USB OPEL ASTRA K 2018 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés147HasználatKezelőszervek
Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, egy MENU
gombbal és a kijelzőn megjelenő
menükkel működtethető.
Opcionálisan az alábbi módokon is
vezérelheti:
● a vezérlőpanellel az Infotainment
rendszerben 3 144
● a kormánykeréken lévő hang kezelőszervekkel 3 144
● a beszédfelismeréssel 3 161
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Röviden nyomja meg a X gombot.
Bekapcsolás után a legutoljára
kiválasztott Infotainment forrás
bekapcsol.
A rendszer kikapcsolásához nyomja meg ismét és tartsa nyomva a X
lehetőséget.Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer a X
megnyomásával lett bekapcsolva,
miközben a gyújtás ki volt kapcsolva,
akkor 10 perc elteltével
automatikusan újra kikapcsol.
A hangerő beállításaForgassa a m kezelőszervet; az
aktuális beállítás megjelenik a
kijelzőn.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő
3 150.
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás
Az Auto hangerő bekapcsolásával
3 150, a vezetés közbeni
menetzajok és szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg a m lehetőséget a
hangforrások némításához.A némítási funkció visszavonásához:
fordítsa el a m lehetőséget.
Működési üzemmódok
Rádió
A rádió főmenüjének megnyitásához
vagy a hullámsávok közötti váltáshoz nyomja meg a RADIO lehetőséget.
A rádió funkcióinak részletes
leírásához lásd 3 153.
Külső eszközök
Nyomja meg többször a MEDIA
lehetőséget a csatlakoztatott külső eszköz (például USB eszköz,
Bluetooth eszköz) lejátszás
üzemmódjának aktiválásához.
Külső eszközök csatlakoztatására és
üzemeltetésére vonatkozó részletes
leíráshoz 3 158.
Telefon
Nyomja meg a PHONE lehetőséget
az Infotainment rendszer és egy
mobiltelefon közötti Bluetooth
kapcsolat létrehozásához.
Ha létrehozható kapcsolat, a telefon
üzemmód főmenüje jelenik meg.

158Külső eszközökKülső eszközökÁltalános információk ................. 158
Hang lejátszás ........................... 159Általános információk
A külső eszközök csatlakoztatásához az USB port a középkonzolban van, a
rögzítőfék mögött vagy a kartámasz
alatt.
A középkonzol hátulján két USB-
csatlakozó található készülékek
töltéséhez.
Megjegyzés
Az USB portot mindig tisztán és szárazon kell tartani.
USB-csatlakozó
Az USB-csatlakozóhoz MP3-lejátszó,
USB meghajtó vagy okostelefon
csatlakoztatható.
Az USB-csatlakozóhoz történő
csatlakoztatáskor lehetővé válik a
fent említett eszközök vezérlése az
Infotainment rendszer
kezelőszerveivel és menüivel.
Megjegyzés
Nem minden kiegészítő eszközt
támogat az Infotainment rendszer.
Az Infotainment rendszer USB
tárolóeszközökön található fájlok
lejátszására is képes.Egy eszköz csatlakoztatása/
leválasztása
Csatlakoztassa az USB eszközt az
USB-csatlakozóhoz.
Megjegyzés
Ha egy nem olvasható USB eszközt csatlakoztat, egy megfelelő
hibaüzenet jelenik meg és az
Infotainment rendszer
automatikusan az előző funkcióra
kapcsol.
Az USB eszköz leválasztásához
válasszon másik funkciót és utána
távolítsa el az USB tárolóeszközt.Figyelem!
Kerülje az eszköz leválasztását
lejátszás közben. Ez károsíthatja
az eszközt vagy az Infotainment
rendszert.
MTP eszközbeállítások
Az MTP-n keresztül csatlakoztatott
eszközök esetében további
beállítások is elvégezhetők a
beállítások menüben.

Külső eszközök159Egy aktív audioforrásban, nyomja
meg a MENU gombot, görgessen a
listában, és válassza ki a Beállítások
(Settings) elemet. Válassza ki a Tele‐
fonkapcsolat (csak MTP) pontot.
Ha csak tölteni szeretné a készüléket
az USB-csatlakozón, akkor aktiválja a Csak töltés lehetőséget. Ha az USB
audioforrásra vált, miközben ez a
beállítás aktív, akkor egy töltési
üzenet jelenik meg.
Ha szeretné lejátszani az eszközön
tárolt zenét, akkor aktiválja a Csak
zenemappát szkennel vagy Keresés
minden mappában lehetőséget.
Bluetooth
Az A2DP és AVRCP Bluetooth
zeneprofilt támogató Bluetooth-
kapcsolatra képes hangforrások (pl.
zene lejátszó mobiltelefonok,
Bluetooth MP3 lejátszók stb.) vezeték nélkül csatlakoztathatók az
Infotainment rendszerhez.
Az Infotainment rendszer Bluetooth
eszközökön található fájlok
lejátszására is képes.Egy eszköz csatlakoztatása/
leválasztása
A Bluetooth csatlakozás részletes
leírásához 3 163.
Bluetooth eszközlista
A Bluetooth eszközlista eléréséhez,
aktiválja a Bluetooth audioforrást,
nyomja meg a MENU lehetőséget,
majd válassza ki a Bluetooth
eszközök kezelése elemet.
A Bluetooth eszközlista részletes
leírásához 3 163.
Fájlformátumok Csak a FAT32, NTFS és HFS+
fájlrendszerekben formázott
eszközök támogatottak.
Megjegyzés
Néhány fájl lejátszása lehet, hogy
nem lesz megfelelő. Ennek oka az
eltérő rögzítési formátum vagy a fájl
állapota lehet.
Nem lehet lejátszani azokat az
online üzletekből származó fájlokat,
amelyeknél digitális jogkezelést
(DRM) alkalmaztak.A lejátszható audio fájlformátumok:
MP3, WMA, AAC és AIF.
Amikor egy ID3 tag információval
rendelkező fájl játszik le, az
Infotainment rendszer meg tudja
jeleníteni az információt, pl. a felvétel
címért és előadóját.
Hang lejátszás
Lejátszás indítása Csatlakoztassa az eszközt 3 158.
Ismét nyomja meg a MEDIA
lehetőséget, hogy aktiválja a kívánt
médiaforrást.
Példa: USB forrás.

Beszéd felismerés161Beszéd felismerésÁltalános információ..................161
Használat ................................... 161Általános információ
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé az Ön
okostelefonján a beszédfelismerés
utasításokhoz. Nézze meg
okostelefonjának gyártói használati
utasítását, hogy megtudja,
okostelefonja támogatja-e ezt a
funkciót.
A hangátvitel alkalmazás
használatához az okostelefont USB kábellel 3 158 vagy Bluetooth
kapcsolaton 3 163 keresztül
csatlakoztatni kell az Infotainment
rendszerhez.
Használat A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Nyomja meg, és tartsa nyomva a PHONE gombot a vezérlőpanelen
vagy a 7w gombot a
kormánykeréken egy hangfelismerés
munkamenet indításához. Egy
hangutasítás üzenet jelenik meg a
képernyőn.Amint elhangzik a sípszó,
elmondhatja az utasítást. A
támogatott utasításokkal
kapcsolatban, lásd az okostelefon
használati útmutatóját.
A hangüzenetek hangerejének
beállítása
Forgassa a vezérlőpanel m gombját
vagy nyomja meg a + / - gombot a
kormánykerék jobb oldalán a
hangüzenetek hangerejének
növeléséhez vagy csökkentéséhez.
A hangfelismerés funkció
kikapcsolása
Nyomja meg a xn gombot a
kormánykeréken. A hangutasítás
üzenet eltűnik, a beszédfelismerés
menü befejeződik.

Telefon163vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról az interneten, a
http://www.bluetooth.com webcímen
található.
Bluetooth csatlakozás A Bluetooth egy rádiószabvány,
például a mobiltelefonok vagy egyéb
készülékek vezeték nélküli
csatlakozásához.
A Bluetooth kapcsolat beállításához
az infotainment rendszerrel, be kell
kapcsolnia a Bluetooth készülék
Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért tekintse meg a
Bluetooth eszköz használati
utasítását.
A telefonportálon keresztül történik a
Bluetooth eszközök párosítása (PIN
kód csere a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Egy eszköz párosítása
Fontos információ ● A rendszerhez legfeljebb öt eszköz párosítható.
● Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
● A párosítást csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha az eszközt
törölték a párosított eszközök
listájáról. Ha az eszköz korábban már lett csatlakoztatva az
Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
● A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülék
akkumulátorát. Ezért,
csatlakoztassa a készüléket az
USB-csatlakozóhoz, hogy
töltődjön.Az első eszköz párosítása
1. Nyomja meg a PHONE gombot és
válassza ki a Pár lehetőséget.
Megjelenik egy üzenet az
Infotainment rendszeren, amely
az Infotainment rendszer nevét és PIN kódját jelzi ki.
2. Indítsa el a Bluetooth-keresést a Bluetooth eszközön, amelyet
párosítani akar.
3. Párosítás jóváhagyása: ● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás)
támogatott:
Hasonlítsa össze a PIN kódot (ha szükséges), és hagyja
jóvá az üzeneteket az
Infotainment rendszeren és a
Bluetooth eszközön.
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nem
támogatott:
Adja meg az Infotainment PIN kódját a Bluetooth
eszközön, és hagyja jóvá az
adatbevitelt.

168Telefonkészlet gyártójának működtetési
utasításait be kell tartani. Ennek
elmulasztása érvénytelenítheti a
gépkocsi típusbizonyítványát (95/54/
EK EU direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei: ● A külső antennát szakszerűen kell felszerelni a lehetséges
maximális tartomány eléréséhez.
● Maximális átviteli teljesítmény: 10 watt.
● A mobiltelefont egy megfelelő helyre kell felszerelni. Vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzéseket a Kezelési
útmutatóban, a
Légzsákrendszer fejezetben.
Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli, GSM
900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefonlegnagyobb adásteljesítménye
GSM 900 esetén nem haladja meg a
2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.
Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még
kihangosító készlet használata
esetén is elterelhetik figyelmét
vezetés közben.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

170TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása. 159
A hullámsáv kiválasztása ...........153
A kezelőszervek áttekintése .......144
Alapvető műveletek ....................149
Vezérlőpanel ........................... 149
A telefonportál aktiválása ...........165
Automatikus beállítás .................151
Automatikus hangerő-szabályozás ..............150
Az infotainment rendszer bekapcsolása .......................... 147
Az Infotainment rendszert bekapcsolása .......................... 147
Á Állomáskeresés .......................... 153
Állomáslista ................................ 153
Állomások előhívása................... 154
Állomások tárolása .....................154
Általános információ ...........161, 162
Általános információk .................158
Bluetooth zene ........................ 158
Infotainment rendszer .............142
Rádió ....................................... 153
Telefon .................................... 162
USB ......................................... 158B
BACK (Vissza) gomb ..................149
Bluetooth csatlakozás ................163
Bluetooth zene ........................... 158
CS
Csengőhang ............................... 165
D DAB ............................................ 156
DAB kapcsolat ............................ 156
Digitális rádióadás ......................156
F
Fájlformátumok Hangfájlok ............................... 158
Frekvencialista............................ 153
GY
Gyári beállítások visszaállítása ..151
H Hangerő A hangerő beállítása ...............147
Automatikus
hangerő-szabályozás ..............150
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén .................147
Maximális hangerő
bekapcsoláskor .......................150

171Némítás................................... 147
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás ............................ 150
Hangerő-beállítás .......................150
Hangfájlok................................... 158 Hangfelismerés........................... 161
Hangfelismerő rendszer .............161
Hang lejátszás ............................ 159
Hangzás beállítások ...................150
Használat ................... 147, 153, 161
Bluetooth zene ........................ 159
Infotainment rendszer .............147
Menü ....................................... 149
Telefon .................................... 165
USB ......................................... 159
I
Idő............................................... 151
Infotainment vezérlőpanel ..........144
Intellitext ..................................... 156
K Kategórialista .............................. 153
Kedvencek listái.......................... 154 Állomások előhívása ...............154
Állomások tárolása ..................154
Kezelés Bluetooth zene ........................ 159
Infotainment rendszer .............147
Menü ....................................... 149
Rádió ....................................... 153Telefon.................................... 165
USB ......................................... 159
Kezelőszervek Infotainment rendszer .............144
Kormánykerék ......................... 144
L
L hullámsáv ................................ 156
Lopásvédelmi funkció ................143
M Maximális hangerő bekapcsoláskor .......................150
MENU gomb ............................... 149
Menük kezelése.......................... 149 Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .......167
Működtetés ................................. 165
N Némítás ...................................... 147
NY Nyelv........................................... 151
P Párosítás .................................... 163
R Rádió Állomás keresése ....................153
Állomáslista ............................. 153Állomások előhívása ...............154
Állomások tárolása ..................154
DAB ......................................... 156
DAB közlemények ...................156
DAB menü ............................... 156
Digitális rádióadás ...................156
FM menü ................................. 155
Frekvencialista ........................ 153
Hullámsáv ............................... 153
Intellitext .................................. 156
Kategórialista .......................... 153
Kedvencek listái ......................154
L hullámsáv ............................. 156
Rádiós adatrendszer ...............155
RDS......................................... 155
Regionalizáció ......................... 155
Terület ..................................... 155
TP............................................ 155
Útinform................................... 155
Rádió bekapcsolása ...................153
Rádiós adatrendszer (RDS) ......155
Regionalizáció ............................ 155
Rendszerbeállítások ...................151
Gyári beállítások visszaállítása 151
Idő és dátum ........................... 151
Nyelv ....................................... 151
Szerviz üzemmód.................... 151

172SZ
Szerviz üzemmód Nyitás ...................................... 151
Zárás ....................................... 151
Szöveges üzenetek ....................167
T
Telefon Általános információk ..............162
Bluetooth ................................. 162
Bluetooth-kapcsolat ................163
Csengőhang ............................ 165
Kihangosító üzemmód ............165
Legutóbbi hívások ...................165
Szöveges üzenetek .................167
Telefonkönyv ........................... 165
Vészhívások ............................ 164
Telefonhívás Fogadás .................................. 165
Kezdeményezés .....................165
Visszautasítás ......................... 165
Telefonkönyv .............................. 165
Terület ........................................ 155
TP ............................................... 155
U USB ............................................ 158
USB aktiválása ........................... 159
Ú
Útinform ...................................... 155V
Vészhívás ................................... 164