USB OPEL ASTRA K 2017 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

44Зовнішні пристроїЗовнішні пристроїЗагальна інформація.................44
Відтворення аудіо ......................45
Відтворення відеофільмів .........47
Використання застосунків
смартфону .................................. 47
Використання програм ............... 48Загальна інформація
Гніздо USB для підключення
зовнішніх пристроїв знаходиться
на центральній консолі за
стоянковим гальмом або під
підлокітником.
У задній частині центральної
консолі є два порти USB,
призначені лише для заряджання
пристроїв.
Примітка
Розетки повинні постійно
залишатися сухими і чистими.
Порт USB
До порту USB можна підключити
програвач MP3, пристрій USB або
смартфон.
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
музичні файли та відеофайли,
збережені на цих пристроях.
Якщо ці пристрої підключені до
порту USB, зазначеними вище
пристроями можна управляти за
допомогою засобів керування та
меню інформаційно-розважальної
системи.Примітка
Інформаційно-розважальна
система підтримує не всі
додаткові пристрої. Перегляньте
список сумісних пристроїв на
нашому веб-сайті.
Підключення/відключення
пристрою
Підключіть пристрій USB до порту
USB.
Примітка
Під час підключення пристрою
USB, який не розпізнається
системою, на екрані з’являється
відповідне повідомлення про
помилку, а інформаційно-
розважальна система
автоматично перемикається на
попередню функцію.
Щоб від'єднати пристрій USB,
оберіть іншу функцію, а потім
від'єднайте USB-пристрій
зберігання даних.

46Зовнішні пристроїкерування, щоб активувати
потрібне джерело
мультимедійного вмісту.
Приклад: головне меню USB.
Кнопки функцій
Пауза
Щоб призупинити відтворення,
виберіть =.
Щоб відновити відтворення,
виберіть l.
Перехід до попередньої чи
наступної композиції
Щоб відтворити попередню чи
наступну композицію, виберіть t
або v.
Перейти до попередньої чи
наступної композиції також можна
поворотом регулятора MENU.
Прокручування вперед або назад
Щоб швидко прокрутити
композицію назад або вперед,
натисніть і потримайте t або v.
Можна також переміщувати
повзунок на шкалі часу (лише для
пристроїв USB).
Функція огляду Показати екран огляду можна
одним із наведених нижче
способів:
● Торкніться екрана.
● Виберіть ОГЛЯД на
інтерактивній панелі.
● Поверніть MENU.
Виберіть СП. ВІДТВ. , ВИКОНАВЦІ ,
АЛЬБОМИ , ПІСНІ , ЖАНРИ або
БІЛЬШЕ . БІЛЬШЕ містить
додаткові категорії: Показати
папки , Радіостанції онлайн ,
Аудіокниги , Відео та Автори .
Переглянувши категорії, виберіть
потрібну музичну композицію.
Оберіть композицію, щоб
розпочати відтворення.
Порядок відтворення
Якщо активовано режим У
випадковому Порядку , композиції
на активному пристрої будуть
відтворюватися у випадковому
порядку.

Зовнішні пристрої47Примітка
Під час відтворення вмісту з
пристроїв USB функція
відтворення у випадковому
порядку залежить від виду
фільтра, вибраного для
відтворення композиції, альбому,
виконавця чи жанру.
Щоб відобразити відповідне меню
відтворення звуку, виберіть
МЕНЮ на інтерактивній панелі.
Установіть значення У
випадковому порядку - Ввімк. або У
випадковому порядку - Вимк. .
Відтворення відеофільмів Запуск відтворення відеоПідключіть пристрій 3 44.
Виберіть МЕДІА на інтерактивній
панелі відповідну кількість разів
або натисніть MEDIA, щоб
активувати потрібне джерело
мультимедійних даних.
Виберіть ОГЛЯД, а потім БІЛЬШЕ.
Виберіть Відео, а потім - потрібний
відеофайл. Розпочнеться
відтворення відео.Примітка
Відеозаписи відтворюються лише
після ввімкнення стоянкового
гальма.
Кнопки функцій
Пауза
Щоб призупинити відтворення,
виберіть =.
Щоб відновити відтворення,
виберіть l.
Перехід до попереднього чи наступного файлу
Щоб відтворити попередній або
наступний відеофайл, виберіть t
або v.
Перейти до попереднього або
наступного відеофайлу можна
також поворотом регулятора
MENU .
Прокручування вперед або назад
Щоб швидко прокрутити
композицію назад або вперед,
натисніть і потримайте t або v.
Можна також переміщувати
повзунок на шкалі часу.
Меню відтворення відео
Щоб відобразити меню
відтворення відео, виберіть
МЕНЮ на інтерактивній панелі.
Використання застосунків смартфону
Програми для телефонів Apple
CarPlay™ та Android Auto™,
призначені для проеціювання,
дають змогу відображати вибрані
програми зі смартфону на екрані
інформаційно-розважальної
системи та керувати ними
засобами інформаційно-
розважальної системи.

48Зовнішні пристроїЗ'ясуйте у виробника пристрою, чи
підтримується ця функція вашим смартфоном, а також, чи доступна
ця програма в країні, де ви
знаходитесь.
Підготовка смартфону
Телефон із ОС Android: Завантажте
в смартфон програму Android Auto
з магазину Google Play™.
iPhone ®
: перевірте, чи ввімкнено
Siri ®
в смартфоні.
Увімкнення функції
проектування телефону в меню налаштувань
Натисніть ;, щоб відобразити
головний екран, а потім виберіть ПАРАМЕТРИ .
Прокрутіть список і виберіть
Apple CarPlay або Android Auto ,
щоб з’явилося підменю.
Переконайтеся що активовано
відповідну програму.
Щоб показати список усіх
пристроїв, зареєстрованих для цієї
функції, виберіть Керування
пристроями .Підключення мобільного
телефону
Підключіть смартфон до порту USB 3 44.
Запуск проектування телефону Щоб запустити функцію
проектування телефону,
натисніть ; і виберіть ПРОЕКЦІЯ .
Примітка
Якщо програму буде розпізнано
інформаційно-розважальною
системою, піктограма програми
може змінитися на Apple CarPlay
або Android Auto .
Щоб запустити цю функцію, можна
також натиснути й потримати ;
протягом кількох секунд.
Відображений екран проектування
телефону залежить від смартфону
та версії програмного
забезпечення.
Повернення на екран
інформаційно-розважальної
системи
Натисніть ;.Використання програм
За допомогою програми SHOP в
інформаційно-розважальну
систему можна завантажувати програми із зовнішніх ресурсів.
Реєстрація користувача
Під час першого запуску програми SHOP потрібно виконати
реєстрацію користувача.
Натисніть кнопку HOME і виберіть
пункт SHOP .
Виконайте показані на екрані
вказівки:
1. Почніть процедуру реєстрації.
2. Уведіть своє ім'я та прізвище.
3. Виберіть свою країну.
4. Погодьтеся з умовами використання та
повідомленням про
конфіденційність.
Примітка
Щоб прочитати умови
використання та/або
повідомлення про
конфіденційність, перегляньте

52НавігаціяСистема також здатна працювати
за умов слабкого сигналу GPS.
Однак за таких умов точність
визначення місця розташування
буде нижчою.
Коли буде введено адресу пункту
призначення чи об’єкта
інфраструктури (найближча АЗС,
готель тощо), система прокладе
маршрут від поточного місця
розташування до вибраного пункту призначення.
Ведення за маршрутом
забезпечується голосовими
підказками синтезатора мовлення
та стрілкою, а також за допомогою
кольорового дисплея з картою.
Важлива інформація
Система сповіщення про стан
дорожнього руху TMC та динамічне прокладання маршруту
Система сповіщення про стан
дорожнього руху TMC отримує всі
відповідні дані від радіостанцій
TMC. Ця інформація враховується
під час прокладання всього
маршруту. Маршрут
прокладається так, щоб уникнутипроблем із дорожнім рухом,
пов’язаних із попередньо
встановленими критеріями.
Якщо, супроводжуючи маршрут,
система визначає проблему на
дорозі, вона згідно з попередньо
встановленими параметрами
відображає повідомлення про
можливі варіанти зміни напрямку.
На карті відобразиться інформація
служби TMC про дорожній рух, яка
подається у вигляді позначок або
докладного тексту в меню
повідомлень TMC.
Щоб мати змогу скористатися
інформацією ТМС про дорожній
рух, система має приймати сигнал
станцій ТМС у відповідному регіоні.
Радіостанції інформування про
стан дорожнього руху служби TMC
можна вибрати в меню навігації
3 52.
Дані мапи
Усі необхідні картографічні дані
зберігаються в інформаційно-
розважальній системі. Щоб
оновити картографічне програмнезабезпечення через порт USB,
зверніться на станцію технічного
обслуговування.
Використання
Щоб відобразити навігаційну карту, натисніть HOME, а потім натисніть
піктограму НАВІГАЦІЯ .Функція планування маршруту не
активна
Поточне розташування
позначається кружечком зі
стрілкою, яка вказує напрямок руху.

Навігація57призначення. Щоб видалити пункт
призначення, підтвердьте
повідомлення, що з’явиться.
Завантажені об’єкти
інфраструктури
Оберіть Мої точки інтересу , щоб
вивести на екран відповідне
підменю.
Завантажені раніше об’єкти
інфраструктури можна видалити з системи. Інші об’єкти
інфраструктури залишаться в
системі.
Щоб видалити всі записи у списку
контактів, виберіть Видалити всі
мої об'єкти POI . Щоб видалити весь
список об’єктів інфраструктури,
підтвердьте повідомлення, що
з’явиться.
Щоб видалити лише окремі
категорії, виберіть Видалити
індивідуальні категорії . З’явиться
список категорій об’єктів
інфраструктури. Виберіть ─ біля
відповідної категорії. Щоб
видалити категорію, підтвердьте
повідомлення, що з’явиться.Завантаження даних про пункти
призначення в пристрій USB
Для подальшого використання,
наприклад в інших автомобілях,
можна зберегти в пристрої USB
список контактів системи
автомобіля та раніше завантажені
об’єкти інфраструктури (див. розділ "Створення та завантаження
користувацьких об’єктів
інфраструктури" нижче):
Виберіть Завантажити збережені
місцеположення .
Список контактів та дані про об’єкт
інфраструктури буде збережено на
підключеному пристрої USB у
папках "F:\myContacts" та
"F:\myPOIs" відповідно, де "F:\" є
кореневою папкою пристрою USB.
Примітка
Цю функцію можна виконати лише
за умови, що підключено
пристрій USB з достатнім обсягом
пам’яті.Функція автодоповнення
Щоб видалити список записів
пунктів призначення, використаних
функцією автодоповнення,
виберіть Видалити
автозавершення .
Завантаження даних про
контакти
Дані списку контактів у системі
автомобіля можна перенести до
інформаційно-розважальних
систем в інших автомобілях:
Щоб зберегти дані на пристрій USB, ознайомтеся з інструкціями в
розділі "Завантаження навігаційних даних у пристрій USB" вище.
Підключіть пристрій USB до
інформаційно-розважальної
системи іншого автомобіля 3 44.
Відобразиться повідомлення, в
якому проситься підтвердити
завантаження.
Після підтвердження дані про
контакти буде завантажено в
інформаційно-розважальну
систему.

Навігація59Рядки з додатковою інформацією
та телефонним номером не є
обов’язковими. Наприклад, якщо додаткова інформація не потрібна,
у відповідному місці потрібно
ввести "".
Наприклад:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Рядки з назвою об’єкта
інфраструктури та додатковою
інформацією не можуть бути
довшими за 60 символів кожен. Рядок із телефонним номером не
може бути довшим за 30 символів.
Дані про об’єкт інфраструктури для
адреси кожного пункту
призначення вводяться в одному
окремому рядку. Див. наведений
вище малюнок.
Збереження даних про об’єкти інфраструктури на накопичувач
USB
Кореневий каталог накопичувача
USB: створіть папку з назвою
" myPOIs ", наприклад "F:\myPOIs",
де "F:\" є кореневим каталогом
вашого диска USB.У папці "myPOIs" збережіть
текстовий файл із об’єктами
інфраструктури, наприклад,
"F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".Розміщення об’єктів
інфраструктури в декількох
підпапках
Інший спосіб дає змогу розмістити
текстові файли у декількох
підпапках із довільною назвою
(максимальна глибина структури
підпапок: 2).
Приклади: F:\myPOIs\AnnsPOIs або F:\myPOIs\MyJourney\London,
де F:\ - кореневий каталог USB- накопичувача.
Примітка
У папці можуть зберігатися або
лише вкладені папки, або лише
POI-файли (з даними про об’єкти
інфраструктури). Якщо папка
міститиме і файли, і вкладені
папки, вони можуть неправильно
імпортуватися в систему.
Після завантаження до
інформаційно-розважальної
системи індивідуальних об’єктів
інфраструктури, упорядкованих
таким способом (див. описзавантаження нижче), у меню Мої
точки інтересу відобразиться
список підменю, які можна
вибирати.
Якщо вибрати підменю, з’являться
додаткові вкладені підменю або
список відповідних імпортованих
категорій об’єктів інфраструктури.
Завантаження даних про об’єкти
інфраструктури до інформаційно-
розважальної системи
Підключіть пристрій USB з даними
про користувацькі об’єкти
інфраструктури до порту USB 3 44
інформаційно-розважальної
системи.
Відобразиться повідомлення, в якому проситься підтвердити
завантаження.
Після підтвердження дані про
користувацькі об’єкти
інфраструктури завантажаться до
інформаційно-розважальної
системи.
Після цього завантажені об’єкти
інфраструктури можна вибирати як
пункти призначення за допомогою
меню Мої точки інтересу . Див.

80Телефонавтомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення
небезпечної ситуації.
Bluetooth
Телефонний портал
сертифіковано Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Детальнішу інформацію про
технічні умови ви знайдете в
Інтернеті на
http://www.bluetooth.com
З’єднання Bluetooth
Bluetooth є стандартом
безпроводового підключення, яке
використовується для мобільних
телефонів, та інших пристроїв.
Щоб налаштувати з’єднання
Bluetooth з інформаційно-
розважальною системою,
необхідно спочатку ввімкнути
функцію Bluetooth на пристрої
Bluetooth. Детальні вказівки можна
знайти в посібнику користувача
пристрою Bluetooth.
За допомогою меню параметрів
Bluetooth виконується
об’єднування в пару з системою
(обмін PIN-кодом між пристроєм
Bluetooth та інформаційно-
розважальною системою) та
підключення пристроїв Bluetooth до
інформаційно-розважальної
системи.
Меню параметрів Bluetooth Натисніть HOME, а потім натисніть
піктограму НАЛАШТУВАН. .
Оберіть Bluetooth , щоб вивести на
екран відповідне підменю.Сполучення пристрою
Важлива інформація ● З системою можна сполучити не більше п'яти пристроїв.
● Тільки один сполучений пристрій може бути
підключений до інформаційно-
розважальної системи.
● Сполучення зазвичай необхідно виконувати один
раз, до тих пір, поки пристрій не
буде видалений зі списку
сполучених пристроїв. Якщо
пристрій підключали раніше,
інформаційно-розважальна
система встановить з’єднання
автоматично.
● Функція Bluetooth значно пришвидшує розряджанняакумулятора пристрою. Тому
підключіть пристрій до порту
USB, щоб зарядити його.

96ПокажчикААвтоматичне регулювання гучності ..................................... 30
Автоматичне регулювання
гучності ..................................... 30
Автоналаштування .....................30
Адресна книга ............................. 60
Активація радіо ........................... 35
Активація USB .......................45, 47
Активування навігаційної системи .................................... 52
Аудіофайли ................................. 44
Б Баланс ......................................... 29
В Введення пункту призначення ..60
Ведення за маршрутом ..............67
Вибір діапазону ........................... 35
Визначні місця ............................. 60
Виклик елементів вибраного ......21
Використання .............................. 52
Інформаційно-розважальна
система .................................... 14
Музика Bluetooth ......................45
Навігаційна система ................52
Сенсорний екран .....................16
Телефон ................................... 83
CD-диск .................................... 42
USB ..................................... 45, 47Використання застосунків
смартфону ............................... 47
Використання програм ...............48
Вимкнення звуку .........................14
Відеофайли ................................. 44
Відновлення заводських параметрів ............................... 30
Відображення годинника ............30
Відображення елементів вибраного ................................. 21
Відтворення аудіо .......................45
Відтворення відеофільмів ..........47
Вказівки ....................................... 67
ВЧ ................................................. 29
Г
Головний екран ........................... 18
Гучність ........................................ 30
Автоматична гучність ..............30
Максимальна гучність на
старті ........................................ 30
Налаштування гучності ...........14
Функція вимкнення звуку .........14
Д Дата ............................................. 30
Довідкова програма про дорожній рух ............................ 37
ДТП .............................................. 67

97ЕЕквалайзер .................................. 29
Екранна кнопка ОГЛЯД ..............52
Екранна кнопка СКИНУТИ .........52
Екстрений виклик ........................83
Елементи вибраного................... 21 Видалення................................ 21
Виклик ...................................... 21
Відображення .......................... 21
Збереження.............................. 21
Комбінований дисплей ............21
Перейменування .....................21
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система ...................................... 9
Кермове колесо .........................9
З З’єднання Bluetooth ....................80
Загальна інформація ...41, 44,
51, 73, 79
Інформаційно-розважальна
система ...................................... 6
Музика Bluetooth ......................44
Навігація ................................... 51
Радіо ......................................... 35
Телефонний портал ................79
CD-диск .................................... 41
USB ........................................... 44
Загублено PIN-код ......................30Збереження елементів
вибраного ................................. 21
Зв’язування з частотами DAB ....38
І
Індивідуальні ВМ .........................52
Інтерактивна панель ...................18
К
Калібрування сенсорного екрана....................................... 30
Керування за допомогою сенсорного екрана................... 16
Керування меню ..........................18
Клавіатура Клавіатура з літерами .............19
Клавіатура з символами .........19
Клавіатура з цифрами ................19
Клавіатури ................................... 19
Кнопка переходу на головний екран......................................... 18
Контакти................................. 25, 60 Виклик ...................................... 25
Внесення змін .......................... 25
Збереження.............................. 25
Користування ............14, 35, 42, 75
М
Максимальна гучність на старті. 30
Мапи............................................. 52Мобільні телефони та радіообладнання CB ..............90
Мова............................................. 30
Модифікатори символів .............19
Музика Bluetooth .........................44
Н Навігація ...................................... 67
Введення пункту призначення 60
Ведення за маршрутом ...........67
Голосові підказки .....................67
ДТП ........................................... 67
Екран карти .............................. 52
Екранна кнопка ОГЛЯД ...........52
Елементи вибраного ...............21
Індивідуальні ВМ .....................52
Контакти ............................. 25, 60
Маніпуляції з мапами ..............52
Меню ведення за маршрутом. 67
Нещодавні пункти
призначення ............................. 60
Оновлення карти .....................51
Подорож з проміжними
зупинками ................................. 60
Поточне розташування ...........52
Список поворотів .....................67
Список точок маршруту ..........67
Станції ТМС ....................... 51, 67
Налаштування системи ..............30