OPEL ASTRA K 2018 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Podstawowa obsługa111Wysoka: maksymalne podwyższenie
poziomu głośności wraz ze wzrostem
prędkości.
Włączanie lub wyłączanie funkcji
dźwiękowego potwierdzenia
dotknięcia ekranu
Jeśli funkcja dźwiękowego
potwierdzenia dotknięcia ekranu jest
włączona, każde dotknięcie przycisku ekranowego lub pozycji menu jest
sygnalizowane dźwiękiem.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać Radio, a następnie
przewinąć listę do Reakcja
sygn.dźwięk.przycisku .
Dotknąć przycisku ekranowego obok
Reakcja sygn.dźwięk.przycisku , aby
włączyć lub wyłączyć funkcję.
Głośność komunikatów dla
kierowców
Aby wyregulować głośność
komunikatów dla kierowców, ustawić
żądaną głośność podczas
odtwarzania przez system
komunikatu dla kierowców. Wtedy
system zapisze odpowiednie
ustawienie.
Ustawienia systemu
Poniższe ustawienia dotyczą całego
systemu. Wszystkie inne ustawienia
opisano w odpowiednich tematycznie rozdziałach niniejszej instrukcji.
Ustawienia godziny i daty Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać Data i godzina , aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
Ustaw format czasu
Aby wybrać żądany format godziny,
dotknąć przycisku ekranowego 12 h
lub 24 h .

112Podstawowa obsługaUstaw format daty
Aby wybrać żądany format daty,
wybrać Ustaw format daty , a
następnie jedną z dostępnych opcji w podmenu.
Ustaw automatycznie
Aby wybrać, czy godzina i data mają być ustawiane automatycznie czy
ręcznie, wybrać Ustaw
automatycznie .
Aby godzina i data były ustawiane
automatycznie, wybrać Wł. - Przez
RDS .
Aby godzina i data były ustawiane ręcznie, wybrać Wył. - Ręcznie. Jeśli
dla opcji Ustaw automatycznie
zostanie wybrane ustawienie Wył. -
Ręcznie , pozycje podmenu Ustaw
Godzinę i Ustaw datę staną się
dostępne.
Ustawianie godziny i daty
Aby zmienić ustawienia godziny i daty, wybrać Ustaw Godzinę lub
Ustaw datę .
Dotknąć + i -, aby zmienić ustawienia.Ustawienia języka
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać opcję Język(Language) , aby
wyświetlić odpowiednie menu.
Aby zmienić język wyświetlania
menu, dotknąć nazwy żądanego
języka.
Funkcja przewijania tekstu
Jeśli na ekranie jest wyświetlany długi tekst np. tytuły piosenek lub nazwy
stacji, można wybrać jego przewijanie w trybie ciągłym lub przewinięcie
jednokrotne i zatrzymanie w postaci
obciętej.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać pozycję Radio.
Jeśli tekst ma być przewijany w
sposób ciągły, należy uaktywnić
Przewijanie tekstu .
Jeśli tekst ma być przewijany
partiami, wyłączyć ustawienie.
Funkcja czarnego ekranu
Jeśli wyświetlacz nie ma być
podświetlany, np. w nocy, można go
wyłączyć.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Przewinąć listę i wybrać Wyłącz
wyświetlacz . Wyświetlacz zostaje
wyłączony; funkcje audio pozostają
aktywne.

Podstawowa obsługa113Aby włączyć wyświetlacz, dotknij
ekranu lub naciśnij przycisk.
Domyślne ustawienia fabryczne Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Przewinąć listę i wybrać Powrót do
ustawień fabrycznych .
Aby przywróć wszystkie
spersonalizowane ustawienia
pojazdu, wybrać opcję Przywróć
ustawienia pojazdu .
Aby usunąć sparowane urządzenia
Bluetooth, listę kontaktów i
zapamiętane numery poczty
głosowej, wybrać Usuń wszystkie
dane prywatne .
Aby zresetować ustawienia barwy
dźwięku i poziomu głośności, usunąć wszystkie pozycje ulubione oraz
anulować wybór dźwięku dzwonka,
wybrać Przywróć ustawienia radia .
W każdym przypadku wyświetla się
komunikat ostrzegawczy. Wybrać
Dalej , aby zresetować ustawienia.Wersja systemu
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Przewinąć listę i wybrać Informacje o
oprogramowaniu .
Jeśli jest podłączone urządzenie
USB, można w nim zapisać
informacje o pojeździe.
Wybrać opcję Aktualizacja systemu ,
a następnie Zapisz inform. pojazdu
na USB .
Aby uaktualnić system, należy
skontaktować się z warsztatem.
Ustawienia samochodu
Ustawienia samochodu opisano w
podręczniku użytkownika.

114RadioodtwarzaczRadioodtwarzaczObsługa..................................... 114
Wyszukiwanie stacji ...................114
Listy ulubionych stacji ................116
System RDS (Radio Data System) ...................................... 117
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 118Obsługa
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
AUDIO . Zostanie wyświetlone
ostatnio wybrane menu główne
audio.
Wybrać Źródło w dolnym wierszu
aktywnego menu głównego
radioodbiornika, aby wyświetlić
interaktywny pasek wyboru.
Wybrać żądany zakres.
Włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie
stacji
Krótko nacisnąć lub dotknąć t lub
v na panelu sterowania lub na
ekranie, aby odtworzyć poprzednią
lub następną stację zapisaną w
pamięci stacji.
Ręczne wyszukiwanie stacji
Nacisnąć i przytrzymać t lub v na
panelu sterowania. Zwolnić przycisk,
gdy wyświetlana wartość będzie
prawie odpowiadać oczekiwanej
częstotliwości.

Radioodtwarzacz115Zostaje wyszukana i automatycznie
włączona następna stacja, której
sygnał jest odpowiednio dobry.
Uwaga
Zakres częstotliwości FM: w
przypadku gdy włączona jest funkcja
RDS, wyszukiwane są wyłącznie
stacje obsługujące tę funkcję
3 117, zaś gdy włączona jest
funkcja komunikatów dla kierowców
(TP), wyszukiwane są wyłącznie
stacje obsługujące tę funkcję
3 117.
Strojenie stacji
Dotknąć B na ekranie. Pokazuje się
wyświetlacz Strojenie bezpośrednie .Wprowadzić żądaną częstotliwość.
Użyć r, aby usunąć wprowadzone
cyfry. W razie potrzeby dotknąć d lub
c , aby wprowadzić właściwe cyfry.
Zatwierdzić wprowadzoną
częstotliwość, aby rozpocząć
słuchanie stacji.
Listy stacji
Wybrać Menu w dolnym wierszu
aktywnego menu głównego
radioodbiornika, aby wyświetlić
specjalne podmenu dla danego
zakresu częstotliwości.Wybrać Lista stacji dla danego
pasma. Zostaną wyświetlone
wszystkie stacje, które można
odbierać w danym zakresie
częstotliwości na danym obszarze.
Wybrać żądaną stację.
Uwaga
Aktualnie odbierana stacja radiowa
jest zaznaczona symbolem l obok
nazwy stacji.
Listy kategorii
Wiele stacji radiowych przesyła kod
PTY, który określa typ nadawanego
programu (np. wiadomości). Niektóre
stacje zmieniają również kod PTY w
zależności od treści nadawanego
aktualnie programu.
System audio-nawigacyjny zapisuje
takie stacje na listach kategorii
poszczególnych zakresów, sortując
je wg typu programu.
Uwaga
Pozycja Kategorie listy jest
dostępna tylko dla zakresów częstotliwości FM i DAB.

116RadioodtwarzaczAby wyszukać typ programu
określonego przez stacje, wybrać
Kategorie .
Zostanie wyświetlona lista aktualnie
dostępnych typów programów.
Wybrać żądany typ programu.
Zostanie wyświetlona lista stacji,
nadających wybrany typ programu.
Wybrać żądaną stację.
Uwaga
Aktualnie odbierana stacja radiowa
jest zaznaczona symbolem l obok
nazwy stacji.
Aktualizowanie list stacji
Jeśli stacje zapisane w liście stacji dla
danego zakresu nie są już odbierane, listy stacji AM i DAB należy
uaktualnić.
Uwaga
Lista stacji FM uaktualnia się
automatycznie.
Wybrać Menu w dolnym wierszu
aktywnego menu głównego
radioodbiornika, a następnie wybrać Aktualizuj listę stacji .Uwaga
W przypadku zaktualizowania stacji
dla danego zakresu aktualizowana
jest również odpowiednia lista
kategorii.
Rozpocznie się wyszukiwanie stacji i
zostanie wyświetlony odpowiedni
komunikat. Po zakończeniu
wyszukiwania zostanie wyświetlona
odpowiednia lista stacji.
Uwaga
Aktualnie odbierana stacja radiowa
jest zaznaczona symbolem l obok
nazwy stacji.
Listy ulubionych stacji Na listach ulubionych stacji można
ręcznie zapisywać stacje z
wszystkich zakresów.
Dostępnych jest pięć list ulubionych
stacji, z których każda mieści po pięć
stacji.
Uwaga
Zaznaczona jest aktualnie
odbierana stacja.
Zapisywanie stacji
W razie potrzeby dotknąć < lub >,
aby przewinąć strony pozycji
ulubionych.
Aby przypisać aktualnie włączoną
stację do ekranowego przycisku
preselekcji, dotknąć żądanego
przycisku ekranowego i przytrzymać
go przez kilka sekund. Na przycisku

Radioodtwarzacz117ekranowym zostanie wyświetlona
odpowiednia częstotliwość lub nazwa
stacji.
Ponowne wybieranie stacji W razie potrzeby dotknąć < lub >,
aby przewinąć do żądanej strony
pozycji ulubionych.
Wybrać ekranowy przycisk
preselekcji, do którego ma zostać
przypisana dana stacja.
Określanie liczby dostępnych
stron pozycji ulubionych
Aby zdefiniować liczbę
wyświetlanych stron pozycji
ulubionych dostępnych do wyboru,
nacisnąć ; a następnie wybrać na
ekranie opcję USTAWIENIA.
Wybrać opcję Radio, a następnie
Zarządzaj ulubionymi , aby wyświetlić
odpowiednie podmenu.
W zależności od tego, które ze stron
pozycji ulubionych mają być
wyświetlane, włączyć lub wyłączyć
odpowiednie strony.System RDS (Radio Data
System)
System RDS jest usługą stacji FM,
która w znaczny sposób ułatwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i
zapewnia jej bezproblemowy odbiór.
Zalety systemu RDS ● Dla odbieranej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa programu.
● Podczas wyszukiwania stacji system audio-nawigacyjny
dostraja wyłącznie do stacji RDS.
● System audio-nawigacyjny zawsze dostraja się do najlepiejodbieranej częstotliwości dla
ustawionej stacji za pomocą
funkcji AF (częstotliwość
alternatywna).
● W zależności od odbieranej stacji
system audio-nawigacyjny może
pokazywać na wyświetlaczu
informacje tekstowe przesyłane
ze stacji radiowej, które mogą
zawierać np. informacje o
bieżącym programie.Konfiguracja RDS
Dotknąć Menu w dolnym wierszu
menu głównego pasma FM
radioodbiornika, aby wyświetlić
specjalne podmenu dla danego
zakresu częstotliwości.
Przewinąć do RDS.
Włączanie/wyłączanie RDS.
Stacja z informacjami drogowymi
Stacje nadające program
komunikatów drogowych są stacjami
RDS, które nadają informacje
przeznaczone dla kierowców. Gdy
funkcja komunikatów dla kierowców jest włączona, podczas nadawania
komunikatów przerywane jest
odtwarzanie aktualnie włączonego
źródła audio.
Włączanie funkcji odbioru stacji z
informacjami drogowymi
Wybrać Menu w dolnym wierszu
menu głównego pasma FM
radioodbiornika, aby wyświetlić
specjalne podmenu dla danego
zakresu częstotliwości.

118RadioodtwarzaczDotknąć przycisku ekranowego obok
Komunikaty dla kierowców , aby
włączyć lub wyłączyć funkcję.
Uwaga
Na liście stacji TP jest wyświetlane
obok stacji nadających informacje
drogowe.
Jeśli funkcja komunikatów dla
kierowców jest włączona, w górnym
wierszu każdego menu wyświetlany jest symbol [TP]. Jeśli wybrana stacja
nie jest stacją nadającą komunikaty
dla kierowców, symbol TP jest szary i
automatycznie rozpoczynane jest
wyszukiwanie najbliższej stacji
spełniającej ten wymóg. Symbol TP
zaświeci się po znalezieniu stacji
nadającej komunikaty dla kierowców.
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna
stacja nadająca komunikaty dla
kierowców, symbol TP pozostanie
szary.
Gdy dana stacja nadaje komunikat
dla kierowców, zostaje wyświetlony
komunikat.
Aby przerwać komunikat i powrócić
do uprzednio włączonej funkcji,
należy dotknąć ekranu lub nacisnąć
m .Regionalizacja
Czasami stacje RDS nadają na
różnych częstotliwościach odmienne
regionalne wersje programów.
Wybrać Menu w dolnym wierszu
menu głównego pasma FM
radioodbiornika, aby wyświetlić
specjalne podmenu dla danego
zakresu częstotliwości i przewinąć do
Tryb regionalny .
Włączanie/wyłączanie Tryb
regionalny .
Jeśli zostanie włączona funkcja
regionalizacji, w razie potrzeby będą
wybierane alternatywne
częstotliwości tych samych
programów regionalnych. Jeśli
regionalizacja jest wyłączona,
alternatywne częstotliwości stacji są
wybierane niezależnie od programu
regionalnego.
DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio
System DAB nadaje programy stacji
radiowych w postaci cyfrowej.Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
Informacje ogólne ● Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczym multipleksie.
● Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacjeDAB nadają również połączone z
programem dane i wiele innych
usług, takich jak komunikaty dla kierowców.
● Tak długo jak odbierany jest sygnał stacji nadawczej (nawet
gdy jest on bardzo słaby),
odbiornik systemu DAB
poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
● W przypadku słabego odbioru następuje automatyczne
zmniejszenie głośności, aby
uniknąć emisji nieprzyjemnych
zakłóceń.
Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby,
by mógł być wychwycony przez
odbiornik, odbiór jest przerywany

Radioodtwarzacz119całkowicie. Aby tego uniknąć,należy aktywować opcję
Połączenie DAB-DAB i/lub
Połączenie DAB-FM w menu
systemu DAB (patrz poniżej).
● W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia
generowane przez stacje
nadające na zbliżonych
częstotliwościach (zjawisko
typowe dla odbioru stacji AM i
FM).
● Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbiór,
podczas gdy podobne
okoliczności pogarszają odbiór AM i FM.
● Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje
aktywny w tle, stale wyszukując stacje FM o najmocniejszym
sygnale. Jeśli włączona jest
funkcja TP 3 117, nadawane są
komunikaty dla kierowców ze
stacji FM, która jest najlepiej
odbierana. Wyłączyć funkcję TPaby odbiór DAB nie był
przerywany komunikatami dla
kierowców ze stacji FM.
Komunikaty DAB
Oprócz programów muzycznych,
wiele stacji DAB nadaje także
komunikaty należące do różnych
kategorii. W przypadku włączenia
niektórych lub wszystkich kategorii,
aktualnie nadawany program DAB
zostanie przerwany, gdy pojawi się komunikat należący do określonej
kategorii.
Wybrać Menu w dolnym wierszu
menu głównego pasma DAB
radioodbiornika, aby wyświetlić
specjalne podmenu dla danego
zakresu częstotliwości.
Przewinąć listę i wybrać Komunikaty
DAB , aby wyświetlić listę dostępnych
kategorii.
Włączyć wszystkie lub wybrane
kategorie komunikatów.
Jednocześnie można wybrać różne
kategorie komunikatów.Połączenie DAB-DAB
Gdy funkcja ta jest włączona,
urządzenie przełącza się na odbiór tej samej usługi (programu) z innegomultipleksu DAB (jeśli jest dostępny)
w przypadku zbyt słabego sygnału DAB, by mógł być wychwycony przez
odbiornik.
Wybrać Menu w dolnym wierszu
menu głównego pasma DAB
radioodbiornika, aby wyświetlić
specjalne podmenu dla danego
zakresu częstotliwości.
Przewinąć listę i włączyć lub wyłączyć Połączenie DAB-DAB .
Połączenie DAB-FM Gdy funkcja ta jest włączona,
urządzenie przełącza się na odbiór stacji FM odpowiadającej
włączonemu programowi DAB (jeśli
jest dostępna) w przypadku zbyt
słabego sygnału DAB, by mógł być
wychwycony przez odbiornik.
Przewinąć listę i włączyć lub wyłączyć Połączenie DAB-FM .

120RadioodtwarzaczPasmo LZa pomocą tej funkcji można określić,
które zakresy częstotliwości DAB
mają być odbierane przez system
audio-nawigacyjny.
Dodatkowo może być odbierane
pasmo L (radio naziemne i
satelitarne).
Wybrać Menu w dolnym wierszu
menu głównego pasma DAB
radioodbiornika, aby wyświetlić
specjalne podmenu dla danego
zakresu częstotliwości.
Przewinąć listę i włączyć lub wyłączyć Pasmo L .
Inteligentny tekst Funkcja Intellitext umożliwia odbiór
dodatkowych informacji, takich jak
informacje finansowe, aktualności
sportowe, wiadomości itd.
Uwaga
Dostępna treść zależy od stacji i
regionu.Wybrać Menu w dolnym wierszu
menu głównego pasma DAB
radioodbiornika, aby wyświetlić
specjalne podmenu dla danego
zakresu częstotliwości.
Przewinąć listę i wybrać Intellitext.
Wybrać jedną z kategorii oraz
określoną pozycję, aby wyświetlić
szczegółowe informacje.
EPG
Elektroniczny przewodnik po
programach dostarcza informacji o
bieżących i następnych programach w odpowiedniej stacji DAB.
Wybrać Menu w dolnym wierszu
menu głównego pasma DAB
radioodbiornika, a następnie wybrać
Lista stacji .
Aby wyświetlić program żądanej
stacji, dotknąć ikony obok stacji.