radio OPEL ASTRA K 2018.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

68TalegenkendelseAfbrydelse af en stemmemeddelelse
En erfaren bruger kan afbryde en
stemmemeddelelse ved at trykke kort
på w på rattet.
Der høres straks et bip, talegenken‐
delsessymbolet skifter til rødt og en
kommando kan siges uden at skulle
vente.
Annullering af en dialogsekvens
Der er forskellige måder til at annul‐
lere en dialogsekvens og deaktivere
talegenkendelsen på:
● Sig " Annuller" eller "Afslut".
● Tryk på n på rattet.
● Hvis talegenkendelses-sessio‐ nen blev startet via STEMME
skærmknappen på midterdis‐
playet, kan du alternativt:
● Tryk på HOME på kontrolpa‐
nelet.
● Vælg m eller Exit i hjælpe‐
menuen.I følgende situationer annulleres en
dialogsekvens automatisk:
● Hvis der ikke afgives nogen kommando i et vist stykke tid
(som standard bliver man 3
gange opfordret til at afgive en
kommando).
● Hvis der afgives kommandoer, som systemet ikke genkender
(som standard bliver man 3
gange opfordret til at sige en korrekt kommando).
Betjening med talekommandoer
Talegenkendelsen kan forstå
kommandoer, som enten indtales
naturligt i sætningsform eller direkte
kommandoer, som angiver anven‐
delse og handling.
Man opnår de bedste resultater på følgende måde:
● Lyt til stemmemeddelelsen, og afvent biplyden, før der siges en
kommando eller besvares.
● Sig " Hjælp" eller læs komman‐
doeksemplerne på skærmen.● Stemmemeddelelsen kan afbry‐ des ved at trykke på w igen.
● Vent til efter biplyden, og sig derefter kommandoen naturligt,
hverken for hurtigt ikke for lang‐ somt. Brug korte og direkte
kommandoer.
Normalt kan kommandoer gives med en enkelt kommando. For eksempel, "Ring til David Smith på arbejdet",
"Afspil" efterfulgt af kunstnerens eller
sangens navn, "Stil ind på" efterfulgt
af radioens bølgeområde og
frekvens/stationsnavn eller "Find
adresse" efterfulgt af adressen f.eks.
"Hovedgade 123, London".
I tilfælde af komplicerede komman‐
doer eller når der mangler oplys‐
ninger, starter systemet en dialogse‐
kvens.
Når man søger efter et "Interesse‐ punkt", kan kun større kæder vælges
efter navn. Kæder er virksomheder
med mindst 20 lokaliteter. Med
hensyn til andre interessepunkter
skal man sige navnet på en kategori,
f.eks. "Restauranter", "Indkøbscen‐
tre" eller "Hospitaler".

70TelefonTelefonGenerelt....................................... 70
Bluetooth-forbindelse ...................71
Nødopkald ................................... 73
Betjening ...................................... 73
Tekstbeskeder ............................. 77
Mobiltelefoner og CB-radioer ......80Generelt
Telefonportalen giver mulighed formobiltelefonsamtaler via en mikrofon
i bilen og bilens højtalere og betjening
af de vigtigste mobiltelefonfunktioner gennem bilens Infotainment-system.
For at kunne bruge telefonportalen,
skal mobiltelefonen tilsluttes til Info‐
tainment-systemet via Bluetooth.
Ikke alle telefonfunktioner understøt‐
tes af alle mobiltelefoner. De brug‐
bare telefonfunktioner afhænger af
den relevante mobiltelefon og af
netværksudbyderen. Yderligere infor‐
mation kan findes i betjeningsvejled‐
ningen til mobiltelefonen eller rekvire‐
res fra netværksudbyderen.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐
velserne. Af denne årsag er der
udarbejdet sikkerhedsregler og
vejledninger. Det er en god idé at
sætte sig ind i disse vejledninger,
før telefonfunktionen anvendes.
9 Advarsel
Det kan være farligt at anvende
håndfri anordninger, mens man
kører, da anvendelse af telefonen
nedsætter koncentrationen.
Parker bilen før anvendelse af den håndfri anordning. Følg bestem‐
melserne, der er i kraft i det land,
hvor De befinder Dem.
Husk at overholde de specielle
regler, som gælder i specifikke
områder, og sluk altid for mobilte‐ lefonen, hvis brug af mobiltele‐
foner er forbudt, hvis forstyrrelser
forårsages af mobiltelefonen, eller hvis der kan opstå farlige situatio‐
ner.
Bluetooth
Telefonportalen er certificeret af Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Yderligere oplysninger om specifika‐
tionen kan findes på internettet på
adressen http://www.bluetooth.com

Telefon71Bluetooth-forbindelse
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilslutning af f.eks. mobiltele‐
foner eller andet udstyr.
Bluetooth-funktionen på Bluetooth-
enheden skal være aktiveret, for at
der kan oprettes Bluetooth-forbin‐
delse til Infotainment-systemet. Yder‐ ligere oplysninger findes i Bluetooth-
enhedens brugsanvisning.
Via Bluetooth-indstillingsmenuen
udføres parring (pinkodeudveksling
mellem Bluetooth-enhed og Infotain‐
ment-system) og tilslutning af Blue‐
tooth-enheder til Infotainment-syste‐ met.
Bluetooth-indstillingsmenu
Tryk på HOME og vælg derefter
ikonet INDSTILLINGER .
Vælg Bluetooth for at få vist den rele‐
vante undermenu.Parring af en enhed
Oplysninger ● Der kan parres op til fem enheder
med systemet.
● Der kan kun tilsluttes én parret enhed til Infotainment-systemet
ad gangen.
● Parring behøver normal kun at udføres én gang, medmindre
enheden er slettet på listen over parrede enheder. Hvis enheden
er blevet tilsluttet tidligere, etab‐
lerer Infotainment-systemet
automatisk en forbindelse.
● Bluetooth-betjening dræner enhedens batteri betydeligt.
Tilslut derfor enheden til USB-
porten til opladning.
Parring via applikationen Indstillinger 1. Tryk på HOME og vælg derefter
ikonet INDSTILLINGER .Vælg Bluetooth for at få vist den
relevante undermenu.
2. Vælg Forbind udstyr .
Alternativt vælges Håndtering af
udstyr for at vise enhedslisten, og
derpå vælges Forbind udstyr .
3. Der vises en meddelelse på Info‐ tainment-systemet, som viser
navnet og PIN-koden til Infotain‐
ment-systemet.
4. Start Bluetooth-søgning på den Bluetooth-enhed, som skal
parres.
5. Bekræft parringsproceduren: ● Hvis SSP (sikker enkel parring) understøttes:
Sammenlign PIN-koden
(hvis krævet) og bekræft meddelelserne i Infotain‐ment-systemet og Bluetooth- enheden.
● Hvis SSP (sikker enkel parring) ikke understøttes:
Hvis ønsket så vælg Indstil
PIN for at ændre PIN-koden
til Infotainment-systemet.
Der vises et tastatur. Indtast

Telefon75
Bemærkninger
Mistede telefonopkald markeres
med rødt i listen over nylige opkald
og markeres med et 9 ved siden af
telefonikonet i applikationsbakken.
Vælg et af de telefonnumre, som er
gemt i listen over seneste opkald.
Nummeret kaldes.
Favoritter
Vis favoritsiden.
Bladr igennem siderne, hvis det er
nødvendigt.
Vælg den ønskede favorit-skærm‐ knap.
For en detaljeret beskrivelse 3 19.
Indkommende telefonopkald
Besvarelse af et telefonopkald
Hvis en radio- eller mediekilde er
aktiv, når et opkald kommer ind,
gøres audio-kilden lydløs og forbliver lydløs, indtil opkaldet afsluttes.
En meddelelse med opkalderens
navn eller nummer vises i bunden af
skærmen.
Et opkald besvares ved at vælge
Besvar i meddelelsen.
Afvisning af et telefonopkald
Et opkald afvises ved at vælge Spring
over i meddelelsen.
Ændring af ringetonen
Tryk på HOME og vælg derefter
ikonet INDSTILLINGER .
Vælg Bluetooth for at vise den pågæl‐
dende undermenu og vælg derpå
Ringetoner . Der vises en liste over
alle de telefoner, der er parret til Info‐
tainment-systemet.
Vælg den ønskede telefon. Der vises en liste over alle tilgængelige ringeto‐
ner til den pågældende telefon.
Vælg den ønskede ringetone.
Funktioner under en
telefonsamtale
Under et telefonopkald vises visnin‐
gen indgående opkald.

80TelefonMobiltelefoner ogCB-radioer
Monteringsanvisninger og
retningslinjer for betjening
Følg bilens monteringsvejledning og
telefonproducentens betjeningsvej‐
ledning ved installation og brug af
mobiltelefon og det håndfri sæt. Sker
dette ikke, kan typegodkendelsen af
bilen blive ugyldig (EU direktiv
95/54/EF).
Anbefalinger for fejlfri drift: ● Den udvendige antenne skal være professionelt installeret for
at sikre maksimal rækkevidde.
● Sendeeffekt på maksimalt: 10 watt.
● Mobiltelefonen skal være instal‐ leret på et egnet sted. Læs den
relevante bemærkning i instrukti‐ onsbogen, afsnittet
Airbagsystem .
Få råd om, hvilke steder der er bereg‐
net til montering af henholdsvis
udvendig antenne og holdere tiludstyret, samt om brug af apparater,
der har en sendeeffekt på mere end
10 watt.
Brug af et håndfrit sæt uden udvendig antenne i mobilstandarderne GSM
900/1800/1900 og UMTS er kun tilladt, hvis mobiltelefonens maksi‐
male sendeeffekt ikke overstiger
2 watt for GSM 900 og 1 watt for alle
andre typer.
Af sikkerhedshensyn må mobiltelefo‐
nen ikke bruges under kørslen. Også
selv om De bruger håndfri betjening,
kan det tage opmærksomheden fra
trafikken.9 Advarsel
Mobiltelefoner og radioudstyr
(CB), som ikke opfylder oven‐
nævnte standard for mobiltele‐
foner, må derfor kun bruges, hvis
de er sluttet til en udvendig
antenne.
Forsigtig
Brug af mobiltelefoner og radioud‐
styr (CB) med indbygget antenne inde i bilen kan forårsage forstyr‐
relser i bilens elektroniske syste‐
mer, hvis ovenstående forskrifter
ikke overholdes.

Hyppigt stillede spørgsmål81Hyppigt stillede
spørgsmålHyppigt stillede spørgsmål ........... 81Hyppigt stillede
spørgsmål
Telefon? Hvordan kan jeg parre min telefon
med Infotainment-systemet?
! En telefon parres ved at trykke på
HOME , vælge ikonet TELEFON
og derpå vælge Forbind udstyr.
Følg anvisningerne på din enhed
og kontroller, at Bluetooth er akti‐
veret.
Detaljeret beskrivelse 3 71.? Hvordan kan jeg få adgang til mine
telefonbogskontakter og seneste
opkald?
! Adgang til kontakter eller opkald‐
slister fås ved at trykke på HOME,
vælge ikonet TELEFON og derpå
vælge KONTAKTER eller
SENESTE . Kontroller, at adgang
til telefonbogs- og seneste
opkaldsliste er tilladt på telefonen.
Alt efter telefonen, kan downloa‐
ding af telefonbogs- og seneste
opkaldsliste tage et par minutter.Detaljeret beskrivelse 3 73.
Favoritter? Hvad kan gemmes som en favorit?
! Op til 60 favoritter af næsten alle
elementer kan lagres, fx destina‐
tioner, telefonkontakter, spilleli‐
ster, radiostationer osv.
Detaljeret beskrivelse 3 19.? Hvordan kan jeg gemme en ny
favorit?
! Aktivér den pågældende applika‐
tion og berør og hold en favorit‐
skærmknap for at lagre en ny favo‐
rit på denne position. En kort biplyd bekræfter lagringen. I visse
tilfælde er det nødvendigt at vælge
en specifik post.
Detaljeret beskrivelse 3 19.? Hvordan kan jeg omdøbe, slette
eller flytte mine favoritter?
! Tryk på
HOME, vælg ikonet
INDSTILLINGER på hjem-skær‐
men, Radio i indstillingsmenuen
og derpå Håndtere favoritter for at
omdøbe, slette eller flytte favorit‐
terne.

82Hyppigt stillede spørgsmålDetaljeret beskrivelse 3 19.? Hvor er favoritterne gemt, og hvor‐
dan kan jeg genkalde dem?
! Favoritterne er lagret i favoritlisten.
For at genkalde en favorit, vælg
den respektive skærmknap på den viste favoritrække. På visse
skærme er favoritlisten skjult, for at
øge hovedindholdsvisningen. På
disse skærmbilleder vælges n
nederst til højre på skærmen, eller interaktionsvælgerbjælken træk‐
kes opad med fingeren.
Detaljeret beskrivelse 3 19.
Navigation
? Efter indtastning af en destinati‐
onsadresse vises en fejlmedde‐
lelse. Hvad gør jeg forkert?
! For fuld adresseindtastning
forventer navigationssystemet en bestemt indtastningsrækkefølge.
Alt efter i hvilket land, den indta‐
stede adresse befinder sig, kan det
være nødvendigt med en forskellig indtastningsrækkefølge. Tilføjlandenavn ved afslutning af
indtastningen, hvis en destination i
et andet land er indtastet.
Detaljeret beskrivelse 3 53.? Hvordan kan jeg annullere aktiv
rutevejledning?
! Rutevejledning annulleres ved at
vælge MENU i interaktionsvælger‐
bjælken og dernæst vælge
Annullér rute .
Detaljeret beskrivelse 3 59.
Audio
? Hvordan kan jeg ændre lydkilde?
! Ved at trykke på
RADIO gentagne
gange kan du skifte igennem alle
tilgængelige radiokilder (AM/FM/
DAB). Ved at trykke gentagne
gange på MEDIA kan du skifte
imellem alle tilgængelige mediekil‐
der.
Detaljeret beskrivelse for radio
3 32, CD 3 37, eksterne enheder
3 40.? Hvordan kan jeg bladre i radiosta‐
tioner eller mediemusik?
! For at bladre igennem radiostatio‐
ner eller mediemusik så som spil‐
lelister eller album vælges
BROWSE på audioskærmen.
Detaljeret beskrivelse for radio
3 32, CD 3 38, eksterne enheder
3 41.
Andet? Hvordan kan jeg forbedre ydelsen
af stemmegenkendelsen?
! Stemmegenkendelsen er designet
til at forstå naturligt udtalte stem‐
mekommandoer. Vent på biptonen og tal efterfølgende. Prøv at tale
naturligt, ikke for hurtigt eller for
højt.
Detaljeret beskrivelse 3 65.? Hvordan kan jeg forbedre berø‐
ringsskærmens ydelse?
! Berøringsskærmen er trykfølsom.
Navnlig i forbindelse med trække‐
bevægelser kan man prøve at
trykke lidt hårdere med fingeren.
Detaljeret beskrivelse 3 15.

84StikordsregisterAAdressebog .................................. 53
Aktivere cd-afspilleren ..................38
Aktivering af Bluetooth-musik .......41
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 12
Aktivering af navigationssystemet 47
Aktivering af radio .........................32
Aktivering af telefonportalen .........73
Aktivering af telefonprojektion ......43
Aktivering af USB ...................41, 42
Applikationsbakke......................... 17
Audioafspilning ............................. 41
Audiofiler....................................... 40
Auto-indstilling .............................. 28
Automatisk lydstyrke..................... 27
Automatisk lydstyrkeindstilling Automatisk lydstyrke .................27
B
Balance......................................... 26
Bas ............................................... 26
Berøringsskærm ........................... 15
Betjening....................................... 73 Berøringsskærm........................ 15
Bluetooth-musik ........................41
CD ............................................. 38
Favoritter ................................... 19
Infotainment-system ..................12
Kontakter ................................... 23Navigationssystem....................47
Radio ......................................... 32
Tastaturer .................................. 18
Telefon ...................................... 73
USB ..................................... 41, 42
Betjening af berøringsskærm .......15
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Bluetooth-forbindelse ...................71
Bluetooth-musik ............................ 40
Brug ...................... 12, 32, 38, 47, 67
Berøringsskærm........................ 15
Bluetooth-musik ........................41
CD ............................................. 38
Infotainment-system ..................12
Navigationssystem ....................47
Telefon ...................................... 73
USB ..................................... 41, 42
Brug af apps ................................. 43
Brug af smartphone-applikationer 43
Bølgeområdevalg .........................32
C Cd-afspiller ................................... 37
D DAB .............................................. 34
DAB-tilkobling ............................... 34
Dato .............................................. 28
Digital Audio Broadcasting ...........34

85Diskant.......................................... 26Displayfunktion ............................. 28
E
EQ ................................................ 26
Equalizer....................................... 26
F
Fader ............................................ 26
Favoritter ...................................... 19
Gruppedisplay ........................... 19
Hentning .................................... 19
Lagring ...................................... 19
Omdøbning ............................... 19
Slet ............................................ 19
Visning ...................................... 19
Filformater Audiofiler ................................... 40
Filmfiler...................................... 40
Film ............................................... 42
Filmafspilning................................ 42
Filmfiler ......................................... 40
Forkert rulningsretning.................. 28
Frekvensliste ................................ 32
G Gendan fabriksindstillinger ...........28
Generel information ................40, 65
Bluetooth-musik ........................40
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 46Radio......................................... 32
Telefonportal ............................. 70
USB ........................................... 40
Generelt ........................ 6, 37, 46, 70
CD ............................................. 37
Glemt PIN ..................................... 28
Grundlæggende betjening ............15
Applikationsbakke .....................17
Favoritter ................................... 19
Hjem-skærm.............................. 17
Interaktionsvælgerbjælke ..........17
Kontakter ................................... 23
Taltastatur ................................. 18
Tastatur ..................................... 18
Tegngenkendelsespanel ...........18
H Hentning af favoritter ....................19
Hjem-knap .................................... 17
Hjem-skærm ................................. 17
Hyppigt stillede spørgsmål ...........81
I
Individuelle POI'er ........................47
Indlæsning af destination ............53
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Intellitext ....................................... 34
Interaktionsvælgerbjælke .............17
Interessepunkter ........................... 53K
Kalibrering af berøringsskærm .....28
Kategoriliste .................................. 32
Klokkeslæt .................................... 28
Kontakter ................................ 23, 53
Hentning .................................... 23
Lagring ...................................... 23
Ændring..................................... 23
Kort ............................................... 47
L
Lagring af favoritter....................... 19
L-bånd .......................................... 34
Liste over frakørsler ......................59
Lydstyrke Automatisk lydstyrke .................27
Indstil lydstyrke.......................... 12
Lyd fra ....................................... 12
Maksimal startlydstyrke .............27
Lydstyrkeindstillinger ....................27
M
Maksimal startlydstyrke ................27
Meddelelser .................................. 17
Menubetjening .............................. 17
Mlm.tone ....................................... 26
Mobiltelefoner og CB-radioer .......80
Mute.............................................. 12

86NNavigation..................................... 59 Betjening af kort ........................47
Favoritter ................................... 19
Individuelle POI'er .....................47
Indlæsning af destination ..........53
Kontakter ............................. 23, 53
Kortopdatering .......................... 46
Kortudsnit .................................. 47
Liste over frakørsler ..................59
Nuværende position ..................47
OVERSIGT skærmknap ............47
Rute med deldestinationer ........53
Rutevejledning .......................... 59
Rutevejledningsmenu ...............59
Seneste destinationer ...............53
Stemmemeddelelser .................59
TMC-stationer .....................46, 59
Trafikale problemer ...................59
Vejpunktsliste ............................ 59
NULSTIL skærmknap ...................47
Nødopkald .................................... 73
O Oversigt over betjeningsorganer ....8
OVERSIGT skærmknap ...............47
R Radio Bølgeområde............................. 32
DAB ........................................... 34DAB-meddelelser......................34
DAB-menu................................. 34
Digital audio broadcasting .........34
Favoritter ................................... 19
FM-menu ................................... 33
Frekvensliste ............................. 32
Intellitext .................................... 34
Kategoriliste .............................. 32
L-bånd ....................................... 34
Radio Data System ...................33
RDS........................................... 33
Region ....................................... 33
Regionalisering ......................... 33
Stationsliste ............................... 32
Stationssøgning ........................32
TP.............................................. 33
Trafikprogram ............................ 33
Radio Data System ...................... 33
Region .......................................... 33
Regionalisering ............................. 33
Ringetone ..................................... 73
Rute med deldestinationer ...........53
Rutestil.......................................... 59 Rutevejledning .............................. 59
S Shop ............................................. 43
Smartphone Telefonprojektion ......................43
Sprog ............................................ 28Stationsliste.................................. 32
Stationssøgning ............................ 32
Systemindstillinger........................ 28 Display ...................................... 28
Gendan fabriksindstillinger ........28
Klokkeslæt- og dato ..................28
Sprog......................................... 28
Valet-funktion ............................ 28
T
TA ................................................. 33
Talegenkendelse ..........................65
Taltastatur..................................... 18
Tastatur Bogstavtastatur ......................... 18
Symboltastatur .......................... 18
Tastaturer ..................................... 18
Tegngenkendelsespanel ..............18
Tegnmodifikatorer......................... 18
Tekstbeskeder .............................. 77
Telefon Bluetooth ................................... 70
Bluetooth-forbindelse ................71
Favoritter ................................... 19
Håndfri funktion ......................... 73
Kontakter ................................... 23
Nødopkald ................................. 73
Ringetone .................................. 73
Seneste opkald ......................... 73