phone OPEL ASTRA K 2017 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

44Külső eszközökFilmek lejátszása
Videolejátszás elindítása Csatlakoztassa az eszközt 3 41.
Nyomja meg többször a MÉDIA
lehetőséget a tevékenységválasztó sávban vagy nyomja meg a MEDIA a
kívánt médiaforrás aktiválásához.
Válassza ki a KERESÉS menüpontot,
majd a TÖBB menüpontot. Válassza
ki a Videók lehetőséget és utána a
kívánt film fájlt. A videolejátszás
elindul.
Megjegyzés
Videókat csak akkor lehet lejátszani, amikor a rögzítőfék be van húzva.Funkciógombok
A lejátszás szüneteltetése
Válassza a = lehetőséget a lejátszás
pillanatnyi megállításához.
Válassza a l lehetőséget a lejátszás
folytatásához.
Ugrás az előző vagy a következő
fájlra
Válassza a t vagy a v lehetőséget
az előző vagy következő film fájl
lejátszásához.
Vagy forgassa a MENU gombot az
előző vagy a következő filmfájlhoz
lépéshez.
Gyors előrepörgetés vagy
visszapörgetés
Érintse meg, és tartsa nyomva a t
vagy a v lehetőséget a gyors előre-
vagy visszapörgetéshez.
Vagy mozgassa a csúszkát az
idősávon.
Videó menü
A videó menü megjelenítéséhez válassza a MENÜ lehetőséget a
tevékenységválasztó sávban.Okostelefon alkalmazások
használata
Az Apple CarPlay™ és Android™
Auto telefon-kivetítő alkalmazások
megjelenítik az okostelefonról
kiválasztott alkalmazásokat az
Infotainment képernyőn, és lehetővé teszik azok közvetlen kezelését az
Infotainment kezelőszervekkel.
Ellenőrizze a készülék gyártójánál,
hogy a funkció kompatibilis-e az
okostelefonjával, és az alkalmazás
elérhető-e az országban, ahol Ön
van.
Az okostelefon előkészítése Android telefon: Töltse le az Android
Auto alkalmazást az okostelefonjára
a Google Play™ áruházból.
iPhone ®
: Győződjön meg róla, hogy a
SIRI ®
be van kapcsolva az
okostelefonján.

Külső eszközök119Infotainment rendszer
automatikusan az előző funkcióra
kapcsol.
Az USB eszköz leválasztásához
válasszon másik funkciót és utána
távolítsa el az USB tárolóeszközt.Figyelem!
Kerülje az eszköz leválasztását
lejátszás közben. Ez károsíthatja
az eszközt vagy az Infotainment
rendszert.
USB automatikus indítása
Alapértelmezetten, az USB
audiomenü automatikusan
megjelenik, amint csatlakoztatja az
USB eszközt.
Ezt a funkciót tetszés szerint
kikapcsolhatja.
Nyomja meg a ; lehetőséget, majd
válassza ki a Beállítások elemet a
beállítások menü megnyitásához.
Válassza ki a Rádió lehetőséget,
görgessen az USB automatikus
indítás elemhez, és érintse meg a
funkció melletti képernyőgombot.
A funkció visszakapcsolásához:
érintse meg újra a képernyőgombot.
Bluetooth
Az A2DP és AVRCP Bluetooth-zene
profilokat támogató eszközök
vezeték nélkül csatlakoztathatók az
Infotainment rendszerhez. Az
infotainment rendszer az ezeken az
eszközökön található fájlok
lejátszására is képes.
Egy eszköz csatlakoztatása
A Bluetooth kapcsolat
létrehozásának részletes leírásához 3 128.
Fájlformátumok és mappák
Az Infotainment rendszer által
támogatott eszközök maximális
kapacitása 2500 zenefájl,
2500 képfájl, 250 film, 2500 mappa és
10 szintes mélységű
mappaszerkezet. Csak
FAT16/FAT32 fájlrendszerben
formázott eszközök támogatottak.
Ha az audio metaadatok képeket
tartalmaznak, akkor ezek a képek
megjeleníthetők a képernyőn.Megjegyzés
Néhány fájl lejátszása lehet, hogy
nem lesz megfelelő. Ennek oka az
eltérő rögzítési formátum vagy a fájl
állapota lehet.
Nem lehet lejátszani azokat az
online üzletekből származó fájlokat,
amelyeknél digitális jogkezelést
(DRM) alkalmaztak.
Az Infotainment rendszer a külső
eszközökön tárolt következő hang,
kép, és film fájlokat tudja lejátszani.
Hangfájlok
A lejátszható audio fájlformátumok az
MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2
Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALAC
OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP (csak audio), Audio Books és LPCM. Az
iPod ®
és iPhone ®
készülékek ALAC,
AIFF, Audio Books és LPCM
formátumot játszanak le.
Amikor egy ID3 tag információval
rendelkező fájl játszik le, az
Infotainment rendszer meg tudja
jeleníteni az információt, pl. a felvétel címért és előadóját.

124Külső eszközökA következő vagy előző felvétel
lejátszása
Érintse meg a c lehetőséget a
következő filmfájl lejátszásához.
Érintse meg a d gombot a film
lejátszásának első
5 másodpercében az előző filmfájlhoz történő visszatéréshez.
Visszatérés az aktuális film elejéhez
Érintse meg a d gombot a film
lejátszásának megkezdését követő
5 másodperc eltelte után.
Gyors előrepörgetés és
visszapörgetés
Érintse meg, és tartsa nyomva a d
vagy c gombot. Engedje el a normál
lejátszási módhoz történő
visszatéréshez.
Mozi menü Válassza ki a Menü lehetőséget a
képernyő alsó sorában a Mozi menü
megjelenítéséhez.
Óra és hőmérséklet kijelző
Az idő és hőmérséklet kijelzéséhez
teljes képernyős üzemmódban,
kapcsolja be a Óra hőmérséklet
kijelző lehetőséget.
Kijelző beállításai
Válassza ki a Kijelző-beállítások
lehetőséget a fényerő és a kontraszt
beállítását lehetővé tévő almenü
megnyitásához.
Érintse meg a + és a - elemet a
beállítások módosításához.
Okostelefon alkalmazások
használata
Telefon-kivetítésAz Apple CarPlay™ és Android™
Auto telefon-kivetítő alkalmazások megjelenítik az okostelefonról
kiválasztott alkalmazásokat az
Infotainment képernyőn, és lehetővé
teszik azok közvetlen kezelését az
Infotainment kezelőszervekkel.
Ellenőrizze a készülék gyártójánál,
hogy a funkció kompatibilis-e az
okostelefonjával, és az alkalmazás
elérhető-e az országában.
Az okostelefon előkészítése
Android telefon: Töltse le az Android
Auto alkalmazást az okostelefonjára
a Google Play™ áruházból.
iPhone: Győződjön meg róla, hogy a
Siri ®
be van kapcsolva az
okostelefonján.

Bevezetés1451X......................................... 147
Ha ki van kapcsolva: rövid
megnyomás: bekapcsolja
az áramot
Ha be van kapcsolva: rövid megnyomás: rendszer
némítása; hosszú
megnyomás: kikapcsolja
az áramot
Elforgatva: hangerő változtatása
2 RADIO
Rádió bekapcsolása vagy
hullámsáv váltása ...............153
3 MEDIA
Média bekapcsolása vagy
médiaforrás módosítása .....1594 t v
Rádió: rövid megnyomás:
ugrás az előző vagy
következő állomásra;
megnyomás és nyomva
tartás: keresés lefelé vagy
felfelé .................................. 153
Külső eszközök: rövid
megnyomás: ugrás az
előző vagy következő
számhoz; megnyomás és
nyomva tartás: gyorsan
hátra vagy előre ..................159
5 PHONE
Rövid megnyomás:
telefon menü megnyitása ....162
Hosszú megnyomás:
hangfelismerés aktiválása ..161
6 BACK
Menü: visszalépés egy
szinttel ................................. 149
Adatbevitel: utolsó karakter vagy az egész
tétel törlése ......................... 1497 MENU................................. 149
Elfordítás: képernyő
gombok vagy
menüelemek megjelölése;
numerikus értékek beállítása
Megnyomás: kiválasztja/
aktiválja a megjelölt
képernyőgombot vagy
menüelemet; jóváhagyja a
beállított értéket;
különböző beállítási
lehetőségekre kapcsol;
megnyitja az alkalmazásra
vonatkozó menüt (ha van)
8 Funkciógombok
Kedvencek: megnyomás:
kedvencek kiválasztása,
megnyomás és nyomva
tartás: rádióállomások
mentése kedvencként .........154
Menü: a vonatkozó
képernyőgomb
kiválasztása ........................ 149
9 FAV
Megnyomás: kedvencek
sáv mutatása ....................... 154

Bevezetés147HasználatKezelőszervek
Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, egy MENU
gombbal és a kijelzőn megjelenő
menükkel működtethető.
Opcionálisan az alábbi módokon is
vezérelheti:
● a vezérlőpanellel az Infotainment
rendszerben 3 144
● a kormánykeréken lévő hang kezelőszervekkel 3 144
● a beszédfelismeréssel 3 161
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Röviden nyomja meg a X gombot.
Bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott Infotainment hangforrás
válik aktívvá.
A rendszer kikapcsolásához nyomja
meg ismét és tartsa nyomva a X
lehetőséget.Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer a X
megnyomásával lett bekapcsolva,
miközben a gyújtás ki volt kapcsolva,
akkor 10 perc elteltével
automatikusan újra kikapcsol.
A hangerő beállításaForgassa a m kezelőszervet; az
aktuális beállítás megjelenik a
kijelzőn.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő
3 150.
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás
Az Auto hangerő bekapcsolásával 3 150, a vezetés közbeni
menetzajok és szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg a m lehetőséget a
hangforrások némításához.A némítási funkció visszavonásához:
fordítsa el a m lehetőséget.
Működési üzemmódok
Rádió
A rádió főmenüjének megnyitásához
vagy a hullámsávok közötti váltáshoz nyomja meg a RADIO lehetőséget.
A rádió funkcióinak részletes
leírásához lásd 3 153.
Külső eszközök
Nyomja meg többször a MEDIA
lehetőséget a csatlakoztatott külső eszköz (például USB eszköz,
Bluetooth eszköz) lejátszás
üzemmódjának aktiválásához.
Külső eszközök csatlakoztatására és
üzemeltetésére vonatkozó részletes
leíráshoz 3 158.
Telefon
Nyomja meg a PHONE lehetőséget
az Infotainment rendszer és egy
mobiltelefon közötti Bluetooth
kapcsolat létrehozásához.
Ha létrehozható kapcsolat, a telefon
üzemmód főmenüje jelenik meg.

Beszéd felismerés161Beszéd felismerésÁltalános információ..................161
Használat ................................... 161Általános információ
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé az Ön
okostelefonján a beszédfelismerés
utasításokhoz. Nézze meg
okostelefonjának gyári kezelési
útmutatóját, hogy megtudja,
okostelefonja támogatja-e ezt a
funkciót.
A hangátvitel alkalmazás
használatához az okostelefont USB kábellel 3 158 vagy Bluetooth
kapcsolaton 3 163 keresztül
csatlakoztatni kell az Infotainment
rendszerhez.
Használat A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Nyomja meg, és tartsa nyomva a PHONE gombot a vezérlőpanelen
vagy a 7w gombot a
kormánykeréken egy hangfelismerés
munkamenet indításához. Egy
hangutasítás üzenet jelenik meg a
képernyőn.Amint elhangzik a sípszó,
elmondhatja az utasítást. A
támogatott utasításokkal
kapcsolatban, lásd az okostelefon
használati útmutatóját.
A hangüzenetek hangerejének
beállítása
Forgassa a vezérlőpanel m gombját
vagy nyomja meg a + / - gombot a
kormánykerék jobb oldalán a
hangüzenetek hangerejének
növeléséhez vagy csökkentéséhez.
A hangfelismerés funkció
kikapcsolása
Nyomja meg a xn gombot a
kormánykeréken. A hangutasítás
üzenet eltűnik, a beszédfelismerés
menü befejeződik.

Telefon163vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található.
Bluetooth csatlakozás A Bluetooth egy rádiószabvány,
például a mobiltelefonok vagy egyéb
készülékek vezeték nélküli
csatlakozásához.
A Bluetooth kapcsolat beállításához
az infotainment rendszerrel, be kell
kapcsolnia a Bluetooth készülék
Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért tekintse meg a
Bluetooth eszköz használati
utasítását.
A telefonportálon keresztül történik a
Bluetooth eszközök párosítása (PIN
kód csere a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Egy eszköz párosítása
Fontos információ ● A rendszerhez legfeljebb öt eszköz párosítható.
● Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
● A párosítást normál esetben csak
egyszer kell elvégezni, kivéve haaz eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz
korábban már lett csatlakoztatva
az Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
● A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülék
akkumulátorát. Ezért,
csatlakoztassa a készüléket az
USB-csatlakozóhoz, hogy
töltődjön.
Az első eszköz párosítása 1. Nyomja meg a PHONE gombot és
válassza ki a Pár lehetőséget.Megjelenik egy üzenet az
Infotainment rendszeren, amely
az Infotainment rendszer nevét és PIN kódját jelzi ki.
2. Indítsa el a Bluetooth-keresést a Bluetooth eszközön, amelyet
párosítani akar.
3. Párosítás jóváhagyása: ● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás)
támogatott:
Hasonlítsa össze a PIN kódot (ha szükséges), és hagyja
jóvá az üzeneteket az
Infotainment rendszeren és a
Bluetooth eszközön.
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nem
támogatott:
Adja meg az Infotainment PIN kódját a Bluetooth
eszközön, és hagyja jóvá az
adatbevitelt.

164Telefon4. Az Infotainment rendszer és akészülék párosítva van.
Megjelenik a telefon menü.
5. Ha a Bluetooth eszközön rendelkezésre áll, a telefonkönyv
és a híváslisták letöltődnek az
Infotainment rendszerre. Ha
szükséges, hagyja jóvá
okostelefonján az adott üzenetet.
Megjegyzés
Ahhoz, hogy az Infotainment
rendszer olvasni tudja a
kapcsolatokat, azokat a mobiltelefon telefonmemóriájában kell tárolni.
Egy másik eszköz párosítása
Nyomja meg a PHONE lehetőséget,
gördítse végig a listát és válassza ki
a Bluetooth eszközök lehetőséget.
Nyomja meg a Hozzáadás
lehetőséget a másik eszköz
párosítási eljárásának indításához.
Folytassa "Az első eszköz
párosítása" rész 2. lépésétől (lásd
fent).Egy párosított eszköz
csatlakoztatása
Nyomja meg a PHONE lehetőséget,
gördítse végig a listát és válassza ki a Bluetooth eszközök lehetőséget.
Jelölje ki a kívánt eszközt, és
válassza a Kapcsol lehetőséget.
Ha szükséges, a pillanatnyilag
csatlakoztatott eszköz lecsatlakozik.
A kiválasztott eszköz csatlakoztatva
van.
Egy eszköz leválasztása
Nyomja meg a PHONE lehetőséget,
gördítse végig a listát és válassza ki a Bluetooth eszközök lehetőséget.
Jelölje ki a pillanatnyilag
csatlakoztatott eszközt, és válassza a Húzza ki lehetőséget.
Az eszköz le van csatlakoztatva.
Egy készülék törlése
Nyomja meg a PHONE lehetőséget,
gördítse végig a listát és válassza ki
a Bluetooth eszközök lehetőséget.Jelölje ki az eszközt, amelyet törölni
szeretne az eszközlistából, és
válassza a Törlés lehetőséget.
Az eszköz törlésre kerül.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. egy
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen

Telefon165tartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.
112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül működtetheti.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért a tényleges
funkciók tartománya eltérhet az
alább leírtaktól.
Telefonhívás kezdeményezése
Billentyűzet
Nyomja meg a PHONE lehetőséget a
telefon menü megjelenítéséhez.Gördítse végig a listát és válassza ki
a Billenty. lehetőséget. A billentyűzet
jelenik meg.
Fordítsa el a MENU lehetőséget a
számjegy kijelöléséhez, amelyet be
kíván írni, majd nyomja meg a
MENU lehetőséget az adott számjegy
kiválasztásához. Vigye be a kívánt
számot.
Válassza a k lehetőséget vagy
nyomja meg a BACK gombot
számjegyek törléséhez.
Válassza a Hív lehetőséget a
telefonhívás indításához.

166TelefonKapcsolatok
Nyomja meg a PHONE lehetőséget a
telefon menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Partnerek menüpontot.
Megjelenik a kapcsolatok listája.
Görgessen a listában, és válassza ki
a kívánt kapcsolat bejegyzést.
Megjelenik a kapcsolat.
Válassza ki a kapcsolat alatt eltárolt
egyik telefonszámot. A szám
tárcsázódni fog.
Híváslisták
Nyomja meg a PHONE lehetőséget a
telefon menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Legutóbbi hívások
menüpontot. Megjelenik a legutóbbi
hívások listája.
Attól függően, hogy melyik hívást
keresi, válasza a Nem fogadott,
Fogadott vagy Tárcsázott
lehetőséget.
Válassza ki a legutóbbi hívások
listájában tárolt egyik telefonszámot.
A szám tárcsázódni fog.Bejövő telefonhívás
Telefonhívás fogadása
Ha egy rádió- vagy médiaforrás aktív, amikor a hívás beérkezik, az
audioforrás elnémul, és addig
némítva marad, amíg a hívás be nem
fejeződik.
Megjelenik egy üzenet a hívó nevével vagy számával.
A hívás fogadásához, válassza a
Válasz lehetőséget.
Telefonhívás elutasítása
A hívás elutasításához válassza a
Mellőzés lehetőséget az üzenetben.
Telefonhívás közben használható
funkciók
Telefonhívás közben a bejövő hívás
nézete látható.
Telefonhívás befejezése
Válassza a Vége menüpontot a hívás
befejezéséhez.
Mikrofon kikapcsolása
Válassza a Némít lehetőséget a
mikrofon ideiglenes kikapcsolásához.
A képernyőgomb Hangosít jelre
változik.
A mikrofon újbóli bekapcsolásához
válassza a Hangosít lehetőséget.
Kihangosító funkció kikapcsolása
A beszélgetés mobiltelefonon történő folytatásához válassza a Telefon
lehetőséget.
A képernyőgomb Hands-free jelre
változik.
A kihangosító funkció újbóli
bekapcsolásához válassza a Hands-
free lehetőséget.