OPEL ASTRA K 2017 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Navigeerimine61Valitud sihtkohta helistamiseks
vajutage Call (Helista) .
Märkus
Ekraaninuppu Call (Helista)
kuvatakse ainult siis, kui vastava koha jaoks on telefoninumber
salvestatud.
Sihtkohtade salvestamine
Kontaktiloendi kirje
Pärast sihtkoha sisestamist ja enne
teejuhi käivitamist kuvatakse
sihtkoha üksikasjade vaade.
Sihtkoha kontaktiloendisse
salvestamiseks vajutage Save
(Salvesta) . Üksikasjalikku aadressi
kontaktiloendisse salvestamise
kirjeldust vt 3 23.
Märkus
Ekraaninupp Save (Salvesta) on
alati nähtav, kui aadressi pole veel süsteemi salvestatud.
Lemmikud
Lemmikuid saab salvestada
praktiliselt igalt kuvalt.
Üksikasjalikku sihtkoha
lemmikutesse salvestamise kirjeldust
vt 3 19.Teejuht
Navigatsioonisüsteem juhendab teid
sihtkohta visuaalsete ja hääljuhiste
abil.Visuaalsed juhised
Visuaalseid juhiseid kuvatakse
ekraanil.Navigeerimise häälteated
Jõudes ristmikule, kus peate
pöörama, annavad navigeerimise
häälteated teada, millises suunas
tuleb pöörata.
Lisateavet häälteadete funktsiooni
aktiveerimise ja helitugevuse
seadmise kohta vt jaotisest
"Navigeerimise hääljuhiste seaded".Marsruudi teejuhi käivitamine ja
tühistamine
Teejuhiste alustamine
Selleks, et käivitada teejuht uude
valitud sihtkohta, vajutage sihtkoha
üksikasjade vaatel Go (Alusta).
Selleks, et vahetult käivitada teejuht viimasesse valitud sihtkohta,
vajutage funktsiooniribal MENU
(MENÜÜ) ja valige seejärel Resume
to (Jätka) .
Süsteem alustab juhendamist
viimasesse valitud sihtkohta.
Marsruudi teejuhi tühistamine
Teejuhised võib tühistada soovi korral
järgmiselt.
● Puudutage navigatsioonikaardi ekraanil x.
● Vajutage funktsiooniribal MENU
(MENÜÜ) ja valige seejärel
Cancel Route (Tühista
marsruut) .
● Puudutage ekraani paremas osatavas kuvatavat järgmise
manöövri noolesümbolit, et
kuvada teejuhi menüü (vt allpool
jaotist „Teejuhi menüü”).

62NavigeerimineVajutage funktsiooniribal END
(LÕPETA) .
Navigeerimise hääljuhiste
seaded
Vaigistamine
Navigatsiooni häälteadete esitamise
ajutiseks vaigistamiseks valige
kaardiekraani vasakult poolelt y.
Ikooniks saab z.
Süsteemi vaigistuse lõpetamiseks
valige uuesti z.
Häälteated
Vajutage funktsiooniribal MENU
(MENÜÜ) ja valige seejärel
Navigation Voice Preferences
(Navigeerimise hääljuhiste
eelistused) , et kuvada vastav
alammenüü.
Kui on seatud Voice Prompts - On
(Häälviibad – sees) , kasutab süsteem
juhendamisel häälteateid.
Valige Voice Prompts - On
(Häälviibad – sees) või Voice Prompts
- Off (Häälviibad – väljas) .Kui on seatud Off (Välja lülitatud) , ei
anna süsteem navigatsiooni häälteateid.
Häälteated telefonikõnede ajal
Vajutage funktsiooniribal MENU
(MENÜÜ) ja valige seejärel
Navigation Voice Preferences
(Navigeerimise hääljuhiste
eelistused) , et kuvada vastav
alammenüü. Valige Prompts During
Phone Calls (Viibad telefonikõnede
ajal) .
Kui on valitud On (Sisse lülitatud) ,
ütleb süsteem navigeerimise
häälteateid ka telefonikõne ajal.
Kui on valitud Off (Välja lülitatud) , ei
anta häälteateid. Kui on valitud Beeps
(Piiksud) , kostub teate asemel piiks.
Helitugevus
Häälteadete helitugevuse
muutmiseks vajutage ─ või w.Teave liiklussündmuste kohta
Liikluse loend
Liiklussündmuste loendi kuvamiseks
sõiduki hetkeasukoha läheduses
vajutage HOME ja valige siis
TRAFFIC (LIIKLUS) .
Või vajutage funktsiooniribal MENU
(MENÜÜ) ja valige seejärel Traffic
(Liiklus) , et kuvada vastav
alammenüü. Valige Show Nearby
Traffic Incidents (Kuva läheduses
olevaid liiklussündmusi) .
Kui marsruudi teejuht pole aktiivne,
kuvatakse loend järgmiselt:

Navigeerimine63Kui marsruudi teejuht on aktiivne,
kuvatakse kaks täiendavat
ekraaninuppu: All (Kõik) kõikide
liiklussündmuste loendi kuvamiseks
ja Along Route (Marsruudil) ainult teie
hetkemarsruudi liiklussündmuste
loendi kuvamiseks.
Vaikimisi sorditakse loendit kauguse
järgi sõiduki asukohast. Loendi
tähestiku järjekorras sortimiseks
valige ekraani ülemiselt realt Sort
(Sorteeri) .
Puudutage üht valikut loendis, et
kuvada üksikasjalikku teavet
liiklussündmuse kohta.
Märkus
Kui liikluse loendisse on sisenetud
avaekraani ekraaninupu TRAFFIC
(LIIKLUS) kaudu, puudutage
liiklusseadete menüüsse
sisenemiseks ekraani vasakus
ülemises nurgas w.Kaardil olevad liiklussündmuste
ikoonid
Kui on seatud Show Icons on Map -
On (Kuva kaardil ikoone – sees) ,
kuvatakse kaardil lähedusse ja
marsruudile jäävate liiklussündmuste ikoone.
Valige Show Icons on Map - On (Kuva
kaardil ikoone – sees) või Show Icons
on Map - Off (Kuva kaardil ikoone – väljas) .
Liiklusolud marsruudi loomisel
See alammenüü võimaldab määrata,
kuidas süsteem tegeleb
liiklussündmustega enne marsruudi
arvutamist ja pärast seda.
Vastava alammenüü kuvamiseks
valige Traffic Routing Preferences
(Liikluse ja marsruudi eelistused) .
Kui soovite ummikuid vältida, seadke
parameetri Avoid Slow Traffic (Väldi
aeglast liiklust) väärtuseks On (Sisse
lülitatud) .
Valida Automatically Avoid Traffic
(Väldi automaatselt liiklust) või Ask
Me before Avoiding (Küsi enne
vältimist) .Liiklussündmuste tüübid
Vastava alammenüü kuvamiseks
valige Traffic Types (Liikluse tüübid) .
Valige liiklussündmuste tüübid, mida
soovite vältida.
TMC-jaamad
TMC-raadiojaamad edastavad teavet
liiklusolude kohta, mida arvestatakse
marsruudi arvutamisel.
Märkus
Sõltuvalt asukohariigist võib TMC-
teenust laiendada Infotainment-
süsteemis PayTMC
funktsionaalsusega.
Vastava alammenüü kuvamiseks
valige TMC Station (Liikluskanal) .
Vaikeseadeks on Auto (Automaatne) ,
mille puhul kasutatakse erinevaid TMC-jaamu.
Kui soovite kasutada kindlat TMC- jaama, valige soovitud jaam loendist.
Kui selle jaama signaal jääb
vastuvõtmiseks liiga nõrgaks, lülitub
süsteem tagasi režiimi Auto
(Automaatne) .

64NavigeerimineTeejuhi seaded
Vajutage funktsiooniribal MENU
(MENÜÜ) ja valige seejärel Routing
Preferences (Marsruudi eelistused) ,
et kuvada vastav alammenüü.
Marsruudi stiil
Selleks, et määrata, millise
kriteeriumi alusel tuleks marsruut
arvutada, valige Route Style
(Marsruudi stiil) .
Valige loendist Fast (Kiire), Eco
Friendly (Keskkonnasõbralik) või
Short (Lühike) .
Kui valisite Eco Friendly (Keskkonna‐
sõbralik) , võidakse ökonoomset
marsruuti kohandada vastavalt
sõiduki koormusele.
Vastava alammenüü kuvamiseks
valige Edit Eco Profile (Ökoprofiili
redigeerimine) .
Valige Roof Load (Katusekoorem) ja
Trailer (Haagis) , et lülitada
saadaolevate koormuse suvandite
vahel. Valige vajalikud suvandid.Tee valimine
Valige loendist, millist tüüpi teid tohib
marsruudi arvutamisel kasutada.
Marsruudi muutmine Marsruudi muutmiseks teejuhi
aktiivse toimimise ajal puudutage
järgmise manöövri noolesümbolit,
mida kuvatakse ekraani paremas
osas.
Kuvatakse teejuhi menüü.
Märkus
Teejuhi menüüd saab kuvada ainult
siis, kui teejuhi funktsioon on
aktiivne.
Teejuhi menüü sisaldab täiendavaid
suvandeid teejuhi seadete
muutmiseks juhendamise ajal.
Marsruudiloendi kuvamine
Marsruudiloend kuvab kõiki arvutatud
marsruudil olevaid tänavaid,
alustades praegusest asukohast.
Vajutage teejuhi menüü
funktsiooniribal TURN LIST
(PÖÖRETE LOEND) . Kuvatakse
marsruudiloend ja süsteem teatab
järgmise manöövri.
Iga loendikirje võib kuvada järgmist
teavet.
● tänava, maantee või maanteesõlme nimi
● suunanool
● kaugus järgmise tänavani marsruudil
● hinnanguline aeg järgmise tänavani jõudmiseks
Loendi konkreetse üksuse kogu
saadaoleva teabe kuvamiseks valige
loendi üksus ja vajutage ekraani
ülemises reas kuvatavat Info.

Navigeerimine65Tänavate välistamine teejuhtimises
Kui teejuht on käivitatud, saate
arvutatud marsruudil olevaid tänavaid
vahele jätta. Marsruut arvutatakse
seejärel ümber ja jäetakse välistatud
tänavad vahele.
Vajutage teejuhi menüü
funktsiooniribal AVOID (VÄLDI).
Kuvatakse pöörete loend.
Valige tänav, maantee või
maanteesõlm, mida soovite vältida.
Teile esitatakse teade.
Valida soovitud kauguse suvand.
Vastavat tänavat või maanteed
kuvatakse marsruudiloendi kohal
jaotises Avoided Areas (Välditavad
piirkonnad) ja see on esile tõstetud
punase sümboliga 9.
Märkus
Paanil Avoided Areas (Välditavad
piirkonnad) näidatakse ka teid, mis
süsteem liiklusolude tõttu
automaatselt vahele jätab.
Tänava või maantee vältimise
tühistamiseks eemaldage see
loendist.Vahepeatuste loendi kuvamine
Kui olete vahepeatustega teel,
sisaldab teejuhi menüü täiendavaid
menüüfunktsioone vahepeatuste
muutmiseks.
Vahepeatuste loendis kuvatakse
kõiki marsruudi vahepeatusi, alates
järgmisest vahepeatusest.
Vajutage teejuhi menüü
funktsiooniribal WAYPOINTS
(MARSRUUDIPUNKTID) . Kuvatakse
vahepeatuste loend.
Iga loendikirje võib kuvada järgmist
teavet.
● vahepeatuse nimi või aadress
● kaugus järgmise vahepeatuseni
● hinnanguline aeg järgmise vahepeatuseni jõudmiseks
Vahepeatustega marsruudi
redigeerimine
Vahepeatustega marsruudi
muutmiseks oma soovi järgi valige
teejuhi menüü funktsiooniribalt EDIT
(PARANDA) . Kuvatakse
vahepeatuste loend.
Vahepunktide järjestuse muutmiseks
vajutage vastava loendi üksuse
kõrval asuvat ▲ ja ▼.
Vahepeatuse loendist kustutamiseks
vajutage ☓.
Muudatuste salvestamiseks vajutage
ekraani ülaservas kuvatavat Save
(Salvesta) .
Vahepeatustega marsruudi
optimeerimine
Kui on lisatud mitu vahepeatust ja
vahepeatustega marsruuti korduvalt
redigeeritud, võib olla kasulik
vahepeatused kõige optimaalsesse
järjestusse seada.

66NavigeerimineVajutage teejuhi menüü
funktsiooniribal OPTIMISE
(OPTIMEERI) .
Oodake, kuni vahepeatuste loendit
värskendatakse.
Muudatuste salvestamiseks vajutage
ekraani ülaservas kuvatavat Save
(Salvesta) .

Kõnetuvastus67KõnetuvastusÜldine teave................................. 67
Kasutamine .................................. 69Üldine teave
Integreeritud kõnetuvastus Infotainment-süsteemi integreeritud
kõnetuvastus võimaldab teil juhtida
Infotainment-süsteemi eri
funktsioone häälkäskudega. See
tuvastab käske ja numbrijadasid
vastavast kõnelejast sõltumatult.
Käske ja numbrijadasid võib välja
öelda ilma pausideta üksikute sõnade vahel.
Ebaõige töötamise või käskude korral
annab kõnetuvastus visuaalset ja/või
helilist tagasisidet ja palub vastava
käsu uuesti sisestada. Peale selle
nõuab kõnetuvastus põhikäskude
kinnitamist ja küsib vajadusel üle.
Soovitud toimingute aktiveerimiseks
kasutatavaid häälkäske saab öelda
mitmel moel.
Märkus
Et autos tehtavad kõned ei
rakendaks kogemata süsteemi
funktsioone, ei käivitu kõnetuvastus enne selle sisselülitamist.Oluline infoKeelte tugi ● Mitte kõik Infotainment-süsteemi ekraani keeled ei ole saadaval ka
kõnetuvastuseks.
● Kui kõnetuvastus valitud menüükeelt ei toeta, pole
funktsioon kasutatav.
Sel juhul peate valima muu
menüükeele, kui soovite juhtida
Infotainment-süsteemi
häälkäskudega. Kuvatava keele
muutmise kohta vt jaotist "Keel"
peatükis "Süsteemi seaded"
3 28.Välisriikides asuvate sihtkohtade
aadressi sisestamine
Kui soovite häälsisendi abil sisestada
välisriigis asuva sihtkoha aadressi,
tuleb muuta infoekraani keel selle
välisriigi keeleks.
Nt juhul, kui menüükeeleks on seatud inglise keel ja soovite sisestada
Prantsusmaal asuva linna nime,
peate seadma menüükeeleks
prantsuse keele.

68KõnetuvastusErandid: Kui soovite sisestada Belgia
aadresse, võite muuta keele
prantsuse või hollandi keeleks.
Šveitsi aadresside sisestamiseks
võite ekraani keele muuta prantsuse,
saksa või itaalia keeleks.
Kuvatava keele muutmise kohta vt
jaotist "Keel" peatükis "Süsteemi
seaded" 3 28.Sihtkoha aadresside sisestamise
järjekord
Kõnetuvastussüsteemi abil
aadresside sisestamise järjekord
sõltub sihtkoha riigist.
● Austria, Saksamaa:
● Belgia, Prantsusmaa, Suurbritannia:

● Taani, Itaalia, Holland, Poola, Portugal, Venemaa, Hispaania,
Šveits, Türgi:

Kõnetuvastuse häälestamine
Infotainment-süsteemi integreeritud kõnetuvastust saab mitmel moel
häälestada ja kohandada.
Vajutage HOME ja valige seejärel
ikoon SETTINGS (SEADED) .
Valige üksus Voice (Hääl), et
siseneda vastavasse
alammenüüsse.Confidence Threshold (Usaldusväär‐
suse piirväärtus)
Olenevalt vastavas alammenüüs
valitud suvandist, on kõnetuvastus rohkem või vähem "enesekindel" teie
käskudest arusaamisel.
Confirm More (Kinnita rohkem) : kui
valitud, palub süsteem kinnitada häälkäske suhteliselt tihti. Selle
tulemusel teeb süsteem enamikul
juhtudest õige toimingu.Confirm Less (Kinnita vähem) : kui
valitud, palub süsteem kinnitada
häälkäske vähem. Selle tulemusel
võib süsteem käsust vahel valesti aru saada ja õiget toimingut mitte teha.
Märkus
Kõnetuvastuse kasutamise
alustamisel võib olla parem
kasutada seadet Confirm More
(Kinnita rohkem) . Kui olete süsteemi
pikemalt kasutanud ja õppinud
ütlema häälkäske niimoodi, et
süsteem teist aru saab, võib olla
parem kasutada seadet Confirm
Less (Kinnita vähem) .Prompt Length (Teate pikkus)
Kõnetuvastuse küsimuste ja teadete
pikkust ja üksikasjade põhjalikkuse
taset saab kohandada vastavas
alammenüüs.Audio Feedback Speed
(Helitagasiside kiirus)
Kiirust, millega kõnetuvastus
häälteateid ütleb või küsimusi küsib,
saab muuta vastavas alammenüüs.
Kui valida Medium (Keskmine) , loeb
kõnetuvastus häälteateid ette
normaalse kõne kiirusega.

Kõnetuvastus69Märkus
Kõnetuvastuse kasutamise
alustamisel võib olla parem
kasutada seadet Long (Pikk). Kui
olete kogenum, võib olla parem
kasutada seadet Short (Lühike).Kuva "Mida ma võin öelda?"
näpunäited
Sõltuvalt sellest, kas soovite
võimalike häälkäskude ekraanil
kuvamist, määrake üksuse Kuva
"Mida ma võin öelda?" näpunäited
väärtuseks On (Sisse lülitatud) või Off
(Välja lülitatud) .
Kõnetuvastuse edastamise
rakendus
Infotainment-süsteemi
kõnetuvastuse edastamise rakendus
võimaldab edastada häälkäske
nutitelefoni.
Selle funktsiooni saadavus oleneb
teie nutitelefonist. Lisateavet
ühilduvuse kohta vt meie veebilehelt.
Kasutamine
Integreeritud kõnetuvastus Kõnetuvastuse rakendamine Märkus
Kõnetuvastus pole aktiivse
telefonikõne ajal kasutatav.Aktiveerimine roolinupuga w
Vajutage roolil w.
Helisüsteem vaigistatakse, kõlab
häälteade, mis palub teil öelda käsu,
ja infoekraanil või juhi infokeskuses
kuvatakse abimenüüd kõige
tähtsamate saadaolevate
käskudega.
Niipea kui kõnetuvastussüsteem on
häälsisendi japks valmis, kostub
helisignaal. Abimenüü ülemises
vasakus nurgas kuvatav
kõnetuvastuse sümbol muutub
valgest punaseks.
Süsteemi toimimise alustamiseks
võite nüüd öelda häälkäsu (nt
eelseatud raadiojaama esitamiseks).Aktiveerimine keskmise ekraani
ekraaninupu VOICE (HÄÄL) abil
Vajutage keskmise ekraani
peamenüü funktsiooniribal VOICE
(HÄÄL) .
Helisüsteem vaigistatakse, kõlab
häälteade, mis palub teil öelda käsu,
ja keskmisel ekraanil kuvatakse kõige
tähtsamaid saadaolevaid käske.
Niipea kui kõnetuvastussüsteem on häälsisendi japks valmis, kostub
helisignaal. Abimenüü paremas
servas kuvatav kõnetuvastuse
sümbol muutub mustast punaseks.
Nüüd saate öelda häälkäsu; vt
eelnevalt toodud kirjeldust.
Häälteadete helitugevuse muutmine
Vajutage roolil nuppu ! või # üles
(helitugevuse suurendamine) või alla
(helitugevuse vähendamine).
Häälteate katkestamine
Kogenud kasutajana võite häälteate kuulamise katkestada, vajutadesroolil w.
Kõlab piiks, kõnetuvastuse sümbol
muutub punaseks ja saate öelda käsu ilma viivitusteta.

70KõnetuvastusDialoogi tühistamine
Häälsisestuse dialoogi tühistamiseks
ja kõnetuvastuse inaktiveerimiseks
on erinevaid võimalusi.
● Öelge " Tühista" või "Välju".
● Vajutage roolil n.
● Kui kõnetuvastus alustati keskmise ekraani ekraaninupugaVOICE (HÄÄL) , võite teha ka
järgmist.
● Vajutage juhtpaneelil HOME.
● Valige abimenüüst m või
Exit (Välju) .
Dialoog tühistatakse automaatselt järgmistel juhtudel:
● Kui te ei ütle teatav aega ühtegi käsku (vaikimisi palutakse teil
kolm korda käsk öelda).
● Kui annate käsu, mida süsteem ei tunne (vaikimisi palutakse teilkolm korda õige käsk anda).
Kasutamine häälkäskude abil
Kõnetuvastus saab aru käskudest,
mis antakse tervete lausetena või
lühikäskudena (rakendus ja toiming).Parimate tulemuste saamiseks:
● Kuulake häälteadet ja oodake helisignaali, enne kui ütlete
häälkäskluse või vastate.
● Öelge "Abi" või lugege ekraanil
kuvatavaid näidiskäske.
● Häälteadet võib katkestada, vajutades uuesti w.
● Oodake helisignaali ja seejärel öelge käsklus loomulikult, mitte
liiga kiiresti, mitte liiga aeglaselt.
Kasutage lühikesi ja otseseid
käske.
Tavaliselt võib käske üheainsa
käsuna öelda. Näiteks "Helista David
Smithile tööle", "Esita" koos esitaja
või loo nimega, "Häälesta" koos
raadio laineala ja sageduse/jaama
nimega või "Leia aadress" koos
aadressiga, nt "123 Main Road,
London".
Keeruliste käskude või puuduvate
andmete korral alustab süsteem
dialoogi.
Kui otsitavaks objektiks on
"Huvipunkt", võidakse nime järgi
valida ainult põhikette. Ketid on
vähemalt 20 asukohaga ettevõtted.Ülejäänud huvipunktide jaoks öelge
kategooria nimi, nagu "Restoranid",
"Ostukeskused" või "Haiglad".
Kui ütlete "Telefon" või "Telefoni
käsud", mõistab süsteem, et
soovitakse teha telefonikõne ja
vastab asjakohaste küsimustega,
kuni on kogunud piisavalt andmeid.
Kui telefoninumber on koos nime ja
kohaga salvestatud, peaks otsene
käsk sisaldama mõlemat, nt "Helista
David Smithile tööle".Loendi elementide valimine
Loendi kuvamisel palub häälteade
kinnitada või valida loendist
elemendi. Loendi elemendi saab
valida käsitsi või öeldes elemendi rea numbri.
Häältuvastuse ekraani loend toimib
samamoodi nagu teiste ekraanide
loendid. Kui sirvite kõnetuvastuse ajal
ekraanil kuvatavat loendit käsitsi,
peatatakse kõnetuvastus ja kõlab häälteade, nagu "Tehke loendist valik käsitsi, vajutage esipaneelil
tagasinuppu või vajutage
tagasiliikumise ekraaninuppu, et
proovida uuesti".