OPEL ASTRA K 2018.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Radio161u zavisnosti od sadržaja trenutnog
emitovanja, takođe menjati i PTY
šifru.
Infotainment sistem memoriše ove
stanice, poređane po tipu programa, u odgovarajućoj listi kategorija.
Napomena
Stavka liste Kategorije može se
koristiti samo za FM i DAB
frekventne opsege.
Pritisnite MENU za prikaz aplikacije
frekventnog opsega i izaberite
Kategorije .
Prikazaće se lista trenutno dostupnih
kategorija tipova programa.
Izaberite željenu kategoriju.
Prikazana je lista stanica koje emituju
izabrani tipa programa.
Izaberite željenu stanicu.
Ažuriranje lista stanica Pritisnite MENU za otvaranje menija
aplikacije frekventnog opsega i
izaberite Ažuriraj spisak stanica .
Odgovarajuća lista stanica se ažurira.Napomena
Ako je lista stanica određene
frekvencije ažurirana, odgovarajuća
lista kategorija takođe je ažurirana.
Liste omiljenih
Stanice svih talasnih područja se
mogu ručno memorisati na liste
omiljenih.
Dostupne su 24 pojedinačne lokacije
za omiljene stavke, koje se prikazuju
rasporedom od četiri omiljene stavke
po strani sa omiljenim stavkama.
Za prikaz liste omiljenih stavki,
izabrati FAV.
Memorisanje stanica Podesiti stanicu za memorisanje.
Izabrati i zadržati dugme na ekranu
za odgovarajuću omiljenu stavku sve
dok se ne začuje isprekidani zvuk i
dok se na dugmetu na ekranu za
odgovarajuću omiljenu stavku ne
prikaže naziv stanice.
Stanica se memoriše kao omiljena.
Ponovno traženje stanica Ako je potrebno, više puta pritisnuti
FAV za prelazak na odgovarajuću
stranu sa omiljenim stavkama.
Izaberite dugme na ekranu za željenu
omiljenu stavku. Reprodukuje se
odgovarajuća radio stanica.
Napomena
Aktivna omiljena stavka je
označena.
Određivanje broja omiljenih stavki koje se prikazuju
Pritisnite MENU, krećite se kroz listu
i izaberite Podesi broj omiljenih
stranica .
Izabrati željenu opciju.
Napomena
Ako broj memorisanih omiljenih
stavki prelazi broj omiljenih stavki
koji je aktiviran u meniju
podešavanja, dodatno memorisane
omiljene stavke nisu izbrisane već

162Radiose samo ne vide u prikazu. One se
mogu ponovo aktivirati
povećavanjem broja omiljenih stavki
koje se mogu prikazati.
Sistem radio podataka
Sistem radio podataka (RDS) je
usluga FM radio stanica, koja
značajno poboljšava nalaženje
željene stanice i olakšava prijem iste bez smetnji.
Prednosti RDS-a ● Na displeju se mogu videti nazivi
programa izabranih stanica
umesto frekvencije.
● Prilikom pretraživanja stanica Infotainment sistem pretražuje
samo RDS stanice.
● Infotainment sistem uvek podešava frekvenciju emitovanja
podešene stanice za najbolji
prijem pomoću AF (alternativne
frekvencije).
● U zavisnosti od stanice koja se prima, Infotainment sistem
prikazuje radio tekst koji npr.
može da sadrži informacije o
trenutnom programu.RDS podešavanja
Za konfigurisanje opcija RDS
podešavanja, aktivirati funkciju radija
a zatim izabrati FM frekventni opseg.
Pritisnuti MENU za prikazivanje
menija za FM frekventni opseg.
RDS
Podesiti RDS na Uk. ili Isk. .
Napomena
Ako je RDS podešen na Isk., RDS
funkcija nije dostupna.
Obaveštenje o saobraćaju
Stanice radio obaveštenja o
saobraćaju su RDS stanice koje
emituju vesti o saobraćaju. Ako je
usluga radio obaveštenja o
saobraćaju uključena, za vreme
saobraćajnih obaveštenja prekida se trenutno aktivna funkcija.
Aktivirati ili deaktivirati Obaveštenje o
saobraćaju (TP)
Ako je usluga radio obaveštenja o
saobraćaju aktivna, [TP] se prikazuje
u gornjem redu svih glavnih menija.
Ukoliko trenutna stanica ili medij koji
se reprodukuje nije stanica sa radio obaveštenjima o saobraćaju,prikazuje se [ ] i automatski kreće
traženje sledeće stanice sa uslugom
radio obaveštenja o saobraćaju. Čim
se pronađe stanica sa uslugom radio
obaveštenja o saobraćaju, označava
se [TP] . Ako nije pronađena stanica
sa uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju, na ekranu ostaje [ ].
Ako se informacije o saobraćaju
emituju na određenoj radio stanici sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju, prikazuje se poruka.
Za prekidanje obaveštenja i vraćanje
na prethodno aktiviranu funkciju,
odbacite obaveštenje.
Region
Ponekad RDS stanice emituju
regionalno različite programe na
različitim frekvencijama.
Podesiti Region na Uk. ili Isk. .
Ako je regionalizacija uključena, po
potrebi se biraju alternativne
frekvencije sa istim regionalnim
programima.
Ako je regionalizacija isključena,
alternativne frekvencije stanica će biti
odabrane bez obzira na regionalne
programe.

Radio163Digitalno emitovanje zvukaDAB digitalno emituje radio stanice.
Prednosti DAB-a ● DAB stanice su označene prikazom naziva programa
umesto frekvencije emitovanja.
● Sa DAB, razni radio programi (usluge) se mogu emitovati na
jednoj frekvenciji (grupe).
● Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programu
priključene podatke i mnoštvo ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.
● Sve dok dobijeni DAB prijemnik može primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
● U slučaju lošeg prijema jačina zvuka se automatski smanjuje
kako bi se izbegli neprijatni zvuci.
Ukoliko je DAB signal jako slab
za prijem od strane prijemnika,
prijem se u potpunosti prekida.To se može izbeći aktiviranjem
funkcija Povezivanja DAB na
DAB i/ili DAB-FM povezivanje u
meniju DAB opcija (videti ispod).
● Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim
frekvencijama (pojava koja je
uobičajena za AM i FM prijem) ne postoje za DAB.
● Ako se DAB signal odbija od prirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je
poboljšan, dok je AM i FM prijem
značajno slabiji u takvim
slučajevima.
● Kada je omogućen prijem DAB-a,
FM tjuner Infotainment sistema
ostaje aktivan u pozadini i stalno
traga za FM stanicama sa
najboljim prijemom. Ako je
aktivirana opcija TP 3 162 , izdaju
se obaveštenja o saobraćaju FM
stanice koja ima najbolji prijem.
Deaktivirati TP ako prijem DAB-a
ne treba da se prekida
obaveštenjima o saobraćaju FM stanice.DAB podešavanja
Za konfigurisanje opcija DAB
podešavanja, aktivirati funkciju radija,
a zatim izabrati DAB frekventni
opseg. Pritisnuti MENU za
prikazivanje menija za DAB
frekventni opseg.
DAB obaveštenja
Pored muzičkih programa, brojne
DAB stanice emituju razne kategorije
obaveštenja. Ako su aktivirane neke ili sve kategorije, prijem trenutne DAB usluge se prekida pri davanju
obaveštenja iz ovih kategorija.
Izaberite DAB obaveštenja za prikaz
liste DAB kategorija.
Izaberite željene kategorije. Izabrane
kategorije su označene sa 9.
Napomena
DAB obeveštenja se jedino mogu primati ako je DAB talasno područje
aktivirano.

164RadioDAB - DAB povezivanje
Ako je ova funkcija aktivirana, uređaj
prelazi na istu uslugu (program) na
drugom DAB skupu (ako postoji)
onda kada je DAB signal preslab dva
bi ga prijemnik uhvatio.
Podesiti Povezivanja DAB na DAB na
Uk. ili Isk. .
DAB - FM povezivanje
Ako je ova funkcija aktivirana, uređaj
prelazi na odgovarajuću FM stanicu
aktivne DAB usluge (ako postoji)
kada je DAB signal jako slab za prijem
od strane prijemnika.
Podesiti Povezivanje DAB na FM na
Uk. ili Isk. .
L-opseg
Ako se aktivira L opseg, Infotainment
sistem prima dodatni opseg
frekvencija (1452 - 1492 MHz).
Podesiti L traka na Uk. ili Isk. .Intellitext
Funkcija Inteligentni tekst
omogućava prijem dodatnih
informacija kao što su obaveštenja,
finansijske informacije, sport, vesti
itd.
Izaberite jednu kategoriju i odaberite
određenu stavku sa liste za
prikazivanje detaljnih informacija.

Spoljašnji uređaji165Spoljašnji uređajiOpšte informacije.......................165
Reprodukcija audio sadržaja .....166Opšte informacije
USB priključak za priključivanje
spoljašnjih uređaja je smešten na
centralnoj konzoli iza parkirne
kočnice ili ispod naslona za ruku.
Dva USB priključka namenjena samo
za punjenje uređaja se nalaze sa
zadnje strane centralne konzole.
Napomena
USB priključak se uvek mora
održavati čistim i suvim.
USB priključak
MP3 plejer, USB fleš memorija ili
pametni telefon se mogu priključiti na USB port.
Uređajima spojenim na USB port se
rukuje putem komandi i menija na Infotainment sistemu.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava sve pomoćne uređaje.
Infotainment sistem može da
reprodukuje muzičke datoteke koje
se nalaze na USB memorijskim
uređajima.Povezivanje uređaja/prekid veze sa
uređajem
Povezati USB uređaj na USB
priključak.
Napomena
Ako se poveže USB uređaj čiji se
sadržaj ne može pročitati, pojaviće
se odgovarajuća poruka o grešci i Infotainment sistem će automatski
preći na prethodnu funkciju.
Za prekid veze sa USB uređajem,
izabrati drugu funkciju i ukloniti USB
uređaj.Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.
MTP podešavanja uređaja
Za uređaje povezane putem MTP-a,
u meniju za podešavanja postoje
dodatne postavke koje je moguće
podesiti.

166Spoljašnji uređajiU aktivnom audio izvoru pritisnuti
MENU , proći kroz listu i izabrati
Подешавања (Settings) . Izabrati
Telefonska veza (Samo MTP) .
Ako želite da se uređaj puni isključivo na USB priključku, uključite Samo
punjenje . U slučaju prelaska na USB
audio izvor dok je ovo podešavanje
aktivno, dobijate poruku o punjenju.
Ako želite da se reprodukuju muzički
fajlovi sačuvani na ovom uređaju,
uključite Sken. samo fasciklu muzike
ili Skeniranje svih foldera .
Bluetooth
Audio izvori kod kojih je omogućen
Bluetooth (npr. muzički mobilni
telefoni, MP3 plejeri sa Bluetooth-om
itd.) i koji podržavaju Bluetooth
muzičke profile A2DP i AVRCP mogu se povezati bežičnim putem sa
Infotainment sistemom.
Infotainment sistem može da
reprodukuje muzičke datoteke koje
se nalaze na Bluetooth uređajima.Povezivanje uređaja/prekid veze sa
uređajem
Pogledati detaljan opis Bluetooth veze 3 170.
Lista Bluetooth uređaja
Za pristup listi Bluetooth uređaja,
uključiti Bluetooth audio izvor,
pritisnuti MENU i zatim izabrati
Organizuj Bluetooth uređaje .
Za detaljan opis liste Bluetooth
uređaja 3 170.
Formati fajlova
Podržavaju se samo uređaji koji su
formatirani u sistemima fajlova
FAT32, NTFS i HFS+.
Napomena
Neki fajlovi se možda neće pravilno reprodukovati. To se može desiti
usled različitog formata snimanja ili
stanja fajla.
Ne mogu se reprodukovati fajlovi iz
internet prodavnica čija su digitalna
prava zaštićena (DRM).
Formati audio fajlova koji se mogu
reprodukovati: MP3, WMA, AAC i
AIF.Prilikom reprodukovanja fajla sa ID3
tag informacijama, Infotainment
sistem može prikazivati informacije,
npr. naslov muzičke numere i
izvođača.
Reprodukcija audio sadržaja
Pokretanje reprodukovanja Povežite uređaj 3 165.
Više puta uzastopno pritisnite
MEDIA za aktiviranje željenog izvora
medija.
Primer: USB izvor.
Funkcijska dugmad
Preskakanje na prethodni ili sledećifajl
Pritisnuti t ili v za reprodukovanje
prethodne ili naredne numere.

Spoljašnji uređaji167Ako se u prvih pet sekundi
reprodukovanja numere pritisne t,
sistem skače na početak aktuelne
numere.
Brzo premotavanje unapred ili
unazad
Pritisnuti i zadržati t ili v za
premotavanje u nazad ili u napred.
Redosled reprodukovanja
Pritisnuti MENU u odgovarajućem
audio izvoru i proći kroz listu do
Slučajni redosled .
Za reprodukovanje numera sa
uređaja slučajnim redosledom,
podesiti Slučajni redosled na Uk..
Za reprodukovanje numera
normalnim redosledom, podesiti
Slučajni redosled na Isk..
Pregledanje pesama
Zavisno od uređaja, numere možete
pregledati po kategorijama i
potkategorijama ili u strukturi foldera.Napomena
Da bi ova funkcija bila dostupna,
neophodno je izvršiti proces
indeksiranja.
Kategorije
Za pregledanje određene pesme, pritisnuti MENU u odgovarajućem
audio izvoru i zatim izabrati Pretraži.
Kretati se kroz strukturu za
pregledanje i izabrati željenu muzičku numeru.
Folderi
Za pregledanje određene numere,
pritisnuti MENU, a zatim izabrati
Prikaz fascikli . Prikazuje se struktura
foldera na određenom uređaju.
Kretati se kroz strukturu foldera i
izabrati željenu muzičku numeru.

168Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraOpšte informacije .......................168
Upotreba .................................... 168Opšte informacije
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Infotainment sistema omogućava pristup komandama funkcije
prepoznavanja govora na vašem
pametnom telefonu. Pogledajte
uputstvo za upotrebu proizvođača
vašeg pametnog telefona da biste
pronašli da li on podržava ovu
funkciju.
Za korišćenje aplikacije za
prosleđivanje glasa, inteligentni
telefon mora da bude povezan na
Infotainment sistem putem USB kabla
3 165 ili Bluetooth veze 3 170.
Upotreba
Aktiviranje prepoznavanje govora Za pokretanje sesije prepoznavanja
govora, pritisnuti i zadržati PHONE na
komandnoj tabli ili 7w na upravljaču.
Na ekranu se prikazuje poruka glasovne komande.Čim čujete zvučni signal možete
izgovoriti komandu. Za više
informacija o podržanim
komandama, videti uputstvo za
upotrebu inteligentnog telefona.
Prilagođavanje jačine zvuka
glasovnih poruka
Okrenuti m na komandnoj tabli ili
pritisnuti + / - na desnoj strani
upravljača za pojačavanje ili
utišavanje zvuka glasovnih poruka.
Deaktiviranje prepoznavanja
govora
Pritisnuti xn na upravljaču. Poruka
glasovne komande nestaje, a sesija
prepoznavanja govora je završena.

Telefon169TelefonOpšte informacije.......................169
Bluetooth veza ........................... 170
Hitan poziv ................................. 171
Rukovanje .................................. 172
Tekstualne poruke .....................173
Mobilni telefoni i CB radio
oprema ....................................... 174Opšte informacije
Portal telefona vam nudi mogućnost
obavljanja telefonskog razgovora
koristeći mobilni telefon preko
sistema mikrofona i zvučnika vozila, kao i da upravljate najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
Infotainment sistema u vozilu. Da bi
telefonski portal mogao da se koristi,
mobilni telefon mora biti povezan sa
Infotainment sistemom putem
Bluetooth-a.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona zavise od
odgovarajućeg mobilnog telefona i
usluga mreže. Dodatne informacije o
tome možete naći u uputstvu vašeg
mobilnog telefona ili ih možete
zatražiti od vašeg operatera mreže.Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Iz tih razloga
pripremljene su bezbednosne
regulative i direktive. Pre
korišćenja funkcije telefona,
trebalo bi da se upoznate sa
pripadajućim direktivama.
9 Upozorenje
Korišćenje "bezručne" opreme
prilikom vožnje može biti opasno,
pošto je vaša koncentracija
smanjena dok telefonirate.
Parkirajte vozilo pre upotrebe
funkcije telefoniranja bez upotrebe ruku (hands free). Poštujte
odredbe države u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek
isključite mobilne telefone ako je

170Telefonnjihova upotreba zabranjena, akoje smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati opasnu situaciju.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan od
strane Specijalne interesne grupe za Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
možete naći na sledećoj Internet
adresi http://www.bluetooth.com.
Bluetooth veza Bluetooth je radio standard za
bežično povezivanje npr. mobilnih
telefona ili drugih uređaja.
Da biste mogli da uspostavite
Bluetooth vezu sa Infotainment
sistemom, Bluetooth funkcija
Bluetooth uređaja mora biti
aktivirana. Pogledati dodatne
informacije u uputstvu za upotrebu
Bluetooth uređaja.
Putem portala telefona vrši se
uparivanje (razmena PIN kodova
između Bluetooth uređaja i
Infotainment sistema) i povezivanje
Bluetooth uređaja sa Infotainment
sistemom.
Uparivanje Bluetooth uređaja
Važne informacije ● Najviše pet uređaja se može upariti sa sistemom.
● Samo po jedan upareni uređaj može da bude povezan sa
Infotainment sistemom.
● Uparivanje treba obaviti jednom, osim ako je uređaj bio izbrisan sa
liste uparenih uređaja. Ako je
uređaj prethodno povezan,
Infotainment sistem automatski
uspostavlja vezu.
● Rad Bluetooth uređaja značajno prazni bateriju uređaja. Zato
povežite uređaj na USB
priključak radi punjenja.
Uparivanje prvog uređaja 1. Pritisnuti PHONE, a zatim izabrati
Upari .
U Infotainment sistemu se
prikazuje poruka koja navodinaziv i PIN kod Infotainment
sistema.
2. Pokrenuti Bluetooth pretragu na Bluetooth uređaju koji treba
upariti.
3. Potvrda uparivanja: ● Ako postoji podrška za SSP (bezbedno jednostavno
uparivanje):
Uporediti PIN kod (ako se zahteva) i potvrditi poruke na Infotainment sistemu i
Bluetooth uređaju.
● Ako ne postoji podrška za SSP (bezbedno jednostavno
uparivanje):
Unesite Infotainment PIN kod na Bluetooth uređaju i
potvrdite svoj unos.
4. Infotainment sistem i uređaj su upareni. Prikazaće se meni za
telefon.
5. Ako je dostupno na Bluetooth uređaju, u Infotainment sistem se
preuzimaju imenik i lista poziva.
Ako je potrebno, potvrditi
odgovarajuću poruku na
pametnom telefonu.