Круиз OPEL ASTRA K 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем2219Предупреждение
Водитель несет всю ответствен‐
ность за поддержание соответ‐
ствующей дистанции следова‐
ния с учетом ситуации на
дороге, погодных условий и
видимости. Необходимо откор‐
ректировать дистанцию следо‐
вания или отключить систему,
если это требуется преобла‐
дающими условиями.
Обнаружение движущихся
впереди транспортных средств
Зеленый индикатор автомобиля
впереди A появляется, когда
система обнаруживает автомо‐
биль впереди по ходу движения на расстоянии до примерно 150
метров.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 226.
Если индикатор не загорается или загорается и сразу гаснет, адап‐
тивный круиз-контроль не будет
реагировать на движущиеся
впереди транспортные средства.
Выключение Водитель может отключить адап‐тивный круиз-контроль одним из
следующих способов:
● Нажав y.
● Выжав педаль тормоза.
● Выжав педаль сцепления больше, чем на четыре
секунды.
● Переведя селектор АКПП в положение N.
Система отключается автоматиче‐ ски в следующих случаях:
● Скорость движения автомо‐ биля превысила 190 км/ч или
опустилась ниже 15 км/ч (на
автомобилях с автоматической коробкой передач замедление
может осуществляться до
полной остановки, при этомсистема не отключается, если
остановка длится не более
двух минут).
● Работает система контроля тягового усилия.
● Работает электронная система
динамической стабилизации.
● В течение нескольких минут система не обнаруживает
другие транспортные средства
на дороге или на обочине. В
этом случае радиолокацион‐
ный датчик не будет улавли‐
вать отраженный сигнал и
система может решить, что он
заблокирован.
● Система активного экстрен‐ ного торможения затягивает
тормоза.
● Вождение на крутых уклонах.
● Радиолокационный датчик закрыт наледью или водяной
пленкой.
● Обнаружена неисправность радиолокационного датчика,
двигателя или тормозной
системы.

222Вождение и управление автомобилемНа автомобилях с автоматическойкоробкой передач система (адап‐
тивный круиз-контроль во всем
диапазоне скоростей) также отклю‐
чается автоматически в следую‐
щих случаях:
● Затянут электрический стоя‐ ночный тормоз.
● Остановка автомобиля по команде системы длится
дольше двух минут.
● Автомобиль останавливается, отстегивается ремень
безопасности на сиденье води‐
теля и открывается дверь
водителя.
Когда адаптивный круиз-контроль
деактивирован, цвет контрольного
индикатора m меняется с зеленого
на белый, и в информационном
центре водителя отображается
всплывающее сообщение.
Автомобиль будет поддерживать
скорость, записанную в память.
Если система деактивирована, но
не отключена, в автомобилях с
дисплеем среднего уровня сохра‐
ненное в памяти значение скоро‐
сти отображается в квадратных
скобках на экране информацион‐
ного центра водителя.
В автомобилях с дисплеем
высшего уровня, когда система
деактивирована, но не отключена,
символ адаптивного круиз-конт‐
роля C меняет цвет с зеленого на
белый.
9 Предупреждение
После отключения адаптивного
круиз-контроля водитель
должен взять на себя полное
управление тормозной систе‐
мой и двигателем.
Выключение
Нажмите C, чтобы выключить
адаптивный круиз-контроль. Конт‐
рольный индикатор m и C в инфор‐
мационном центре водителя
гаснут. Скорость, записанная в
память, будет удалена.
При выключении зажигания адап‐
тивный круиз-контроль также
отключается, при этом запрограм‐
мированное значение скорости
будет удалено из памяти.
Внимание водителя ● На извилистых и горных доро‐ гах пользоваться адаптивнымкруиз-контролем следует осто‐
рожно, так как движущееся
впереди транспортное сред‐ ство может выйти из зоны
видимости, а на его повторное обнаружение потребуется
какое-то время.
● Не следует использовать эту систему на скользкой дороге,
так как работа системы может

Вождение и управление автомобилем223привести к быстрым измене‐
ниям сцепления шин с дорогой
(пробуксовке), и водитель
может потерять управление
автомобилем.
● Не используйте адаптивный круиз-контроль во время
дождя, снегопада или в усло‐
виях повышенной загрязнен‐
ности, так как радиолокацион‐
ный датчик может покрыться
водяной пленкой, пылью,
наледью или снегом. В этом
случае датчик частично или
полностью утратит работоспо‐
собность. В случае загрязне‐
ния датчика его необходимо
очистить.
Ограничения в работе системы ● Система автоматического торможения не допускает
резкого торможения, и разви‐
ваемое тормозное усилие
может оказаться недостаточ‐
ным, чтобы избежать столкно‐
вения.● При резкой смене полосы движения системе требуется
некоторое время, чтобы обна‐
ружить движущееся впереди
транспортное средство.
Поэтому, если перед вами
возникло другое транспортное средство, система может
увеличить скорость движения
вашего автомобиля вместо
того, чтобы начать торможе‐ ние.
● Адаптивный круиз-контроль игнорирует встречный поток
транспорта.
● Адаптивный круиз-контроль не начинает торможение при
обнаружении пешеходов,
животных, движущихся с очень
низкой скоростью или стоящих
транспортных средств.
● Не используйте адаптивный круиз-контроль во время букси‐
ровки прицепа.
● Не используйте адаптивный круиз-контроль на крутых укло‐нах.Изгибы дороги
Система адаптивного круиз-конт‐
роля рассчитывает предполагае‐
мую траекторию движения автомо‐ биля, используя данные о центро‐
бежной силе. При расчете траекто‐
рии учитывается кривизна участка, по которому автомобиль движется
в текущий момент, однако система
не способна учитывать возможные будущие изменения кривизны
дороги. Движущееся перед вами
транспортное средство может
выйти из зоны обнаружения
системы либо в эту зону может
попасть транспортное средство
движущееся по другой полосе. Это
может произойти при входе в пово‐
рот или выходе из него, а также при изменении кривизны участка
дороги на повороте. Если система

224Вождение и управление автомобилемперестает видеть движущееся
впереди транспортное средство,
индикатор A гаснет.
Если центробежная сила,
действующая на автомобиль в
повороте, слишком высока,
система несколько замедлит
скорость движения автомобиля.
Подтормаживание в повороте,
обеспечиваемое системой, не
рассчитано на то, чтобы предот‐
вратить вынос автомобиля за
пределы трассы. Водитель должен
самостоятельно снижать скорость
движения на входе в поворот, а
также регулировать ее в соответ‐ ствии с типом дорожного покрытия
и действующими ограничениями
скорости.Скоростная магистраль
При въезде на скоростную маги‐ страль необходимо скорректиро‐
вать запрограммированную
скорость в соответствии с ситуа‐
цией и погодными условиями. Не
следует забывать, что датчик
системы адаптивного круиз-конт‐
роля имеет ограниченную зону
обнаружения, автоматическое
торможение осуществляется лишь
частично и при этом системе
требуется некоторое время, чтобы
установить, движется ли обнару‐
женное транспортное средство по
вашей полосе или нет. Адаптивный круиз-контроль может не успеть
своевременно снизить скорость
движения вашего автомобиля,
чтобы избежать столкновения,
если после смены полосы движе‐
ния перед вами возникнет другое
транспортное средство, движу‐
щееся с гораздо меньшей скоро‐
стью. Это следует учитывать
особенно при движении с высокой
скоростью, а также в погодных
условиях, ухудшающих видимость.При въезде на скоростную маги‐
страль или съезде с нее адаптив‐ ный круиз-контроль может поте‐
рять движущееся впереди транс‐ портное средство и увеличить
скорость движения вашего автомо‐ биля до запрограммированного
значения. Поэтому при въезде на
скоростную магистраль или съезде
с нее следует уменьшить запро‐
граммированную скорость.
Перестроение в другой ряд
Если в вашем ряду появилось
другое транспортное средство,
адаптивный круиз-контроль
сможет обнаружить его только
после того, как оно полностью
перестроится. Будьте готовы
принять необходимые меры и
нажмите педаль тормоза в случае
необходимости в более резком
торможении.

Вождение и управление автомобилем225Особенности движения по горным
дорогам и буксировки прицепа9 Предупреждение
Не используйте адаптивный
круиз-контроль в холмистой
местности.
Эффективность работы системы
при движении на склонах зависит
от скорости движения вашего авто‐ мобиля, его загруженности, ситуа‐
ции на дороге и угла уклона дороги.
При движении по склону система
может не обнаружить другое транс‐ портное средство, движущееся по
вашей полосе. При подъеме по
крутому склону может потребо‐
ваться выжать педаль акселера‐
тора, чтобы поддержать необходи‐
мую скорость. На спусках может
потребоваться выжать педаль
тормоза, чтобы поддержать необ‐
ходимую скорость или снизить ее.
Следует помнить, что при выжима‐
нии педали тормоза система
отключается.
Радиолокационный датчик
Радиолокационный датчик уста‐
новлен за решеткой радиатора под логотипом компании.
9 Предупреждение
Радарный блок тщательно
юстируется на заводе при изго‐
товлении автомобиля. Поэтому
после лобового столкновения
использовать систему нельзя.
Даже если передний бампер не
имеет видимых повреждений,
расположенный за ним датчик
может быть смещен, что приве‐
дет к нарушениям в работе
системы. После ДТП обрати‐
тесь на СТО, чтобы проверить
положение датчика системы
адаптивного круиз-контроля и
при необходимости отрегулиро‐ вать его.
Параметры
Настройки можно изменить в меню
сохранения индивидуальных
настроек автомобиля на цветном
информационном дисплее.
Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на цветном информа‐
ционном дисплее.

226Вождение и управление автомобилемИнформационный дисплей 3 136.
Сохранение индивидуальных настроек автомобиля 3 141.
Неисправности Если сбой в работе системы
произошел в результате воздей‐
ствия факторов временного харак‐
тера, например обледенения
датчиков, а также в случае
постоянной неисправности
системы, на дисплей информа‐
ционного центра водителя выво‐
дится сообщение.
Информационные сообщения
3 139.
Предупреждение о фронтальном столкновении
Система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении позволяет
избежать лобового удара или смяг‐
чить его последствия.
Если автомобиль оснащен
обычным круиз-контролем,
система предупреждения о фрон‐тальном столкновении обнаружи‐ вает находящийся впереди по ходу движения автомобиль с помощью
передней камеры на ветровом
стекле.
Если автомобиль оснащен адап‐
тивным круиз-контролем, система
предупреждения о фронтальном
столкновении обнаруживает нахо‐
дящийся впереди по ходу движе‐
ния автомобиль с помощью радар‐
ного датчика на ветровом стекле.
Индикатор A указывает на нали‐
чие другого транспортного сред‐
ства впереди по курсу движения.
Если сближение с движущимся
впереди транспортным средством
происходит слишком быстро,
раздается предупреждающий
звуковой сигнал и включается
индикатор на дисплее информа‐
ционного центра водителя.
В качестве дополнительного
предупреждения на ветровое
стекло в поле зрения водителя
проецируется мигающая красная
полоса.
Чтобы эта функция работала,
необходимо, чтобы передняя
камера не была отключена нажа‐
тием кнопки V на рулевом колесе
или, если используется радарный
датчик, чтобы он не был отключен
в меню персонализации автомо‐
биля 3 141.
Включение
Система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении, использую‐
щая переднюю камеру, реагирует
на автомобили на расстоянии
примерно 60 м и работает в авто‐
матическом режиме на любых
скоростях выше скорости пеше‐
хода.
Система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении, использую‐
щая радарный датчик, реагирует
на автомобили на расстоянии

228Вождение и управление автомобилем
При первом нажатии кнопки в
информационном центре водителя отображается текущая настройка.
При последующих нажатиях значе‐
ние настройки меняется. Выбран‐
ная настройка сохраняется, пока
ее значение не будет изменено.
Моменты выдачи предупреждений
зависят от скорости автомобиля.
Чем больше скорость автомобиля,
тем на большем расстоянии
выдается предупреждение. При
выборе времени выдачи предупре‐ ждений учитывайте дорожную
обстановку и погодные условия.Обратите внимание, что выбран‐
ный временной интервал для
срабатывания предупреждений
также используется адаптивным
круиз-контролем. Поэтому, изме‐
нив временной интервал для
срабатывания предупреждений,
вы также изменяете дистанцию,
поддерживаемую системой адап‐
тивного круиз-контроля.
Выключение Систему можно отключить.
Систему предупреждения о фрон‐
тальном столкновении, использую‐
щую радарный датчик, можно
отключить в меню персонализации
автомобиля 3 141.
Если система предупреждения о фронтальном столкновении
использует переднюю камеру,
нажимайте V, пока в информа‐
ционном центре водителя не
появится Предупрежд. о
фронтальн. столкновении
отключено .
Если система предупреждения об
опасности фронтального столкно‐ вения была отключена, при
следующем включении зажигания
ее чувствительность будет выста‐
влена на средний уровень.
При выключении зажигания сохра‐
няется последнее выбранное
значение.

230Вождение и управление автомобилеми вращением колеса выберите
страницу отображения дистанции следования 3 129.
На автомобиле с дисплеем улуч‐
шенной комплектации выберите
меню " Info" с помощью клавиш на
рулевом колесе и нажмите o,
чтобы выбрать индикацию дистан‐
ции следования 3 129.
Минимальная определяемая
дистанция составляет 0,5 секунды .
Если перед вашим автомобилем нет других транспортных средств
или они находятся за пределами
зоны обнаружения, будут отобра‐
жаться два тире: -.- сек.
Если активен адаптивный круиз-
контроль, на этой странице вместо
настройки дистанции отобража‐
ются пороги чувствительности
предупреждений 3 216.
Активное экстренное торможение
Система автоматического экстрен‐
ного торможения помогает снизить
степень повреждений и тяжесть
травмирования в результате столк‐
новения с другими автомобилями или препятствиями, расположен‐
ными прямо по курсу вашего
движения, в тех ситуациях, когда
избежать столкновения путем
самостоятельного торможения или изменения траектории уже невоз‐
можно. Перед приведением в
действие активного экстренного
торможения срабатывает система
предупреждения о фронтальном
столкновении 3 226.
Система использует различные входные сигналы (например,
сигнал камеры, сигнал радарного
датчика, давление воздуха в
шинах, скорость движения автомо‐ биля) для расчета вероятности
фронтального столкновения.9 Предупреждение
Данная система не снимает с
водителя ответственности за управление автомобилем и
постоянный контроль ситуации
на дороге. Оно является лишь
вспомогательной функцией,

352Предметный
указательА Аварийная световая сигнализация ........................ 161
Автоматизированная механическая коробка
передач .................................. 201
Автоматическая коробка передач ................................. 196
Автоматическое включение режима предотвращения
бликов ..................................... 46
Автоматическое запирание ....... 32
Автоматическое переключение дальнего
света ....................................... 127
Автоматическое управление освещением .......................... 155
Автомобильный инструмент ....294
Адаптивный круиз-контроль ...
........................................ 128, 216
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 271
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 266
Активное экстренное торможение............................ 230
Антиблокировочная тормозная система ...............204Антиблокировочная
тормозная система (ABS) ....124
Ароматизатор воздуха .............110
Б Багажная сетка .......................... 95
Багажник на крыше ....................98
Багажное отделение ............ 34, 83
Блокировка замков от детей .....33
Блок предохранителей в багажном отделении ............292
Блок предохранителей в моторном отсеке ................... 287
Блок предохранителей в приборной панели ................289
Боковые указатели поворота ..284
Боковые фонари .......................154
Буксировка ........................ 259, 315
Буксировка автомобиля ..........315
Буксировка другого автомобиля ........................... 316
Буксировка прицепа ................. 259
В Введение ...................................... 3
Вентиляционные отверстия .....178
Вентиляция ......................... 62, 168
Весовые характеристики автомобиля ........................... 334
Ветровое стекло .........................47

354Каталитическийнейтрализатор ......................195
Климат-контроль ........................16
Ключи .......................................... 22
Ключи, замки ............................... 22
Ключ, сохраненные установки ...26
Кнопка питания ......................... 183
Колеса и шины .........................295
Колпаки колес .......................... 303
Комбинация приборов .............113
Комплект для ремонта шин .....303
Кондиционер ............................ 169
Контрольные лампы .................117
Коробка передач ........................17
Краткое описание приборной панели ..................................... 10
Крепежные проушины ...............92
Круиз-контроль ................. 128, 212
Крыша .......................................... 50
Крышка багажного отделения ..89
Крышка заднего напольного отсека ...................................... 91
М Максимальная скорость ...........295
Масло, моторное............... 323, 327
Массаж......................................... 62
Места для установки детских кресел безопасности ..............77
Места для хранения ...................81Места для хранения вещей .......81
Механическая коробка передач ................................. 200
Механические зеркала заднего вида ........................... 46
Механические стеклоподъемники ..................47
Моторное масло ....... 268, 323, 327
Н
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........122
Наклейка с предупреждением о наличии подушки
безопасности ........................... 67
Напоминание о ремне безопасности ........................ 121
Напряжение аккумуляторной батареи ................................. 140
Наружная температура ...........107
Наружное освещение 12, 127, 154
Наружные зеркала ......................44
Начало движения ....................... 18
Неисправности .........................199
Неисправность .........................204
Неисправность электрического стояночного
тормоза .................................. 124Неподвижные
вентиляционные отверстия . 178
Низкий уровень топлива .........127
Нормальная работа кондиционера ....................... 179
О
Обивка ....................................... 319
Обкатка нового автомобиля ...182
Обнаружено движущееся впереди транспортное
средство ................................. 128
Обогрев заднего стекла ............49
Обогрев сидений Подогрев задних сидений .......63
Подогрев передних сидений ..61
Обозначение шин ....................295
Обслуживание ..................179, 321
Общие сведения ......................259
Ограничитель скорости ....129, 214
Одометр .................................... 117
Окна ............................................. 47
Омыватели и стеклоочистители 14
Опасность, Предупреждение и Внимание ............................... 4
Органы управления ..................102
Органы управления на рулевом колесе ....................102
Освещение на поворотах .........157
Освещение номерного знака ..285