bluetooth OPEL ASTRA K 2018.5 Manuel multimédia (in French)

Reconnaissance vocale179Reconnaissance
vocaleInformations générales ..............179
Utilisation ................................... 179Informations générales
L'application d'intercommunication
vocale de l'Infotainment System
permet d'accéder aux commandes de
reconnaissance vocale de votre
smartphone. Consulter les instruc‐
tions d'utilisation du fabricant de votre smartphone pour savoir si ce dernier
prend cette fonctionnalité en charge.
Pour utiliser l'application d'intercom‐
munication, le smartphone doit être
connecté à l'Infotainment System par un câble USB 3 176 ou par Bluetooth
3 181.
Utilisation
Activation de la reconnaissance
vocale
Appuyer et maintenir PHONE sur le
tableau de commande ou 7w sur le
volant pour démarrer une session de
reconnaissance vocale. Un message
de commande vocale s'affiche à
l'écran.
Dès qu'un bip est émis, vous pouvez
énoncer une commande. Pour toute
information sur les commandesprises en charge, consulter les
instructions d'utilisation de votre
smartphone.
Réglage du volume des invites
vocales
Tourner m sur le panneau de
commande ou appuyer sur + / - du
côté droit du volant pour augmenter
ou réduire le volume des invites voca‐
les.
Désactivation de la
reconnaissance vocale
Appuyer sur xn au volant. Le
message de commande vocale
disparaît, ce qui signifie que la
session de reconnaissance vocale est terminée.

180TéléphoneTéléphoneRemarques générales...............180
Connexion Bluetooth .................181
Appel d'urgence .........................182
Fonctionnement .........................183
Textos ........................................ 185
Téléphones mobiles et
équipement radio C.B. ...............185Remarques générales
Le portail de téléphone vous offre la
possibilité d'avoir des conversations
téléphoniques via un micro et des
haut-parleurs dans le véhicule, ainsi
que d'utiliser les fonctions les plus
importantes de votre téléphone
mobile par l'intermédiaire de l'Info‐
tainment System du véhicule. Pour
utiliser le portail Téléphone, le télé‐
phone portable doit être connecté à
l'Infotainment System via Bluetooth.
Toutes les fonctions du téléphone ne
sont pas acceptées par tous les télé‐
phones portables. Les fonctions télé‐
phoniques utilisables dépendent du
téléphone portable correspondant et
du fournisseur de services. Vous
trouverez davantage d'informations
sur le sujet dans les instructions d'uti‐
lisation de votre téléphone portable ; vous pouvez également vous rensei‐
gner auprès de votre fournisseur de
services.Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
Les téléphones mobiles ont un
effet sur votre environnement.
C'est pourquoi des directives et
règlements de sécurité ont été
édictés. Vous devriez être familia‐ risé avec les directives applicables
avant d'utiliser le téléphone.
9 Attention
L'utilisation de la fonction mains
libres en roulant peut être dange‐ reuse car votre concentration est
réduite quand vous êtes au télé‐
phone. Parquez votre véhicule
avant d'utiliser la fonction mains
libres. Suivez les réglementations
du pays dans lequel vous vous
trouvez à présent.
N'oubliez pas respecter les régle‐
mentations spéciales s'appliquant
dans des zones particulières et

Téléphone181éteignez toujours votre téléphone
mobile si son utilisation est inter‐
dite, si le téléphone mobile provo‐
que des interférences ou si une
situation dangereuse peut surve‐
nir.
Bluetooth
Le portail de téléphone est certifié par le Groupe d'intérêt spécial (SIG)
Bluetooth.
Des informations complémentaires
sur les spécifications sont disponibles sur l'internet à l'adresse
http://www.bluetooth.com.
Connexion Bluetooth Bluetooth est une norme radio deconnexion sans fil utilisée par exem‐
ple par les téléphones mobiles ou
d'autres appareils.
Pour pouvoir configurer une conne‐
xion Bluetooth au Infotainment
System, la fonction Bluetooth du péri‐
phérique Bluetooth doit être activée.
Pour de plus amples informations,
merci de consulter les instructions
d'utilisation de l'appareil Bluetooth.
Via le portail du téléphone, le
couplage (échange de code PIN
entre l'appareil Bluetooth et l'Infotain‐ ment System) et la connexion de péri‐
phériques Bluetooth avec l'Infotain‐
ment System sont effectués.
Couplage d'un appareil
Remarque ● Jusqu'à cinq appareils peuvent être couplés au système.
● Un seul appareil couplé à la fois peut être connecté à l'Infotain‐
ment System.
● Le couplage n'a besoin d'être effectué qu'une seule fois, à
moins que l'appareil ne soit
supprimé de la liste des appareils couplés. Si l'appareil a déjà été
connecté, l'Infotainment System
établit automatiquement la
communication.
● L'utilisation du Bluetooth décharge considérablement la
batterie du dispositif. Par consé‐
quent, connecter le périphérique
au port USB pour le charger.Couplage du premier périphérique
1. Appuyez sur PHONE puis sélec‐
tionnez Jumeler .
Un message s'affiche sur l'Info‐
tainment System pour indiquer le
nom et le code PIN de l'Infotain‐
ment System.
2. Démarrer la recherche Bluetooth sur l'appareil Bluetooth à coupler.
3. Confirmer le couplage : ● SI le protocole SSP (couplage simplifié) est pris
en charge :
Comparer le code PIN (si
exigé) et confirmer les
messages de l'Infotainment System et de l'appareil
Bluetooth.
● SI le protocole SSP (couplage simplifié) n'est paspris en charge :
Entrer le code PIN de l'Info‐
tainment System sur l'appa‐
reil Bluetooth et confirmer votre saisie.

182Téléphone4. L'Infotainment System et l'appa‐reil sont couplés. Le menu du télé‐
phone s'affiche.
5. S'ils sont disponibles sur l'appa‐ reil Bluetooth, le répertoire télé‐
phonique et les listes d'appels
sont téléchargés sur l'Infotain‐
ment System. Le cas échéant,
confirmer les messages respec‐
tifs sur votre smartphone.
Remarque
Pour que les contacts soient lus par
l'Infotainment System, ils doivent
être stockés dans la mémoire du
téléphone portable.
Couplage d'un autre périphérique
Appuyer sur PHONE, faire défiler la
liste et sélectionner Appareils
Bluetooth .
Appuyer sur Ajou pour démarrer le
processus de couplage d'un autre
périphérique.
Commencer à l'étape 2 du « couplage
du premier périphérique » (voir ci-
dessus).Connexion d'un appareil couplé
Appuyer sur PHONE, faire défiler la
liste et sélectionner Appareils
Bluetooth .
Marquer le périphérique désiré et
sélectionner Connect.
Si nécessaire, le périphérique actuel‐
lement connecté est déconnecté. Le périphérique sélectionné est
connecté.
Déconnexion d'un appareil
Appuyer sur PHONE, faire défiler la
liste et sélectionner Appareils
Bluetooth .
Marquer le périphérique actuellement
connecté et sélectionner Couper.
Le périphérique est déconnecté.
Suppression d'un appareil
Appuyer sur PHONE, faire défiler la
liste et sélectionner Appareils
Bluetooth .
Marquer le périphérique que vous
voulez effacer de la liste des périphé‐
riques et sélectionner Supprimer.
L'appareil est supprimé.Appel d'urgence9 Attention
L'établissement de la connexion
ne peut pas être garanti dans
toutes les situations. Pour cette
raison, vous ne devez pas comp‐
ter exclusivement sur un télé‐
phone mobile pour une communi‐
cation d'une importance capitale (par exemple une urgence médi‐cale).
Sur certains réseaux, il peut être
nécessaire d'insérer correctement une carte SIM valable dans le télé‐
phone mobile.
9 Attention
Gardez à l'esprit que vous pouvez
effectuer et recevoir des appels
avec le téléphone mobile si la
zone couverte bénéficie d'un
signal suffisamment fort. Dans
certains cas, il n'est pas possible d'effectuer des appels d'urgence
sur tous les réseaux de téléphonie

Téléphone183mobile ; il peut arriver qu'ils ne
puissent pas être effectués quand
certaines fonctions du réseau et/
ou du téléphone sont activées.
Votre opérateur local de télépho‐
nie pourra vous renseigner.
Le numéro d'appel d'urgence peut
être différent selon la région et le
pays. Prière de vous informer au
préalable sur le numéro d'appel
d'urgence à utiliser dans la région
traversée.
Composition d'un numéro d'appel
Composez le numéro d'appel d'ur‐
gence (p. ex. 112).
La connexion téléphonique au centre d'appel d'urgence est établie.
Répondez aux questions du person‐
nel de service à propos de l'urgence.
9 Attention
Ne mettez pas fin à la conversa‐
tion tant que le centre de secours
ne vous l'a pas demandé.
Fonctionnement
Une fois qu'une connexion a été
établie via Bluetooth entre votre télé‐
phone mobile et l'Infotainment
System, vous pouvez utiliser la
plupart des fonctions de votre télé‐
phone mobile via l'Infotainment
System.
Remarque
Tous les téléphones mobiles ne sont
pas compatibles avec toutes les
fonctions du portail de téléphone.
Par conséquence, des différences
avec la gamme des fonctions décri‐
tes ci-dessous est possible.
Faire un appel téléphonique
Clavier numérique
Appuyer sur PHONE pour afficher le
menu téléphone.Faites défiler la liste et sélectionnez
Clavier . Le clavier s'affiche.
Tourner MENU pour surligner le chif‐
fre à saisir, puis appuyer sur MENU
afin de sélectionner ce chiffre. Saisis‐ sez le numéro désiré.
Sélectionner k ou appuyer sur
BACK pour supprimer des chiffres.
Sélectionner Appl pour lancer l'appel
téléphonique.
Contacts
Appuyer sur PHONE pour afficher le
menu téléphone.
Sélectionnez Contacts. La liste des
contacts s'affiche.
Faire défiler la liste et sélectionner les
contacts désirés. Le contact s'affiche.
Sélectionner l'un des numéros de
téléphone enregistrés pour ce
contact. Le numéro est composé.

Téléphone185Les informations sur l'appel en cours
sont indiquées à l'écran.
Fin des appels téléphoniques
Vous pouvez mettre fin aux appels
l'un après l'autre.
Sélectionnez Fin. L'appel en cours
est terminé.
Textos
Les textos reçus lorsqu'un téléphone
est connecté à l'Infotainment System
peuvent être affichés sur son écran.
PréconditionsLes préconditions suivantes doivent
être respectées :
● La fonction Bluetooth du télé‐ phone correspondant doit être
activée (voir les instructions d'uti‐
lisation de votre appareil).
● Selon le téléphone utilisé, il peut être nécessaire de régler l'appa‐
reil sur « visible » (voir les instruc‐
tions d'utilisation de votre appa‐
reil).● Le téléphone respectif doit être apparié et connecté à l'Infotain‐
ment System. Pour une descrip‐
tion détaillée 3 181.
● Le téléphone correspondant doit prendre en charge le Profil d'ac‐cès aux messages Bluetooth (BT MAP).
Visionner un message Remarque
Si le véhicule se déplace à une
vitesse supérieure à 8 km/h, le
message texte n'est pas affiché à
l'écran.
Lorsqu'un nouveau texto est reçu, un
message s'affiche.
Sélectionner Affi. pour lire le
message.
Téléphones mobiles et
équipement radio C.B.
Instructions d'installation et
consignes de fonctionnement
Lors du montage et de l’utilisation
d’un téléphone mobile, il est impératif
de respecter les instructions de
montage spécifiques au véhicule
ainsi que les instructions d'utilisation
du fabricant du téléphone et du dispo‐
sitif mains libres. Le non-respect de
ces instructions invalide l'approbation du type de véhicule (directive EU
95/54/CE).
Recommandations pour un fonction‐
nement sans problème :
● L'antenne extérieure doit être installée par un professionnel
pour disposer de la portée maxi‐
male possible.
● Puissance d'émission maximale :
10 watts.
● Le téléphone mobile doit être installé à un emplacement
adéquat. Étudier la remarque

188Index alphabétiqueAActivation de l'Infotainment System .................................... 165
Activation de la musique Bluetooth ................................. 177
Activation de la radio ..................171
Activation du portail de téléphone 183
Activation USB............................ 177
Appel d'urgence.......................... 182
Appel téléphonique Décrocher................................ 183
Lancer ..................................... 183
Refus ....................................... 183
B Bouton BACK ............................. 167
Bouton molette MENU ................167
C
Choix de gamme d'ondes ...........171
Commandes de base .................167
Connexion Bluetooth ..................181
Contrôle automatique du volume 168
Couplage .................................... 181
D
DAB ............................................ 174
Digital Audio Broadcasting .........174E
Éléments de commande Infotainment System ...............162
Volant ...................................... 162
Enregistrer des stations ..............172
F
Fichiers audio ............................. 176
Fonction antivol ......................... 161
Fonctionnement ..........165, 171, 183
Infotainment System ...............165
Menu ....................................... 167
Musique Bluetooth ..................177
Radio ....................................... 171
Téléphone ............................... 183
USB ......................................... 177
Fonctionnement de base Panneau de commande ..........167
Formats de fichiers Fichiers audio .......................... 176
G Gamme L .................................... 174
H Heure .......................................... 168
I
Informations générales ...............179
Informations routières .................173
Intellitext ..................................... 174

189LLangue........................................ 168
Lecture audio .............................. 177
Liaison DAB ................................ 174
Liste de catégories .....................171
Liste des fréquences ..................171
Liste des stations ........................171
Listes de favoris.......................... 172 Enregistrer des stations ..........172
Récupérer des stations ...........172
M Mise en fonction de l'Infotainment System ..............165
Mode silencieux .......................... 165
Mode valet Déverrouillage ......................... 168
Verrouillage ............................. 168
Musique Bluetooth ......................176
P Panneau de commande Infotainment ............................ 162
Paramètres de tonalité ...............168
Paramètres de volume ...............168
Présentation des éléments de commande .............................. 162R
Radio Annonces DAB ........................ 174
DAB ......................................... 174
Digital audio broadcasting .......174
Enregistrer des stations ..........172
Gamme d'ondes ......................171
Gamme L ................................ 174
Informations routières .............173
Intellitext .................................. 174
Liste de catégories ..................171
Liste des fréquences ...............171
Liste des stations ....................171
Listes de favoris ......................172
Menu DAB ............................... 174
Menu FM ................................. 173
RDS......................................... 173
Recherche de stations ............171
Récupérer des stations ...........172
Région ..................................... 173
Régionalisation ....................... 173
Système de données radio .....173
TP............................................ 173
Radio Data System .................... 173
Recherche de stations ................171
Reconnaissance vocale .............179
Récupérer des stations ..............172
Région ........................................ 173
Régionalisation ........................... 173
Réglage automatique .................168Réglages du système .................168
Heure et date .......................... 168
Langue .................................... 168
Mode valet............................... 168
Restauration des réglages
d'usine ..................................... 168
Remarques générales ........176, 180
Infotainment System ...............160
Musique Bluetooth ..................176
Radio ....................................... 171
Téléphone ............................... 180
USB ......................................... 176
Répertoire tél. ............................. 183
Restauration des réglages d'usine ..................................... 168
S Sonnerie ..................................... 183
T
Téléphone Appels d'urgence ....................182
Appels récents ........................ 183
Bluetooth ................................. 180
Connexion Bluetooth ...............181
Mode mains libres ...................183
Remarques générales .............180
Répertoire tél........................... 183
Sonnerie .................................. 183
Textos ..................................... 185

190Téléphones mobiles etéquipement radio C.B. ...........185
Textos ......................................... 185
TP ............................................... 173
U
USB ............................................ 176
Utilisation .................................... 179
Infotainment System ...............165
Menu ....................................... 167
Musique Bluetooth ..................177
Téléphone ............................... 183
USB ......................................... 177
Utilisation de menu .....................167
V Volume Contrôle automatique duvolume..................................... 168
Fonction sourdine ...................165
Limitation du volume à
température élevée .................165
Réglage du volume .................165
Volume compensé par rapport à la vitesse .............................. 168
Volume maximal au
démarrage ............................... 168
Volume maximal au démarrage. 168

Support de téléphone195Connecter le smartphone au supportde téléphone en utilisant le câble de
connexion compatible. Plusieurs
versions du câble de connexion sont
disponibles en accessoire.
Utilisation du smartphone
Lorsque le smartphone est connecté
à l'alimentation électrique, il se
charge lorsque le contact est mis.
Pour connecter le smartphone avec l'Infotainment System, une connexion
Bluetooth ®
doit être établie.
Retrait du téléphone de son support 1. Débrancher l'alimentation électri‐ que du téléphone.2. Appuyer sur le bouton (2) sur le côté supérieur gauche pour déga‐
ger le levier pour le réglage de la
hauteur.
3. Retirer le smartphone de son support.
Retrait du support de téléphone du
connecteur d'alimentation
1. Appuyer le levier vers le bas pour
le réglage de la hauteur.
2. Appuyer le bouton de déverrouil‐ lage (3) et retirer le support du
téléphone.