adblue OPEL ASTRA K 2019.5 Ohjekirja (in Finnish)

90Mittarit ja käyttölaitteetMittarit ja
käyttölaitteetKäyttölaitteet ................................ 91
Ohjauspyörän säätö ..................91
Ohjauspyörän kauko-ohjaus .....91
Lämmitettävä ohjauspyörä ........92
Äänitorvi .................................... 92
Tuulilasin pyyhin ja pesulaite .....92
Takalasin pyyhin ja pesulaite ....94
Ulkolämpötila ............................. 95
Kello .......................................... 95
Virtapistokkeet ........................... 97
Tuhkakupit ................................. 98
Varoitusvalot, mittarit ja ilmaisi‐
met ............................................... 99
Mittaristo .................................... 99
Nopeusmittari .......................... 102
Matkamittari ............................. 103
Osamatkamittari ......................103
Kierroslukumittari .....................104
Polttoainemittari .......................104
Polttoaineen valintapainike ......104
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari ............................ 105
Huoltonäyttö ............................ 106
Merkkivalot .............................. 107Suuntavilkut............................. 107
Turvavyömuistutin ...................107
Turvatyynyt ja turvavyönkiristimet .................. 108
Turvatyynyn poistaminen käytöstä .................................. 108
Latausjärjestelmä ....................109
Toimintavian merkkivalo ..........109
Jarru- ja kytkinjärjestelmä ........109
Sähkötoiminen seisontajarru ...109
Sähkötoimisen seisontajarrun vika ......................................... 110
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ...................................... 110
Vaihteensiirto ........................... 110
Etäisyyden osoitus edessä olevaan kohteeseen ...............110
Kaistavahti ............................... 110
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä pois päältä ...............110
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä ja
luistonestojärjestelmä .............111
Luistonestojärjestelmä pois päältä ...................................... 111
Hehkutus ................................. 111
AdBlue ..................................... 111
Rengaspaineiden valvontajärjestelmä ................. 111
Moottorin öljynpaine ................111Polttoaine vähissä ...................112
Ajonestin .................................. 112
Ulkovalot .................................. 112
Kaukovalot ............................... 112
Kaukovaloapu .......................... 112
LED-ajovalot ............................ 112
Etusumuvalot ........................... 112
Takasumuvalo ......................... 112
Vakionopeussäädin .................113
Mukautuva vakionopeussäädin ................113
Auto havaittu edessä ...............113
Nopeusrajoitin ......................... 113
Liikennemerkkien tunnistus .....113
Ovi auki ................................... 113
Näytöt ........................................ 114
Kuljettajan tietokeskus .............114
Infonäyttö ................................. 119
Auton viestit ............................... 122
Varoitusäänet .......................... 122
Pariston jännite ........................123
Auton räätälöinti .........................123
Telematiikan huolto ...................130
OnStar ..................................... 130

102Mittarit ja käyttölaitteetYleiskuvausOSuuntavilkut 3 107XTurvavyömuistutin 3 107vTurvatyynyt ja turvavyönkiris‐
timet 3 108VTurvatyynyn poistaminen
käytöstä 3 108pLatausjärjestelmä 3 109ZToimintahäiriön merkkivalo
3 109RJarru- ja kytkinjärjestelmä
3 109mSähkötoiminen seisontajarru
3 109jSähkötoimisen seisontajarrun
vika 3 110uLukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) 3 110RVaihteensiirto 3 110EEtäisyyden osoitus edessä
olevaan kohteeseen 3 110aKaistavahti 3 110aElektroninen ajonvakautusjär‐
jestelmä pois päältä 3 110bElektroninen ajonvakautusjär‐
jestelmä ja luistonestojärjes‐
telmä 3 111kLuistonestojärjestelmä pois
päältä 3 111!Esilämmitys 3 111ùAdBlue 3 111wRengaspaineiden valvontajär‐
jestelmä 3 111IMoottorin öljynpaine 3 111YPolttoaine vähissä 3 112dAjonestin 3 1128Ulkovalot 3 112CKaukovalot 3 112fKaukovaloapu 3 112fLED-ajovalot 3 112>Etusumuvalot 3 112øTakasumuvalo 3 112mVakionopeussäädin 3 113 /
Mukautuva vakionopeussäädin
3 113CMukautuva vakionopeussäädin
3 113AAuto havaittu edessä 3 113LNopeudenrajoitin 3 113LLiikennemerkkien tunnistus
3 113hOvi auki 3 113
Nopeusmittari
Ilmoittaa ajonopeuden.

Mittarit ja käyttölaitteet111Elektroninen ajonvakautus‐järjestelmä ja
luistonestojärjestelmä
b palaa tai vilkkuu keltaisena.
Palaa Järjestelmässä on vika. Ajoa voidaan
jatkaa. Ajovakavuus voi kuitenkin huonontua ajotien laadusta riippuen.
Korjauta häiriön syy korjaamolla.
Merkkivalo vilkkuu Järjestelmä on aktiivisesti toimin‐
nassa. Moottorin teho voi heikentyä ja
auto voi hieman jarruttaa automaatti‐
sesti.
Elektroninen ajonvakauden hallinta‐
järjestelmä 3 179.
Luistonestojärjestelmä 3 178.
Luistonestojärjestelmä pois päältä
k palaa keltaisena.
Järjestelmä on pois toiminnasta.Hehkutus
! palaa keltaisena.
Dieselmoottorin hehkutus on akti‐
voitu. Se kytkeytyy päälle ainoastaan
matalissa lämpötiloissa. Käynnistä
moottori kun merkkivalo sammuu.
AdBlue Y vilkkuu keltaisena.
AdBlue-neste on vähissä. Lisää
AdBlue-nestettä mahdollisimman
pian moottorin käynnistyksen estämi‐
sen välttämiseksi.
AdBlue 3 168.
Rengaspaineiden valvontajärjestelmä
w palaa tai vilkkuu keltaisena.
Palaa
Rengaspaineiden aleneminen. Pysähdy heti ja tarkasta rengaspai‐
neet.Merkkivalo vilkkuu
Häiriö järjestelmässä tai on asennettu pyörä, jossa ei ole paineanturia
(esim. varapyörä). Merkkivalo palaa
jatkuvasti 60 - 90 sekunnin kuluttua. Käänny korjaamon puoleen.
Moottorin öljynpaine
I palaa punaisena.
Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja
sammuu pian moottorin käynnistyt‐
tyä.
Palaa moottorin käydessäHuomio
Moottorin voitelu saattaa olla
keskeytynyt. Moottori voi vaurioi‐
tua ja leikata kiinni, jolloin vetävät
pyörät lukkiutuvat.
1. Paina kytkinpoljin pohjaan.
2. Kytke vaihde vapaalle.

116Mittarit ja käyttölaitteetAjotietokoneen tiedot, ; tai Info
Seuraavassa luettelossa on kaikki
Info-valikon mahdolliset sivut. Jotkin
näistä eivät ehkä ole käytettävissä
autossasi. Jotkin toiminnot esitetään
näytöstä riippuen symboleina.
Valitse sivu kääntämällä säätöpyörää
tai painamalla Q tai P:
● Osamatkamittari 1/2 tai A/B
● Polttoaineen keskimääräinen kulutus
● Keskinopeus
● Digitaalinen nopeus
● Toimintasäde
● Polttoaineen hetkellinen kulutus ● Jäljellä oleva öljyn käyttöikä
● Rengaspaine
● Liikennemerkkiapu ● Etäisyyden osoitus edessä olevaan kohteeseen
● Ajastin
● Ulkolämpötila
● AdBlue-määräKeskitason näytössä sivut "Jäljellä
oleva öljyn käyttöikä", "Rengas‐
paine", "Liikennemerkkien tunnistus" ja "Etäisyyden osoitus edessä
olevaan kohteeseen" näytetään
Auton tiedot -valikossa, valitse ?.
Osamatkamittari 1/2 tai A/B
Osamatkamittari näyttää edellisen
nollauksen jälkeen tallennetun
matkan.
Osamatkamittari laskee etäisyyden
9 999 km:iin saakka ja aloittaa sitten
uudelleen nollasta.
Nollaa keskitason näyttö painamalla
SET/CLR muutaman sekunnin ajan.
Nollaa ylätason näyttö painamalla >
ja vahvista painamalla 9.
Osamatkamittarin sivujen 1/A ja 2/B
tiedot voidaan nollata erikseen kysei‐ sen näytön ollessa aktiivinen.
Keskikulutus
Keskikulutuksen näyttö. Mittaus
voidaan nollata milloin tahansa ja
aloittaa alusta oletusarvosta.Nollaa keskitason näyttö painamalla SET/CLR parin sekunnin ajan. Nollaa
ylätason näyttö painamalla > ja
vahvista painamalla 9.
Kahta polttoainetta käyttävällä moot‐
torilla varustetut autot: Keskikulutus
ilmoitetaan valittuna olevalle tilalle:
CNG tai bensiini.
Keskinopeus
Keskinopeuden näyttö. Mittaus
voidaan käynnistää uudelleen milloin
tahansa.
Nollaa keskitason näyttö painamalla
SET/CLR parin sekunnin ajan. Nollaa
ylätason näyttö painamalla > ja
vahvista painamalla 9.
Digitaalinen nopeus
Hetkellisen nopeuden digitaalinen
näyttö.
Toimintasäde
Toimintasäde lasketaan säiliössä
olevan polttoainemäärän ja hetkelli‐ sen kulutuksen perusteella. Näyttö
perustuu keskiarvoihin.

118Mittarit ja käyttölaitteetAjastin
Käynnistä ja pysäytä painamalla 9.
Nollaa painamalla > ja vahvista
nollaus.
Ulkolämpötila
Kulloisenkin ulkolämpötilan näyttö.
AdBlue
Näyttää AdBlue-tason.
Eco-tietovalikko, @
● Suurimmat kuluttajat
● Taloudellisuustrendi
● Eco-indeksi
Ylätason näytössä sivut "Suurimmat
kuluttajat", "Taloudellisuustrendi" ja
"Eco-indeksi" näytetään Ajotieto‐
kone-valikossa, valitse Tiedot.
Suurkuluttajat
Käytössä olevien mukavuuslaitteiden luettelo näkyy laskevassa virrankulu‐
tusjärjestyksessä. Näytössä näkyy
potentiaalinen polttoainesäästö.
Joissakin ajoittaisissa ajo-olosuh‐
teissa moottori aktivoi takalasin
lämmityksen automaattisesti mootto‐
rin kuormituksen lisäämiseksi. Tällöintakaikkunan lämmityksen ilmoitetaan
olevan yksi suurimmista tehon kulut‐
tajista ilman kuljettajan suorittamaa
aktivointia.
Eco-suuntaus
Näyttää keskikulutuksen
50 km:n matkalla. Täytetyt segmentit
näyttävät polttoaineenkulutuksen 5 km:n jaksoissa ja osoittavat topog‐
rafian tai ajokäytöksen vaikutuksen
kulutukseen.
Taloudellisuusindeksi
Keskimääräinen polttoaineenkulutus
näkyy taloudellisuusasteikolla. Pidä
taloudellista ajoa varten ajotyylisi
sellaisena, että ilmaisin pysyy
vihreällä alueella. Mitä enemmän
ilmaisin siirtyy kohti punaista aluetta,
sitä suurempi on polttoaineenkulutus.
Keskimääräinen polttoaineenkulutus‐
arvo näkyy näytössä samanaikai‐
sesti.
Auton versiosta riippuen Eco-indeksi
näyttää arvoja, jotka viittaavat
osamatkamittarin sivuun A/1 tai
nykyiseen ajojaksoon. Jälkimmäi‐ sessä tapauksessa ilmaisin nollau‐
tuu, kun sytytysvirta seuraavan
kerran kytketään.
Audio -valikko Mahdollistaa musiikin selaamisen,
suosikkien valitsemisen tai audioläh‐
teen vaihtamisen.
Katso Infotainment-ohjekirja.
Puhelin -valikko Mahdollistaa puhelujen hallinnan ja
soittamisen, yhteystietojen selaami‐
sen tai handsfree-puhelujen soittami‐
sen.
Katso Infotainment-ohjekirja.

156Ajaminen ja käyttöAjaminen ja käyttöAjo-ohjeita.................................. 157
Auton hallinta ........................... 157
Ohjaus ..................................... 157
Käynnistys ja käyttö ...................157
Uuden auton totutuskäyttö ......157
Virtalukon asennot ...................157
Virtapainike .............................. 158
Viivästetty virran katkaisu ........160
Moottorin käynnistäminen .......160
Polttoaineensyötön katkaisu moottorijarrutuksessa .............162
Stop-Start-järjestelmä ..............162
Pysäköinti ................................ 165
Moottorin pakokaasu .................167
Pakokaasusuodatin .................167
Katalysaattori ........................... 168
AdBlue ..................................... 168
Automaattivaihteisto ..................171
Vaihteistonäyttö .......................171
Vaihteen valinta .......................171
Manuaalinen tila ......................172
Elektroniset ajo-ohjelmat .........173
Vika ......................................... 173
Virransyötön keskeyttäminen ..173
Käsivaihteisto ............................. 174Jarrut.......................................... 175
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä .......................175
Seisontajarru ........................... 176
Jarrutusapu ............................. 177
Mäkilähtöapu ........................... 178
Alustanohjausjärjestelmät ..........178
Luistonestojärjestelmä .............178
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä .................................. 179
Sport-toiminto .......................... 180
Kuljettajan apujärjestelmät ........181
Vakionopeussäädin .................181
Nopeusrajoitin ......................... 183
Mukautuva vakionopeussäädin ................185
Etutörmäyksen varoitus ...........192
Etäisyyden osoitus edessä olevaan kohteeseen ...............195
Aktiivinen hätäjarrutus .............196
Pysäköintitutka ........................ 199
Kuolleen kulman varoitus ........207
Takakamera ............................ 208
Liikennemerkkien tunnistus .....210
Kaistavahti ............................... 214
Polttoaine ................................... 217
Bensiinimoottorien polttoaine ..217
Dieselmoottorien polttoaine .....218Polttoaine maakaasukäytössä . 219
Tankkaaminen ......................... 219
Perävaunun vetokoukku ............222
Yleisiä tietoja ........................... 222
Ajo-ominaisuudet ja perävaunun veto-ohjeita .........222
Perävaunun vetäminen ...........222
Hinauslaitteisto ........................ 223
Perävaunun vakautusjärjestelmä ................ 226

168Ajaminen ja käyttöHuomio
Jos mahdollista, älä keskeytä
puhdistusprosessia. Voit välttää
korjaamossa tehtävän huollon tai
korjauksen ajamalla, kunnes
puhdistus on valmis.
Puhdistusprosessi ei ole
mahdollinen
Jos puhdistus ei jostakin syystä ole mahdollinen, merkkivalo Z syttyy ja
varoitusviesti tulee näkyviin kuljetta‐
jan tietokeskuksessa. Moottorin teho
voi olla alentunut. Käänny välittömästi
korjaamon puoleen.
Katalysaattori
Katalysaattori vähentää pakokaasun
haitallisia aineita.
Huomio
Muut kuin sivuilla 3 217, 3 283
mainitut polttoainelaadut voivat vahingoittaa katalysaattoria ja
elektroniikkakomponentteja.
Palamaton bensiini voi aiheuttaa
katalysaattorin ylikuumenemisen
ja vaurioitumisen. Tästä syystä
tulee välttää tarpeetonta käynnis‐
timen käyttöä, polttoainesäiliön
ajamista tyhjäksi ja moottorin
käynnistämistä työntämällä tai
hinaamalla.
Jos moottorissa esiintyy sytytyshäiri‐
öitä, se käy epätasaisesti, moottorin
teho alenee selvästi tai esiintyy muita epätavallisia toimintahäiriöitä,
korjauta häiriön syy korjaamolla
mahdollisimman pian. Hätätapauk‐
sessa autolla voidaan ajaa lyhyen
aikaa alhaisella nopeudella ja moot‐
torin alhaisella käyntinopeudella.
AdBlue
Yleisiä tietoja
Valikoiva katalyyttinen pelkistys
(BlueInjection) on menetelmä, joka
alentaa merkittävästi pakokaasu‐
päästöjen typpioksidipitoisuutta.
Tämä saavutetaan suihkuttamalla
Diesel pakokaasunestettä (DEF)
pakojärjestelmään. Nesteen vapaut‐
tama ammoniakki reagoi pakokaasun typpikaasujen (NO x) kanssa ja muut‐
taa ne typeksi ja vedeksi.
Käytössä olevan nesteen nimike on AdBlue ®
. Se on myrkytön, palamaton,
väritön ja hajuton neste, jonka koos‐
tumus on 32 % ureaa ja 68 % vettä.9 Varoitus
Vältä AdBlue-nesteen joutumista
kosketuksiin silmien tai ihon
kanssa.
Jos ainetta joutuu silmiin, huuhtele
se pois vedellä.
Huomio
Vältä AdBlue-nesteen joutumista
kosketuksiin maalipinnan kanssa.
Jos nestettä pääsee maalipin‐
nalle, huuhtele se pois vedellä.
AdBlue jäätyy noin -11 °C:n lämpöti‐
lassa. Koska auto on varustettu
AdBlue-esilämmittimellä, päästöjen

Ajaminen ja käyttö169alentaminen varmistetaan myös
alhaisissa lämpötiloissa. AdBlue-
esilämmitin toimii automaattisesti.
Tyypillinen AdBlue-nesteen kulutus
on noin kaksi litraa per 1 000 km,
mutta se voi olla myös suurempi ajoti‐
lanteesta riippuen (esim. suuri
kuorma tai perävaunun vetäminen).
AdBlue-säiliö AdBlue-säiliön taso voidaan katsoa
näytön valikosta.
Tasovaroitukset
Kuljettajan tietokeskuksessa näkyy
eri viestejä lasketusta jäljellä olevalla
AdBlue-nesteellä ajettavasta
matkasta riippuen. Viestit ja rajoituk‐
set ovat lainsäädännön edellyttämiä.
Ensimmäinen mahdollinen varoitus
on Säiliön AdBluella voi ajaa vielä: 2
400 km .
Tämä varoitus näkyy kerran hetkelli‐
sesti yhdessä lasketun ajomatkan kanssa. Ajaminen on mahdollista
ilman rajoituksia.Seuraavalle varoitustasolle siirry‐
tään, kun ajettava matka on alle
1 750 km. Jäljellä olevan ajomatkan
sisältävä viesti näytetään aina syty‐
tysvirran kytkemisen yhteydessä ja
se on vahvistettava 3 114. Lisää
AdBlue-nestettä ennen seuraavalle
varoitustasolle siirtymistä.
Kun jäljellä olevalla AdBlue-nesteellä
ajettava matka on alle 900 km,
seuraavat varoitusviestit näkyvät
vuorotellen eikä niitä voi poistaa:
● AdBlue vähissä Täytä nyt
● Moott. uusi käynn. estetty 900 km
Lisäksi merkkivalo Y vilkkuu jatku‐
vasti.
Huomautus
Jos AdBlue-nesteen kulutus on
suuri, tämä varoitus saattaa näkyä kuljettajan tietokeskuksessa ilman
aiempia varoitusvaiheita.
Viimeiselle varoitustasolle siirrytään,
kun AdBlue-säiliö on tyhjä. Moottorin
käynnistäminen uudelleen ei ole
mahdollista. Seuraavat varoitusviestit näkyvät vuorotellen eikä niitä voi
poistaa:● AdBlue loppu Täytä nyt
● Moottori ei käynn. uud.
Lisäksi merkkivalo Y vilkkuu jatku‐
vasti.
Moottorin käynnistyksen aktiivisen
estämisen jälkeen näkyy seuraava
viesti:
Lisää AdBluenestettä ennen auton
käynnistämistä .
Säiliö on täytettävä kokonaan
AdBlue-nesteellä, muuten moottoria
ei voi käynnistää uudelleen 3 288.
Varoitukset suurista päästöistä
Jos pakokaasupäästöt nousevat
tietyn arvon yläpuolelle, kuljettajan
tietokeskuksessa näytetään vastaa‐
via varoituksia.
Näytössä esitetään kehotuksia
tarkastaa pakojärjestelmä ja lopuksi
tulee ilmoitus moottorin uudelleen
käynnistämisen estämisestä. Nämä
rajoitukset ovat lainsäädännön edel‐
lyttämiä.
Ota yhteys korjaamoon apua varten.

170Ajaminen ja käyttöAdBluen täyttöHuomio
Käytä vain AdBlue-nestettä, joka
täyttää eurooppalaisten standar‐
dien DIN 70 070 ja ISO 22241-1
vaatimukset.
Älä käytä lisäaineita.
Älä laimenna AdBlueta.
Muuten valikoiva katalyyttinen
pelkistysjärjestelmä voi vaurioitua.
Huomautus
Jos huoltoasemalla ei ole saatavana henkilöautoille tarkoitetulla täyttö‐
suuttimella varustettua täyttöpump‐
pua, käytä roiskeiden tai ylivalumi‐
sen estämiseksi vain AdBlue-pulloja tai -säiliöitä, joissa on tiivistettävä
sovitin uudelleentäyttöä varten.
Tämä varmistaa myös, että polttoai‐
nesäiliöstä tulevat höyryt saadaan
talteen eivätkä ne joudu ympäris‐
töön. AdBlue-nestettä on saatavana monilta huoltoasemilta pulloissa tai
säiliöissä ja sitä voi ostaa esim.
Opel-jälleenmyyjiltä ja muista myyn‐
tipisteistä.
Koska AdBlue-nesteen käyttöaika
on rajoitettu, tarkista vanhentumis‐
päivä ennen nesteen lisäämistä.
Huomautus
Täyttöaukon suojakorkkia avat‐
taessa saattaa vapautua ammoniak‐ kihöyryjä. Älä hengitä höyryjä, ne
ovat pistävän hajuisia. Höyryt eivät
ole haitallisia hengitettynä.
AdBlue-säiliö tulee täyttää kokonaan.
Tämä täytyy tehdä, jos moottorin
käynnistyksen estoa koskeva varoi‐
tusviesti näkyy jo näytössä.
Auton tulee olla pysäköitynä tasai‐
selle alustalle.
AdBlue-nesteen täyttöaukko sijaitsee
polttoaineen täyttöaukon luukun
takana auton oikealla puolella takana.
Polttoainesäiliön täyttöaukon luukun
saa auki vain auton lukituksen ollessa
avattu.
1. Poista avain virtalukosta.
2. Sulje kaikki ovet, jotta auton sisä‐ tilaan ei pääse ammoniakkihöy‐
ryjä.
3. Vapauta polttoaineen täyttöaukon
luukku painamalla sitä 3 219.
4. Irrota suojakorkki täyttöaukosta.
5. Avaa AdBlue-säiliö.
6. Kiinnitä letkun toinen pää säiliöön
ja ruuvaa toinen pää kiinni täyttö‐
aukkoon.
7. Nosta säiliötä kunnes se on tyhjä tai kunnes virtaus säiliöstä on
loppunut. Tämä saattaa kestää
enintään 5 minuuttia.
8. Aseta säiliö maahan letkun tyhjentämiseksi, odota15 sekuntia.
9. Kierrä letku irti täyttöaukosta.
10. Laita suojakorkki paikalleen ja kiinnitä se kiertämällä myötäpäi‐
vään.

Ajaminen ja käyttö171Huomautus
Hävitä AdBlue-säiliö ympäristöä
koskevien säädösten mukaisesti.
Huuhtele letku puhtaalla vedellä
käytön jälkeen käyttääksesi sitä
uudelleen.Automaattivaihteisto
Automaattivaihteisto sallii automaat‐
tisen vaihtamisen (automaattitoi‐
minto) tai manuaalisen vaihtamisen
(käsivalintatoiminto).
Manuaalisessa tilassa vaihteensiirto
voidaan tehdä käsin siirtämällä valin‐
tavipu asentoon + tai - 3 172.
Vaihteistonäyttö
Toiminto tai valittu vaihde näkyy
kuljettajan tietokeskuksessa.
Automaattitoiminnossa ajo-ohjelman
ilmaisee D.
Manuaalitoiminnossa näytössä
näkyy M ja valittuna olevan vaihteen
numero.
R tarkoittaa peruutusvaihdetta.
N tarkoittaa vapaa-asentoa.
P tarkoittaa P-asentoa.
Vaihteen valintaP:pysäköintiasento, pyörät on
lukittu, kytke vain auton ollessa
paikallaanR:peruutusvaihde, kytke vain auton ollessa paikallaanN:vapaa-asentoD:automaattitoimintaM:käsivalintatoiminto