bluetooth OPEL ASTRA K 2018.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон189ТелефонОбща информация..................189
Свързване чрез Bluetooth ........190
Аварийно обаждане .................191
Работа ....................................... 192
Текстови съобщения ................ 194
Мобилни телефони и радио
оборудване (CB) ......................195Обща информация
Телефонният портал ви дава
възможност да провеждате
разговори по мобилния си телефон
посредством микрофона и
високоговорителите на
автомобила, както и да
управлявате най-важните функции
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт на
автомобила. За да можете да
използвате телефонния портал,
мобилният телефон трябва да
бъде свързан със система
Инфотейнмънт посредством
Bluetooth.
Не всеки мобифон поддържа
всички функции за телефон.
Използваните за дадения телефон
функции зависят от съответния
мобифон и оператора на мрежата.
Повече информация по тази тема
ще намерите в ръководството за
експлоатация на Вашия мобилен
телефон, а можете също така да
поискате информация и от
оператора на мрежата.Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Във връзка с това има
издадени разпоредби и
директиви относно
безопасността. Вие трябва да
сте запознати със съответните
директиви преди да започнете
да използвате телефонните
функции.
9 Предупреждение
Използването на устройство
хендс фри при шофиране е
опасно поради намаляване на
концентрацията на вниманието
по време на разговора. Преди
да използвате устройството
хендс фри, паркирайте

190Телефонавтомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com.
Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване, напр. на
мобилни телефони или други
устройства.
За да може да се извърши
свързване чрез Bluetooth към
система Инфотейнмънт, Bluetooth
функцията на Bluetooth
устройството трябва да е
активирана. За повече
информация, моля, обърнете се към ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
Чрез меню телефонния портал се
извършва сдвояване (обмен на PIN
код между Bluetooth устройството и система Инфотейнмънт) и
свързване на Bluetooth
устройството със система
Инфотейнмънт.
Сдвояване на устройство
Важна информация ● Към системата могат да се сдвоят до пет устройства.
● Само едно стиковано устройство може да се свърже
във всеки един момент към
система Инфотейнмънт.
● Стиковането трябва да се изпълни само веднъж, освен
ако устройството не бъде
изтрито от списъка настикованите устройства. Ако
устройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт установява връзката автоматично.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
USB порта за зареждане.
Сдвояване на първото устройство 1. Натиснете PHONE и след това
изберете Сдв..
В система Инфотейнмънт се
показва съобщение, указващо
името и ПИН кода на система
Инфотейнмънт.
2. Започнете търсене на Bluetooth
в Bluetooth устройството, което
трябва да се сдвои.
3. Потвърдете сдвояването: ● Ако се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Сравнете PIN кода (при
поискване) и потвърдете съобщенията в система

Телефон191Инфотейнмънт и Bluetoothустройството.
● Ако не се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Въведете PIN кода на система Инфотейнмънт в
Bluetooth устройството и
потвърдете въведените
данни.
4. Система Инфотейнмънт и устройството се сдвояват.
Показва се телефонното меню.
5. Ако са достъпни в Bluetooth устройството, телефонният
указател и списъците с
повиквания се изтеглят в
система Инфотейнмънт. Ако е
необходимо, потвърдете
съответното съобщение на
вашия смартфон.
Съобщение
За да може контактите да се
прочетат от система
Инфотейнмънт, те трябва да са
записани в паметта на мобилния
телефон.Сдвояване на друго устройство
Натиснете PHONE, превъртете
през списъка и изберете Bluetooth
устройства .
Натиснете Доб., за да започне
процеса на сдвояване на друго
устройство.
Продължете от стъпка 2 на
"Сдвояване на първото
устройство" (вж. по-горе).
Свързване на сдвоено
устройство
Натиснете PHONE, превъртете
през списъка и изберете Bluetooth
устройства .
Маркирайте желаното устройство
и изберете Свържи.
Ако е необходимо, връзката на
текущо свързаното устройство се
прекъсва. Избраното устройството
се свързва.
Разкачване на устройство
Натиснете PHONE, превъртете
през списъка и изберете Bluetooth
устройства .Маркирайте текущо свързаното
устройство и изберете Прекъсни.
Връзката на устройството е
прекъсната.
Изтриване на устройство Натиснете PHONE, превъртете
през списъка и изберете Bluetooth
устройства .
Маркирайте устройството, което
искате да изтриете от списъка с
устройства и изберете Изтрий.
Устройството се изтрива.
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на
мобилен телефон, когато става

192Телефонвъпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.9 Предупреждение
Имайте пред вид че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Телефонната връзка с центъра за
спешни повиквания е установена.
Отговорете на въпросите на
служителите относно спешния
случай.
9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате възможност да
управлявате много от функциите
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички мобилни телефони
поддържат всички функции на
телефонния портал. Поради това
са възможни отклонения от
описания по-долу обхват на
функциите.
Иницииране на телефонно
обаждане
Цифрова клавиатура
Натиснете PHONE за показване на
менюто на телефона.
Превъртете през списъка и
изберете Клав.. Показва се
клавиатурата.

194ТелефонПриключване на телефонно
обаждане
Изберете Край за край на
повикването.
Деактивиране на микрофона
Изберете Тихо за временно
деактивиране на микрофона.
Екранният бутон се променя на
Вкл.звук .
За повторно включване на звука на
микрофона, изберете Вкл.звук.
Деактивиране на функцията
"свободни ръце"
За да продължите разговора по
вашия мобилен телефон, изберете Слушалка .
Екранният бутон се променя на Hands-free .
За повторно активиране на
функцията за свободни ръце,
изберете Hands-free .Второ входящо телефонно
обаждане
Ако същевременно има второ
телефонно повикване, се показва
друго съобщение с името или
номера на повикващия.
За да отговорите на второто
повикване и да поставите първото
повикване на изчакване, изберете
Превключи .
За да откажете повикване,
изберете Игнорирай в
съобщението.
Превключване между телефонни
повиквания
Натиснете PHONE или qw върху
аудио бутона на волана, за да
превключите между двете
повиквания.
На дисплея се показва
информация за текущо активното
повикване.
Приключване на телефонни
повиквания
Повикванията могат да се
прекратят едно по едно.Изберете Край. Текущо активното
повикване е прекратено.
Текстови съобщения
Текстови съобщения, получени на
телефон, свързан със система Инфотейнмънт, могат да се
показват на информационния
дисплей.
Предварителни изисквания
Следните предпоставки трябва да са изпълнени:
● Bluetooth функцията на съответния телефон трябва да
е активирана (вижте
инструкциите за експлоатация
на устройството ви).
● В зависимост от телефона, може да е необходимо
устройството да се направи
"видимо" (вижте инструкциите
за експлоатация на
устройството ви).

Телефон195● Съответният телефон трябвада е стикован и свързан към
система Инфотейнмънт. За
подробно описание 3 190.
● Съответният телефон трябва да поддържа Bluetooth
Message Access Profile (BT MAP).
Преглед на съобщение Съобщение
Ако автомобилът се движи със
скорост над 8 км/ч, текстовото
съобщение не се извежда на
екрана.
Когато се получи текстово
съобщение, се показва
съобщение.
Изберете Прегл. за прочитане на
съобщението.
Мобилни телефони и
радио оборудване (CB)
Указания за монтаж и съвети
при експлоатация
При инсталиране и използване на
мобилния телефон трябва да се
спазват инструкциите на Opel за инсталация, както и тези на
ръководството за експлоатация
предоставено от производителя на телефона и устройството за
свободни ръце. Ако това не бъде
направено може да се анулира
типовото одобрение на
автомобила (Директива на ЕС
95/54/ЕО).
Препоръки за безпроблемна
работа:
● Вътрешната антена трябва да се монтира инсталира
професионално, за да се
получи максималният обхват.
● Максимална мощност на излъчване: 10 вата.
● Мобилният телефон трябва да се инсталира в подходящо за
целта място. Вижтесъответната бележка от
Ръководството за
експлоатация, глава Система
на въздушните възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването
на оборудването, както и относно начините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство хендс
фри без външна антена с мобилни
телефони отговарящи на стандарт
GSM 900/1800/1900 и UMTS е
позволено само, ако максималната
сила на излъчване на мобилния
телефон е 2 вата за GSM 900 и
1 ват за другите типове.
Поради съображения за
безопасност, не използвайте
телефона по време на шофиране.
Дори използването на устройство
за свободни ръце може да отвлече вниманието Ви по време на каране.

198Азбучен указателААварийно обаждане ..................191
Автоматична настройка ...........177
Автоматично управление на силата на звука ......................176
Активиране на музика през Bluetooth ................................. 186
Активиране на радиото ............179
Активиране на Система Инфотейнмънт....................... 173
Активиране на телефонния портал .................................... 192
Активиране на USB................... 186
Аудио файлове ......................... 185
Б
Бутон BACK ............................... 175
В Включване на система Инфотейнмънт....................... 173
Включване на станции.............. 180
Възпроизвеждане на аудио .....186
Възстановяване на фабричните настройки .........177
Г
Гласово разпознаване.............. 188Е
Език ............................................ 177
Елементи на управлението Волан ...................................... 170
Система Инфотейнмънт .......170
З
Заглушаване на звука ..............173
Запаметяване на станции ........180
Защита от кражба ....................169
И Избор на вълнов обхват ...........179
Интелигентен текст................... 182
К
Копче MENU .............................. 175
М
Максимална сила на звука при включване .............................. 176
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................195
Музика през Bluetooth ...............185
Н Настройки на силата на звука. 176
Настройки на тона ....................176
О
Обща информация ...185, 188, 189
Музика през Bluetooth ...........185

199Радио...................................... 179
Система Инфотейнмънт .......168
Телефон ................................. 189
USB ......................................... 185
Основни операции ....................175
Управляващ панел ................175
П Преглед на елементите на управлението ......................... 170
Програма за пътната обстановка ............................. 181
Р Работа ....................................... 192
Работа с менюто .......................175
Работа със системата Меню ...................................... 175
Музика през Bluetooth ...........186
Радио...................................... 179
Система Инфотейнмънт .......173
Телефон ................................. 192
USB ......................................... 186
Радио Включване на станции ..........180
Вълнов обхват .......................179
Запаметяване на станции..... 180
Интелигентен текст ...............182
Програма за пътната
обстановка ............................. 181Радио информационна
система .................................. 181
Райониране ............................ 181
Регион .................................... 181
Списък с категории................ 179
Списък с честоти ...................179
Списък със станции ...............179
Списъци на предпочитани
станции ................................... 180
Търсене на станции ..............179
Цифрово аудио излъчване ...182
DAB ......................................... 182
DAB меню............................... 182
DAB съобщения .....................182
FM меню ................................. 181
L-обхват ................................. 182
RDS......................................... 181
TP............................................ 181
Радиоинформационна система ................................. 181
Разпознаване на речта ............188
Райониране ............................... 181
Регион ........................................ 181
Режим Valet Заключване ............................ 177
Отключване............................ 177
С Свързване с DAB ......................182
Свързване чрез Bluetooth ........190Сдвояване ................................. 190
Сила на звука Автоматично управление насилата на звука ......................176
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта ................................ 176
Максимална сила на звука
при включване .......................176
Настройка на силата на
звука ....................................... 173
Ограничение на силата на
звука при високи
температури........................... 173
Функция за изключване на
звука ....................................... 173
Системни настройки .................177
Възстановяване на
фабричните настройки .........177
Език ........................................ 177
Режим Valet ............................ 177
Час и дата .............................. 177
Списък с категории ...................179
Списък с честоти....................... 179
Списък със станции ..................179
Списъци на предпочитани станции ................................... 180
Включване на станции ..........180
Запаметяване на станции..... 180

200Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ........170
Текстови съобщения ................194
Телефон Обща информация ................189
Режим хендс фри ..................192
Свързване с Bluetooth ...........190
Скорошни повиквания ...........192
Спешни повиквания ..............191
Текстови съобщения .............194
Телефонен указател .............192
Тон на звънене ......................192
Bluetooth ................................. 189
Телефонен указател................. 192
Телефонно повикване Иницииране ........................... 192
Отказ ...................................... 192
Приемане ............................... 192
Тон на звънене.......................... 192
Точно време .............................. 177
Търсене на станции ..................179
У
Употреба.................... 173, 179, 188 Меню ...................................... 175
Музика през Bluetooth ...........186
Система Инфотейнмънт .......173
Телефон ................................. 192
USB ......................................... 186Ф
Файлови формати Аудио файлове ......................185
Ц
Цифрово аудио излъчване ......182
D DAB ............................................ 182
L L-обхват ..................................... 182
T
TP ............................................... 181
U USB ............................................ 185

Поставка за телефон205Свържете смартфона с поставката
за телефон посредством
съвместимия свързващ кабел.
Като аксесоари се предлагат
различни варианти свързващи
кабели.
Работа с телефона
Когато смартфонът е свързан с
електрозахранването, той ще се
зарежда когато запалването е
включено.
За свързване на смарт телефона
със система Инфотейнмънт трябва
да се установи Bluetooth ®
връзка.
Изваждане на телефона от
поставката за телефон
1. Изключете електрозахранването оттелефона.
2. Натиснете бутон (2) от лявата горна страна, за да освободите
плъзгача за регулиране на
височината.
3. Извадете смартфона от поставката за телефон.
Изваждане на поставката за
телефон от електрозахранващата
букса
1. Натиснете надолу плъзгача за регулиране на височината.2. Натиснете освобождаващиябутон (3) и извадете поставката
за телефон.