OPEL ASTRA K 2018.5 Ohjekirja (in Finnish)

Ajaminen ja käyttö189Kun kaasupoljin vapautetaan, nopeu‐
denrajoitustoiminto aktivoituu uudel‐
leen, kun nopeus laskee asetetun
rajan alapuolelle.
Toiminnon kytkeminen pois
päältä
Paina y: nopeusrajoitin kytkeytyy
pois päältä ja autolla voidaan ajaa ilman nopeusrajoitusta.
Keskitason näytössä tallennettu
nopeusrajoitus näkyy suluissa.
Ylätason näytössä L muuttuu valkoi‐
seksi.
Lisäksi näytössä näkyy vastaava
viesti.
Nopeusrajoitin on poissa toiminnasta,
mutta sitä ei ole kytketty pois päältä.
Viimeksi tallennettu nopeus säilyy
muistissa myöhempää käyttöä
varten.
Rajoitettuun nopeuteen
palaaminen
Käännä säätöpyörä asentoon RES/+.
Tallennettu nopeusrajoitus haetaan
ja ilmaistaan ilman sulkuja kuljettajan
tietokeskuksessa.
Järjestelmän kytkeminen pois
päältä
Paina L, nopeusrajoituksen ilmaisin
kuljettajan tietokeskuksessa
sammuu. Tallennettu nopeus on pois‐
tettu.
Nopeusrajoitin kytketään pois päältä
ja tallennettu nopeus poistetaan
myös painettaessa m vakionopeus‐
säätimen tai mukautuvan vakiono‐ peussäätimen aktivoimiseksi.
Kun sytytysvirta katkaistaan, myös
nopeusrajoitin kytkeytyy pois toimin‐
nasta, mutta asetettu nopeusrajoitus
tallennetaan nopeusrajoittimen
seuraavaa käyttökertaa varten.Mukautuva
vakionopeussäädin
Mukautuva vakionopeussäädin on
kehittyneempi versio tavallisesta
vakionopeussäätimestä, se säilyttää
määrätyn etäisyyden edessä ajavaan
autoon.
Mukautuva vakionopeussäädin
hidastaa automaattisesti autoa, kun
edessä havaitaan hitaampi auto. Se
säätää sitten auton nopeuden edellä
ajavan auton mukaan säilyttäen vali‐
tun etäisyyden. Auton nopeus nousee tai laskee edellä ajavan auton
mukaan, mutta se ei ylitä asetettua
nopeutta. Järjestelmä voi käyttää
jarruja rajoitetusti, tällöin jarruvalot
aktivoituvat.
Mukautuva vakionopeussäädin voi
tallentaa asetetun yli 30 km/h:n
nopeuden käsivaihteistolla varuste‐
tussa autossa. Automaattivaihteis‐
tolla varustetuissa autoissa järjes‐
telmä voi jarruttaa pysähtymiseen asti ja lähteä liikkeelle pysähdyksistä.

190Ajaminen ja käyttö
Mukautuva vakionopeussäädin käyt‐
tää tutka- ja kameratunnistinta
edessä olevien autojen havaitsemi‐
seen. Jos edessä ei ole autoa,
mukautuva vakionopeussäädin toimii
kuten tavallinen vakionopeussäädin.
Mukautuvaa vakionopeussäädintä
suositellaan käytettäväksi lähinnä
pitkillä suorilla teillä kuten moottori‐
teillä ja maanteillä, joilla liikenne on
tasaista. Älä käytä järjestelmää, jos
tasaisen nopeuden ylläpito ei ole
suositeltavaa.
Merkkivalo A 3 115, m 3 114, C
3 115.
9 Varoitus
Kuljettajan tulee aina keskittyä
täysin ajamiseen käytettäessä
mukautuvaa vakionopeussää‐
dintä. Auto pysyy täysin kuljettajan
hallinnassa, koska jarrupolki‐
mella, kaasupolkimella ja peruu‐
tuskytkimellä on etusija mukautu‐
van vakionopeussäätimen toimin‐
taan nähden.
Järjestelmän kytkeminen päälle
Kuvissa näkyvät eri versiot.
Kytke mukautuva vakionopeussäädin
päälle painamalla C. C tulee näky‐
viin kuljettajan tietokeskuksessa.
Toiminnon kytkeminen päälle Mukautuvan vakionopeussäätimen
voi ottaa automaattivaihteistolla
varustetuissa autoissa käyttöön yli
25 km/h nopeuksissa ja käsivaihteis‐
tolla varustetuissa autoissa yli
30 km/h nopeuksissa. Nopeuden
yläraja on 180 km/h.
Kiihdytä haluamaasi nopeuteen ja käännä säätöpyörä asentoon SET/-,
kulloinenkin nopeus tallennetaan ja sitä ylläpidetään.

Ajaminen ja käyttö191
Mukautuvan vakionopeussäätimen
symboli C, etäisyyden osoitus
edessä olevaan kohteeseen ja
asetettu nopeus näkyvät kuljettajan
tietokeskuksessa.
Kaasupoljin voidaan vapauttaa.
Mukautuva vakionopeussäädin
pysyy toiminnassa vaihteiden vaihta‐
misen aikana.
Asetetun nopeuden ohittaminen
Nopeutta voidaan aina lisätä asetet‐
tua suuremmaksi painamalla kaasu‐
poljinta. Kun kaasupoljin vapaute‐
taan, auto palaa halutulle etäisyy‐
delle, jos hitaampi auto on edelleen
edessä. Muuten se palaa asetettuun
nopeuteen.
Kun järjestelmä on aktiivinen, mukau‐
tuva vakionopeussäädin hidastaa tai
jarruttaa havaitessaan edessä
hitaamman tai asetettua etäisyyttä
lähempänä olevan auton.9 Varoitus
Kuljettajan jarruttaessa automaat‐
tinen jarrutus järjestelmän
toimesta passivoituu. Tämän
osoittaa kuljettajan tietokeskuk‐
seen tuleva ponnahdusvaroitus tai mukautuvan vakionopeussääti‐
men muuttuminen siniseksi.
Nykyisen nopeuden
tallentaminen
Jos kaasupoljinta painetaan, auton
nykyinen nopeus asetetaan tallenne‐
tuksi nopeudeksi. Tämä pätee myös silloin, kun auton nykyinen nopeus on
hitaampi kuin asetettu nopeus.
Nopeuden lisääminen
Kun mukautuva vakionopeussäädinon käytössä, lisää nopeutta jatkuvasti
pitämällä RES/+ painettuna. Lisää
nopeutta pienin askelin painamalla RES/+ useita kertoja.
Nopeuden vähentäminen
Kun mukautuva vakionopeussäädin
on käytössä, vähennä nopeutta jatku‐ vasti pitämällä SET/- painettuna.
Vähennä nopeutta pienin askelin
painamalla SET/- useita kertoja.
Tallennettuun nopeuteen
palaaminen
Jos järjestelmä on kytketty päälle,
mutta se ei ole toiminnassa, ja
nopeus on tallennettu aiemmin,
käännä säätöpyörä asentoon RES/+
yli 5 km/h (automaattivaihteisto) tai yli
30 km/h (käsivaihteisto) nopeudessa
ottaaksesi tallennetun nopeuden
käyttöön.

192Ajaminen ja käyttöKoko nopeusalueen mukautuva
vakionopeussäädin
automaattivaihteistolla
varustetuissa autoissa
Koko nopeusalueen mukautuva vaki‐
onopeussäädin pitää yllä etäisyyden
havaittuun autoon ja hidastaa autosi
pysähdykseen asti kyseisen auton
taakse.
Kun edellä oleva auto kiihdyttää
lyhyen pysähdyksen jälkeen, mukau‐
tuva vakionopeussäädin lähettää
auton liikkeelle automaattisesti ilman
kuljettajan toimenpiteitä. Paina tarvit‐
taessa RES/+ tai paina kaasupoljinta
mukautuvan vakionopeussäätimen
toiminnan palauttamiseksi. Paina‐
malla kaasupoljinta kuljettaja voi
hallita kiihdytystä liikkeellelähdön
jälkeen. Huomaa, että automaattinen
jarrutus on pois käytöstä, kun kaasu‐
poljinta painetaan.
Jos edessä oleva pysäytetty auto on
ollut pysähtyneenä pidempään ja
alkaa sitten liikkua eteenpäin, vihreä
edessä olevan auton merkkivalo A
vilkkuu ja varoitusääni kuuluu muistu‐ tuksena liikennetilanteen tarkistami‐
sesta ennen ajon jatkamista.9 Varoitus
Kun koko nopeusalueen mukau‐
tuva vakionopeussäädin poiste‐
taan käytöstä tai se peruutetaan,
autoa ei enää pidetä pysäytettynä
ja se voi alkaa liikkua. Ole aina
valmis painamaan jarrupoljinta
itse auton pitämiseksi paikallaan.
Älä jätä autoa, kun koko nopeus‐
alueen mukautuva vakionopeus‐
säädin pitää sitä pysäytettynä.
Siirrä aina valintavipu pysäköintia‐ sentoon P ja sammuta sytytysvirta
ennen autosta poistumista.
Etäisyyden asettaminen edellä
ajavaan autoon
Kun mukautuva vakionopeussäädinhavaitsee hitaammin liikkuvan auton
ajosuunnassa, se säätää auton
nopeutta kuljettajan valitseman etäi‐
syyden säilyttämiseksi edellä ajavaan
autoon.
Etäisyydeksi edellä ajavaan autoon
voidaan valita lähietäisyys, keskipit‐
kän etäisyys tai pitkä etäisyys.
Paina E, nykyinen asetus näkyy
kuljettajan tietokeskuksessa. Paina
painiketta E uudelleen etäisyyden
vaihtamiseksi. Asetus näytetään
myös kuljettajan tietokeskuksessa.

Ajaminen ja käyttö193Valittu etäisyys ilmaistaan etäisyys‐
palkeilla mukautuvan vakionopeus‐
säätimen sivulla.
Huomaa, että etäisyysasetus on
yhteinen etutörmäyksen varoituksen herkkyysasetuksen kanssa 3 197.
Esimerkki: Jos asetus 3 (pitkä) on valittuna, kuljettajaa varoitetaan
aikaisemmin mahdollisesta törmäyk‐
sestä myös silloin, kun mukautuva
vakionopeussäädin ei ole aktiivinen
tai on pois päältä.9 Varoitus
Kuljettajalla on täysi vastuu siitä,
että autolla on riittävä etäisyys
edessä olevaan kohteeseen
liikenne-, sää- ja näkyvyysolosuh‐
teet sekä paikalliset määräykset
huomioiden. Riittävä etäisyys on
säädettävä tai järjestelmä on pois‐ tettava käytöstä, kun olosuhteet
edellyttävät sitä.
Edessä olevan auton
havaitseminen
Edessä havaittu auto -merkkivalo A
syttyy vihreänä, kun järjestelmä
havaitsee ajosuunnassa olevan
auton. Tunnistimien alue on 25 -
150 metriä auton nopeudesta riip‐
puen.
Etutörmäyksen varoitus 3 197.
Jos tämä symboli ei näy tai näkyy hetken, mukautuva vakionopeussää‐ din ei reagoi edessä oleviin autoihin.
Toiminnon kytkeminen pois
päältä
Kuljettaja kytkee mukautuvan vakion‐ opeussäätimen pois päältä, kun:
● Painiketta y painetaan.
● Jarrupoljinta painetaan.
● Kytkinpoljinta painetaan yli neljän sekunnin ajan.
● Automaattivaihteiston valinta‐ vipu siirretään asentoon N.
Järjestelmä kytkeytyy myös auto‐
maattisesti pois päältä, kun:
● Auton nopeus kiihtyy yli 190 km/h nopeuteen tai hidastuu
alle 55 km/h nopeuteen. Auto‐
maattivaihteistolla varustetuissa
autoissa järjestelmä hidastaa
nopeutta pysähdykseen asti
kytkeytymättä pois päältä
viiden minuutin kuluessa.
● Luistonestojärjestelmä on pois‐ tettu käytöstä tai toiminnassa.
● Elektroninen ajonvakautusjärjes‐ telmä on poistettu käytöstä tai
toiminnassa.
● Noin yhteen minuuttiin ei ole liikennettä eikä mitään havaita
tien reunassa. Tässä tilanteessa
tutkakaikuja ei ole ja tunnistin
saattaa ilmoittaa olevansa
tukossa.
● Aktiivinen hätäjarrutusjärjes‐ telmä käyttää jarruja.
● Ajetaan jyrkissä mäissä.

194Ajaminen ja käyttö● Tutkan tunnistin on jään tai vesi‐kalvon peitossa.
● Tutkassa, kamerassa, mootto‐ rissa tai jarrujärjestelmässä
havaitaan häiriö.
● Jarrujen on annettava jäähtyä.
Lisäksi järjestelmä kytkeytyy auto‐ maattisesti pois päältä automaatti‐vaihteistolla varustetuissa autoissa
(koko nopeusalueen mukautuva vaki‐ onopeussäädin), kun:
● Kaltevuus ylä- tai alamäessä on yli 20 %.
● Sähkötoiminen seisontajarru on kytketty.
● Järjestelmä pysäyttää auton yli viiden minuutin ajaksi.
● Auto pysähtyy, kuljettajan turva‐ vyö avataan ja kuljettajan ovi
avataan.
Kun mukautuva vakionopeussäädin
kytketään pois päältä, merkkivalo m
vaihtuu vihreästä valkoiseksi ja kuljet‐
tajan tietokeskuksessa näkyy
ponnahdusviesti.
Tallennettu nopeus ylläpidetään.
Keskitason näytössä asetettu nopeus näkyy suluissa kuljettajan tietokes‐
kuksessa, kun järjestelmä on kytketty pois toiminnasta mutta sitä ei ole
kytketty pois päältä.
Ylätason näytössä mukautuvan vaki‐
onopeussäätimen symboli C vaihtuu
vihreästä valkoiseksi, kun järjestelmä
on kytketty pois toiminnasta mutta
sitä ei ole kytketty pois päältä.
9 Varoitus
Kun mukautuva vakionopeussää‐
din kytketään pois päältä, kuljetta‐ jan täytyy ottaa jarruttaminen ja
moottorin ohjaus täysin hallin‐
taansa välittömästi.
Järjestelmän kytkeminen pois
päältä
Paina painiketta C kytkeäksesi
mukautuvan vakionopeussäätimen pois päältä. Merkkivalo C sammuu
kuljettajan tietokeskuksessa. Tallen‐ nettu nopeus on poistettu.
Sytytysvirran kytkeminen pois päältä
kytkee myös mukautuvan vakiono‐
peussäätimen pois päältä ja poistaa
tallennetun nopeuden.
Kuljettajan keskittyminen
ajamiseen
● Käytä mukautuvaa vakionopeus‐
säädintä varovasti ajaessasi
mutkaisilla tai mäkisillä teillä,
koska järjestelmä voi kadottaa
edessä olevan auton ja tarvita
aikaa sen uudelleen havaitsemi‐
seen.

Ajaminen ja käyttö195● Älä käytä järjestelmää liukkaillateillä, koska se voi saada aikaan
nopeita muutoksia renkaiden
pidossa (pyörien luistaminen) ja
voisit menettää auton hallinnan.
● Älä käytä mukautuvaa vakiono‐ peussäädintä sateessa, lumessatai likaisissa olosuhteissa, koska
tutkan tunnistin voi peittyä vesi‐
kalvoon, pölyyn, jäähän tai
lumeen. Tämä alentaa näky‐
vyyttä tai estää sen kokonaan.
Jos tunnistin tukkeutuu, puhdista
sen suojus.
Järjestelmän rajoitukset9 Varoitus
Järjestelmän automaattinen jarru‐
tusvoima ei salli voimakasta jarru‐ tusta eikä jarrutustaso välttämättä
riitä törmäyksen välttämiseen.
● Äkillisen kaistanvaihdon jälkeen järjestelmä tarvitsee jonkin
verran aikaa seuraavan edessä
olevan auton havaitsemiseen.
Joten uuden auton havaitsemi‐
sen yhteydessä järjestelmä voi
lisätä nopeutta jarruttamisen sijaan.
● Mukautuva vakionopeussäädin ei huomioi vastaantulevaa liiken‐
nettä.
● Mukautuva vakionopeussäädin ei ota jalankulkijoita ja eläimiä
huomioon jarrutuksissa ja liik‐
keellelähdöissä.
● Mukautuva vakionopeussäädin ottaa pysähtyneet autot huomi‐oon ainoastaan alhaisella nopeu‐
della.
● Älä käytä mukautuvaa vakiono‐ peussäädintä vetäessäsi perä‐
vaunua.
● Älä käytä mukautuvaa vakiono‐ peussäädintä kaltevuudeltaan yli
10 % olevilla teillä.
MutkatMukautuva vakionopeussäädin
laskee ennakoidun reitin keskipako‐
voiman avulla. Tämä ennakoitu reitti
ottaa huomioon senhetkisen mutkan ominaisuudet, mutta se ei voi enna‐
koida mutkan tulevaa suuntaa.
Järjestelmä saattaa kadottaa edessä
olevan auton tai huomioida toisen
auton joka ei ole reitillä. Näin voi
tapahtua ajettaessa mutkaan, pois‐
tuttaessa mutkasta tai mutkan muut‐
tuessa jyrkemmäksi tai loivemmaksi.
Kamera tekee tietyn korjauksen
havaittavissa olevien kaistamerkintö‐
jen perusteella. Merkkivalo A
sammuu, jos edessä olevaa autoa ei
enää havaita.
Jos keskipakovoima on mutkassa
liian suuri, järjestelmä hidastaa autoa hieman. Tätä jarrutustehoa ei ole
suunniteltu estämään luisumista ulos
mutkassa. Kuljettaja on vastuussa
nopeuden alentamisesta ennen
mutkaan ajamista ja yleisesti nopeu‐
den sovittamisesta tieolosuhteiden ja
nopeusrajoitusten mukaiseksi.

196Ajaminen ja käyttö
Moottoritiet
Mukauta moottoritiellä asetettu
nopeus tilanteen ja sään mukaan.
Ota aina huomioon, että mukautuvan
vakionopeussäätimen kantama on
rajoitettu ja jarrutusteho rajallinen ja
että reitillä olevan auton havaitsemi‐ seen menee jonkin verran aikaa.Lisäksi mukautuva vakionopeussää‐
din on suunniteltu jarruttamaan
mahdollisimman myöhään kaistan‐
vaihdon mahdollistamiseksi ennen
automaattista jarrutusta. Mukautuva
vakionopeussäädin ei ehkä kykene
jarruttamaan autoa ajoissa törmäyk‐
sen välttämiseksi huomattavasti
hitaamman auton kanssa tai kaistan‐
vaihdon jälkeen. Näin on erityisesti
ajettaessa suurella nopeudella tai
näkyvyyden ollessa huono sääolo‐
suhteiden takia.
Saavuttaessa moottoritielle tai pois‐
tuttaessa moottoritieltä mukautuva
vakionopeussäädin voi kadottaa edessä olevan auton ja kiihdyttääasetettuun nopeuteen. Alenna tästä
syystä asetettua nopeutta ennen
moottoritielle saapumista tai mootto‐
ritieltä poistumista.
Auton suunnanmuutokset
Jos toinen auto siirtyy ajoreitillesi,
mukautuva vakionopeussäädin ottaa
sen huomioon sen siirtyessä koko‐
naan eteesi. Ole valmis toimenpitei‐
siin ja painamaan jarrupoljinta, jos
tarvitaan nopeampaa jarrutusta.
Ajaminen mäissä ja perävaunun
vetäminen9 Varoitus
Älä käytä mukautuvaa vakiono‐
peussäädintä teillä, joissa on jyrk‐
kiä mäkiä.
Järjestelmän toiminta ajettaessa
mäissä riippuu auton nopeudesta,
kuormituksesta, liikenneolosuhteista
ja tien kaltevuudesta. Se ei ehkä
havaitse edessä olevaa autoa ajet‐
taessa mäessä. Koko nopeusalueen
mukautuva vakionopeussäädin
kytkeytyy pois automaattisesti, kun
auto pysähtyy ylämäkeen, jonka kaltevuus on yli 10 %. Tässä tilan‐
teessa sinun tulee olla valmiina otta‐
maan auton hallinta itsellesi.
Huomaa, että jarruttaminen kytkee
järjestelmän pois päältä.

Ajaminen ja käyttö197Tutkayksikkö
Tutkayksikkö sijaitsee jäähdyttimen
säleikön takana merkkilogon takana
tai alla.
9 Varoitus
Tutkayksikkö on kohdistettu
huolellisesti tehtaalla. Älä siis
käytä järjestelmää, jos autoon on
kohdistunut isku edestä päin.
Etupuskuri saattaa vaikuttaa
ehjältä, mutta sen takana oleva
tunnistin voi olla poissa paikaltaan ja reagoida virheellisesti. Käänny
mahdollisen onnettomuuden
jälkeen korjaamon puoleen
tutkayksikön oikean asennon
varmistusta ja säätöä varten.
Asetukset
Asetuksia voidaan muuttaa infonäy‐
tössä auton räätälöinti -valikossa.
Valitse oikea asetus infonäytön
kohdassa Asetukset, I Ajoneuvo .
Infonäyttö 3 121.
Auton räätälöinti 3 125.
Ohjeita häiriötilanteen varalta
Jos mukautuva vakionopeussäädin ei toimi tilapäisten ongelmien johdosta
(esim. jään tukkima, ylikuumentuneet
jarrut tai ohjailu hitaalla nopeudella)
tai järjestelmässä ilmenee pysyvä
vika, kuljettajan tietokeskuksessa
näkyy viesti.
Auton viestit 3 124.
Etutörmäyksen varoitus Etutörmäyksen varoitus voi auttaa
välttämään etutörmäyksen tai
pienentämään sen vakavuutta.
Jos auto on varustettu tavallisella
vakionopeussäätimellä, etutörmäyk‐
sen varoitus käyttää tuulilasissa
olevaa etukameraa suoraan edessä
ajoreitillä olevan auton havaitsemi‐
seen.
Jos auto on varustettu mukautuvalla
vakionopeussäätimellä, etutörmäyk‐ sen varoitus käyttää tutkatunnistinta
suoraan edessä ajoreitillä olevan
auton havaitsemiseen.
Edessä havaittu auto ilmaistaan
merkkivalolla A.
Jos auto lähestyy liian nopeasti edellä ajavaa autoa, kuuluu varoitusääni ja
kuljettajan tietokeskuksessa näkyy
hälytys.
Lisäksi kuljettaja saa ilmoituksen vilk‐
kuvalla punaisella LED-viivalla, joka heijastetaan tuulilasiin kuljettajan
näkökenttään.

198Ajaminen ja käyttöEdellytyksenä on se, ettei kameralla
varustettua etutörmäyksen varoitusta
ole kytketty pois päältä painamalla
V ohjauspyörässä tai ettei tutkatun‐
nistimella varustettua järjestelmää
ole kytketty pois päältä auton räätä‐ löintivalikossa 3 125.
Päällekytkentä
Etukameralla varustettu etutörmäyk‐
sen varoitus havaitsee autoja noin 60
metrin matkalla ja toimii automaatti‐
sesti kaikilla kävelyvauhdin ylittävillä
nopeuksilla.
Tutkatunnistimella varustettu etutör‐
mäyksen varoitus havaitsee autoja
noin 150 metrin matkalla ja toimii
automaattisesti kaikilla kävelyvauh‐
din ylittävillä nopeuksilla.
Kuljettajan hälyttäminen
Edessä havaittu auto -merkkivalo A
syttyy vihreänä mittaristossa, kun
järjestelmä on havainnut ajosuun‐
nassa olevan auton.
Merkkivalo A muuttuu keltaiseksi,
kun etäisyys edessä olevaan liikku‐
vaan autoon on liian pieni tai toista
autoa lähestytään liian nopeasti.Huomio
Tämän merkkivalon väri ei vastaa
paikallista lainsäädäntöä koskien
etäisyyttä edellä olevaan kohtee‐
seen. Kuljettajalla on aina täysi
vastuu turvallisen etäisyyden yllä‐ pitämisestä edellä olevaan
kohteeseen soveltuvien liikenne‐
sääntöjen ja sää- ja tieolosuhtei‐
den mukaisesti.
Kun aika mahdolliseen törmäykseen
edessä olevaan ajoneuvoon on liian
lyhyt ja törmäystilanne on uhkaava,
törmäyksen varoitussymboli näkyy
kuljettajan tietokeskuksessa ja kuljet‐
taja saa ilmoituksen vilkkuvalla punai‐ sella LED-viivalla, joka heijastetaan
tuulilasiin kuljettajan näkökenttään.
Samanaikaisesti kuuluu varoitusääni. Paina jarrupoljinta ja tee korjaava
ohjausliike, jos tilanne sitä edellyttää.
Hälytysherkkyyden valinta Paina V tai E asettaaksesi hälytys‐
herkkyydeksi lähellä, keskipitkällä tai
pitkällä matkalla tai joissakin versi‐
oissa pois päältä.