie a
telefonului, apăsaţi ;, apoi selectaţi
PROIECŢIE .
Notă
Dacă aplicaţia este recunoscută de
către sistemul Infotainment,
pictograma aplicaţiei s-ar putea
schimba în Apple CarPlay sau
Android Auto .
Pentru a activa funcţia, puteţi, de
asemenea, să menţineţi apăsat ;
timp de câteva secunde.
Ecranul de proiecţie a telefonului
afişat depinde de smartphone-ul dvs.
şi de versiunea de software.
Revenirea la ecranul Infotainment Apăsaţi ;.

Sistemul Infotainment195Folosirea aplicaţiilor
Prin intermediul aplicaţiei SHOP,
aplicaţiile externe pot fi descărcate în sistemul Infotainment.
Înregistrarea utilizatorului La prima pornire a aplicaţiei
MAGAZIN este necesară
înregistrarea utilizatorului.
Apăsaţi HOME şi apoi selectaţi
SHOP .
Urmaţi instrucţiunile prezentate pe ecran:
1. Începeţi procesul de înregistrare.
2. Introduceţi numele şi prenumele dvs.
3. Alegeţi-vă ţara.
4. Acceptaţi termenii de utilizare şi nota de confidenţialitate.
Notă
Pentru a citit termenii de utilizare şi/
sau nota de confidenţialitate, afişaţi
textul pe ecran sau trimiteţi-l la
contul dvs. de e-mail.
La încheierea procesului de
înregistrare se afişează pagina
principală a magazinului.Notă
Aplicaţia din magazinul de aplicaţii poate fi descărcată doar dacă
sistemul Infotainment este conectat
la internet.
Conexiune la Internet
Este necesară o conexiune la internetfie prin hotspot-ul Wi-Fi OnStar în
autovehicul, fie printr-un dispozitiv
extern, de ex. un smartphone.
Apăsaţi HOME şi apoi selectaţi
SETĂRI . Selectaţi Wi-Fi pentru
afişarea meniului Wi-Fi.
Verificaţi dacă este activat Wi-Fi şi
apoi selectaţi Administrare reţele Wi-
Fi .
Selectaţi Adăugare altă reţea pentru
a stabili o conexiune nouă. Urmaţi
instrucţiunile prezentate pe ecran.
Descărcarea unei aplicaţii
Înainte de a putea fi folosite aplicaţiile
externe în sistemul Infotainment, acestea trebuie descărcate.
Apăsaţi HOME şi apoi selectaţi
SHOP . Alegeţi fila de răsfoire pentru
a avea acces la toate aplicaţiiledisponibile pentru descărcare.
Selectaţi aplicaţia dorită pentru
afişarea paginii sale principale şi apoi
începeţi procesul de descărcare.
Notă
Aplicaţiile care au fost descărcate în sistemul Infotainment sunt de
asemenea accesibile prin
intermediul ecranului acasă.
Pornirea unei aplicaţii
Apăsaţi HOME, derulaţi paginile
ecranului Acasă, dacă este necesar,
apoi selectaţi aplicaţia descărcată pe
care doriţi să o porniţi.

196Sistemul InfotainmentNotă
În funcţie de aplicaţia descărcată,
poate fi necesară o înregistrare la
prima pornire a aplicaţiei.
Ştergerea unei aplicaţii
Apăsaţi HOME şi apoi selectaţi
SHOP .
Pentru a avea acces la toate
aplicaţiile descărcate, alegeţi fila
pentru aplicaţiile deja descărcate.
Selectaţi aplicaţia dorită pentru
afişarea paginii sale principale şi apoi începeţi procesul de ştergere.
Aplicaţia este ştearsă din sistemul
Infotainment.
Setări
Conexiune la Internet
Apăsaţi HOME şi apoi selectaţi
SHOP . Alegeţi fila setări pentru
afişarea meniului setărilor şi apoi
selectaţi elementul de meniu al
reţelelor.
Activaţi reţeaua dorită.Info
Pentru afişarea informaţiilor din
magazinul de aplicaţii, apăsaţi
HOME şi apoi selectaţi SHOP. Alegeţi
fila setări pentru afişarea meniului
setărilor şi apoi selectaţi elementul de
meniu al informaţiilor.
Termeni de utilizare şi notă de
confidenţialitate
Pentru afişarea termenilor de utilizare
sau a notei de confidenţialitate,
apăsaţi HOME şi apoi selectaţi
SHOP . Alegeţi fila setări. Selectaţi
articolul din meniu dorit.
Dacă doriţi, puteţi trimite mesaje text
către contul dvs. de e-mail.
Selectaţi E-mail din partea inferioară
a ecranului. Introduceţi adresa de e-
mail şi conformaţi datele dvs. de
intrare. Textul respectiv este înaintat
către contul dvs. de e-mail.
Resetare utilizator
Pentru a şterge toate datele de
înregistrare introduse, apăsaţi
HOME şi apoi selectaţi SHOP. Alegeţi
fila setări pentru afişarea meniului setărilor şi apoi resetaţi toate setările
specifice utilizatorului.Sistemul de navigaţie
Informaţii generale Sistemul de navigaţie vă va ghida în
siguranţă către destinaţia
dumneavoastră.
Se ţine cont de situaţia curentă din trafic la calculul traseului. În acest
scop, sistemul Infotainment
recepţionează anunţuri despre trafic
din zona curentă de recepţie prin
intermediul RDS TMC.
Sistemul de navigaţie nu poate totuşi
să ia în calcul incidentele din trafic, reglementările de trafic modificate
recent şi pericolele sau problemele ce survin brusc (de exemplu, lucrările la
carosabil).Atenţie
Utilizarea sistemului de navigaţie
nu exonerează şoferul de
răspunderea privind o atitudine
corectă, vigilentă în trafic. Toate reglementările de circulaţie
relevante trebuie respectate
întotdeauna. Dacă o instrucţiune

Sistemul Infotainment197de navigaţie contravine
reglementărilor de circulaţie, se
vor aplica întotdeauna
reglementările de circulaţie.
Funcţionarea sistemului de
navigaţie
Poziţia şi deplasarea autovehiculului
sunt detectate prin sistemul de
navigaţie utilizând senzori. Distanţa
parcursă este determinată de
semnalul vitezometrului
autovehiculului, iar deplasările de
virare în curbe de un senzor
giroscopic. Poziţia este determinată
de sateliţii GPS (sistemul de
poziţionare globală).
Prin compararea semnalelor de la
senzori cu hărţile digitale, poziţia
poate fi determinată cu o precizie de
aprox. 10 metri.
De asemenea, sistemul va funcţiona
şi cu o recepţie GPS slabă. Totuşi,
exactitatea determinării poziţiei se va
reduce.
După ce ajungeţi la adresa de
destinaţie sau la punctul de interes
(staţia de alimentare cea mai
apropiată, hotelul cel mai apropiat
etc.), traseul este calculat de la
locaţia curentă la destinaţia selectată.
Ghidarea în traseu este asigurată prin
anunţuri vocale şi prin indicaţii pe
ecran, precum şi prin intermediul unui afişaj cu hartă color.
Informaţii importante
Sistemul de informaţii TMC despre
trafic şi ghidarea dinamică în traseu
Sistemul de informaţii TMC despre
trafic recepţionează toate informaţiile
despre trafic de la posturile de radio
TMC. Aceste informaţii sunt incluse la
calcularea întregului traseu. În cadrul
acestui proces, traseul este planificat astfel încât problemele de trafic
referitoare la criteriile preselectate să
fie evitate.
Dacă apare o problemă de trafic în
cursul ghidării dinamice în traseu, în
funcţie de presetare, se afişează un
mesaj prin care se solicită decizia
şoferului cu privire la eventuala
modificare a traseului.Informaţiile TMC despre trafic sunt
prezentate ca simboluri pe afişajul
hărţii sau ca text detaliat în meniul
mesajelor TMC.
Pentru a putea utiliza informaţiile TMC despre trafic, sistemul trebuie să recepţioneze posturile TMC din
regiunea relevantă.
Posturile de radio cu informaţii despre
trafic TMC pot fi selectate din meniul
de navigaţie 3 197.
Date privind hărţile
Toate datele necesare ale hărţilor
sunt stocate în sistemul Infotainment.
Pentru a actualiza software-ul hărţii
prin intermediul portului USB,
contactaţi atelierul de service.
Utilizarea
Pentru a afişa harta de navigaţie,
apăsaţi HOME şi apoi selectaţi
pictograma NAV.

198Sistemul InfotainmentGhidarea în traseu nu este activă
Locaţia curentă este indicată cu un
cerc având o săgeată îndreptată în
direcţia deplasării.
După o perioadă de expirare de circa 15 secunde, bara de aplicaţii şi bara
interactivă de selectare vor dispărea
pentru a prezenta o vizualizare a
hărţii pe ecranul complet.
Pentru a afişa din nou bara de aplicaţii
şi bara interactivă de selectare,
atingeţi ecranul.
Ghidarea în traseu este activă● Se afişează ecranul hărţii.
● Traseul activ este indicat printr-o linie colorată.
● Autovehiculul în mişcare este marcat de un cerc.
● Următoarea manevră de virare este indicată de un simbol
săgeată în partea dreaptă a
ecranului.
● Ghidarea pe banda de rulare este afişată în partea dreaptă a
ecranului.
● Ora de sosire este afişată deasupra simbolului săgeată.
● Distanţa până la următoarea manevră de virare este afişată
sub simbolul săgeată.
Manevrarea hărţii
Derularea
Pentru a derula harta, atingeţi cu degetul oriunde pe ecran şi deplasaţi-
l în sus, în jos, la stânga sau la
dreapta, în funcţie de direcţia în care
doriţi să derulaţi.