stop start OPEL ASTRA K 2018.75 Instrukcja obsługi (in Polish)

184Prowadzenie i użytkowanieOdcinanie dopływu paliwaDopływ paliwa do silnika jest
automatycznie odcinany, gdy
wybrany jest któryś z biegów, a pedał
przyspieszenia nie jest wciśnięty.
W zależności od warunków
drogowych odcinanie dopływu paliwa może zostać wyłączone.
System stop-start System stop-start pomaga
zmniejszyć zużycie paliwa i emisję spalin. Jeżeli pozwalają na to
warunki, wyłącza silnik, gdy tylko pojazd zacznie poruszać się z małą
prędkością lub stanie w miejscu, np.
na światłach ulicznych lub w korku.
Zapłon pozostaje włączony.
Silnik uruchamia się automatycznie,
gdy są spełnione określone warunki.
Kierowca może również uruchomić
go ręcznie.Aktywacja
System stop-start jest dostępny po
uruchomieniu silnika, ruszeniu z
miejsca i spełnieniu warunków
wymienionych w dalszej części tego
rozdziału.
Dezaktywacja
System stop-start można wyłączyć
ręcznie, naciskając D. Wyłączenie
jest sygnalizowane zapaleniem się
diody kontrolnej w przycisku.
Funkcja AutostopPojazdy z manualną skrzynią biegów W zależności od rodzaju silnika w
pojeździe może być dostępna jedna z
dwóch wersji funkcji Autostop. W celu
ustalenia kodu identyfikacyjnego
silnika pojazdu sprawdzić dane
techniczne silnika 3 328.
Konwencjonalna funkcja Autostop
Wszystkie silniki z wyjątkiem
B16DTU są wyposażone tylko w konwencjonalną funkcję Autostop.
Funkcję Autostop można aktywować
przy prędkości poniżej 5 km/h.
Aktywować konwencjonalną funkcję
Autostop w następujący sposób:
● Wcisnąć pedał sprzęgła.
● Ustawić dźwignię zmiany biegów
w położeniu neutralnym.
● Zwolnić pedał sprzęgła.
Rozszerzona funkcja Autostop
Tylko silnik B16DTU poza
konwencjonalną funkcją Autostop
jest dodatkowo wyposażony w
rozszerzoną funkcję Autostop.

Prowadzenie i użytkowanie185Funkcję Autostop można aktywowaćprzy prędkości poniżej 14 km/h.
Rozszerzona funkcja Autostop jest
niedostępna na wzniesieniach o
nachyleniu ponad 5%.
Aktywować rozszerzoną funkcję
Autostop w następujący sposób:
● Wcisnąć pedał hamulca z odpowiednią siłą.
● Wcisnąć pedał sprzęgła.
Silnik zostanie wyłączony przy
jednocześnie włączonym zapłonie.
Rozszerzona funkcja Autostop jest
niedostępna, gdy jest włączony
kierunkowskaz, podłączony hak
holowniczy przyczepy, gdy
kierownica jest mocno skręcona lub
gdy pojazd znajduje się na
wzniesieniu o nachyleniu ponad 5%.Pojazdy z automatyczną skrzynią
biegów lub manualno-automatyczną
skrzynią biegów
Jeśli pojazd stoi w miejscu z
wciśniętym pedałem hamulca,
funkcja Autostop zostaje włączona
automatycznie.Ostrzeganie o przeszkodach
Włączenie funkcji Autostop jest
sygnalizowane ustawieniem
wskazówki obrotomierza w pozycji
AUTOSTOP .
Po uruchomieniu silnika wskazówka
obrotomierza wskazuje obroty biegu
jałowego.
Włączenie funkcji Autostop nie
powoduje obniżenia wydajności
systemów pojazdu.
Warunki włączenia funkcji Autostop
System stop-start sprawdza, czy
spełnione są wszystkie wymienione
poniżej warunki:
● System stop-start nie został wyłączony ręcznie.
● Pokrywa silnika jest całkowicie zamknięta.
● Drzwi kierowcy są zamknięte lub pas bezpieczeństwa kierowcy
jest zapięty.
● Akumulator pojazdu jest wystarczająco naładowany i w
dobrym stanie.
● Silnik jest rozgrzany.
● Temperatura płynu chłodzącego silnika nie jest za wysoka.
● Temperatura spalin nie jest za wysoka, np. podczas jazdy przy
dużym obciążeniu silnika.
● Temperatura otoczenia wynosi ponad -5 °C.
● Podciśnienie w układzie hamulcowym jest wystarczające.

186Prowadzenie i użytkowanie● Między ostatnim uruchomieniemsilnika a kolejnym włączeniem
funkcji Autostop musi upłynąć
około 10 s.
● Funkcja automatycznego oczyszczania filtra spalin nie jest
włączona.
● Pojazd był prowadzony z prędkością nie mniejszą niż
prędkość marszu od czasu
ostatniego uruchomienia funkcji
Autostop.
Jeżeli nie, włączenie funkcji Autostop
będzie niemożliwe.
System stop-start zostaje wyłączony, jeśli nachylenie terenu wynosi 12%
lub więcej.
Niektóre ustawienia układu
klimatyzacji mogą uniemożliwić
włączenie funkcji Autostop. Więcej
szczegółów podano w rozdziale
dotyczącym ogrzewania, wentylacji i
klimatyzacji 3 166.
Bezpośrednio po zakończeniu jazdy
na autostradzie włączenie funkcji
Autostop może być niemożliwe.
Docieranie nowego samochodu
3 178.Zabezpieczenie akumulatora
pojazdu przed rozładowaniem
Aby zagwarantować niezawodne
ponowne uruchamianie silnika,
system stop-start jest wyposażony w
kilka funkcji zabezpieczających
akumulator pojazdu przed
rozładowaniem.
Funkcje oszczędzania energii
Gdy włączona jest funkcja Autostop,
pewne funkcje elektryczne, takie jak
dodatkowe ogrzewanie elektryczne
lub ogrzewanie tylnej szyby, zostają
wyłączone lub przełączone w tryb
oszczędzania energii. Prędkość
dmuchawy układu klimatyzacji jest
zmniejszana w celu oszczędzania
energii.
Ponowne uruchomienie silnikaprzez kierowcęPojazdy z manualną skrzynią biegów
W zależności od rodzaju silnik można ponownie uruchomić na jeden z
dwóch sposobów. W celu ustalenia
kodu identyfikacyjnego silnika
pojazdu sprawdzić dane techniczne
silnika 3 328.Konwencjonalny ponowny rozruch
Wcisnąć pedał sprzęgła, aby
ponownie uruchomić silnik. W
przypadku silników z funkcją
opóźnionego ponownego rozruchu
silnik można uruchomić tylko wtedy,
gdy pedał hamulca nie jest wciśnięty.
Opóźniony ponowny rozruch
Wszystkie silniki benzynowe oraz
silniki wysokoprężne B16DTU i
B16DTR poza konwencjonalną
funkcją ponownego rozruchu są
wyposażone w funkcję opóźnionego ponownego rozruchu. Opóźniony
ponowny rozruch jest aktywny tylko
na wzniesieniach o nachyleniu
nieprzekraczającym 5%.
● Wcisnąć pedał hamulca.
● Wcisnąć pedał sprzęgła.
● Wybrać pierwszy bieg.
● Zwolnić pedał hamulca, aby ponownie uruchomić silnik.

Prowadzenie i użytkowanie187Pojazdy z automatyczną skrzynią
biegów lub manualno-automatyczną
skrzynią biegów:
Zwolnić pedał hamulca lub
przestawić dźwignię zmiany biegów z
położenia D w położenie N lub P, aby
ponownie uruchomić silnik.
Ponowne uruchomienie silnika
przez system stop-start
W pojazdach z manualną skrzyniąbiegów przy aktywnej
konwencjonalnej funkcji Autostop
dźwignia zmiany biegów musi
znajdować się w położeniu
neutralnym, aby mogło nastąpić
automatyczne ponowne
uruchomienie silnika.
W pojazdach z manualną skrzynią
biegów przy aktywnej rozszerzonej
funkcji Autostop automatyczne
uruchomienie silnika jest możliwe,
gdy dźwignia zmiany biegów nie
znajduje się w położeniu neutralnym i
jest wciśnięty pedał hamulca i
sprzęgła.
W pojazdach z automatyczną
skrzynią biegów lub manualno-
automatyczną skrzynią biegówdźwignia zmiany biegów musi
znajdować się w położeniu D, aby
mogło nastąpić automatyczne
ponowne uruchomienie silnika.
Silnik zostanie ponownie
uruchomiony w sposób
automatyczny przez system stop- start, jeśli przy włączonej funkcji
Autostop zostanie spełniony jeden z
następujących warunków:
● System stop-start zostanie wyłączony ręcznie.
● Zostanie otwarta pokrywa silnika.
● Zostanie odpięty pas bezpieczeństwa kierowcy i/lub
zostaną otwarte drzwi kierowcy.
● Temperatura silnika będzie za niska.
● Poziom naładowania akumulatora pojazdu spadnie
poniżej określonej wartości.
● Podciśnienie w układzie hamulcowym nie będzie
wystarczające.
● Pojazd będzie prowadzony z prędkością nie mniejszą niż
prędkość marszu.● Układ klimatyzacji zażąda uruchomienia silnika.
● Rzeczywista temperatura w kabinie różni się od ustawionej.
● Układ klimatyzacji zostanie włączony ręcznie.
Jeżeli pokrywa silnika nie będzie
całkowicie zamknięta, na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawi się komunikat
ostrzegawczy.
Jeżeli do gniazdka zasilania
podłączone jest jakieś urządzenie
elektryczne, np. przenośny
odtwarzacz CD, podczas ponownego uruchomienia silnika może dać się
zauważyć krótkotrwały spadek
napięcia.
Uwaga
Jeśli zostanie podłączona
przyczepa lub zamocowany
bagażnik rowerowy, rozszerzona
funkcja Autostop i funkcja
opóźnionego ponownego rozruchu
zostaną wyłączone.

Prowadzenie i użytkowanie189● Zablokować pojazd.
● Włączyć autoalarm.
● Wentylatory chłodzące mogą pracować nawet po wyłączeniu
silnika 3 266.Przestroga
Po jeździe z wysokimi
prędkościami obrotowymi lub z
dużym obciążeniem silnika należy przed wyłączeniem silnika przez
pewien czas jechać bez jego
nadmiernego obciążania lub przez ok. 30 sekund pozostawić go na
biegu jałowym. W przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia
turbosprężarki.
Uwaga
W razie wypadku, który spowodował napełnienie poduszek
powietrznych, silnik jest
automatycznie wyłączany, jeśli w
określonym czasie pojazd się
zatrzyma.
Obsługa w trybie awaryjnym w
bardzo niskich temperaturach9 Ostrzeżenie
Obsługa w trybie awaryjnym jest
dozwolona tylko w przypadku
bardzo niskich temperatur i pod warunkiem, że pojazd jest
zaparkowany na poziomej
nawierzchni.
W krajach, w których panują bardzo
niskie temperatury, może być
konieczne parkowanie samochodu
bez zaciągania hamulca
postojowego.
Jest to działanie awaryjne mające na
celu zapobieżenie zamarznięciu
hamulca postojowego.
Pojazdy wyposażone w manualno-
automatyczną skrzynię biegów,
hamulec postojowy sterowany
elektrycznie i przycisk zasilania
W pojazdach z manualno-
automatyczną skrzynią biegów
zapłon można wyłączyć tylko wtedy,
gdy hamulec postojowy jest
włączony. Dlatego w celu zwolnienia
hamulca postojowego sterowanego
elektrycznie należy wykonać
następujące czynności:
1. Włączyć hamulec postojowy sterowany elektrycznie i wyłączyć
zapłon.
2. Włączyć zapłon, naciskając i przytrzymując Engine Start/Stop
przez sześć sekund bez
wciskania pedału hamulca.
3. Wcisnąć pedał hamulca i zwolnić hamulec postojowy sterowany
elektrycznie.
4. Wyłączyć zapłon.
Pojazdy wyposażone w manualno-
automatyczną skrzynię biegów,
hamulec postojowy sterowany
elektrycznie i wyłącznik zapłonu
W pojazdach z manualno-
automatyczną skrzynią biegów
zapłon można wyłączyć tylko wtedy,
gdy hamulec postojowy jest
włączony. Dlatego w celu zwolnienia
hamulca postojowego sterowanego
elektrycznie należy wykonać
następujące czynności:

Prowadzenie i użytkowanie199
3. Włożyć niewielki długopis lubśrubokręt w otwór przy dźwigni
zmiany biegów. Nacisnąć
długopis lub śrubokręt pionowo w
dół i przesunąć dźwignię zmiany biegów z położenia P. Jeśli
dźwignia ponownie znajdzie się w
tym położeniu, zostanie ponownie
zablokowana. Przyczynę przerwy
w dopływie prądu należy usunąć
w warsztacie.
4. Zamocować pokrywę dźwigni zmiany biegów do konsoli
środkowej.
Manualna skrzynia
biegów
W celu wybrania biegu wstecznego
wcisnąć pedał sprzęgła, a następnie
nacisnąć przycisk zwalniający
znajdujący się na dźwigni zmiany
biegów i wybrać bieg wsteczny.
Jeśli biegu nie można włączyć,
ustawić dźwignię w położeniu
neutralnym, zwolnić i ponownie
wcisnąć pedał sprzęgła, a następnie
ponownie wybrać bieg.
Nie dopuszczać do niepotrzebnego
poślizgu sprzęgła.
Podczas każdorazowej zmiany biegu wymagane jest wciśnięcie pedału
sprzęgła do oporu. Na pedale
sprzęgła nie należy opierać stopy.
Gdy przez określony czas wykrywany
jest poślizg sprzęgła, zmniejszana
jest moc silnika. Stosowny komunikat
ostrzegawczy pojawia się na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy. Zwolnić sprzęgło.Przestroga
Nie powinno prowadzić się
samochodu z ręką spoczywającą
na dźwigni zmiany biegów.
Sygnalizacja zmiany biegu 3 123.
System stop-start 3 184.

Prowadzenie i użytkowanie207Przez cały czas trwania hamowanianależy utrzymywać stały nacisk na
pedał hamulca. Po zwolnieniu pedału
przywracane jest normalne ciśnienie w układzie hamulcowym.
System Hill Start Assist System pomaga zapobiegać
niezamierzonemu toczeniu
samochodu podczas ruszania na
pochyłościach.
Po zatrzymaniu pojazdu na
wzniesieniu i zdjęciu stopy z pedału
hamulca system utrzymuje włączone
hamulce przez dwie sekundy.
Hamulce zostaną zwolnione
automatycznie, gdy samochód
zacznie przyspieszać.Układy kontroli jazdy
Układ kontroli trakcji
Układ kontroli trakcji (TC) wchodzi w
skład układu stabilizacji toru jazdy
(ESC).
Układ kontroli trakcji (TC) w razie
potrzeby poprawia stabilność
samochodu, niezależnie od typu
nawierzchni i przyczepności opon,
poprzez zapobieganie poślizgowi kół.
Gdy tylko koła napędowe zaczynają
tracić przyczepność, układ redukuje
moc silnika i odpowiednio
przyhamowuje koło, które ślizga się
najbardziej. Dzięki temu samochód
uzyskuje lepszą stabilność na śliskiej nawierzchni.
Układ kontroli trakcji jest włączany
przy każdym uruchomieniu silnika, po
zgaśnięciu lampki kontrolnej b.
Podczas działania układu kontroli
trakcji miga lampka b.9 Ostrzeżenie
Świadomość dysponowania
zaawansowanymi układami
poprawiającymi bezpieczeństwo
nie powinna skłaniać do brawury
za kierownicą.
Prędkość należy zawsze
dostosowywać do warunków na
drodze.
Lampka kontrolna b 3 124.
Wyłączanie

Pielęgnacja samochodu271Zamontowany w samochodzie
akumulator jest bezobsługowy, pod
warunkiem że sposób użytkowania
umożliwia odpowiednie ładowanie
akumulatora. Jazda na krótkich
dystansach i częste uruchamianie
silnika może rozładować akumulator.
Unikać niepotrzebnego używania odbiorników energii elektrycznej.
Zużytych baterii i akumulatora nie
należy wyrzucać wraz z innymi
odpadami domowymi. Wymagane
jest dostarczenie tych odpadów do
odpowiedniego punktu zbiórki.
Jeśli samochód nie będzie używany
przez ponad cztery tygodnie, może dojść do rozładowania akumulatora.Odłączyć zacisk ujemny akumulatora od instalacji elektrycznej samochodu.
Przed przystąpieniem do odłączania
lub podłączania przewodów
akumulatora należy bezwzględnie
wyłączyć zapłon.
Zabezpieczenie akumulatora przed rozładowaniem 3 164.
Odłączanie akumulatora
Jeśli akumulator pojazdu ma zostać
odłączony (np. w celu wykonania
czynności konserwacyjnych), syrenę
alarmową należy wyłączyć w
następujący sposób: Włączyć, a
następnie wyłączyć zapłon, po czym
odłączyć akumulator pojazdu w ciągu
15 sekund.
Wymiana akumulatora pojazdu Uwaga
Wszelkie odstępstwa od instrukcji
podanych w tym punkcie mogą
doprowadzić do tymczasowego
wyłączenia lub zakłócenia działania
systemu stop-start.
Podczas wymiany akumulatora
pojazdu należy upewnić się, że w
pobliżu bieguna dodatniego nowego
akumulatora nie ma żadnych
otwartych otworów wentylacyjnych.Jeśli w tym miejscu znajduje się otwór wentylacyjny, wymagane jest jego
zablokowanie zaślepką, podczas gdy otwór w pobliżu bieguna ujemnego
musi pozostać otwarty.
Akumulator należy zawsze
wymieniać na akumulator tego
samego typu.
Zaleca się, by wymianę akumulatora
pojazdu zlecić warsztatowi.
System stop-start 3 184.
Ładowanie akumulatora pojazdu9 Ostrzeżenie
W pojazdach z systemem stop-
start należy dopilnować, by
podczas ładowania za pomocą ładowarki do akumulatorów
napięcie ładowania nie
przekroczyło 14,6 V. W
przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia akumulatora
pojazdu.
Uruchamianie silnika przy użyciu
przewodów rozruchowych 3 310.

328Dane techniczneDane techniczne silnikaOznaczenie kodowe typu silnikaB10XFL / D10XFLB14XEB14XFLB14XFTD14XNTD16SHTOznaczenie handlowe1.01.41.41.41.4 CNG1.6Kod produkcyjnyB10XFTB14XEB14XFTB14XFTD14XNTD16SHTPojemność skokowa [cm3
]99913991399139913991598Moc silnika [kW]77 / 66 2)749211081147przy obr./min4500-600060004000-56005000-560056005500Moment obrotowy [Nm]170130245/230 3)245/2303)200280przy obr./min1800-430043002000-35002000-40002000-36001650-5000Rodzaj paliwaBenzynaBenzynaBenzynaBenzynaGaz ziemny/benzynaBenzynaMinimalna liczba oktanowa
(RON) 4)zalecana959595959598dopuszczalna989898989895dopuszczalna919191919191Dodatkowy rodzaj paliwa––––Gaz ziemny (CNG)–2)
Wersja Ecotec
3) Z systemem stop-start.
4) Wymagania dla danego kraju wyszczególnione na naklejce umieszczonej na klapce wlewu paliwa mogą mieć pierwszeństwo przed
wymaganiami podanymi dla konkretnego silnika.

357Prędkościomierz ........................114
Prędkość maksymalna ...............293
Przebicie opony .......................... 304
Przednie światła przeciwmgielne 160
Przedni schowek .......................... 79
Przełącznik rodzaju paliwa ........117
Przełącznik świateł ....................152
Przerwa w dopływie prądu ......... 198
Przestrzeń bagażowa ............33, 80
Przycisk zasilania .......................179
Przyrządy.................................... 114
Przystosowanie reflektorów do wymogów przepisów innych
krajów ..................................... 154
Q Quickheat ................................... 174
R REACH ....................................... 343
Reflektory ................................... 152
Reflektory halogenowe ..............273
Reflektory LED ...................126, 155
Regulacja foteli przednich .............7
Regulacja lusterek .........................9
Regulacja położenia kierownicy ............................................ 9, 100
Regulacja wysokości zagłówków ... 8
Regulowane kratki nawiewu powietrza ................................ 174Rejestracja danych pojazdu i ich
poufność.................................. 348
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................. 348
Ręczna regulacja fotela ................53
Ręczne przyciemnianie ...............44
Rozpylacz zapachów ..................109
Ruszanie ...................................... 18
S Schowek w desce rozdzielczej ....78
Schowek w podłokietniku ............80
Schowki ........................................ 78
Selektywna redukcja katalityczna ............................. 192
Siatka zabezpieczająca ...............92
Skrzynia biegów .......................... 17
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej ..................287
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika ......................285
Skrzynka bezpieczników w przestrzeni bagażowej ...........289
Sterowanie ogrzewaniem foteli Sterowanie ogrzewaniem
foteli, przód................................ 59
Sterowanie ogrzewaniem
foteli, tył ..................................... 61
Sterowanie podświetleniem wskaźników ............................ 161Sygnalizator otwartych drzwi .....128
Sygnał dźwiękowy ...............14, 102
Sygnał świetlny .......................... 153
Symbole ......................................... 4 System Brake Assist .................. 206
System Hill Start Assist .............207
System monitorowania martwego pola w lusterkach ...241
System organizacji przestrzeni bagażowej ................................ 90
System rozpoznawania znaków drogowych ....................... 128, 245
System stabilizacji przyczepy ....262
System stop-start........................ 184
Systemy wspomagania kierowcy 210
Szyba przednia ............................. 45
Szyby ............................................ 45
Szyby otwierane elektrycznie ......45
Szyby otwierane ręcznie .............. 45
Ś Światła awaryjne ........................ 158
Światła cofania .......................... 161
Światła do jazdy dziennej ..........154
Światła drogowe ................126, 153
Światła pozycyjne ...............152, 160
Światła przeciwmgielne .....127, 275
Światła tylne .............................. 276
Światła zewnętrzne .....12, 126, 152