OPEL ASTRA K 2017 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Внешние устройства51Использование
приложений
Приложение SHOP позволяет
загружать в информационно-
развлекательную систему внеш‐
ние приложения.
Регистрация пользователя При первом запуске приложения
"Магазин" требуется регистрация
пользователя.
Нажмите HOME, затем выберите
SHOP .
Следуйте инструкциям на экране: 1. Начните процесс регистрации.
2. Введите свои имя и фамилию.
3. Выберите страну.
4. Подтвердите условия исполь‐ зования и уведомление о
конфиденциальности.
Примечание
Чтобы прочесть условия исполь‐ зования и/или уведомление о
конфиденциальности, просмо‐
трите текст на экране или
отправьте его на свой адрес элек‐ тронной почты.После завершения процесса реги‐
страции отображается главная
страница магазина приложений.
Примечание
Загрузка приложений из магазина
приложений возможна только
если информационно-развлека‐
тельная система подключена к
Интернету.
Подключение к Интернету
Необходимо подключение к Интер‐ нету через встроенную в автомо‐
биль Wi-Fi точку доступа OnStar или через внешнее устройство,
например, через смартфон.
Нажмите HOME, затем выберите
НАСТРОЙКИ . Выберите Wi-Fi
чтобы вывести меню Wi-Fi.
Проследите, чтобы была активиро‐ вана опция Wi-Fi, и затем выберите
Управление сетями Wi-Fi .
Выберите Добавить сеть , чтобы
установить новое соединение.
Следуйте инструкциям на экране.Загрузка приложений
Чтобы внешние приложения можно
было использовать в информа‐
ционно-развлекательной системе,
их необходимо загрузить.
Нажмите HOME, затем выберите
SHOP . Выберите вкладку
Просмотр, чтобы просмотреть все
приложения, доступные для
загрузки. Выберите нужное прило‐
жение на главной странице и
начните процесс загрузки.
Примечание
Приложения, загруженные в
информационно-развлекатель‐
ную систему, также можно
открыть из главного окна.
Запуск приложения
Нажмите HOME, при необходимо‐
сти выберите нужную страницу
главного окна и выберите загру‐
женное приложение, которое
хотите запустить.

52Внешние устройства
Примечание
Некоторые из загружаемых
приложений могут требовать
регистрации при первом запуске приложения.
Удаление приложения
Нажмите HOME, затем выберите
SHOP .
Чтобы просмотреть все загружен‐
ные приложения, выберите
вкладку Загруженные. Выберите
нужное приложение на главной
странице и начните процесс удале‐ ния.
Приложение будет удалено из
информационно-развлекательной
системы.
Настройки
Подключение к Интернету
Нажмите HOME, затем выберите
SHOP . Выберите вкладку
Настройки, чтобы вывести меню
настроек, и выберите пункт Сети.
Активируйте желаемую сеть.
Info
Чтобы показать информацию о
магазине приложений, нажмите
HOME и выберите SHOP. Выбе‐
рите вкладку Настройки, чтобы
вывести меню настроек, и выбе‐
рите пункт Информация.
Условия использования и
уведомление о
конфиденциальности
Чтобы вывести условия использо‐
вания и уведомление о конфиден‐
циальности, нажмите HOME и
выберите SHOP. Выберите
вкладку Настройки. Выберите
нужный пункт меню.Если необходимо, можно отпра‐
вить тексты на свой адрес элек‐
тронной почты.
Выберите Электронная почта в
нижней части экрана. Введите свой электронный адрес и подтвердите
его. Соответствующий текст будет
отправлен на ваш адрес электрон‐
ной почты.
Сброс настроек пользователя
Чтобы удалить все введенные
регистрационные данные,
нажмите HOME и выберите SHOP.
Перейдите на вкладку Настройки и выберите все относящиеся к поль‐
зователю настройки.

Навигация53НавигацияОбщие сведения........................53
Использование ........................... 54
Ввод места назначения .............62
Указания ..................................... 69Общие сведения
Навигационная система проложит
надежный путь до пункта назначе‐
ния.
При расчете маршрута учиты‐
вается текущая дорожная обста‐
новка. Для этого информационно-
развлекательная система через
RDS-TMC получает сообщения о
ситуации на дорогах текущей зоны
приема.
Однако навигационная система не
способна учитывать дорожно-
транспортные происшествия,
последние изменения ПДД и
неожиданно возникшие опасности
или препятствия (например,
дорожные работы).Внимание
Использование навигационной
системы не освобождает води‐
теля от ответственности за
надлежащее бдительное отно‐
шение к дорожному движению.
Всегда следует соблюдать
соответствующие правила
дорожного движения. Если
навигационная инструкция
противоречит правилам дорож‐
ного движения, следует выпол‐
нять требования правил дорож‐
ного движения.
Работа навигационной
системы
Навигационная система опреде‐
ляет положение и направление
движения автомобиля с помощью
датчиков. Пройденное расстояние
рассчитывается на основании
показаний спидометра, а прохо‐
ждение поворотов — с помощью
гироскопического датчика. Опре‐
делить положение автомобиля
помогают спутники GPS (глобаль‐
ной системы позиционирования).
Сопоставляя сигналы датчиков с
цифровыми картами, можно уста‐
новить положение объекта с точно‐ стью около 10 метров.
Система работает и при слабом
сигнале GPS. Однако точность
определения местоположения при
этом снижается.

54НавигацияПосле ввода адреса пункта назна‐
чения или объекта инфраструк‐
туры (ближайшей АЗС, гостиницы
и т.п.) система проложит маршрут
от текущего местоположения к
выбранной цели поездки.
Сопровождение по маршруту обес‐
печивается голосовыми подсказ‐
ками и стрелками, а также с
помощью многоцветной карты.
Замечания
Система информации о движении TMC и динамическое
сопровождение к цели
Система информации о движении
TMC получает с радиостанций
TMC всю актуальную информацию
о движении. Эта информация
учитывается при прокладке марш‐
рута целиком. Во время этого
процесса маршрут планируется
так, чтобы избежать проблем в
дорожном движении в соответ‐
ствии с предварительно выбран‐
ными критериями.
Если во время активного указания
маршрута в соответствии с пред‐
варительно выбранными крите‐риями возникает проблема в
дорожном движении, то будет
выведено сообщение о необходи‐
мости изменения маршрута.
Информация о дорожном движе‐
нии системы TMC отображается на карте в виде символов или выво‐
дится в меню TMC в виде подроб‐
ных текстовых сообщений.
Чтобы иметь возможность исполь‐
зовать дорожные сообщения,
навигационная система обяза‐
тельно должна принимать в зоне
нахождения автомобиля сигнал
канала дорожных сообщений
(TMC), передаваемый определен‐
ными станциями.
Радиостанцию с функцией TMC
можно выбрать в меню навигации
3 54.
Картографические данные
В информационно-развлекатель‐
ной системе хранятся все необхо‐
димые картографические данные.
За обновлением картографических
программ через порт USB обра‐
щайтесь в обслуживающую вас
автомастерскую.Использование
Чтобы вывести карту навигации на экран, нажмите HOME, а затем
выберите значок НАВИГАЦИЯ.Ведение по маршруту отключено
Текущее местоположение обозна‐
чается кружком со стрелкой в
направлении движения.
Спустя примерно 15 секунд
программная область и интерак‐
тивная панель переключения с экрана исчезают, а вместо нихпоявляется в полноэкранном
режиме карта.

Навигация55
Чтобы снова вывести программ‐
ную область и интерактивную
панель переключения на экран,
прикоснитесь к нему.
Ведение по маршруту включено
● На иллюстрации представлено
изображение карты на экране.
● Активный маршрут обозначен цветной линией.
● Автомобиль в движении обве‐ ден кружком.
● Значок со стрелкой справа на экране указывает на ближай‐
ший поворот.
● Справа на экране указывается полоса движения.
● Расчетное время прибытиявыводится над значком со
стрелкой.
● Расстояние до ближайшего поворота обозначается под
значком со стрелкой.
Операции с картой
Прокрутка
Чтобы прокрутить карту, дотронь‐
тесь до экрана в любом месте, а
затем проведите палец вверх,
вниз, вправо или влево в зависи‐
мости от избранного направления
прокрутки.
Карта смещается в этом же
направлении, а на экране появля‐
ется её новый сектор.
Чтобы вернуться к текущему
местоположению, выберите
СБРОС на интерактивной панели
переключения.
Центровка
Дотроньтесь на экране до нужного
места. Это место станет централь‐
ной точкой карты.

56НавигацияВыбранное место обозначается на
карте красным значком v, а в
надписи выводится его адрес.
Чтобы вернуться к текущему
местоположению, выберите
СБРОС на интерактивной панели
переключения.
Масштабирование
Чтобы приблизить место, выбран‐
ное на карте, нажмите
УВЕЛИЧИТЬ .
Чтобы отодвинуть выбранное
место и показать на карте более
обширную область вокруг него,
нажмите УМЕНЬШ. .
Обзорная кнопка
Во время активного сопровожде‐ ния по маршруту в интерактивной
области переключения отобража‐
ется кнопка ОБЗОР.
Нажатие ОБЗОР выводит на экран
обзорную карту активного марш‐
рута.
Кнопка поменяет вид на СБРОС.
Чтобы вернуться к обычному виду, выберите СБРОС.
Фрагмент карты
Режим просмотра
Выберите МЕНЮ на интерактив‐
ной панели переключения и затем
Режим отображения карты , чтобы
вывести соответствующее
подменю.
Выберите нужный вид карты ( Вид
3D , В направление движения ,
Север вверху ).
Примечание
Повторный выбор x в программ‐
ной области тоже позволяет
быстро переключаться из одногорежима просмотра карт в другой
( Вид 3D , В направление
движения , Север вверху ).
Звуковая информация
Если задействована настройка
Аудиоинформация - Вкл. , то в окне
с картой выводится информация
об активной в настоящий момент
радиостанции, альбоме или музы‐
кальной записи.
Выберите МЕНЮ на интерактив‐
ной панели переключения и затем
Режим отображения карты , чтобы
вывести соответствующее
подменю.
Выберите позицию
Аудиоинформация - Вкл. или
Аудиоинформация - Выкл. .
Режим дисплея
Выберите МЕНЮ на интерактив‐
ной панели переключения и затем
Режим отображения карты , чтобы
вывести соответствующее
подменю.
Выбрать Режим "День" / "Ночь" .

Навигация57Выберите режим День или Ночь в
зависимости от наружного освеще‐
ния.
Чтобы включить автоматическую
регулировку изображения на
экране, выберите Автоматически.
Отображение зданий
Выберите МЕНЮ на интерактив‐
ной панели переключения и затем
Режим отображения карты , чтобы
вывести соответствующее
подменю.
Здания отображаются в режиме 3D
или в обычном представлении.
Выберите позицию Здания в 3D -
Вкл. или Здания в 3D - Выкл. .
Автоматическое увеличение
Выберите МЕНЮ на интерактив‐
ной панели переключения и затем
Режим отображения карты , чтобы
вывести соответствующее
подменю.
При выполнении особых маневров
система может увеличить соответ‐
ствующий участок карты.
Выберите позицию Автомасштаб -
Вкл. или Автомасштаб - Выкл. .Значки, обозначающие объекты
инфраструктуры
Выберите МЕНЮ на интерактив‐
ной панели переключения и затем
Показывать объекты , чтобы выве‐
сти соответствующее подменю.
Если включить функцию Значки
объектов , то на карте обозна‐
чаются объекты инфраструктуры
поблизости от текущего местопо‐
ложения или по маршруту.
Выберите позицию Значки
объектов - Вкл. или Значки
объектов - Выкл. .
Если параметр Значки объектов
переведен в положение Включ.,
активируйте категории объектов
инфраструктуры для вывода на
экран.
Чтобы отменить выбор всех кате‐
горий, выберите Очистить все.
Информация о текущем
местоположении
Выберите МЕНЮ на интерактив‐
ной панели переключения, чтобы
вывести на экран навигационное
меню.
Выберите Текущее
местоположение , чтобы вывести
на экран соответствующее
подменю с указанием ближайшего
адреса, координат и объектов
инфраструктуры 3 62 возле теку‐
щего местоположения.

58Навигация
Ближайший адрес
Это подменю позволяет сохранить
ближайший адрес в памяти
системы.
Выберите Ближ. адрес: , чтобы
вывести экран информации о
пункте назначения.
Подробное описание порядка
сохранения адреса
● как записи в списке контактов или добавления адреса к
имеющейся записи: 3 26;
● в сохраненных настройках 3 21.
Интересные места
В этом подменю можно иницииро‐
вать сопровождение по маршруту к
любому из ближайших объектов
инфраструктуры.
Выберите интересующий объект.
Пункт назначения отображается на карте крупным планом.
Выбрать Вперед.
См. подробное описание ввода пункта назначения: 3 62.
Управление данными
навигации
Выберите пункт МЕНЮ на интерак‐
тивной панели переключения и
затем Личные данные .
На экране появится перечень мест
хранения данных навигации.
Список контактов
Выберите Контакты, чтобы открыть
соответствующее подменю.
Для удаления всех записей в
списке контактов выберите
Удалить все записи . Подтвердите
на экране уведомление о полном
удалении списка контактов.Чтобы войти в режим правки запи‐
сей о контактах, выберите
Редактировать список контактов .
См. подробное описание редакти‐
рования списка контактов: 3 26.
Перечень недавних пунктов
назначения
Выберите Последние пункты
назначения , чтобы открыть соот‐
ветствующее подменю.
Для удаления всех записей в
списке недавних пунктов назначе‐
ния выберите Удалить все
направления . Подтвердите на
экране уведомление о полном удалении списка недавних пунктов
назначения.
Чтобы удалить отдельные пункты
назначения, выберите Удалить
отдельные пункты назначения . На
экран выводится список недавних
пунктов назначения. Выберите ─
рядом с обозначением соответ‐
ствующего пункта назначения.
Подтвердите на экране уведомле‐
ние об удалении записи о пункте
назначения.

Навигация59Загруженные данные об объектах
инфраструктуры
Выберите Мои объекты , чтобы
открыть соответствующее
подменю.
Загруженные ранее в систему
данные об объектах инфраструк‐
туры можно удалить. При этом
данные об остальных объектах
инфраструктуры остаются в
памяти системы.
Для удаления всех записей в
списке контактов выберите
Удалить все мои объекты .
Подтвердите на экране уведомле‐
ние о полном удалении списка
объектов инфраструктуры.
Чтобы ограничиться удалением
отдельных категорий, выберите
Удалить отдельные категории для
вывода на экран списка объектов
инфраструктуры по категориям. Выберите ─ рядом с обозначением
соответствующей категории.
Подтвердите на экране уведомле‐
ние об удалении категории.Загрузка данных о пунктах
назначения на USB-накопитель
Список контактов и ранее загру‐
женные данные об объектах
инфраструктуры (см. далее пара‐
граф «Создание и загрузка пользо‐ вательских данных об объектах
инфраструктуры») можно записать
на USB-накопитель, чтобы пользо‐
ваться этими данными в дальней‐
шем, например, на других автомо‐
билях:
Выбрать Загрузить сохраненные
местоположения .
Список контактов и данные об
объектах инфраструктуры записы‐
ваются соответственно в папки
"F:\myContacts" и "F:\myPOIs"
подключенного USB-накопителя,
корневой каталог которого обозна‐
чен как "F:\".
Примечание
Эта функция выполняется, только если к системе подключено USB-
устройство с достаточным
объемом памяти.Функция автозаполнения
Чтобы удалить список с записями о
пунктах назначения, сделанными с помощью функции автозаполне‐
ния, выберите Удалить
автозавершение .
Загрузка контактных данных
Списком контактных данных в
памяти вашего автомобиля можно
обменяться с информационно-
развлекательными системами
других автомобилей:
Порядок записи данных на USB-
накопитель см. выше в параграфе "Загрузка данных о пунктах назна‐
чения на USB-накопитель".
Подключите USB-накопитель к
информационно-развлекательной
системе другого автомобиля 3 46.
На экран выводится запрос
подтверждения загрузки данных.
После подтверждения выполня‐
ется загрузка контактных данных в
память информационно-развлека‐
тельной системы.
Загруженные данные можно
выбрать в меню КОНТАКТЫ 3 26.

60НавигацияСоздание и загрузка
пользовательских данных об
объектах инфраструктуры
(Мои объекты)
Помимо заданных заранее объек‐ тов инфраструктуры, сохраненных
в памяти информационно-развле‐
кательной системы, пользователь
может задать и другие интересую‐
щие его объекты. Созданные поль‐ зователем объекты POI можно
загрузить в информационно-
развлекательную систему.
Для каждого нового объекта
инфраструктуры нужно указать
координаты (долготу и широту) его местоположения по системе GPS,
а также дать объекту описательное название.
После загрузки данных об объек‐
тах инфраструктуры в память
информационно-развлекательной
системы эти объекты появятся в
меню Мои объекты , где можно
выбирать пункты назначения (см.
параграф "Выбор объекта инфра‐
структуры" раздела "Ввод пунктов
назначения" 3 62).Создание текстового файла с
данными объектов
инфраструктуры
Создайте текстовый файл (напри‐
мер, в простом текстовом редак‐
торе) с произвольным именем и с
расширением .poi (например,
"TomsPOIs.poi").
Примечание
Текстовые файлы сохраняются
только с кодировкой символов
UTF-8 (Unicode). В противном
случае импорт в систему данных
по объектам инфраструктуры
выполняется некорректно.Введите в текстовый файл данные
объекта инфраструктуры в следую‐ щем формате:
Долгота, широта, "название
объекта инфраструктуры",
"дополнительная информация",
"номер телефона"
Пример:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , см. приведенную
выше иллюстрацию.
Координаты по системе GPS
указываются в градусах с десятич‐
ными дробями, их можно взять,
например, с топографической
карты.
Заполнять строки для дополни‐
тельной информации и номера
телефона не обязательно. Если
никакой дополнительной информа‐
ции указывать не требуется,
введите сюда символы "".
Пример:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .